Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Gerart de Roussillon
- Pages : 681 à 683
- Collection : Textes littéraires du Moyen Âge, n° 58
- Série : Mises en prose, n° 8
- Thème CLIL : 3438 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moyen Age
- EAN : 9782406101246
- ISBN : 978-2-406-10124-6
- ISSN : 2261-0804
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-10124-6.p.0681
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 05/05/2021
- Langue : Français
Table des matières
Justification d’une nouvelle édition 7
Description des manuscrits 9
Beaune (Be) 9
Bruxelles, KBR II 5928 (Br) 13
Paris, BnF, fr. 852 (P1) 15
Paris, BnF, fr. 12568 (P2) 16
Vienne, ÖNB, 2549 (V) 19
Manuscrit perdu 22
Examen des manuscrits
et choix du manuscrit de base 23
Étude littéraire 31
La carrière de Wauquelin 31
Analyses des textes sources et de la prose de Wauquelin 40
Analyse de la Vie latine 40
Analyse du roman en vers 45
Analyse de la mise en prose de Wauquelin 53
Les sources de Wauquelin 63
La mise en œuvre de Wauquelin 72
Étude linguistique 87
Phonétique/graphie 87
Vocalisme 87
Consonantisme 95
Morphologie 101
682Les éléments nominaux,
la désagrégation de la déclinaison 101
Le verbe (radicaux, désinences) 108
Syntaxe 113
La phrase simple 113
La subordination 125
Adverbes 130
Prépositions 132
Lexique 134
Transcription et traitement du texte 139
Table des chapitres
Gerart de Roussillon, Bruxelles KBR II 5928, ff. Ir-IXv 147
Gerart de Roussillon 159
Variantes 415
Notes 501
Glossaire 525
Index des noms propres 611
Tableau de concordance des sources 623
Exemples de transposition
des sources et commentaires 639
Transposition des sources 640
Commentaires 644
Proverbes et phrases d’allure sentencieuse,
citations bibliques ou d’auteurs chrétiens, exempla 657
En relation avec la Fortune 657
Autres 658
Citations latines non bibliques 661
683Citations bibliques ou d’auteurs chrétiens 662
Les exempla 666
bibliographie 669