525

Glossaire

Pour l’établissement du glossaire ont été retenus 

–les mots ou locutions qui ont disparu ou changé de sens, soit partiellement soit totalement.

–des mots dont le sens moderne apparaît au xve siècle.

–des mots apparus au xve siècle.

–L’absence de glose signifie que le sens est le sens moderne.

Le nombre total des occurrences a été donné quand il était inférieur à 50 et quand l’ensemble des occurrences existantes n’était pas glosé ; seules les cinq ou six premières occurrences ont été précisées pour un sens identique. Les variations graphiques ont été regroupées.

La nature des mots est précisée. Les verbes sont donnés à l’infinitif, en gras si la forme n’apparaît pas dans le texte.

Les substantifs et les adjectifs sont, sauf exception, donnés au singulier. Un astérisque signifie que le mot a fait l’objet d’une note.

Les références sont données au chapitre et à la page du manuscrit de base.

Liste des abréviations utilisées : s. : substantif ; adj. : adjectif ; poss. : possessif ; pr. : pronom ; pers. personne. rel. : relatif ; adv. adverbe ; prép. : préposition ; conj. : conjonction ; loc. : locution ; m. : masculin ; fém. : féminin ; sg. : singulier ; pl. : pluriel ; vb. : verbe ; ind. : indicatif ; subj. : subjonctif ; pst. : présent ; impft. : imparfait ; fut. I : futur de l’indicatif ; fut. II : conditionnel présent ; PS : passé simple ; PC : passé composé ; p.pa : participe passé ; var. : variante.

Bibliographie

Dictionnaire du moyen français, ATILF, Nancy Université et CNRS (DMF) en ligne.

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, Paris Vieweg, 10 vol. (8 + Complément), 1880-1902 (Gdf, GdfC).

526

Walter von Wartburg, Französisches etymologisches Wörterburg, Bonn-Basel, Klopp-Zbinden, 1928-2003 (FEW).

Adolf Tobler-Ehrard Lommatzsche, Altfranzösisches Wörterbuch, Berlin-Wiesbaden, Wiedmann-F. steiner, 1925-1989.

abaissement, s.m., XI, 18 ; XXIX, 53 : affaiblessement, détresse ; CI, 225 : diminution.

abalestrier, s.m., XCVII, 210 ; C, 223 : arbalétrier.

abandonner, LXXXVII, 190, var. : bannir.

abastonné, adj., CIII, 231 : armé (d’un bâton).

abosmer, v., LVIII, 114 : accabler, consterner, égarer ; p. adj. abosmez CLXIX, 383 : accablé, affligé.

aboucher, v., CXLVI, 331 var. : renverser, faire tomber en avant.

abscons, adj., VI, 11 ; XIII, 23 ; LIII, 102 : caché, secret 

absolut(t)ement, adv., LXXII, 147 ; LXXV, 154 ; CLXIII, 371 : totalement, sans réserve.

abuser, v., soy – XL, 76 : se tromper.

abusion, s.f., LVI, 109 ; CI, 225 : erreur, illusion.

ac(c)ord, ac(c)ort, s.m., (18 occ.), CLXXI, 386 : consentement ; d’– LXVIII, 138 : en harmonie ; d’un seul (commun) – XXXVII, 70 ; CLXIX, 383 ; CXLII, 323 : unanimement ; estre d’– XVII, 30 : être en paix ; par l’– de CXXXVII, 313 : en accord avec.

ac(c)order, v. (22 occ.), soy LXXXIV, 175 ; XCI, 197 : accepter, consentir ; XXXVIII, 71 ;, 206 : être d’accord ; XIX table, IIr ; XIX, 32 rub. : se réconcilier ; CLXXI, 387 : se mettre d’accord ; soy – à une requeste LXXXIV, 175 ; CLXIX, 382, 383 ; CLXXXIV, 416 : accéder à une requête ; X, 18 : se mettre d’accord.

acointance, s.f., LXXIII, 149 : familiarité.

acoiser, v., CXXIII, 283 : faire silence.

acoller, v., LXXII, 146 ; CXXXI, 301 : embrasser, prendre dans ses bras ; – la croix CLXV, 376 ; CLXX, 384 : serrer entre ses mains ; – la tombe CLXXVIII, 402 ; CLXXXIV, 417 : se tenir contre.

acomparer, v., LI, 97 : comparer.

acomplir, v., (29 occ.), XXII, 40 ; XXVIII, 50 ; XXXIII, 61 ; LXXV, 154 ; CLVIII, 362, 2 occ… : satisfaire, combler ; LXXXII table, Vr ; LVII, 112 ; LVIII, 114 ; LXVIII, 137)… : faire, réaliser, mettre à exécution ; p.pa. LX, 121 ; LXXV, 153 ; CXIX, 274 ; Ballade, 427 : achevé, révolu.

acomplissement, s.m., mettre à – CLIII, 346 : réaliser.

acompter, v., – à XCVI, 209 ; CVI, 239 : faire cas de.

acontenence, s.f., LXXIII, 149 var. : comportement.

aconvenenchier, v., LXV, 131 : établir un accord.

acoré, p.adj. CX, 250 : à qui on a percé le cœur, brisé de chagrin.

acosté, p. adj., CLXXXV, 421 : encadré.

acoustumeement, adv., XV, 25 ; CLXXXIV, 415 : habituellement.

acquit, s.m., faire bon – de CXVII, 269 : bien s’acquitter de (mission).

acrut, p.pa. de acroistre, LXXXI, 167 : augmenter.

a(c)taïnner, v., LXIII, 127 var ; CXLVIII, 336, var. : fâcher, irriter.

acteur, s.m. (23 occ.), prologue table, Ir ; CLXXXIV table, IXv ; CLXXXV

527

table, IXv ; I, 2 ; II, 4 ; LV, 108 ; LXVI, 134 … : auteur.

action, s.f., XXII, 38 : terme juridique : droit d’intenter une action à propos d’un bien ou d’un droit revendiqué ou usurpé et contesté (DMF).

adenter, v., CXLVI, 331 : renverser, faire pencher.

adextrer, v., CLXXXV, 421 : marcher à la droite de qqn.

adjurer*, v., LIII, 101 : implorer solennellement.

a(d)ministrer, v., LXXVII, 157, 158 : servir.

adommagier, v., CVII, 241 : mettre à mal, causer du tort.

adont, adv. (> 50 occ.), XI, 18 ; XII, 20 ; XIII, 21, 2 occ. ; XVI, 29 … alors ; à l’eure de (d’) – LXXI, 145 ; LXXIV, 151 : à ce moment-là ; au tampz d’– CLXXXI, 407 : à l’époque, alors.

adorneement, adv., CLXXVI, 395 var. : avec des ornements, avec élégance.

adrechier, v., LV, 107 ; LXVIII, 138 : guider, mettre dans la bonne voie ; (en parlant de tort et de droit) LXXXIV, 176 : réparer, rétablir ; – sa parolle à qqn. LV, 107 : s’adresser à qqn. ; de bonnes meurs adrechiez XX, 35 : bien élevé, d’une éducation accomplie.

adresche, s.f., CLXXX, 406 : action de corriger, d’amender.

adresche, s.f., mettre – CLXXX, 406 : apporter son aide.

aduit, aduis, p.adj., LIV, 105 : instruit, expert.

a(d)venir, v. (> 50 occ.), CLVII table, VIIIr ; VI, 10 ; XIX, 33 ; XXXI, 57 ; LXIII, 127 … : survenir, se produire ; imper. – (que) (40 occ.) IV, 8 ; XIV, 24 ; XIX 54 ; XXXVIII, 71 ; LXVIII, 138 … : arriver, se produire (que) ; – mal (malvaisement) à qqn. XCIX, 218 ; CLXXI, 387 : tourner mal pour qqn.

advenue, s.f., I, 1 : ce qui advient, aventure.

a(d)venture, s.f. (46 occ.), I, 2 ; II, 3 ; XIII, 22 ; XIV, 23, 24 … : ce qui arrive, événement (souvent malheur), entreprise ; LXII, 124 : les circonstances ; CXII, 256, 2 occ. : cours des événements, conséquence ; mal(l)e – XIII table, Iv ; XXXV, 65 ; LV, 108 ; LIX, 116 ; LX, 122 … : malheur ; par malle – XIII table, Iv ; XIII, 21 rub. : par malheur ; de (d’) – CXXII, 280 ; CXXXI, 301 : par hasard, les circonstances aidant ; par – II, 5 ; XIII, 21, 2 occ. ; XXXV, 66 ; XLI, 77 … : peut-être ; XLV, 83 : par hasard, sans y prêter une réelle attention ; par – LXXIV, 151 : les circonstances aidant ; estre en (grant) – CXIV, 261 ; CXXXIII, 305 : être en (grand) danger ; estre en – de CXLVI table, VIIv corr. ; XXXVII, 69 ; CV, 236 ; CXXXIV, 307 ; CXXXIX, 318 … : risquer de ; mettre son corps en – III, 6 : risquer sa vie ; querir son – CLVIII, 362 : tenter sa chance.

a(d)vis, s.m. (17 occ.), à leur – CII, 229 : à ce qui leur semblait ; avoir – XVIII, 32 ; XL, 76 ; LI, 98 ; LXXXIII, 172 ; LXXXIX, 193 … : réfléchir, aviser ; dire son – XXVI, 46 ; CIV, 234, 2 occ. ; CXXIII, 283 ; CXLIII, 323 : donner son opinion ; prendre – LXXXVII, 186 ; XCIX, 219 : consulter.

a(d)viser, v. (31 occ.), CVIII, 243 : voir ; LXXXIII, 180 ; CXXXIX, 316 ; CXL, 319 ; CLXXXIII, 412 ; CLXXXVI, 423 : regarder ; X, 17, 2 occ. : réfléchir, étudier ; XIII, 21 : prêter attention ; XXXIX, 74 ; XLII, 79 : regarder, fixer ; VII, 11 ; XLVI, 85 ; CIX, 246 ; CXII, 257 ; CXVII, 270 … : regarder avec attention,

528

observer, examiner ; (soy) – de (que) XXIX, 52 ; XLV, 83 : décider ; soy – (sur) XXIV, 44 ; LVIII, 115 : réfléchir (à) ; soy – + interr. ind. XLV, 82 ; LXV, 131 : réfléchir.

advocate, s.f., LXXXIV, 177 ; CLXVI, 378 : qui intervient en faveur de.

advoé, s.m., LXXXV, 181 : défenseur (juridique).

af(f)aire, s.m., XVII, 30 ; XCI, 197 : cas, affaire ; XXX, 55 ; CXXIV, 285 : entreprise ; XXVIII, 50 ; LXXIX, 163 : comportement, conduite ; CV, 236 ; CXIV, 262 ; CXL, 319 : situation ; de grant – XXIX, 52 : de noble condition ; avoir – XXXI, 58 : avoir des occupations ; avoir – contre LXXXI, 168 : avoir un procès contre.

affaitiés, adj., LXXXV, 179 : bien éduqué.

afferir, v., affiert, affreoit CV, 236 ; CLXXXVII, 397 : convenir.

affermé, p. adj., LXXXIV, 178 : affirmé, ferme.

affermer, v., V, 9 ; XXIII, 40 ; CXXV, 289 ; CLVIII, 361 : affirmer ; soy – que CLV, 353 : se promettre de.

af(f)ichier, v., XXX, 166 ; XCVIII, 216 : fixer, placer fermement.

affiier, v., soy – LXIX, 140 : faire confiance.

af(f)ilé, p. adj., VIII, 13 ; XCVII, 211 : affûté, trenchant.

affin, s.m., XCII, 199 : parent par alliance, proche, ami, compagnon).

affiner, v., XCVII, 211 var. : mourir.

affirmation, s.f., LXXVIII, 159 : conviction.

af(f)oller, v. (7 occ.), XIII, 22 ; CVII, 241 ; CIX, 246 ; CIX, 248, 2 occ.… : mettre à mal, blesser.

af(f)uyr, v., LIV, 104 ; XCIV, 202 ; CLXXI, 386 ; CLXXIX, 402, 403 ; CLXXXIV, 417 : fuir.

afiner, v., C, 224 ; CXLII, 325 : tuer.

af(f)lu(y)er, v., LXXVI, 155 ; CLXXV, 392 : venir en grande quantité, abonder.

afollement, s.m., CXXXIV, 306 : atteinte, blessure.

afuller, v., LXVII, 135 : vêtir.

afullure, s.f., LXVII, 135 : vêtement.

agait, s.m., CXXX, 297 : lieu de guet.

agü, adj., XLVII, 87 ; XCVII, 210 ; CXXXIX, 317 : pointu.

aherdre, v. (10 occ.), XLVII, 88 ; LXVI, 133 ; CVIII, 243 ; CXLV, 330… : saisir, attraper ; soy – II, 5 : s’attacher à, s’en tenir à ; LXXXVIII, 190, 2 occ. : s’attacher à, se livrer à ; + inf. CXXXVIII, 315 var. : s’obstiner à ; ahers p.pa. LXXX, 165).

ahurter, v., soy – XXXVI, 68 : s’obstiner.

aidant, aidans, s.m., XXVIII, 50 : auxiliaire, allié.

ainchoix, anchoix, anchois, enchoix, adv., prép., loc. conj. (> 50 occ.), VI, 11 ; XXX, 57 ; LXII, 125 ; LXXVIII, 161 ; LXXXV, 181)… : avant, auparavant ; XXVI, 46 ; XXXI, 57 ; XXXII, 60 ; XLIV, 81 ; LI, 98 … : mais ; – que (34 occ.) XV, 25 ; XXII, 39, 2 occ., 40 ; XXVIII, 50 … : avant que.

ains, adv. (29 occ.), LXIV, 130 : avant ; après une proposition négative X, 16 ; XXV, 44 ; XXXIX, 73 ; XLIX, 91, 92 … : mais, au contraire ; XCIX, 204 : avant ; – que XLVII, 86 ; CXI, 255 : avant que.

ainsneté s.f., XXVII, 49 : aînesse, fait d’être l’aîné.

aïr, aÿr, s.f. (12 occ.), XXIII, 40 ; XXVII, 49 ; XLI, 76, 77 ; XLVII, 87 … : colère, impétuosité.

aise, s.f., à son – CLIII, 346 : facilement, librement.

aise, adj., LXXXVI, 183 : heureux, satisfait.

ajourner, v., CX, 250 : se lever (en parlant du jour).

529

alauwe, s.f., XC, 193 : alouette.

albatre, s.f., pierre d’– CXXII, 280 : albâtre.

al(l)er, v., CLXXVIII, 400, 2 occ. ; CLXXXIV, 415 : se déplacer ; imper. – autrement XXVII, 49 : en aller autrement.

aliance, s.f., LXXXV, 183 : accord, entente ; (estre) de l’– de qqn. XXI, 36 ; XXV, 44 ; LXXXVII, 186 : (être) allié, lié à qqn. par un engagement mutuel.

allaix, s.m., aller les – XLII, 78 : aller à vive allure, voir eslais.

altercation, s.f., X, 18 corr. : discussion, débat ; CLXXI, 386 : désaccord, contestation ; CLXXXIII, 410 : refus, opposition.

alue, s.m., CLIII, 347 : terres possédées en pleine propriété, exemptes de droits féodaux.

amanieré, pa. adj., bien – LXI, 122 ; CXLIV, 327 : qui a de bonnes manières ; bien – de CVIII, 244 ; CXXX, 297 : qui agit bien pour ce qui est de.

amas, s.m., faire son – de LXXXVI table, Vr ; XVI, 28, 2 occ. ; LXXXVI, 183 rub. : rassembler, lever des troupes.

amas(s)er, v., IX, 15 ; X, 16 ; LXXXVI, 185 ; CLXIV, 373 : rassembler, entasser.

amas(s)er, v., soy – VII, 12, 13 ; VIII, 13 ; LXV, 130 : s’établir, se loger.

amattir, v., CLXVII, 379 : mortifier.

amende, s.f., XCII, 199 : punition, réparation.

amender, v. (15 occ.), I, 1 : s’améliorer, devenir meilleur ; XXII, 38 ; XXXV, 66 ; XXXVII, 69 ; XXXIX, 74 ; LIX, 117 … : réparer.

amenistrer, v., LXV, 131 : donner les sacrements.

amenrir, v. (8 occ.), X, 17 ; XVII, 30 ; XXIV, 41 ; XCII, 199 ; CXLII, 325, 2 occ. … : diminuer, amoindrir.

amer, – chier qqch. XXIX, 52)* : tenir à.

amesuré, adj., XXXIX, 73 : modéré.

amiable, adj., XXXII, 60 ; XXXVIII, 71 ; LXXVIII, 161 : aimable.

amiablement, adv. LVII, 111 : cordialement.

aministrateur, s.m., LXXX, 166, 2 occ. : serviteur.

amist(i)é, s.f., LXXXIII, 173 ; CLXIV, 374 : dévotion dédiée par une personne à un être spirituel ; amistez XCVIII, 218 : accords, bonne entente.

amoderé, adj., X, 18 ; XXXIX, 73 : modéré, posé.

amoderer, v., XXVIII, 51 : tempérer, calmer ; soy – XXII, 40 : se calmer.

amonition, s.f., LXXVII, 158 : avertissement.

amonnestement, s.m., XXXII, 61 ; CLVIII, 360 : avertissement.

amon(n)ester, v., XXXI, 58 ; XXXII, 60 : donner des avertissements ; – de + inf., XLVII, 87, 2 occ. ; LXXVII, 158 ; XCVII, 210 : exhorter à.

amour, s.f. (> 50 occ.), XXIV, 42 ; XXVII, 48 ; XXIX, 52, 53)*, XXX, 55, 56 … : accord, entente ; attachement au seigneur, au roi ; fyne – LXX, 142 : amour parfait.

amoureux, adj., LXXVIII, 161 : charitable, bienveillant.

ample, adj., XLV, 83 : vaste, spacieux.

amuser, v., soy – XXXVI, 68 : perdre du temps.

anc(h)elle, s.f., L, 95 ; LII, 100 ; CLVIII, 362, 2 occ. : servante.

a(i)nchien, adj. (23 occ.), XXV, 45 ; XXVI, 47 ; LXXVIII, 160 ; XC, 195 ; XCI rub., 196 … : âgé ; XXIII, 41, 2 occ. ; XXVII, 48 ; CXXVII, 291 ; CLVII, 358 : qui est ce qu’il est depuis longtemps.

anchiennement, adv., VII, 12 : autrefois.

anchienneté, s.f., XVI, 28 : état de

530

celui qui est plus âgé ; CLVII, 379 ; CLXXXV, 419 : âge avancé, vieillesse.

angele, s.m. (35 occ.), CL table, VIIv ; CLVII table, VIIIr ; LXVII, 136 ; XCIII, 201 ; CXXII, 281 … : ange.

anglet, s.m., XXXIV, 65 ; CLXIX, 364 : petit coin, espace restreint.

anichier, v., LII, 100 : anéantir.

anientir, v., LIX, 118 : empl. intrans. : disparaître, être réduit à néant.

animez, p. adj., LXXXVIII, 187 ; CXLIV, 328 ; CLXXX, 405 : excité (par l’irritation).

an(n)uy, s.m. (16 occ.), LXIII, 127 ; LXXVII, 158 ; LXXXII, 170 ; XCIII, 201 ; CXXVIII, 294… : peine, chagrin ; CXXXIV, 307 : accablement ; XXXV, 66 ; LXX, 141, 2 occ. : épreuve, souffrance ; CXIX, 219 ; CII, 227 : contrariété ; (re)tourner à – XIII, 21 ; CXXXIII, 305 ; CLV, 354 : causer du tort ; CLXXXIV, 414 : ennuyer.

anoyer, v., soy – X, 16 : être ennuyé, préoccupé.

ante, s.f., CXVII, 268 ; CXIX, 273 : tante.

anuit, adv., LVII, 111 : cette nuit.

anuyeux, adj. (10 occ.), XVII, 29 ; XLIX, 91 ; LV, 107 ; LXIII, 126 ; CI, 225 … : peiné, accablé ; XXIX, 54 ; XXXVI, 67 ; LXXVII, 158 : contrarié.

aorneement, aourneement, adv., XXXVIII (72 ; XCIX (220 : élégamment.

aornemens, s.m. pl., CLIII, 347 : ornements (pour le service du culte).

ao(u)rner, v. (12 occ. ; XXVII, 48 ; LXXIII, 148 ; CXXII, 280 ; CLXXI, 386, 387… : parer, orner, décorer ; XXI, 37 ; LXXIII, 148 ; LXXIX, 162 : accompagner, entourer de façon fastueuse ; soy – LXXXII, 169 : se parer ; aornet de XCI, 197 : pourvu de.

aourer, v., LIII, 102 ; LXXIX, 162 : adorer.

ap(p)aisier, v. (16 occ.), (soy) – XIX, 34 ; XXIX, 52 ; XXXI, 58 ; XXXII, 60 ; LXVI, 133… : (se) calmer.

ap(p)arant, adv., XVII, 29 : clairement ; adj. CLV, 352 : que l’on distingue clairement ; CLXXI, 386 : manifeste, évident ; CLXXV, 393 : de belle apparence.

ap(p)areil, s.m. (22 occ.), LXXXVII, 186 ; XCIV, 204 ; CVI, 227 ; CXVI, 267 ; CXLVI, 332 … : préparatifs, équipement, dispositif ; LV, 107 : dispositions. CLXXX, 405 : entreprise ; CLXXXV, 421 : équipage, cortège ; CXI, 253, 2 occ ; CXVI, 267 ; CXLVI, 332 : situation ; CLXXXV, 405 : carnage ; CXXV, 287 : disposition religieuse ; en grant – de XXI, 37 ; XXXV, 55 ; LXXXVII, 186 ; LXXXVIII, 188 … : entouré de nombreux … (magnificence, déploiement d’hommes de guerre …) ; en bel – de force (montagne) XLV, 82 : qui offre une configuration permettant une bonne défense ; faire son – XXXVIII, 72 : se préparer ; faire (mettre à oevre) ung – CLXII, 371 : préparer un agencement de matériaux pour la construction (du temple).

ap(p)ar(e)illier, v. (20 occ.), XLI, 77 ; LXIII, 128 ; XCII, 199 ; CLXXXIV, 419 ; CLXXXVI, 425 : préparer, équiper ; soy – (de) : LXXII, 147 ; LXXXVII, 186 ; XCIV, 204 ; XCVI, 209, 3 occ. … se préparer (à).

ap(p)arenc(h)e, s.f., VII, 11, 12 ; X, 17 : aspect extérieur, configuration ; VIII, 13 : démonstration ; par – CXXII, 280 : d’après l’aspect extérieur ; veoir l’– CXI, 255 ; CXXII, 280 : avoir sous les yeux la preuve qu’une chose est bien ce qu’on suppose qu’elle est.

aparlier, aparlié voir ap(p)ar(e)illier, XXIX, 53 ; L, 95 ; LXIV, 128.

531

ap(p)aroir, v., appara fut., appert, apperent, v. (40 occ.), I, 2 ; V, 9 ; XIX, 33 ; XC, 194 ; CXXXI, 299 … paraître, se montrer, être visible ; soy – CLXX table, VIIv ; CLXXVIII table, VIIIr ; IV, 8 ; CXIX, 274 ; CXXIII, 284 … : apparaître ; impers. ap(p)ert IV, 8, 2 occ. ; CLIV, 348, 349 ; CLXIII, 372 … : apparaître, être clair, se voir ; – (que) II, 5 ; XV, 26 ; XIX, 33 ; LXXX, 168 ; CIII, 231 … : il apparaît, il est évident, manifeste (que).

ap(p)artenir, ap(p)ertenir, v. (28 occ.), LXIX, 139 ; XCIII, 200 : avoir des liens (de parenté) ; – à CLXXXI, 406 : convenir à ; – à imp. XXXVIII, 72, 2 occ. ; L, 93 ; LVII, 111 ; LXX, 142 … : convenir, revenir à.

apatir, v., XXX, 56 : imposer une contribution.

apens(s)eement, adv., XXVI, 46 : de façon réfléchie, posée ; CLXX, 384 : en toute connaissance de cause.

apens(s)er, v., CLXI, 369 : inspirer ; soy – LXXX, 165 ; CLIII, 347 : penser, réfléchir.

apentich, appentis, s.m., LV, 107, 108 : appentis ; construction sommaire, avec un toit en pente d’un seul côté, qui prend appui sur une maison plus importante.

apert, adj. CLVII, 357 : manifeste ; en – XXXVII, 70 : ouvertement, au grand jour.

apert, apers, adj., CXLVII, 333 : habile, expert.

apertement adv. CLXXXV, 421 : clairement.

ap(p)ertement, adv., LIII, 103 ; LIV, 104 ; CLX, 365 : vite.

ap(p)ertises, s.f.pl., – d’armes VIII, 14 ; CXLVIII, 336 ; CL, 341 : exploits.

apointier, v., LVI, 109 : préparer ; soy – XCVI, 208 : s’équiper.

apologeticque, adj., CLX table, VIIIr ; CLXI, rub., 368 : qui contient une défense, une justification.

apparant, adj., CLV, 352 : bien visible ; CLXXI, 386 : manifeste ; CLXXV, 393 : important, en vue.

appareilliés, aparlié, p.adj, – (de) (pour) XXIX, 53 ; L, 95 ; XCII, 199 ; CXXIX, 296 ; CXLIV, 328 … : prêt (à).

ap(p)endance, s.f., XXIV, 42 ; LXXIV, 150 : dépendances (tout ce qui juridiquement est attaché à une propriété foncière).

appeter, v., CLVIII, 361 : désirer.

ap(p)orter, v. (10 occ.), intr. XVIII, 32 : permettre, fournir l’occasion (de qqc.) ; XXII, 40 var. : comporter.

apprebander, v., LXXVI, 156 var. : conférer une prébende (à une collectivité religieuse).

ap(p)rendre, v. (11 occ.), avoir apris LVI, 110 ; CLXXVIII, 401 : avoir l’habitude.

ap(p)resser, v., – qqn. CXIII, 259 ; CXIV, 262 : s’approcher de.

ap(p)robation, s.f., CLXI table, VIIIv ; CXLII rub., 369 ; CLXXIX, 404 : preuve.

ap(p)rochier, v. (15 occ.), – qqn. LV, 107 : presser qqn.

aprouvender, v., LXXVI, 156 : approvisionner.

approuver, v., CLVII, 359 : mettre à l’épreuve.

arbalestre, s.f., – à tour, III, 6 : arme constituée d’un arc qui se bande au moyen d’un ressort.

archon, s.m., LIV, 105 ; CXLVI, 331 : arçon.

ardant, adj. (5 occ.), CLXXIV, 391 : allumé.

ardeur, s.f., CXLV, 354 : désir amoureux mêlé de souffrance (colère).

532

ardoir, v., ardirent, ars (22 occ.), CXXXII table, VIIr ; CLXXIX table, IXr ; LIX, 118 ; LXI, 123 ; LXXVIII, 160 … : brûler.

ardure, s.f., CXVIII, 271 : tourment (feu éternel).

arest, s.m., sans – XXXIII, 62 ; XLII, 78 ; LXIX, 140 ; CXXVIII, 293 ; CLVII, 358 : sur-le-champ ; mettre (avaller) la glave (lances) en (sur) l’– LIII, 103 ; CVI, 238 ; CVIII, 244 : mettre la lance en arrêt ; être préparé pour l’attaque (crochet rivé sue le côté droit de la poitrine, sur lequel la lance prend appui).

arester, v. (17 occ.), intr. XII, 20 : s’attarder, rester ; – (son intention, sa pensee) LVIII, 116 ; LXXVI, 155 : fixer, arrêter, décider ; soy – à XXXI, 59 ; XXXII, 61 : accorder de l’attention.

argu, s.m., LXXXVIII, 188 ; CXXVI, 289 : dispositions intérieures ; mauvais – LVII, 111 : hostilité.

arguer, v., CXXVII, 291 : se fâcher.

argument, s.m., CLVII, 357 : preuve, indice.

arme(s), s.f., (> 50 occ.), gens d’–s (> 50 occ.) ; (h)om(m)es d’–s (14 occ.) ; à l’– : aux armes CXXX, 297) ; –s LX, 121 : action armée ; apertise d’– VIII, 14 ; CXVIII, 336 ; CL, 341) ; emprise d’–s I, 1, 2 ; CXXVIII, 294) ; esploit d’–s CXL, 320 : action, entreprise militaire ; fais d’–s VIII, 14 ; XVI, 27 ; XLVIII, 90 ; CIII, 231 : exploit ; XXI, 36 : action armée ; par force d’–s VIII, 14 ; XLVIII, 90 : par les armes, au combat ; en –s XXXII, 60 ; XLV, 83 ; CIII, 232 ; CV, 235 : équipé, en armes ; les –s Nostre Seigneur CLXXXI, 408 : les vêtements sacerdotaux ; faire d’–s VIII, 13 ; XLVII, 87 ; XCVII, 212 ; C, 223 ; CVII, 240, 241 … : accomplir des exploits.

arm(e)ures, s.f.pl. LVII, 113 ; LXIV, 129 ; LXXXVII, 187 ; XCVIII, 215 ; C, 223 … : ensemble d’armes (offensives ou défensives), armement, équipement.

aromatique adj., CXXIII, 283 ; CLXXI, 386 : qui a une odeur agréable.

aromatisant, adj., LXXX, 166 : qui répand une odeur agréable.

aromatisié adj., CLXXI, 386 : parfumé.

arout(t)er, v., XLVI, 84 ; C, 222 : se rassembler (pour aller combattre).

ar(r)iere, adv. (6 occ.), CXIX, 74 ; CXXII, 280 : derrière ; chà en – LXXX, 167 : auparavant ; soy tirer, traire) – XLI, 77 ; XLIX, 91 : se retirer ; soy tourner – XCIII, 201 : faire demi-tour.

arroy, s.m., XCVII, 210, 2 occ. ; CXV, 263 : ordonnance, disposition.

ars, voir ardoir.

arsin s.m., CLXXVII, 397 : incendie.

art, s.m. ou f., LXXXIV, 177 ; CXXVII, 291 : artifice, ruse.

artaulx, s.m.pl. CLXXVIII, 400 : orteils.

artifice, s.m., CLXVI, 378 : savoir-faire.

ascout, s.m., avoir l’– envers qqn. C, 221 : être entendu de qqn.

assaillir, a(i)ssa(i)llir, assault, assaulroient, v. (17 occ.), VIII, 13 ; IX, 16, 2 occ. ; XXVIII, 50 ; XLVI, 85 … attaquer.

assamblee, s.f., CLXXVI, 395 : assemblée ; CXLIII, 326 : rassemblement de troupes.

assamblement, s.m., XXXIII, 62 ; CIII, 230 ; CIX, 248 : levée de troupes ; CXLVI, 331 : combat.

assambler, v. (50 occ.), – à XCVI, 209 : affronter.

as(s)avoir, c’est – (25 occ.) II, 4, 5 ; IV, 8 ; XI, 19 ; XIII, 22 … : c’est-à-dire.

asseghurer, v., CXIV, 261 : assurer.

assentement, s.m., d’un seul – XXXVII, 70 : unanimement.

asseoir, assie-, assi-, v. (9 occ.), VII, 12 :

533

assiéger ; XLIII, 80 : placer ; assis LXIV, 128 ; CLIV, 351 : situé, placé.

asseur, adj., LXXXIII, 172 : qui se sent en sécurité.

asseuréz, adj., XXIII, 41 ; XXXIX, 74 ; XLVI, 85 : plein d’assurance.

assigner, v., – jour (journee) XCVI table, Vv ; XCV, 206 ; XCVI, rub. 207, 208 : fixer, assigner un jour.

assistence, s.m., faire – LIII, 102 : aider.

assistant, p. subst., XXXIX, 74 : celui qui se tient auprès de ; assistens, p.pst., estre – LXXIV, 151 : assister, être là.

assouagier, v., LXXI, 144 : adoucir.

ataïnner, v., CXLVIII, 336, var. : ennuyer.

atant, adv. (19 occ.), XIX, 33 ; XXIX, 52 ; XXXIX, 74 ; LX, 122 ; LXIII, 127 … : alors ; XV, 26 ; XXIV, 43 ; XXXI, 58 : pour l’heure, dans l’immédiat ; LXIII, 127 ; LXXIV, 152 ; CXXVI, 290 ; CLXXIX, 404 : au moment du texte où l’on est parvenu.

atour, s.m., III, 6 : toilette, parure.

atourné, pa. adj., CLXXXV, 420 : paré ; mal – CXXXV, 309 : en mauvaise posture.

at(t)emprance, s.f., LXXXI, 168 ; XCIX, 220 ; CX, 251 : modération.

at(t)emprer, v., LXXXI, 168 ; XCIII, 200 : modérer.

at(t)endre, v. (41 occ.), XLV, 82 ; XCVI, 207 ; CII, 228 ; CXXXVI, 311 ; CXXXVII, 314 … : affronter

attente, s.f., sur le – de XC, 194 : dans l’attente de, avec l’espoir que.

attraire, v., XXIX, 53 ; LXXXIV, 178 ; CXXVII, 292 ; CLXIII, 372 ; CLXV, 375 : attirer.

au(l)cun, adj. ou pr.ind. (>50 occ.) : quelque(s), certain(s).

au(l)cunement, adv., XXII, 40 ; XXVII, 48 ; CLI, 343 ; CLXXVIII, 401 ; CLXXXIII, 411 : quelque peu.

auctorité, s.f., V, 9 ; XC, 195 : autorité, influence, prestige (personne qui inspire le respect par sa valeur morale, sa compétence intellectuelle, son ascendant naturel, sa dignité…) ; V, 10 : pouvoir ; de l’– CXX, 276 : à l’initiative de ; auctoritéz I, 1 : texte qui fait référence.

aucube, s.f., VII, 13 : sorte de tente.

aüner, v., IX, 15 : rassembler.

autenticque, adj., XXXV, 66 : digne de foi, LXVII, 136 : vrai ; CLIV, 348 : illlustre, fameux.

au(l)trement, adv. (31 occ.), ne – X, 16 : pas du tout.

aval(l)er, v., aval(l)ee, XLVII, 86 ; C, 223 ; CVI, 238 : lance baissée.

avanchier, v., CLV, 352 : faire progresser, accélérer la réalisation ; soy – de LXXIII, 148 : s’empresser de ; soy – de XXXV, 67 ; XLIII, 79, 80 : se risquer à.

avanchir, v., soy – de XXIV, 43 ; XLIV, 82 ; LI, 98 : se risquer à, oser.

avant, adv. et prép. (27 occ.), aller – LXIV, 128 : avancer ; aller – XXVII, 48 : continuer, avoir des suites.

avarice, s.f., XXVII, 48 : désir de possession ; CLV, 353 : ambition personnelle.

aventurer, v., soy – CXLV, 329, 2 occ. : prendre des risques.

averir, v., CVIII, 243 : reconnaître pour vrai, vérifier.

aveulle, adj., LXXXII, 169 : aveugle.

aveullir, aveully, v., LVIII, 114 : aveugler, égarer. Le Godefroy présente le verbe comme appartenant à la première ou à la deuxième conjugaison ; FEWXXIV, 36a : priver de la raison. voir la Manequine, X, 19 : l’aveuglement du roi le prive de raison.

avillier, v., soy – LXXIX, 162 : s’abaisser.

avironner, v. (11 occ.), XV, 26 ; CLV, 354 ; CLXXIV, 391 ; CLXXXI, 407 : entourer ; VII, 12 ; VIII, 14 ; XXXIII,

534

62 ; LXXXVIII, 189 ; XCII, 198 … : encercler.

avisé, adj. (9 occ.), XX, 36 ; XXIX, 52 ; XXXI, 57 ; LXXXV, 183 ; CIII, 230 … : avisé, sage ; – de XLVI, 85 : expert dans un domaine.

avoir, v., – (la fille) XXIV, 43 : avoir pour épouse.

avoir(s), s.m., VII, 12 ; XIII, 22 ; XIV, 23 ; XX, 36 ; XXVI, 47 … : biens, richesses.

avoler, v., LXXI, 142, 144 : voler.

awaittement, s.m., VIII, 14 : embuscade.

aynneeté, s.f., XVI, 28 : fait d’être l’aîné.

baillie, s.f., IX, 15 : pouvoir.

baillier, v. (11 occ.), II, 5 : donner, livrer ; IV, 8 ; LX, 122 ; LXX, 141 ; LXXV, 153 ; LXXXV, 181 … : donner ; IX, 15 : donner, accorder ; – en charge CLXVII, 380 : confier.

baillieux, s.m., LIII, 101 : bailli.

banir, v. (7 occ.), LIII, 101 : proclamer.

baneret, adj., CIX, 249 : seigneur disposant de vassaux assez nombreux pour les réunir sous sa bannière en compagnie armée (DMF).

barbacane, s.f., XIII, 22 : ouvrage extérieur de fortification percé de meurtrières et servant à protéger un point important (porte, pont).

barguignier, v., CXI, 255 : marchander.

bar(r)ier(r)es, s.f.pl., XI, 19, 2 occ. ; XII, 20 ; XIII, 22, 2 occ. : ouvrage avancé protégeant l’entrée d’un château ou d’un pont.

barnage, s.m., XXXV, 66 ; CIV, 232 ; CXLII, 322 ; CLXV, 375 : ensemble des seigneurs.

baronnie, s.f., XLIII table, IIIr ; XLI, 77 ; XLIII, 79 rub. : ensemble des seigneurs, entourage du roi.

bas, adv., mettre au – L, 94 ; XCIX, 218 : abaisser ; CIX, 245 : abattre.

bastir, v., LXXIV, 151 : ourdir.

bat(t)aille (> 50 occ.), s.f., CV table, Vv ; CIX table, VIr ; CXXXVIII table, VIIr ; CXLVII table, VIIv ; IX, 15, 2 occ. … : corps de troupe ; – campa(b)l(l)e voir campa(b)l(l)e ; avoir –(s), XVI table, Iv ; XIX table, Iv ; XVI, 27 rub. ; XIX, 32 rub., 33… : combattre.

baudement, adv., LIV, 105 : hardiment.

baulx, adj., XIV, 23 : joyeux.

baverie, s.f., LXXX, 164 : flatterie.

baveux, adj.subst., LXXX (164, 165 : flatteur.

beer, v., XLIV, 82 : aspirer à.

benefice, s.m., CXVI, 267 : bienfait ; CLXXXII, 410, 4 occ. : charge ecclésiastique pourvue d’un temporel permettant d’assurer la subsistance du titulaire de la charge ; LXXIX, 164 : patrimoine attaché à une charge ecclésiastique.

benigne, adj., LII, 101 : saint.

benignement, adv., V, 9 ; CLXX (384 : saintement ; I, 3* : avec soumission ; LIX (119 ; CIV (232 : avec bienveillance.

benoit, benois, adj. (> 50 occ.), CXX table, VIv ; CXXIV, VIv ; IV, 8 ; LXXIII, 149, 2 occ. … : saint ; LXXVI, 155 ; CLVIII, 360 ; CLX, 368 ; CLXXXIV, 418 : glorieux, bienheureux.

bers, barons, s.m. (> 50 occ.), CXLVII, 334 : titre accordé à un seigneur ; LI, 96 : seigneur, mari.

besoing, s.m. (25 occ.), XVII, 29 ; XL, 76 ; LXXXV, 180, 181 ; LXXXII, 170 … : nécessité ; LXXVII, 158 : besoin ; au – XLIX, 92 : en cas de nécessité ; avoir – LXXVII, 158 : être dans la nécessité ; estre – (à) XXIV, 43 ; XXIX, 53, 2 occ. ; XXXVI, 68 ; LI, 98 … : être nécessaire (à) ; venir au – XLIII, 80 : être nécessaire.

besongne, s.f. (17 occ.), XVI, 28 ; XVII,

535

30 ; XXIX, 53 ; XLVI, 85, 2 occ., 86 … : action, affaire ; XLIII, 80 : affaire, intérêts ; CIV, 233 : la nécessité ; CXV, 264 : bataille ; –s LXXXIV, 176 : ce qui est nécessaire ; belles –s XXIV, 42 : exploits.

besongneux, adj., LXXXIV (177 : nécessiteux.

besongnier, v., XXII, 40 : agir.

bestaillle, s.f., XV, 26 : bétail.

beubant, s.m., LXXVII, 158 : pompe, faste ; (mener – vivre luxueusement) ; XCIV, 204 : arrogance.

bienvignier, bienviengner, v., LI, 96 ; CLXVIII, 380 : souhaiter la bienvenue.

bienvoeillant, s.m., XXII, 40 ; LXXXIII, 172 : ami, partisan.

bis(s)e, s.f., XXXIV, 63 ; LXXI, 143, 144, 2 occ. ; LXXIII, 149 : biche.

boe, s.f., XIII, 22 ; XV, 26 ; LVIII, 114 : boue.

bolver, s.m., IX, 16 ; XLV, 83 ; XLVI, 85 : rempart de terre (à l’avant d’une fortification)

bondir, v., XLVII, 86 ; CVI, 239 : retentir, résonner.

bondissement, s.m., CV, 239 : bruit retentissant.

bonnement, adv., XCII, 199 : fidèlement ; CXXXV, 309 : sincèrement, CLXV, 375 : saintement ; L, 93 : de bon gré ; dans une phrase négative XXXV, 66 : pas vraiment.

bonté, s.f. (7 occ.), XXXVIII, 72 : acte bon ; CXLIX, 338 : grâce.

bougier, v. (6 occ.), CXXIV, 286 ; CXXXIX, 316 : bouger, remuer ; soy – LXVI, 134 : se mouvoir ; XCVIII, 214 ; CXII, 257 : quitter la position prise ; CXLII, 323 : quitter.

bourbe, s.f., XV, 26 : boue épaisse au fond des marais.

bourcq, s.m., XI, 19 : agglomération, en partic. agglomération située aux abords d’un lieu fortifié, d’un château.

bourdeur, s.m., LXXX table, IVv : flatteur, trompeur.

bout(t)er, v. (39 occ.), XVIII, 31 ; XLIV, 82 ; LVIII, 115 ; CXXIV, 286 : placer, mettre, pousser ; – en desespoir CLIX, 364 : pousser au désespoir ; XLVIII, 89 ; XCVII (211 ; CXXX, 298 ; CXLVI, 331 : enfoncer, passer ; – le(s) feu(x) XII, 21 ; XIII, 22 ; LXXXVIII, 188 ; CXXI, 277 ; CXXXII, 303 … : mettre (le feu) ; – hors XXVIII, 50 ; XXXI, 57 ; LIII, 101 ; LVIII, 114 ; LXI, 123 : chasser ; – jus XXXVI, 68 ; XLII, 79 : faire tomber, abattre ; soy – VII, 12 ; XLIV, 82 ; L, 94 : se réfugier ; soy – CVI, 239 ; CVII, 241 ; CXXVIII, 293 : se précipiter, s’enfoncer ; soy – (en) XIX, 34 : se placer, occuper ; soy – CXXIII, 283 ; CXLI, 321 : se mettre, se replier ; soy – XVII (30 ; CXXXI, 299, 301 ; CXLV, 329 ; soy – avant CXLVIII, 335 : s’avancer ; CLXXXI, 408 ; CLXXXIII, 413 : se mettre, se jeter ; soy – en la possession de XXII, 38 : prendre possession de.

bove, s.f., LXXV, 154 : cave.

bransler, v., XCVIII, 213 ; C, 223 ; CIX, 248 : vaciller, fléchir.

brecolle, s.f., XII, 20 : petite machine de guerre servant à lancer des pierres.

brehaing, adj., CLXXII, 338 : stérile.

bresillier, v., LXXXIII, 172 : briser les membres).

breucque, bruecque (var.) s.m., XV, 26 : fange, bourbier.

bride, s.f. (2 occ.), à – XLIX, 91 : à bride abattue.

brief, s.m., CIII, 229 ; CXXVI, 290 : lettre, message.

brief, adj., XIV, 24 ; XXXIII, 63 ; CXI, 253 : rapide ; CLXVIII, 381 : compté ;

536

en – VIII, 14 : en peu de temps ; en – terme (temps) XXXIII, 62 ; LXXXIX, 193 ; CXXIV, 286 ; CXXXIII, 305 ; CL, 340 : rapidement.

brief, adv., LXIII, 127 : brièvement.

briefté, s.f., XV, 26 ; XCVI, 207 : brièveté.

brigade, s.f., XXXIII, 62 ; XLVIII, 91 ; C, 223 ; CXLVII, 334 : troupe de combattants.

bruere, s.f., XV, 26 var. : terre en friche où poussent bruyères et ronces.

bruyement, s.m., CVI, 238 : vacarme.

bruyssant, pp.adj., LXXXVIII, 189 : impétueux.

bruyssement, s.m., CXXXVII, 314 ; CXLV, 329 : vacarme.

buch, s.m., CXXIV, 286 : buste.

buisine, s.f., XLVII, 86 ; LXXV, 154 ; XCVII, 210 ; CVI, 239 ; CXXX, 298 : trompette.

bulle, s.f., CLXXXI, 407 : bulle.

busquier, v., CLXXXIV, 417 : frapper (à la porte).

cabu, s.m., LXIV, 128 : chou.

c(h)ache, s.f., CI, 226 ; CXLI, 321 ; CXLVIII, 337 : poursuite ; (soy) mettre à (en) (la) – XLVIII, 89 ; CXXVIII, 294 ; CXXXII, 302, 303 : poursuivre ; entrer en – XCVIII, 214 : s’engager dans la poursuite.

cacherie, s.f., XV, 26 ; XXXIV, 63 : chasse.

cachier, v., XXXIV, 63 ; LVII, 113 ; LXXX, 164 : chasser ; XI, 19 ; XXXI, 58 ; LVII, 111, 113 ; CII, 228 … : pourchasser ; LVIII, 115 ; CXLII, 323 ; CXLIX, 340 : poursuivre, rechercher ; – hors de sa (ses) terre(s) XXXVII, 69 ; LVIII, 113 ; CIV, 233 ; CXXXVII, 313 : pousser hors, contraindre à quitter.

caillel, caillaux, s.m., CXXII, 280 ; CLV, 352 : blocs de pierre.

caitivison, s.f., XXXVI, 68 : captivité.

cal(l)amité, s.f. (6 occ.), I, 2 ; IX, 16 ; X, 17 ; XI, 18 ; LXXIII, 149 … : malheur.

cal(l)engier, v., CXXIX table, VIv ; CXXIX rub. 295 : disputer.

calleur, s.f., LIII, 102 : chaleur.

cambrelenc, s.m., CXXVII, 292, 2 occ. ; CXXXII, 303 : chambellan.

campa(b)l(l)e, adj., bataille – III, 7 ; XIX, 33 ; XXXVII, 69 ; LXXXIII, 175 ; XCIX, 193 : bataille en rase campagne, par extension : acharnée.

campion, s.m., XIII, 23 ; XXIX, 54, 2 occ. ; XLVI, 86 ; CLVIII, 359 : champion, combattant valeureux.

canel, s.m., CX, 249 : lit (de la rivière).

c(h)anterie, s.f., CLXXIX, 403 ; CLXXXV, 421 : chant.

capit(t)eux, adj., XXII, 40 ; XXIV, 43 ; XXIX, 54 ; CXV, 264 : colérique, emporté.

capitteusement, adv., XXIV (43 : avec colère.

carbons, s.m.pl., CXXII, 280 : restes de la combustion du bois.

carnel, adj., LXXIV, 152 : lié par le sang.

carolle, s.f., LXXIV, 152 : carole (chaîne ou ronde de danseurs et de danseuses qui se tiennent par la main, en chantant, DMF).

cas, caz, s.m. (24 occ.), XII, 21 : circonstance ; XVII, 31, 2 occ. ; XXIX, 53 ; XXXIV, 64 … : affaire, situation ; XXVI, 46 ; LXXXII, 169 : affaire en justice, cause ; LIX, 118 : crime ; LXXXII, 169 : délit ; en – de XCI, 196 : en cas de ; ou (en) – que XXVI, 47 ; XXVIII, 51 ; XXIX, 53 ; XCI, 197 ; XCII, 199 … : si, au cas où.

casse, s.f., CLXXIV, 391 ; CLXXV, 392 : châsse

castiier, v., LV, 108 ; LXVI, 134 : corriger.

castoy, s.m., LXXIX, 162 : avertissement, enseignement.

537

catheux, s.m., V, 10 : biens.

caucheure, s.f., LXV, 131 : chaussure.

cauchie, s.f., LI, 96 ; LXXV, 153 : chaussée.

cauchier, v., LXVII, 135 ; LXXIX (162 : chausser.

cause, s. f. (> 50 occ.), XXII, 40 ; LXXXII, 170 : cause, affaire pour laquelle une action est intentée en justice ; à la – de CLXXVII table, IXr ; CLXXIX, 402 rub. : grâce à ; XV, 26 ; XXXV, 66 ; CXXXII, 302 ; CLXI, 369 : à cause de ; à bonne – LXVI, 134 : à juste titre ; à mauvaise – LI, 96 : à tort ; à ceste – LXIX, 140 : dans ce but ; – pour quoy (emploi abs.) CIX, 246 ; CXII, 256 : parce que, étant donné que ; avoir – de XXV, 44 ; CLXVIII, 382 : avoir des raisons de.

caver, v., CLXIII, 371 : creuser.

cavillation, s.f., XXXI, 57 ; LIII (101 ; LXXVIII, 161 : mauvais procédé, machination.

caz, s.m., XII (20 : chat (machine de guerre) ; (machine de guerre roulante ayant la forme de galerie couverte qui, approchée des murailles, protège ceux qui doivent les saper ou qui, flanquée de tours, permet l’attaque des places fortes, DMF).

celestiel, adj., LXXIV, 149 : du ciel.

celestiien, adj., LXVIII, 137 ; CLV, 354 : du ciel, céleste.

celestre, adj., CLXXXV, 421 : du ciel, céleste.

celle, s.f., LXIV, 128 : cellule (d’ermite).

cembel, s.m., mener tel – XCVII, 210 : faire un tel vacarme.

c(h)engle, s.f., XLII, 78 ; XCVII, 211 : sangle.

centaimme, adj. s.f., LXXV, 154 : centième.

certain, adj. qualificatif ou indéfini (> 50 occ.), II, 5 ; XXXV, 66 ; LXI, 124 ; LXXXIII, 174 ; XC, 194, 195 … : assuré, sûr ; XXIV, 42 ; XXXV, 65 ; CLXXV, 393 : digne de confiance, sûr ; à ung – jour CXLII, 324 ; CLVII, 380 : à un jour fixé ; (savoir, congnoistre, veoir) de – (15 occ.) XXX, 55 ; XXXIV, 64, 65 ; XLIV, 81 ; L (94 … : avec certitude, de façon assurée ; pour – (8 occ.) ; II, 5 ; XXXI, 58 ; XXXIV, 65 ; XXXVII, 69 ; LIX (119 … : en toute certitude ; XLIII, 80 : assurément.

certainement, adv. (5occ.), LXXIX (164 ; CLXXIV, 391 : avec certitude.

certif(f)iier, v., XLVIII, 90 : assurer, garantir comme authentique) ; LXII, 124, 125 : assurer.

cesser , v., (17 occ.), (si) (jamais) ne – tant que XXXVIII, 72 ; XLII, 79 ; XLVI, 84 ; CXXI, 279 ; ne – si LXII, 125 ; XCVI, 208 ; CXXVIII, 294 ; CXLVIII, 337 ; ja (jamais) ne – si CXXXVII, 313 ; CXLIV, 328 : ne pas s’arrêter avant de.

chaiiere, s.f., – de justice LXXXI, 168 : siège du juge.

chaloir, chault, chaille, chausist, v., XXXII, 59 ; LVII, 111 ; XCVIII, 215 ; CXIV, 261 ; CXXIX, 295 … : importer ; ne vous chaille CXIII, 260 : ne vous souciez pas de.

chambourier(r)e, chambriere, s.f., CLVII table, VIIIr ; LV, 106 ; LXIX, 140 ; CLV, 352, 2 occ. ; CLVIII, 359 rub. : chambrière.

c(h)ambre, s.f. (16 occ.), XXVII, 49 ; LXIX, 140 ; LXX, 140, 141 ; CXXXVI, 310 : pièce ; XXIII, 40 ; XXIX, 52 ; LXXIII, 148 ; CLVI, 355, 2 occ. … : chambre ; –s LXIX, 139, 140, 2 occ. ; LXXIII, 148 ; LXXXV, 183 : appartements ; – de secret LXX, 141 : pièce retirée.

chambrellon, s.m., CXXXVI, 310 : petite chambre.

538

c(h)amp(t), s.m. (20 occ.), XCVII, 212 ; CII, 228 ; CIV, 233 ; CXVI, 267, 268 … : champ de bataille ; les –s CXLVIII, 337 ; CLXXIII, 389 : la campagne ; à plain – VIII, 13 corr. ; XXIV, 42* : en rase campagne, à découvert ; aux –s CXXIX, 295 : en rase campagne ; estre sur les – contre XC, 195 : être sur le champ de bataille pour combattre ; soy (re)mettre sur les –s XLV, 82 ; CXI, 253 ; CXLIV, 327 : se diriger vers la zone retenue pour un engagement militaire.

char, s.f. (11 occ.), XXXV, 67 : viande ; LXV, 131 ; LXXI, 144 ; LXXXII, 169 ; CX, 250 ; CLVIII, 361 … : chair.

charge, s.f., donner (baillier) en – (de) LVI, 109 ; CII, 228 ; CLVIII, 380 : confier (la mission de) ; donner en – LVII, 112 : imposer (une pénitence).

chargier, v. (7 occ.), estre chargié de CLXXI (386 : avoir la mission de.

charnalité, s.f., CLVIII, 360 : luxure.

charotte, s.f., CXV, 264 var. charrettte.

chartre, s.f. (3 occ.), LXXXIII, 173, 174 : prison

chartrier, s.m. (5 occ.), LXXXIII, 174, 4 occ.) ; geôlier ; LXXXIII, 175 : malheureux, misérable.

charyer, v., LXXIX, 162 : transporter.

c(h)ascun, pr.ind., CXIX table, VIv ; XXIX, 52 ; LIII, 102 ; CXIX rub, 273 ; CLIII, 346 ; CLXIX, 383 : chacun chez soi.

chatiller, v., CXXX, 297 var. : harceler, attaquer un ennemi par des escarmouches.

chelier, s.m., LXXV, 154 : cellier.

chemin, s.m. (16 occ.), mettre au – LVI, 110 : mettre sur la bonne route ; soy mettre au – (10 occ.) XII, 21 ; XIV, 23 ; XXXVIII, 72 ; LIII, 102 ; LVI, 110 … : se mettre en route.

chendal, s.m., CLXXIV, 391 : étoffe précieuse (soie).

cheoir, chie-, cheu-, chey-, queo-, quei-, quey-, queu-, v. (25 occ.) : tomber ; – en desespoir VIII (14 : être désespéré ; – en l’indignation, voir indi(g)nation ; – en une coulpe CLVIII, 360, voir coulpe.

chetis, chetif, adj., XVIII, 30 ; XLI, 76 ; XCIV, 203 : misérable, faible ; LXIV (129 ; CXVI, 267 : malheureux.

chevalereusement, adv., XCVIII, 213 ; CVIII, 242 ; CXXXIX, 318 : courageusement, de façon digne d’un chevalier.

chevalereux, adj., XLVIII, 90 : composé de chevaliers ; CXL, 320 : vaillant, digne d’un chevalier.

cheval(l)erie, s.f., XXI, 37 ; XXXVI, 68 ; LXXIII, 148 : ensemble de chevaliers ; LX, 121 : acte de chevalier ; LXXX, 165 : qualités de chevalier ; sur vostre – XXIX, 53 : au nom de la dignité que vous devez à votre condition de chevalier.

chevanc(h)e, s.f., III, 7 ; VII, 12 ; L, 96 ; LXXXII, 171 : biens, richesses.

chief, s.m. (6 occ.), par mon – XLIII, 80 : sur ma tête ; venir à bon – XCI, 197 : mener à bien.

chiennaille, s.f., X, 18 : bande de canailles.

chiens, adv., LXXXIX, 193 : céans, ici.

chier, adj. (16 occ.), LXXXII, 171 : coûteux ; avoir plus – à CLIV, 349 : préférer ; tenir – XXXII, 60 : estimer ; si – que vous amés à perdre l’amour de moy XXIX, 52* : si vous ne voulez pas perdre l’amour que je vous porte.

chiere, s.f., XXXIX, 74 : contenance ; –s levees XC, 195 : la tête haute ; faire, monstrer + adj. – LXIV, 128 ; LXXXIV, 179 ; XCIV, 204 : faire un accueil + adj.

ch(i)erf, s.m., XXXIV, 63 ; LXXI, 143, 144, 2 occ. ; LXXIII, 149 : cerf.

chiesserent, L, 95 : PS6 de cesser.

539

chine, s.m., CLXVII, 379 : cygne.

choisir, v., XXXI, 57 ; XLVI, 85 : observer.

chose, s.f. (> 50occ.), pour – que XXVI, 47 ; CVII, 242 : parce que ; coment que la – fuist allee LXII, 125 : quoi qu’il dût arriver.

clacelier (var. clercelier, clecelier), s.m., CLXIII, 371 : celui qui détient les clés (saint Pierre).

clamer, v., XVI, 27 ; XVII, 30 : proclamer, reconnaître pour ; LXXXIV, 176 : acclamer ; soy – XVII, 30 ; XX, 36 : se proclamer.

clameur, s.f., XCVI, 209 : plainte, cri ; CLXXIX, 402 : bruit ; faire – LX, 120 : se plaindre.

clerc, clers, s.m., LXXV, 154 ; LXXIX, 184 ; CLXVI, 378 ; CLXX, 385 ; CLXX, 386 … clerc.

clerc(q), clers, adj., I, 1 ; LVIII, 114 : instruit.

coaditteur, coadjuteur, s.m., XI, 18 ; CLXIII, 372 : aide, associé.

coedre, v. LXXI, 152 ; LXXV, 155 : coudre.

coeillir, v. coeillierent PS6, XXIX, 53 : percevoir ; LXIV, 128 : cueillir.

coer, cuer, s.m. (> 50 occ.), de –XXXVII, 70 : sincèrement ; de bon – LII, 101, LVII (112 ; LXXII (157 ; LXXVII, 158, 159, 2 occ. … : du fond du cœur, sincèrement, avec ferveur ; XCV, 206 : volontiers ; de – et de corps CLXVII, 370 : de toute sa personne ; l’expression de coer est souvent ajoutée à des mots tels que destresse, doleur, an(n)uy, contrition, componction, compassion …) ; en – et en corage XXV, 45 ; LXXII, 146 : souligne l’intensité du sentiment éprouvé : vivement ; mettre en son – LXXXI, 168 : conserver en mémoire.

coert, voir courir.

coevrechief, s.m., LXXVII, 158 : pièce de linge fin.

cognoistemens, s.m. pl., LXX, 141 var. : manifestations d’amitié au moment de retrouvailles.

coiement, adv., CLV, 352 : silencieusement, sans faire de bruit.

cois, coy, adj., XL, 75 ; XCIII, 201 : interdit, silencieux ; XXIX, 52 : tranquille.

coitte, s.f., à – d’esperon, LIV, 104 : en piquant des éperons, en toute hâte.

collet, collés, s.m., LXIV, 128 : chou.

combateur, s.m., CXXVIII, 294 var. ; CXXIX, 296 : combattant.

combien, – que (26 occ.), + ind. (7 occ.) : XIX, 34 ; CV, 235 ; CXII, 258 ; CLVIII, 362 ; CLX, 367 … ; futur II XXXVI, 47 ; + subj. (18 occ.) II, 4 ; XIV, 24 ; XVI, 28 ; XIX, 34 ; XXV, 45 … : bien que.

coment, – que ce fuist XX, 35 : quoi qu’il en fût ; – que la chose fuist allee LXII, 125 : quoi qu’il dût en advenir.

commandement, s.m., du (au) – de LXXIV, 151, 152 ; LXXV, 153 ; CXXV, 287, 289 : selon les ordres de ; estre au – de XLIX, 92 : être soumis à ; faire – XXII, 38 ; XXVI, 46 ; CXXXIII, 306 ; CXLIV, 328 : ordonner ; faire le – de LXXXIII, 174 : obéir.

commander (25 occ.), LVI, 110 ; LX, 122 : recommander.

comme, conj., + subj., LIII (102 ; LXIV (128, 129 ; LXIX, 139 ; LXXIII, 148 … : comme, alors que ; XXXIV, 63* : comme si.

commissaire, s.m., LXXV, 153 : agent royal chargé, à titre provisoire, de certaines fonctions.

commune, s.f., LXXVIII, 161 : villes ; gens de – XXX, 55* : association organisée de personnes liées par une charte …

540

communement, adv. (18 occ.), X, 17 ; XVII, 29 ; XVIII, 31 ; XXXI, 59 ; XXXII, 59, 2 occ. … : habituellement.

compa(i)gnie, s.f. (41 occ.), avoir – à CLVIII, 361 : avoir des relations charnelles avec.

compa(i)gnon, s.m. (35 occ.), CVI, 239 : celui qui exerce la même activité (adversaire).

comparer, v., comparriés, XLI, 77 ; LI, 97 ; LIII, 103 ; CXIV, 261 ; CLXIX, 383 : payer (cher).

comparoir, v., comparréz XXXV, 66 : comparaître ; soy – XCV, 205 ; CVI, 237 ; CXXXVII, 313 ; CXLIV, 328 ; CLXVII, 380 ; CLXXXII, 410 : se présenter, comparaître.

compassion, s.f., CLXXXV, 419 var. : élaboration, composition, assemblage (voir DMF, compassion 2, FEW compassare).

componc(t)ion, compunction, s.f., LX, 120 ; LXV, 130 ; LXXII, 145 ; CXXVI, 290 ; CLI, 343 : contrition, remords.

composeur, s.m., CLIV, 350 : celui qui compose un ouvrage littéraire.

compte, conte, s.m., tenir (faire peu de) – XXIV, 43 ; XXXVI, 67 : tenir (peu de) compte de, faire (peu de) cas de ; faire long – CLII, 345 : faire un long discours.

compter, v., XXXI, 58 ; CLXIV, 374 : raconter ; rien – à XXXI, 59 ; CVI, 239 var. : ne tenir aucun compte de.

comtens, adj., estre – de XXXII, 60 : se réjouir de.

conceder, v., CXXV, 288 : accorder.

concluder, v., – une parolle CXIII, 259 : mettre fin à des propos.

conclure, v., – à qqn. CXIII, 259 : donner une réponse à qqn.

concorder, v., se – CIX, 246 : être en accord.

condecent, adj., LXXVIII, 161 corr. : convenable, digne.

condition, condicion, s.f. (9 occ.), LIII, 101 ; LXXXI, 168 : état, condition ; par (telle) – que XIX, 33 ; XXXV, 67 ; XXXVII, 69 ; XLIX, 92 ; LVIII, 115 … : à condition que.

conduiseur, s.m., XCIV, 203 : chef.

conduit, s.m., XIII, 22 : chemin, voie ; sauf – XXXIX, 74 ; XCII, 199 ; CXXXVII, 313 ; CXLIV, 328 ; CLII, 344 : sauf-conduit.

confanon, s.m., CXLVIII, 336 ; CLXXV, 392 ; CLXXXI, 408 : étendard.

confés, adj. subst., CLXXVI (394 ; CLXXVIII (399, 2 occ. ; CLXXIX, 403 ; LXXX, 406 … : saint qui n’est ni apôtre ni martyr mais qui professe la foi chrétienne (désigne toujours Gérard de Roussillon).

confesser, v. (11 occ.), LIX, 119 : reconnaître.

confidence, s.f., CVIII (244 : confiance.

confondre, v. (11 occ.), III, 6 ; LX, 121 ; XC, 194 ; C, 223 ; CXII, 256 : abattre, vaincre, mettre en déroute ; XCV, 206 : abaisser ; CXLII, 323 ; CLXXX, 405 : détruire, ruiner ; XXXVII, 70 ; LXXX, 167 : réduire au silence.

conf(f)ort, s.m. (10 occ.), VIII, 14 ; XXXIX, 73 ; LXXXIII, 175 ; LXXXIX, 191 ; CXIV, 263 ; CLXVI, 377* … : réconfort, secours.

conf(f)orter, v. (14 occ.), XVII, 31 ; LVIII, 115 ; LXV, 131 ; LXXXVI, 187 ; XCIII, 201 … : réconforter, apporter son soutien ; XLVI, 86 : donner du courage ; XIX, 32 : venir en aide ; soy – XXV, 44 ; LX, 120 ; LXXXII, 170 : se réconforter.

confortéz, p.adj., XVI, 28 : réconforté, plein d’assurance.

confusion, s.f., à la – de LI, 97 ; XCIII, 202 ; CXII (257 : pour la honte de.

541

congeer, v., congia LX, 121 ; CLXIX, 383 : donner congé.

congié, congiet, s.m. (24 occ.), XXVII table, IIr ; XXII, 38 ; XXIV, 43 ; XXVII, 48 rub. ; CII, 229 : autorisation ; demander – LX, 121 : demander l’autorisation de partir ; avoir le – de qqn. CLVIII, 362 : avoir l’autorisation de qqn. ; donner – de CXVI, 266 ; donner l’autorisation de ; CLIII, 346 : congédier ; prendre – (à) XXIX, 52 ; LX, 122 ; LXIV, 128 ; LXXV, 153, 154 … : quitter qqn., s’en aller.

congnisseur, s.m., XCV, 206 : connaisseur.

congnoistre, v. (18 occ.), LXI, 123 ; LXX, 141 ; LXXIII, 149 : reconnaître ; XXII, 38 ; XXIX, 52 ; XLIX, 92 ; LXXXII, 169 ; CXLVIII, 337… : reconnaître, savoir ; CXXXII, 304 : percer à jour ; donner à – CLI, 342 : faire savoir.

congregation, s.f., L, 93 : réunion, assemblée.

conjoins, s.m. pl., CLVII, 356 : époux.

conjoÿr, v., CXVI, 267 : faire fête.

conjoÿssemens, s.m. pl., LXX, 141 : réjouissances.

conquest s.m., XIV, 23 : chose conquise, butin. conroy, s.m., CLXXV, 392 : équipage.

cons(s)eil, pl. conssaulx XXXVI, 68 ; s.m. (> 50 occ.), XXV table, IIr ; XXVII table, IIr ; XXIX table, IIr ; XXXII IIv ; XXXVII table, IIv … : assemblée qui conseille le roi ; discret – XXXV, 66* ; XCV, 205 ; assemblée restreinte ; privé – XXV, 44 : assemblée des plus proches conseillers ; XXXIII, 63 : réunion, concertation ; XXXV, 66 ; LXVIII, 138 : réflexion, décision ; XXV, 45 ; XXXIX, 73 ; LXXXIII, 175 ; LXXXIV, 175 : sagesse ; povre – LXXII, 146 : médiocre réflexion ; de bon – XXV, 45 ; LXXII, 146 : sage, avisé ; avoir (advis et) – XVIII, 32 ; XL, 76 ; LI, 98 ; LXXXIX, 193 ; CII, 228 : réfléchir ; avoir bon – XXXIII, 61 : aviser, prendre la bonne décision ; mettre – XXI, 54 : prendre des dispositions ; prendre (avis et) –– X table, Iv ; X, 16 rub. ; XXXV, 66 ; LXXXVII, 186 ; XCIX, 219 ; CXI, 253 : prendre une décision ; savoir – XXXIII, 62 : décider ; user de bon – XXXV, 67 : prendre une bonne décision ; avoir – que CXLIV, 327 : décider que.

cons(s)(e)illier, v. (32 occ.), XXV, 45 : réfléchir ; soy – X, 7 : délibérer ; soy – à LXXXIX table, Vr ; CXLII table, VIIv ; LXVIII, 138 ; LXXXIX, 191 rub. ; CXLII, 322 rub. : demander conseil à, prendre conseil auprès de ; soy – (de) XXXIII, 61 ; LXXXV, 181 : demander, se renseigner (au sujet de) ; soy – XXXVI, 68 : réfléchir.

consequanment, adv., CLXXVIII, 399 : à la suite.

consequence, s.f., I, 3 ; CLIV, 350 : suite.

cons(s)ience, s.f., en coer et en – XLI, 76 ; XLVI, 84 : en son for intérieur, selon sa conscience.

consilleur, s.m., XCIV, 203 ; CXXVII, 291 : conseiller.

consirer, soy – XXXI, 58 ; XXXII, 60 ; XLVI, 84 ; CXXXV, 308 : se consoler.

consonner, v., XV, 26 : être en harmonie.

constituer, v., XV, 25 ; XXXVII, 71 : établir.

contempler, v., soy – en qqch. LXVII, 135 : s’absorber dans.

contenanche, s.f., XL, 75 : manière.

contendre, v., – à VIII, 13, 14 : tendre à, s’efforcer de.

contenir, v. (8 occ.), XXIV, 42 : comprendre ; soy – XXXV, 65 ;

542

XXXVI, 68 ; LI, 97 ; LXVIII, 138 ; CXVI, 268 … : se conduire, se comporter.

content, contens, comptens, adj. (16 occ.), CXVI, 266 : satisfait ; mal – XVIII table, Iv ; XXIII table, IIr, XVIII, 31 rub. ; XX, 34 ; XXI, 37 … : mécontent, contrarié ; estre – (de ce) que LXXXIII, 173 ; XCVIII, 214, 215 : se satisfaire de, accepter que ; estre mal – sour qqn. XLIII, 79 : en vouloir à qqn.

contraire, adj. ou adj. subst. (28 occ.), XCIX, 219 ; CII, 228 ; CVII, 241 : défavorable ; adj. subst. LXXVIII, 161 ; LXXXVI, 184 : le contraire, l’opposé ; XXXIV, 64 ; XXXV, 67 ; LIX, 118 ; CXI, 252 ; CXII, 255 … : tort, préjudice ; au – CV, 235 : à l’inverse ; au – de CLXXIII, 390 : à l’encontre de ; estre au – LXVII, 134 corr. : être défavorable ; faire – CLII, 345 ; CLXVI, 378 : causer du tort ; faire au – LIII (102 ; LXXIV, 150 : désobéir, contrevenir ; ne pas doubter d(o)u – XLVIII, 90 ; CIX, 246 ; CXIII, 260 : être sûr ; ne point faire à croire du – VIII, 13 : XCVII, 212 ; CXXV, 289 ; CLXI, 368 : être sûr.

contraliier, v., LXVI, 132 : tourmenter.

contrarieux, adj., XXXVIII, 71 : hostile.

contre (> 50 occ.), prép., XCIV, 203 : devant ; XCVI, 207 : en face de ; – terre CXXXIX, 317 ; CLXXVIII, 401 : à terre (contact à la suite d’un choc) ; – ce LXIII, 126 : à l’opposé ; tirer – qqn. : CLXXVIII, 401 : tirer en sens opposé à qqn. ; soy lever – qqn. CLVI, 355 : se lever pour accueillir qqn. ; venir – LXXV, 153, 154 : venir à la rencontre de.

contredeffendre, v., soy – LXXXVIII, 190 : se défendre.

contredit, s.m., XXXIII, 63 ; CLIII, 346 : opposition ; sans (nul) (quelconques) – XXVI, 47 ; XXVI, 48 ; XXXIV, 64 ; XXXIX, 73 ; L, 93 … : sans opposition.

contremont, adv. CXIII, 260 ; CXXXIX, 317 : vers le haut.

contrester, v., LXXXVIII, 190 : s’opposer, résister.

contriction, s.f., – de la memore LXIV, 129 : contrition, repentir.

controversie, s.f., CLXIX table, VIIIv ; X, 18 ; CLXXI rub. 385 : débat ; XIV, 23 ; XVI, 27 : querelle.

conve(i)(g)nable, adj., LXXX, 167 : favorable ; mal – XCI, 196 : inconvenant ; – à XV, 26 ; LI (99 : adapté, propice à.

convenence s.f., CLXXI, 386 : promesse.

convenencier, v., LXV, 131 var. : établir un accord.

convenir, v. (> 50 occ.), XXII, 38 ; CXII, 256 : venir ; CLI table, VIIIr ; CXLII, 322, 324 ; CXLVI, 332, 333 ; CLII, 343 rub. … : faire venir, rassembler ; XXV, 44 ; XXIX, 52 : décider ; XXVI, 47 : se présenter ; – l’un avoecq l’autre XIX, 33 : faire un traité ; impers. – + inf. XVIII, 32 ; XXVI, 46 ; XXXII, 60 : falloir ; – (à qqn., qqn.) + inf. XXXI, 58 ; XLVIII, 89 ; LII, 100, 2 occ. ; LVII, 111, 112 … : qqn. doit + inf., il convient à qqn. de + inf. ; – que XXIV, 42 ; XXVII, 49 ; L, 94 ; CIV, 233 ; CXV, 265 … : convenir, falloir, devoir, être nécessaire, inévitable que.

convent, s.m., CLIII, 347 ; CLXV, 376 ; CLXXV, 393 ; CLXXVI, 394 ; CLXXXII, 410, 3 occ. ; CLXXXIII, 413 : couvent, monastère.

convent, s.m., CLXXI, 387 : promesse avoir en – LX, 121 ; CXVI, 266 : promettre ; tenir – X, 18 : tenir un engagement.

543

convers(s)er, v., XXXIV, 63 ; LXVII, 136 : vivre, habiter.

convine, s.f., LXXX, 166 : disposition.

convoyer, v., LVI, 110 : accompagner.

cop, s.m. (32 occ.), à – XLII, 79 ; XLVII, 88 : sur-le-champ, aussitôt ; atteindre à plain – III, 6 ; XLVII, 88 ; CXXXVIII, 316 : frapper en plein ; attendre à plain – CXLV, 329 : attendre résolument, sans reculer.

corage, s.m. (16 occ.), XVII, 29 ; XXV, 45 ; XXVIII, 51 ; XXXVI, 67 ; LXXII, 146, 2 occ. … : cœur, dispositions intérieures ; CXII, 257 : désir ; CXL, 320 : ardeur, courage.

corailles, s.f.pl., VIII, 13 ; XCVII, 211 ; CVIII, 244 : entrailles.

cordelle, s.f., mettre (atraire) qqn. à sa – XXX, 56 ; LXXXIV, 178 : s’attacher la fidélité de qqn.

corection, s.f., sentence de – XXV, 45 : châtiment ; sauf vostre – XXVI, 46 : sauf rectification (de la part d’une personne plus compétente ; formule modalisatrice, pour atténuer la force de son propos).

cor(p)s, corpz, s.m. (> 50 occ.), XLI, 76 ; XLIX, 92 ; LXXVII, 159 ; CLV, 352 ; CLXXXIV, 418 : personne ; avec un possessif III, 6 ; XXXVIII, 71 ; XLVI, 85 ; LIV, 105 ; XCII, 199 … : substitut du pronom personnel ; CLXXV, 392, 393 ; CLXXVI, 394 rub. : dépouille mortelle ; – sains IV, 9 ; CXX, 276 : reliques.

couler, v. (3 occ.), CXXXVIII, 316 : faire pénétrer (une arme, une lame…) dans le corps de l’adversaire.

coullon, s.m., LXXI, 142, 144 : pigeon.

coulombe, s.f., CLXXVII, 397 : colonne.

coulpe, s.f., XXXV, 66 ; CXLIX, 364 ; CLXI, 369 : faute ; queyr en une – CLVIII, 360 : succomber à la tentation, commettre une faute.

coupler, v., C, 223 : unir.

courir, v. (> 50 occ.), cuert, coert, XXXIV, 64 ; CLXV (375 : parcourir ; – qqn. XLVIII table, IIIr ; XLVIII (89 rub. ; XC, 194 : se précipiter contre, se lancer à la poursuite de qqn. ; – sus (sur) LXXXVI table, Vr ; CXI table, VIr ; XIV, 24 ; XVI, 28 ; XXXI, 57 … : poursuivre, pourchasser, attaquer ; – sus LXX, 141 : se précipiter vers.

courouch, s.m. (10 occ.), XLI, 76, 77 ; LXI, 124 ; LXXXVI, 183, 184 … : colère, ressentiment.

courouchier, co(u)rc(h)ier, v., XXIV, 43 ; LIX, 119 : irriter, mettre en colère ; – qqn. XXIX, 52 : châtier ; soy – (à) XVIII, 32 ; XXXV, 67 ; LVII, 113 ; LXXXV, 180, 181, 182 … : se mettre en colère (contre) ; estre couroucié à XXXVIII, 71 : être en colère contre.

cour(r)ouc(h)iéz, courchiés p. adj., XVIII, 32 ; XXII, 39 : en colère ; XXXV, 65 ; XLIII, 80 ; LXII, 125 ; LXXVII, 158 ; LXXXVIII, 187 ; XCVI, 208 ; CXXXIII, 305 : contrarié, en colère ; – à (sur) XXXVIII, 71 ; LXII, 125 ; LXXVIII, 158 ; CLXXXI, 407 : en colère contre.

cours, s.m., LXXXIII, 172 ; CLXI, 369 ; CLXV, 375, 376 : cours ; à grant – LIX, 119 : abondamment.

course, s.f., XIX, 32 : attaque, poursuite.

court, s.f. (> 50 occ.), – de droit XXVI, 47 ; XXXIX, 74 : cour de justice ; tenir – LXVIII, 138 : réunir sa cour.

courtoisie, s.f., III, 6 : bonnes manières ; LXXII, 147 ; LXXXV, 181 : amabilité, grâce.

coustumeement, adv., XV, 26 : habituellement, selon la coutume.

couverte, s.f., armer à la – CLXXXI, 408, 2 occ. : porter les armes sous l’habit.

couvertement, adv., XX, 34, 35 : en secret, hypocritement.

544

crampir, v., ne pas oser soy – ne estendre XLIV, 81 : ne pas oser bouger du tout (DMF).

creance, s.f., CLXI, 369 : foi ; avoir – LVII, 112 : croire.

credence, s.f., digne de – CLXXVIII, 400 : digne de foi.

cremeteux, adj., C, 224 : redoutable.

cremeteusement, adv., CXXV, 288 ; CLXXXIII, 412 : avec crainte.

cremeur, s.f., XXVIII, 50 ; CXVIII, 271 ; CLIX (364 ; CLXXIV, 391 ; Prose, 427 : crainte.

cremeux, cremeuse, adj., C, 224var. : redoutable, terrible.

cremir, criem-, cremira, cremu(t), v. (17 occ.), XII, 21 ; XX, 36 ; XXI, 36 ; XXIII, 40 ; XXIV, 43 … : craindre ; LXXXIV, 177 ; XC, 195 ; XCVIII, 214 : respecter.

creux, p.pa. de croire, LXII, 125).

crever, crieve, v. (7 occ.), LXXVII (159 : crever.

criente, s.f., CXII, 256 : crainte.

criier, v. (30 occ.), LI, 96 ; LXI, 123 ; LXXX, 166 : proclamer ; CIV, 234, 2 occ. ; CV, 235, 236, 237 … lancer le cri de railliement ; – ville gaignie CXXVIII, 293 ; CLXXXI, 409 : annoncer au gros de la troupe l’entrée d’un détachement dans une place, crier victoire (DMF).

crochier, v., XCIII, 200 var. : accrocher, pendre.

croisies CXXIII, 283, p.pa.f.pl. de croisier : croiser.

cro(s)l(l)er, v., XXII, 38 ; XXVII, 49 ; XL, 75 ; CX, 251 : secouer, bouger, hocher.

crucifiier, v., soy – XXXVI, 67 : se torturer.

crudel(l)ité, s.f., VII, 12, 2 occ. ; VIII, 13 ; XXXIV, 65 ; LXXVIII, 159, 160 … : cruauté.

crueusement, adv., XIII, 22 ; XCV, 207 ; CXLVI, 332 : cruellement.

cry, cris, s.m. (26 occ.), CIII table, Vv ; CIV table, Vv ; CIV, 232 rub., 233, 234, 3 occ. … : cri de guerre (cri de reconnaissance) ; LIII, 102 : proclamation.

cuidier, v. (> 50 occ.) : penser, croire, s’imaginer ; – + inf. XIII, 22 ; XXII, 39 ; XXV, 44 ; XLII, 79 ; LIV, 104 … : vouloir, espérer ; – + inf. XLIX, 91 ; LXIV, 129 ; CXXXVIII, 316 ; CLXXXIII, 413 : essayer de ; pour –+ inf. XLIX, 91 ; CLXXXV, 422 : pour + inf.

cuir, s.m., LXXXI, 168, 2 occ. : peau ; CXXIII, 283 ; CLXXIV, 391 : pièce de cuir ; CXXIV (286 : cuir.

cultivement, s.m., CLVII, 356 : culte, adoration.

cultiveur, s.m., LXXII, 146 : celui qui entretient, qui s’applique à.

cure, s.f., mettre sa – à LXXVI, 156 : s’appliquer à, mettre tous ses soins à ; mettre en – à CLXI, 369 : mettre ses soins à ; avoir la – de : avoir le souci de LXXXIII, 173 ; n’avoir – LXXVIII, 160 ; LXXX, 167 ; XC, 195 ; CXXXII, 303 : ne pas se soucier.

curer, v., CI (226 : soigner.

curieusement, adv. CLXVI, 378 : avec soin.

curieux, adj., LXXXII, 171 : soigneux, soucieux.

daghe, s.f., XLI, 77 ; XLII, 79 ; CXLVI, 333 : poignard, épée à lame courte et pointue

dallés, dal(l)ez, delez prép. (13 occ.), CLXVI table, VIIIv ; XV, 26 ; L, 95 ; LV, 107 ; LVIII, 116 … à côté de ; demourer – XXXI, 57 : approuver, s’en tenir à (FEW, V, 204a, s.v. latus).

dam, s.m. CXLVII, 334, 2 occ. : seigneur.

dampnement, s.m. CLXXXII, 409 : damnation.

545

dam, s.m., CXLVII, 334, 2 occ. : rang de la hiérarchie féodale, inférieur à celui du comte et supérieur à celui du baron.

dangier, s.m., XXVIII, 50 ; LVIII, 115 : pouvoir, domination ; XVII, 30, 2 occ. ; LVII, 113 … : souci, difficulté, situation délicate ; tenir en sen (ce) – LVIII, 115, 2 occ. ; XCVIII, 214 : avoir en son pouvoir.

darde, s.f., XII, 20 : javelot à hampe courte.

darder, v., XLVII, 88 : lancer, piquer.

dar(r)ain(s) (19 occ.), adj., LXXXVIII table, Vr ; II, 4 ; LII, 100 ; LXXXIX, 189 ; CV, 236 … : dernier ; LXXXVIII, 186, 187, 2 occ. : extrême, reculé ; CLXXXVI, 425 : ultime ; au –(s), XXXVIII, 71 ; LXVI, 132 ; CI, 225 ; CXLV, 330 ; CLXXIII, 388 : pour finir.

dart, s.m., VIII, 13 : dard.

de(s)piec(h)a, adv., XXIX, 53 ; CLII, 345 ; CLIII, 346 : depuis longtemps.

deba(c)quier, v., desbaguéz, XLVII, 87 + var. ; CXLVIII, 335 var. : abandonner ses bagages, être dépouillé de son équipement.

debat, s.m., LXI, 124 ; CXII, 257 : querelle ; XXIX, 54 : guerre ; XXXV, 65 : contestation ; CLXXXI, 408 : discussion.

debatre, v., –de qqch. à qqn. XXII, 39 var. : contester qqch. à qqn.

debilité, p.adj., – de ses membres CLXXIX, 402 ; CLXXXIX, 414 : affaibli.

debille, adj., LII, 101 : faible.

debitte, s.f., LXXX, 167 : redevance.

debonnaire, adj. (48 occ.), I, 3 ; IV, 9 : généreux ; XIII, 23 ; LVI, 110 ; LX, 120 ; LXIII, 127 ; LXVIII, 137 : saint, généreux ; XXX, 55, 56 ; LXXIV, 150 : noble ; XLI, 77 ; LXXI, 143 ; LXXI, 144 ; LXXIII, 149 ; LXXIV, 149 … : noble, bon … 

debonnairement, adv., LIX, 119 : généreusement ; LVI, 109 ; LX, 121 ; LXXIV, 150 ; CLV, 354 : avec bienveillance, avec bonté ; LXI, 122 ; LXII, 124 ; LXVII, 136 : aimablement ; LIII, 102 ; LXVII, 137 ; CXIV, 262 : saintement ; XXXIV, 64 : volontiers, de bonne grâce ; XXXVIII, 72 : avec douceur ; CLII, 345 ; CLVI, 355 : du fond du cœur.

debonnaireté, s.f. (15 occ.), II, 4 ; XI, 18 ; XVII, 30 ; XXXI, 58 ; XLVI, 86 … : générosité, bonté, bienveillance.

debout, s.m., CLXXVIII, 400 : bout, extrémité.

debouter, v., XXXI table, IIv ; XXXI, 57 rub. : chasser, démettre ; XXII, 39 ; XXIV, 42 ; XXIX, 54 : expulser, chasser.

decachier, v., XXXIII table, IIv ; XXXIII, 61 rub. : poursuivre, pourchasser.

decent, adj., XXVI, 46 : convenable.

decentement, adv., CLXXV, 392 : convenablement.

deception, s.f., XXIV, 42 : méchanceté, fourberie ; LIII, 101 ; LVIII, 114 : tromperie.

dec(h)evoir, v., X table, Iv ; X, 16 rub. ; XI, 18 rub. ; XXIII, 41 : tromper ; LXIII, 127 ; CLVIII, 360 : tromper, abuser.

decha, adv., par – LVII, 111 : de l’autre côté.

declaration, s.f., I, 3 ; XIX, 34 ; XXI, 37 : exposé ; – de droit XXII, 39 : déclaration officielle.

declin, s.m., aller à – CLXII, 302 : courir à sa perte.

decliner, v., XCIX, 248 : faiblir ; – à, de XXX, 55 ; LXXVI, 156 : manquer à, faillir à, trahir ; – qqn. de CXXVII, 291 : détourner qqn. de.

decorer, v. (3 occ.) CXX, 276 : glorifier.

546

decoper, v., CX, 250 ; CXLVI, 331 ; CLXXX, 405 ; CLXXXI, 408 : mettre en morceaux, massacrer.

decourir, v., XCVII, 211 : couler.

decret, s.m., CLXXXII, 410 : décision de justice.

decreter, v., XII, 20 : décider.

dediier, v., CXX, 275 ; CLVII, 357 : consacrer.

deduction, s.f., II, 4 ; IV, 8 ; XVIII, 32 ; XCVIII, 216 ; CXLIX, 340 ; CLIV, 351 : suite, déroulement.

deductionner, v., CXXI, 278 : réaliser.

def(f)a(i)llir v., X, 17 ; XXXIX, 73 ; LXXII, 147 ; LXXXIX, 192 : manquer, faire défaut.

def(f)aulte, s.f., I, 3 : manque ; LIX, 119 ; CLXIX, 383 : manquement ; CV, 235 : insuffisance.

deffaire, v., – tentes … XII, 20 : démonter les tentes ; – le siege XII, 20 : lever le siège.

deffallant, s.m., au – des plates CVIII, 243 : défaut, faiblesse (articulation des pièces de l’armure).

deffendeur, s.m. CLXIX, 382 : défenseur, protecteur.

def(f)ianc(h)e, s.f., XXXIII table, IIv ; XXXIII, 61 rubr. ; XXXIV, 64 ; XXXV, 65 rubr., 2 occ. … : défi.

deffiier, diffyer, v. (12 occ.), XCVI table, Vv ; XXXI, 57 ; LVIII, 115, 116 ; LXXXVII, 186 … : signifier à un seigneur féodal qu’on renonce à la foi jurée, d’où déclarer la guerre ; – à oultranche XXII, 40 : combattres jusqu’à la reddition, la défaite complète de l’adversaire, voire sa mort.

defflourir, v., CLXXI, 386 : priver d’une fleur.

deffou(c)quier, v., XCVIII, 213 ; CXLVIII, 336 : se débander, être mis en déroute.

definement, s.m., CLXV, 375 : fin.

definer, v., XCVII, 211 ; CXIV, 262 ; CXXXII, 302 ; CLXVI, 375 : mourir.

degetter, v., XX, 36 ; LII, 100, 101 : chasser, bannir.

deglacier, v., CLIV, 349 : glisser, échapper ; CLVIII, 360 : glisser, tomber.

degré, s.m., LXXIV, 151, 152 : rang, condition ; –s XXXVIII, 72 : marches.

delay, s.m., sans – IX, 15 ; XXXIII, 62 ; XLI, 77 ; CXLIX, 339 : sur-le-champ ; CXXXVII, 313 : sans retard.

delit, delis, s.m., LXXVII, 158 ; CXLII, 323 ; CLXIV, 373 : plaisir ; CLXX, 384 : réconfort.

delitable, adj., I, 3 ; VI, 11 ; XV, 25, 26 ; CLXXXV, 420 : agréable.

deliter, v., soy – CVIII, 243 : prendre du plaisir.

delivre, s.m., au – CLXXX, 406 : libéré ; estre au – CXXIX, 295 : être libéré ; mettre au – CXLVII, 335 : libérer.

delivrer, v., fut. delivera, IX, 15 ; XXX, 55 ; CLIV, 348 : donner ; LXXXII, 170 : libérer ; XLII, 79 : achever, tuer (DMF).

demaine, s.m., tenir en son – XXVI, 46 : tenir en son pouvoir, posséder.

demander, v. (> 50 occ.), – qqn. CXXXIII, 304 : accuser, tenir qqn pour responsable.

demener, v., soy – XLV, 82 : se lamenter ; CXIV, 263 : se conduire.

demettre, v., XXXI, 57 ; XXXIII, 63 ; LXXXIV, 178 : démettre, destituer, chasser.

demeure, s.f. (6 occ.), XIV, 24, 2 occ. : fait de rester longtemps, de séjourner ; faire longue – XXXI, 57 : rester longtemps.

demeurer, demo(u)rer, v. (> 50 occ.), IX, 15, 2 occ., 16 ; XII, 20 ; XIV, 24 ; XVIII, 31, 2 occ. … : rester ; XV, 26 ;

547

LVI, 110 ; LXVII, 134 ; LXXVIII, 160 : vivre, habiter ; XX, 34 ; XXX, 57 ; XXXII, 60 ; LII, 101 ; LVIII, 114, 115 : durer, persister ; CXI, 254, 2 occ. : rester, mourir ; imper., XXIV, 41 ; XXXIII, 62 ; XXXIII, 62 ; XLVI, 84 ; XLVIII, 90 ; LIV, 103 rub., 106 : rester ; en – (dallés) XXXV, 65 ; XXXI, 57 : s’en tenir à ; ne demora gaires, (mie longhement) que XIII, 22 ; XXI, 37 ; XLIX, 92 ; L, 94 ; LIV, 105 … : il ne se passa (passera) guère de temps avant que, rapidement.

demon(n)ia(c)que, adj. ou adj. subst., CLXXXII table, IXv ; CLXXXIII, rub. 411, 413 : possédé (du démon).

demonstrance, s.f., CXXIII, 283 : signe, preuve, démonstration ; CLV, 354 ; CLVII, 357 : prodige.

demonstrer, v. (15 occ.), II, 4 : montrer ; LXVI, 133, CXXII, 282, 2 occ. ; CLV, 351 ; CLVI, 356 … : montrer, prouver.

demouree, s.f., sans faire – IX, 16 : sans tarder.

denier, s.m., somme de –s XVI, 28 : somme d’argent.

deniier, v., deneoit LXXXV, 180 : contester, refuser d’admettre pour vrai.

denomination, s.f. (6 occ.), VI, 11 ; XIV, 24, 25 corr. ; XV, 26 ; XCVIII, 216 … : nom.

departement, s.m. (7 occ.), XVIII, 32 ; XLIII, 79 ; LII, 100 ; LXXXVII, 185 ; CXV, 264 …, CLXXV, 393 : fait de quitter un endroit, départ ; LV, 107 : mort.

departir, v. (> 50 occ.), CIX table, VIr ; CX, 249 rub. : séparer ; XVII, 30 ; LXXXIII, 190 ; XCVIII, 214 ; CI, 226 ; CIV, 234 … : partager, répartir ; LIII, 102 : renvoyer ; (soy) – (de qqn. ou d’un lieu) CXIV table, VIr ; XVIII, 32 ; XXIII, rub. 40 ; XXX, 56 ; XXX, 62… : se séparer de qqn., quitter (qqn. ou un lieu) ; CXXXVIII, 313 : renoncer à ; au – LXXV, 153 ; CXV, 265 ; CXVIII, 271 : au moment de la séparation.

de(s)pechier, despichier, v. (7occ.), XLVIII, 89 ; LXX, 141 ; XCVII, 211 ; C, 224 ; CX, 250 … : mettre en pièces.

de(s)pitter, v., XLIII, 80 ; LXVII, 136 : traiter avec dédain, mépriser.

deport, s.m., LXXXIX, 192 : bienveillance, faveur.

deporter, v. (17 occ.), – qqn. LI, 98 ; XC, 194, 195 ; XCIII, 200 ; XCIV, 203, 204 … : épargner ; soy – de + inf. (que … ne + subj.) XXIX, 53 (corr.) ; XXXI, 58 ; XCI, 197 ; XCIII, 200 ; XCVII, 221 … : s’abstenir de, renoncer à ; soy – CXLII, 325 : se réconforter.

deputer, v., CLIII, 347 ; CLXXV, 392, 393 : consacrer à, destiner à.

derequief, adv. (9 occ.), CI table, Vv ; CXXXVII table, VIIr ; XXX, 56 ; XLVI, 84 ; LXXII, 147 … : à nouveau.

derompre, v., CXLVIII, 335 : blesser, mettre en pièces.

dervé, adj., CXXXII, 301var. : hors du sens, fou.

desagreer, v., XXXVII, 69 : être désagréable.

desappaisié, adj., LIX, 11 var. : agité, troublé.

desbareté, p. adj., CI, 225 : défait, découragé.

desbar(r)(e)ter, v., LIV, 105 ; CI, 225 : mettre en déroute, massacrer.

desbauché, p. adj., XLVII, 87 var. ; CI, 225 var. : défait, dispersé.

desbaucher, v., CXLVIII, 335 var. : disperser.

548

descendre, v. (10 occ.), – à II, 5 : en venir à.

deschiré, adj. (3 occ.), LXIX, 139 : en haillons.

descliquier, v. (7 occ.) XLVII, 86 ; XCVII, 209, 210 ; C, 222 ; CVI, 239 … : retentir ; CXLV, 329 : asséner (un coup).

desconffis, p. adj. CXV table, VIr ; XIII, 22 : abattu.

desconfir, v. (18 occ.), XLVII table, IIIr ; CXV table, VIr ; XLVII, 86 rub., 87 ; L, 94 … : défaire, vaincre ; soy – XLVII, 87 : battre en retraite, être en déroute.

desconfiteur, s.m., III, 6 : celui qui met en déroute.

desconfiture, s.f. (13 occ.), XIX, 33 ; XLVIII, 90, 2 occ. ; CII, 227 ; CXXXI, 300 … : déroute, défaite ; mener à – XLVII, 89 ; CXXXI, 300 : vaincre ; tourner à – CXLVII table, VIIv ; CXLVIII, 335 rub., 336 : être vaincu, être mis en déroute.

desconfort, s.m., CV, 235 : découragement.

desconforté, p. adj., CLXVI, 377 : découragé.

desconf(f)orter, v., soy – LI, 97, 2 occ. ; CV, 235 ; CXXXV, 308 ; CLX, 365 : se décourager, perdre cœur ; soy – LXIII, 127 : se lamenter.

descongnult, p. adj., LXVII, 135 : incognito.

descorder, v., CLVIII, 361 : être en désaccord, refuser.

descoullouré, adj., LXXIX, 162 : pâle, qui a perdu ses couleurs (mauvaise mine).

desdont, adv., XXIV, 42 : dès lors.

desert, s.m., LXIV table, IVr ; LXIV, rub. 127, 128 : lieu isolé.

deseure, adv., prép., au – LXXIV, 151 : au-dessus de ; au – de CXXXVII, 313 : en outre ; (estre) au – LIII, 101 ; CXIV, 261 ; CXLIX, 339 : l’emporter, réussir.

desfuir, v., CXLVIII, 336 var. : prendre la fuite.

desguisé, p. adj., LXVIII, 138 : méconnaissable ; XXVI, 46 : qui va à l’encontre de la norme, inconvenant.

deshaitier, v., soy – CXXXV, 308 : se réjouir.

desheriter, deshireter, v. (14 occ.), XX table, IIr ; XVII, 29 ; XVIII, 31 ; XX, 34 rub. ; XXXVII, 69, 2 occ. … : déposséder (de ses biens, de son héritage).

deshonneste, adj., LXVIII, 138 : affreux ; CLXVIII, 381 : déshonorant.

desister, v., soy – de XVI, 28 ; XXII, 39 : renoncer à.

deslogier, v. (8 occ.), soy –XII table, Iv) ; VIII, 14 ; X, 16 ; XI, 19 ; XII, 20 rub., 20 … : lever le camp ; XIII, 21 ; CXV, 265 : lever le siège.

desloyer, v., LV, 108 ; LXVIII, 138 : délier, enlever les liens, libérer.

desnoer, v., VIII, 13 : briser, désarticuler.

desnue(l)z, p.pa. LII, 100 ; CLXIX, 382 : dépossédé, dépouillé.

desobedient, adj., LXXXV, 183 : désobéissant.

desol(l)ation, s.f. (8 occ.), LXXV, 154 ; CXXXIII, 304 ; CXXXV, 310 : affliction ; LI, 97 : malheur.

desoubz, dessoubs, adv., prép. (24 occ.), mettre au – (11 occ.) VIII, 13, 14 ; XLIV, 81 ; LXXXIX, 192 ; XC, 195 … : vaincre ; estre au – CXII, 258 : être vaincu ; avoir – sa baniere CXL, 320, 2 occ. : avoir sous ses ordres (des hommes rangés sous la bannière de).

despaisié, adj., LIX, 116 : agité, troublé.

desparlier, v., LI, 96 : séparer (des gens qui étaient unis).

despechier, v., soy – de LIV, 104 ; LV, 106 ; XCVIII, 213 : se débarrasser de.

despechier, despichier, v. (7 occ.), XI, 19 ;

549

XLVIII, 89 ; LXX, 141 ; XCVII, 211 ; C, 224 … : mettre en pièces.

despendre, v., despendu, IX, 15 : dépenser, perdre.

despens, s.m. pl., XXX, 55 : frais.

desperdu, p.pa. adj., LIX, 117 : éperdu, égaré.

desperer, v., LVI, 109 : désespérer, s’abandonner au désespoir.

despeschement, s.m., X, 17 : action de se défaire, de se débarrasser, délivrance.

despieça, de(s)piecha, adv. XXIX, 53 ; CLII, 345 ; CLIII, 346 : depuis longtemps.

despis, despit, adj. ou adj. subst. (12 occ.), XXV, 44 ; XL, 75 ; XLI, 77 ; LI, 96 ; LIX, 119 … : méprisant, orgueilleux ; LII, 100 : fâché, irrité.

despit, s.m., XX, 34, 2 occ. ; LXXIV, 150 : humiliation, outrage ; XLIII, 80 : dépit ; CII, 227 : orgueil ; ou – de XL, 75 ; LXVII, 136 ; XCIII, 201 : par mépris pour ; avoir qqn. en – LXXXIV, 178 : mépriser ; avoir qqch. en – LXXXIV, 177 : être jaloux de ; faire – CXXXV, 310 : mépriser.

despitement, adv., LXXXIV, 178 : avec mépris.

despiter, v., LXVII, 136 : mépriser.

despiteux, adj., CII, 227 : orgueilleux.

desplaisant, adj., LIX, 116 var. : mécontent.

desplaisir, s.m., XXXV table, IIv ; XXIX, 53 ; XXXV, 65 rub. ; CI, 225 ; CLXXIV, 391 : tort, préjudice, dommage ; XXVII, 48 ; LXXIV, 51 : mécontentement.

desprisier, XLIII, 80 ; CXLVIII, 335 : mépriser, faire peu de cas de.

despuis, 15 occ. ; adv. ou prép., VII, 12 ; LXVII, 136 ; LXXXIII, 175 ; LXXXIX, 191 ; CV, 237 … : ensuite, depuis ; XXII, 39 ; par la suite, désormais ; prép. CXXVI table, VIv ; CXXVI, 289 rub. ; CLII, 346 : après ; CLIV, 351 : dès lors, désormais, depuis ; – que CXLVII, 335 : une fois que.

desquirer, v., LXXX, 165 : déchirer, lacérer.

desraison, s.f., faire – à qqn. XXXV, 66 ; CXII, 258 : causer du tort à qqn.

desrision, derrision, s.f., LXV, 132 : moquerie ; LVI, 109 : tort, dommage.

desroy, s.m., à – CXXX, 298 : en désordre.

desserte, s.f., estre payé de sa – CXXXVIII, 316 : être payé selon son mérite ; CLX, 365 : mérite ; sans (nulle) – LXXXV, 180 ; CIV, 233 : sans raison, sans que qqn. l’ait mérité.

des(s)ervir, v. (18 occ.) ; LXVII, 136 ; LXXVII, 158 ; CLXXXVI, 423 : servir, honorer ; XXII, 39 ; LV, 108 ; LXIV, 130 ; LXVIII, 137, 2 occ. … : mériter, obtenir ; – à LXVIII, 137 ; CLXII, 370 ; CLXIV, 373 : mériter de ; – qqch. à qqn. LIV, 104 : rendre à qqn. selon ses mérites.

destemprer, v., CLVII, 358 : détremper, amollir par un liquide.

destour, s.m., CXXXV, 310 : recul, éloignement.

destourber, v., – qqn. de qqch. CLVII, 358 : détourner qqn. de qqch.

destourbier, s.m., XIII, 21 ; LXXXV, 181 ; CIII, 230 : dommage, préjudice ; LXVII, 135 : embarras.

destroix, adj., LXXIX, 164 : resserré, étroit.

destruiment, destruement, s.m., LVIII, 115 var. : destruction, anéantissement.

destruire, v. (> 50 occ.), – qqn. LVIII, 116 : anéantir.

destruiseur, s.m., III, 7 ; VII, 12 ; IX, 15 ; X, 16 : celui qui anéantit, détruit.

desvoyé, p.pa.adj. ou s. LIX, 117 ; LXVIII, 138 : égaré, qui est hors du droit chemin.

550

determiner, v., XXXV, 65 ; XXXIX, 74 ; LXXXV, 181 ; XCIX, 220 ; CXII, 250 : décider, fixer ; soy – I, 2 : se décider à.

detraynner, v., – à chevaulx, LIX, 118 : écarteler.

detrenchier, v., XCVII, 211 ; CXLVI, 331 : : mettre en pièces.

deubt, p.pa. de devoir, XXIX, 54 : qui convient ; LVII, 11 : dû.

deuement, deu(w)ement, adv., XVII, 30 ; XCV, 206 ; XCIX, 220 : comme il convient ; XXXIV, 64 : dans les règles ; mal – XXXII, 60 ; XXXIV, 64 : d’une façon inconvenante.

devaler, v., XLVI, 85 : descendre.

devant, adv., prép. (> 50 occ.), (par) – LVI, 110 ; LX, 120 ; CLXXX, 405 : auparavant ; – (ce) que, XXIX, 54 ; XXXI, 57 ; L, 94 ; CXXIV, 286 : avant que ; (re)mettre au – LVI, 109 ; LXIII, 127 ; LXXXIV, 177 ; CXXVII, 291 ; CXXXVIII, 316 : rappeler ; revenir au – CLXVII, 379 : revenir à la mémoire.

deventrain, adj. CLXXIX, 403 : intérieur.

devise, s.f., CLIX, 383 : parole, propos ; par droite – CLVII, 357 : tout naturellement.

deviser, v., CVI, 237 : préciser, fixer ; CXXI, 278 : dire, indiquer ; CXXII, 280 : décrire ; – de XIV, 25 ; CXXIII, 283 : parler de.

devoir, s.m., faire son – LV, 107 ; LXVII, 87 var. : faire ce que l’on doit, remplir son office.

devot, adj. (12 occ.) ; LVI, 110, 2 occ. ; LXVII, 136 ; CXXI, 279 ; CXXIII, 282 … : pieux.

devotion, s.f. (19 occ.), –s LXVII, 135 ; CXXIV, 285 : prières.

diffamation, s.f., LXXVIII, 159 : mauvaise réputation.

differend, different, s.m., estre en – LI, 96, 2 occ. : être en désaccord.

diffusement, adv., LV, 108 : confusément.

dignité, s.f. (7 occ.) CLXXIX table, IXr ; CLXXX table, IXr ; CLXXXI, 406 rub. ; CLXXXII, 409 rub., 410 : dignité, charge.

dilection, s.f., CLV, 352 ; CLVII, 357 ; CLXI, 369 ; CLXIII, 372 ; CLXXVI, 395 : amour, divin).

dil(l)igence, s.f., LXXXII, 169 ; CXXXV, 309 ; CLXVII, 380 : application ; faire – de + inf. XXIII, 41 ; CXXI, 279 : s’occuper avec soin de, se hâter de ; mettre – à LVI, 109 : s’appliquer à.

dire, v. (> 50 occ.), LXXXII, 169 : parler ; – de V, 9 ; LXII, 125 ; CVII, 241 : parler de.

discipline, s.f., faire – C, 224 ; CVII, 240 : massacrer.

discord, discort, s.m., XXI table, IIr ; XVII, 30 ; XXI, 36 rub. : différend, dispute.

discordance, s.f., XXXI, 58 : mésentente.

discorder, v., soy – XVII, 29 : se disputer, être en désaccord.

discret, discrés, discréz, adj. (9 occ.), I, 1 ; XXVI, 37 ; XXVII, 49 ; XXXVII, 70 ; LXXIX, 164 … : qui a du discernement, avisé ; – conseil XXXV, 66 ; XCV, 205 : conseil restreint.

discretion, s.f. (13 occ.), II, 5 ; XV, 27 ; XVII, 31 ; XX, 35 ; XXV, 45 … : discernement ; eage de – : âge adulte CLXXXVI, 424.

disette, s.f., XX, 36 : manque.

disiteux, adj., LXXVII, 157 : qui est dans le manque.

disposer, v., soy – de XCIX table, Vv ; CXLVIII, VIIv ; I, 2 ; XCV, 206 ; C, 221 rub. ; CXLIX, 338 rub. : prendre des dispositions pour, se préparer à.

disposicion, disposition, s.f., XXV, 47 : arrangement ; LXVII, 137 ; LXVIII, 137 : volonté.

551

dissiper, v., XIV, 23 : détruire.

divers, adj., X, 18 : d’opinion variée ; XV, 25 ; CXLIX, 339 ; CLXXIX, 403 : différent ; L, 94 : qui présente des aspects différents, varié ; LIII, 102 : sauvage, hostile ; CXXXII, 302 : terrible ; CLV, 353 : mauvais.

diversité, s.f., –s : LXXIV, 151 : sentiments variés.

docteur, s.m., I, 1 ; CLXIII, 372 : maître.

doctrine, s.f., LXVI, 134 ; LXXVI, 155 ; LXXVII, 158 ; LXXVIII, 159 ; LXXXI, 168 : enseignement ; CXVIII, 272 : savoir.

doeil, due(i)l, s.m. (23 occ.), LI, 97 ; CLXXXV, 421 : malheur, dommage ; CVI, 267 ; CXVII, 268 ; CLIX, 364 ; CXLVIII, 337 : chagrin ; CXVII, 269 : pleurs, manifestation du chagrin ; avoir – XLIII, 80 ; LXXXV, 177 ; CII, 227 : être chagrin ; faire – LX, 120 ; CXVII, 269 ; CLXX, 385 : manifester de la peine ; faire le – LXI, 123 : conduire la cérémonie marquant le deuil ; mener (grant) –LXIII table, IVr ; LXIII, 126 rub. ; XCIII, 201 ; CXIV, 262 ; CXVI, 268 … : manifester (un vif, du) chagrin.

doer, v. CLXXVI, 396 ; CLXXXVI, 423 : doter, gratifier.

doint, I, 3 ; LXXVIII, 161 ; LXXX, 166 : subj. pst. P3 de donner.

doit, s.m., LXIX, 139 : doigt.

dol(l)ent, dolans, dol(l)ant, adj. (46 occ.), XLVII, 87 ; XLIX, 91 ; LV, 107 ; LX, 120 ; LXXII, 146 … : affligé ; XIX, 34 ; XXXV, 66 ; XXXVI, 67 ; CII, 227 ; CXXXIII, 304 … : contrarié ; LXIV, 129 ; LXXII, 146 ; LXXXII, 170 ; CXLVIII, 337 ; CLXXI, 386 : malheureux ; CLXXXIV, 417 : malade.

dol(l)entement, adv., LXIV, 129 ; LXXI, 144 : douloureusement.

dolereus, adj., XIII, 22 : douloureux.

dom(m)a(i)ge, dam(m)a(i)ge, s.m. (26 occ.), LIII, 103 ; LXIII, 127 ; CLII, 345 : tort, préjudice ; faire – XVII, 30 ; XXXII, 59 ; LIX, 118 ; LXXVIII, 161 ; CVII, 240 … : causer du tort, des préjudices ; porter – LXII, 125 ; CXXXVII, 313 : causer des préjudices.

dommagier, damagier, v., IX, 16 ; LXXVIII, 160 ; CXXXVII, 313 : causer du tort.

dont, adv., LXI, 122 ; LXIX, 140 ; LXXI, 142 : d’où.

doresmais, adv., CVIII, 244 ; CLXIV, 373 ; CLXVIII, 381 : désormais.

dormant, gér. subst., en mon – LXXI, 142 : pendant mon sommeil.

dorme, s.f., entre – et veille CLXXXIV, 415 : dans un demi-sommeil.

dormeveille, s.f., CXXIII, 284 : dans un demi-sommeil.

double, adj.subst., au – L, 93 : au double ; précédé d’un adj. numéral : au viie – CLXXIV, 392 : sept fois plus.

doubte, s.f., (> 50 occ.), XXV, 44 ; XXVIII, 50 ; XXXVIII, 71 ; CXXII, 282 : crainte ; sans, nulle) –, 33 occ.), VIII, 14 ; XXVIII, 50, 2 occ. ; XL, 75 ; XLV, 84 … : assurément ; avoir – de LXXIX, 163 : craindre ; estre en – CXXII, 282 : craindre ; XVII, 30 : se méfier ; ne faire nulle – de XLIII, 80 : ne pas craindre ; ne faire nulle – que … ne XXXV, 66 ; XXXVII, 70 ; XLIII, 80 ; XLVII, 90 ; CXXVIII, 295 … : ne pas douter que, être convaincu que ; il n’est point de – que : CXVIII, 272 : il n’est pas douteux que.

doubter, v. (22 occ.), XXI, 37 ; XXIII, 40 ; XXIV, 43 ; XXVI, 47, 2 occ. … : éprouver de la crainte, redouter ; CLX, 368 : craindre, respecter (domaine

552

religieux) ; ne point – dou contraire, voir contraire ; – que LXXI, 145 ; CV, 236 : craindre ; soy – XVII, 30 : craindre, être inquiet ; soy – (de, que) XVII, 30 ; XXIX, 53 ; LI, 97, 98 ; LXXVIII, 160 … : craindre (de, que) ; XXXIII, 61 ; CXXXII, 302 ; CLXXVI, 396 ; CLXXVII, 399 : douter ; soy – de XXXIII, 61 : se douter de ; point n’est à – que CXXXII, 302 : il est sûr que ; ne pas soy – que CV, 236 : être sûr que.

doubteux, adj., CIII, 228 : rempli de crainte ; XIII, 22 : redoutable.

doulceur, s.f. (5 occ.), III, 6 ; LXVIII, 138 ; XCV, 207 : bienveillance.

draps, s.m.pl., LXVII table, IVr ; LXVII, 134 rub., 2 occ. ; LXXIII, 148 : vêtements ; L, 96 ; XCVIII, 215 ; CLXXV, 393 : étoffes, vêtements ; – linges LXVII, 134 : linge de corps (en lin).

drechier, v., VII, 13 ; CXLVII, 334 : monter, dresser (une tente, une bannière) ; LXXXVIII, 189 : dresser, faire lever (engins de guerre) ; LXXI, 143 : relever ; soy – LXXII, 147 : se relever, se dresser ; CLXXVIII, 401 : se lever, se dresser sur ses jambes.

droit, adv. XVII, 29 ; LIII, 103 ; CXVIII, 271 : directement ; CVIII, 243 : exactement ; – là XLVIII, 90 : là même.

droit, droix, droit(t)e, adj. (36 occ.), VII, 11 ; XIV, 24 ; XLIX, 117, 118, 2 occ. ; L, 94 ; LXXX, 165 : parfait, vrai, véritable ; CLXXVIII, 401 : debout ; XXVI, 47 ; XXIX, 54 ; CLXXXII, 410 : juste, légitime.

droit, s.m. (> 50 occ.), XXII, 38, 40 ; XXVI, 47 ; XXVII, 49 ; XXVIII, 50 … : droit, légitimité ; – de paternité I, 3 ; XIV, 24 : légitimité qui vient de la naissance ; – d’heritage III, 7 ; XXIV, 43 : légitimité relative à une succession ; – de justice CL, 341 : droit conforme à la justice (ou à la raison) ; –s d’armes, XXXIV, 65 : droit de la guerre ; – de la court XCIX, 220 : droit qui règne à la cour du roi ; court de – XXVI, 47 ; XXXIX, 74 : cour de justice ; homme de – CLII, 345 : juriste ; title de – CXLII, 324) : droit établi ; raison de – LXXXII, 171 ; CI, 225 : argument juridique ; sentence de – LXXXII, 171 ; CXII, 258 : décision de justice ; ordonnance de – XLIV, 81 ; LXXXV, 182 : disposition juridique ; à bon – CLXXXIII, 413 : à juste titre ; à – (+ à tort : XL, 76 ; CLXIV, 373 : à tort ou à raison ; en – XXII, 40 ; XXXV, 65 ; 69 : légitimement ; de (par) – XXII, 38, 39 ; XXVII, 38 ; LXXI, 144 : légitimement ; au – de l’ordonnance de sa court CXLIV, 328 : selon l’usage établi de la cour ; avoir – en XXI, 37 ; CXLIV, 328 : pouvoir revendiquer légitimement ; avoir bon – XC, 194 : avoir raison ; estre – de CLXVI, 378 : être légitime de ; faire – (à) (13 occ.) XXVI, 47 ; LVIII, 115 ; LXXXII, 170, 171, 3 occ. ; XCI, 196 … : rendre une justice ; tenir en – XCIV, 204 : respecter le droit de qqn.

droitement, adv., CL, 341 : vraiment.

droit(t)ure, s.f. (14 occ.), III, 6 ; LIX, 117 ; LXXVI, 155, 156 ; XCII, 198 … : droit, équité, justice ; – d’autruy LXXXII, 170 : la justice rendue par autrui ; faire justice et – LXXVI, 156 ; LXXXII, 170 ; CXXXVII, 313 : rendre justice à qqn. en conformité avec le (bon) droit.

droit(t)urier, adj., III, 6 ; CVIII, 243 ; LXXXII, 169 : respectueux de la justice ; LXXXI, 168 : conforme au droit ; – seigneur XCI, 196 ; XCII,

553

199 ; CXI, 253 ; CXII, 255 : seigneur légitime.

ducteur, s.m., XXXII, 60 : celui qui conduit, maître.

duire, v., XCI, 196 : conduire ; CLXXVII, 397 var. : convenir.

duit, adj., – de XXXIV, 64 ; XCVII, 210 ; CL, 341 : instruit, expert dans.

duree, s.f., avoir – contre, XXV, 44 : résister à ; avoir longue – XXXII, 60 : vivre longtemps.

durement, adv. XXXII, 59 : avec dureté ; XIX, 33 ; LXXI, 143 : grièvement ; LXXIX, 162 : vivement ; XLIII, 80 ; CIX, 248 ; CXXXIX, 317 ; CXLVII, 334 : vivement, violemment.

durer, v. (25 occ.), durront fut., I, 2 : s’étendre ; IX, 15 ; CXIII, 259 ; CLXVII, 379 : durer, survivre ; XXXV, 66 ; LIV, 106 ; CIX, 246 ; CXLVIII, 335, 337 : résister ; XLV, 83, 2 occ. ; CLXIV, 374, 2 occ. : se maintenir.

dureté, s.f., XXIV, 43 ; XXXV, 66 : malheur, souffrance ; LXV, 130 : difficulté à surmonter, (des épreuves).

dus, duc, s.m. (> 50 occ.), XIV, 24 : chef.

eage, s.m. (6 occ.), CLXIV, 373 : vie ; – de parfection, voir parfection ; – de discretion, voir discretion.

edeffice, edifice, s.m. (9 occ.), XIII, 22 : bâtiment, construction ; CLV, 352, 2 occ. : fait de construire, édification.

effachier, v. LXXVII, 157 ; CXXVI, 290 ; CLVIII, 360, 2 occ. ; CLXVII, 379 ; effacer.

effecq, effect, s.m., mener à – LXXXII, 169 ; CIV, 233 ; CLXXXI, 408 : accomplir, réaliser ; mettre à – CXXVII, 292 : réaliser.

effondrer, v., – qqn. CVIII, 243 var. : se jeter sur qqn. ; – qqn. XLVII, 87 var. ; XCVII, 211 var. : éventrer.

effort, s.m., XXVIII, 50 : renfort.

effreéz, adj., LIV, 104 : effrayé.

el, pr.indéf., XXXI, 59 : autre chose.

ele, elle, s.f., LVI, 110 ; XCVII, 210 : aile.

eloquent, adj., XXXVIII, 72 : qui parle bien.

embar(r)er, v. CXLV, 330 ; CXLVI, 331 : enfoncer.

embastonné, p. adj., CXXXV, 309 : armé.

embatre, enbatre, v., soy – CVII, 241 ; CIX, 246, 247 : se précipiter ; CXVI, 267 : pénétrer dans ; soy – en LXVII, 135 : s’installer dans.

embler, v., LVI, 109 ; LVII, 111 ; LXX, 142 ; CXXII, 281 ; CXXVII, 293 : voler ; soy – de qq. part XCVI, 208 ; CXV, 265 : s’enfuir.

embusque, embusce, s.f., CXXX table, VIIr ; CXXX, 297 rub. : embuscade.

emparlez, adj., XCI, 197 ; CXLIV, 327 : éloquent, habile à parler.

empesc(h)ement, s.m., CVI, 239 ; CXXVII, 291 ; CXXXIX, 317 : obstacle, difficulté ; sans (nul) – IX, 15 ; LII, 99 ; CXXIII, 284 : sans difficulté.

empeschier, v., LXXVII, 159 ; LXXXIV, 177 ; CLVIII, 361 ; CLXXXII, 409 : gêner, nuire à, faire obstacle à.

empirier, v., LXXVIII, 160 : se dégrader, perdre ses qualités ; CLXXIV, 391 : endommager.

employer, v. (10 occ.), soy – (à + inf.) XVIII, 32 ; LIX, 117 ; XC, 194, 195 ; XCI, 197 … : s’appliquer (à), utiliser ses force (à), être utile ; ce fu bien employet LXVI, 133 : ce fut bien mérité.

emprendre, v., II, 5 ; XV, 27 ; XIX, 34 ; LXXXIII, 175 ; CIII, 230 : commencer, mettre sur le métier ; CXXIII table, VIv : prendre, saisir ; – le baston XXII, 40 : relever le défi ; – le message, XXXVIII, 71 :

554

se charger du message ; – journee de bataille CIV, 232 : fixer un jour pour le combat.

emprés, emprez, prép. (10 occ.), XXX, 56 ; LIX, 117 ; LX, 120 ; LXXXVII, 188 ; CXIII, 260 … : à côté de, près de ; de d’– LIX, 116 : d’à côté.

empri(n)se, s.f. (15 occ.), II, 3 ; XVI, 27 ; LIII, 101 ; LX, 121 ; CIII, 231 … : entreprise ; – d’armes I, 1, 2 occ. ; CXXVIII, 294 : exploit ; fausse – XXXIII, 61 : machination.

enamourer, v., XIV, 24 : aimer.

enaprés, enaprez, adv., XXXIII, 61 ; LVII, 112 ; CXXII, 281 ; CXLIV, 328 ; CLXIII, 371, 372 ; CLXXIV, 391 : ensuite.

enboullement, s.m., XII, 20 ; action de faire sortir les entrailles, éventrement.

enbuvrer, v., LXVIII, 137 : abreuver.

encauch, s.m., CI, 225 : assaut.

encerquier, v., XLVII, 88 : chercher.

enchoix, voir a(i)nchoix.

encliner, v., – (à) qqn. LXXIX, 162 ; CXXV, 287, 288 ; CXLIV, 328 ; CLXXXIV, 391 : saluer qqn.

encombrier, s.m., LXXXIV, 177 : obstacle ; XXXV, 66 ; LXXXVIII, 188 : danger.

encom(m)enchier, v., LXXIV, 150 : commencer ; XCII, 198 : entreprendre. encontre, loc. prép., à l’– de (24 occ.) XCI, 196 ; XCV, 206 ; C, 222 ; CIII, 230 ; CIV, 232 … : contre ; XCI, 196 : pour ce qui concerne ; (venir, retourner) à l’– de CXLII table, VIIv ; LXXIX, 162 ; CLXXVI, 394 ; CLXXXV, 421 ; venir à la rencontre de.

encoste, loc. prép., d’ – CLXXXIV, 416 : à côté de.

encourir, v., encoert, pst 3, encourut p.pa., XXV, 45 ; LXXVIII, 159 ; CXIII, 260 : encourir ; abs. XCI, 196 : être puni, subir un châtiment ; – (en) qqch. LXXXIII, 173, et var. : se rendre coupable (de qqch.), être passible de ; – sentence de corection XXV, 45 : s’exposer à un châtiment) ; – qqch. contre XCIX, 220 ; CLII, 345 ; CLXI, 369 : commettre une faute vis-à-vis de qqn.

encrochier, v., XCIII, 200, var. : accrocher, pendre.

encrouer, v., XCIII, 200 : accrocher, pendre.

endurer, v., XIII, 22 ; CII, 227 ; CLXV, 375 ; CLXVI, 380 : supporter.

enfaé, adj., XLVII, 87 var. : enchanté.

enfer(r)er, v., XCVII, 210, 211 : transpercer.

enfermeté, s.f., CLV, 353 ; CLXVII, 379 : faiblesse ; CLXXVIII, 399 ; CLXXXIV, 415, 2 occ. : infirmité, maladie.

enfichier, v., VII, 12 ; XCVII, 211 : enfoncer ; soy – CXLVI, 333 : s’enfoncer.

enfler, v., LXIV, 129 ; gonfler ; enflé XXI, 37 ; XXIII, 40 : gonflé, rempli d’orgueil (ou de colère).

enforcier, v., LXXXIX, 192 : s’efforcer.

enfossé, p. adj., CLXIII, 371 : enfoncé, creusé.

enfourmer, v., – qqn. de qqch. CLXXXIV, 417 : informer qqn. de qqch.

enfouyr, v., LXII, 125 : enterrer.

enfrumer, enfremer, v., XXIII, 40 ; CXLIX, 340 : enfermer.

engaigier, v., V, 10 : mettre en gage.

engien, s.m., VIII, 13 ; XII, 20 ; LXXXVIII, 189 : machine de guerre ; LXXXIV, 177 ; CXXVII, 291 ; CLVIII, 362 : ruse.

engingnier, v., CXI, 255 : tromper, abuser.

engresser, v., paistre et – CXXX, 297 : dorer la pilule, abuser.

555

enhortement, s.m., XXXIX, 74 var. : exhortation, incitation.

enmy, prép., CXXXIV, 306 : au milieu de.

ennort, s.m., XXXIX, 74 ; LII, 100 : conseil.

enoins, p.pa., CLXXI, 386 : oint.

enorguillier, v., soy – LXXVIII, 159, 2 occ. ; XCIV, 203 ; XCV, 207 : s’enorgueillir.

enorme, adj., XXVII, 49 : qui dépasse la mesure, les règles.

enormité, s.f., CLXXXII, 409 : comportement en dehors des règles.

en(h)orter, v., XLVI, 85 ; CXLVIII, 337 : exhorter.

enpenser, v., LXXXVI, 184 ; CXXIII, 284 : penser, projeter.

enquerir, v., – qqn. (de) LXI, 122 ; LXXXIII, 174 ; CLXXXIV, 417 : interroger qqn., s’enquérir auprès de qqn. (au sujet de).

enqueus, p.pa. de encheoir, CXXVI, 290 : tomber.

ens, adv. > 50 occ.), (employé seul 16 occ.), XIII, 22 ; XXXIV, 64, 2 occ. ; LII, 103 ; LV, 107 … : à l’intérieur ; accompagnant la préposition en en enclise avec l’article : ou, es (68 occ.).

ensai(n)gnier, ens(s)engnier, enseignier, ensignier, v. (15 occ.), I, 1 ; XXIII, 41 ; XXXIII, 61 ; LIX, 118 ; LX, 121 … : montrer, indiquer ; LXXVI, 155 : enseigner ; – qqn., XXXVI, 67 ; LXI, 122 ; XCIX, 220 ; CLXXXV, 420 : donner un enseignement à qqn.

ensaigne, ens(s)ai(n)gne, enssengne, s.f. (11 occ.), LIII, 102 ; CIV, 233, 234, 2 occ. ; CVI, 238 : bannière ; XXXIV, 64 ; CXI, 252 : enseigne, drapeau ; LXX, 141, 2 occ. ; CXXXIII, 305 : indication ; CXXXIII, 305 : : trace, marque (de blessure).

ens(s)aignement, enssengnement, s.m., XXXVI, 67 ; LX, 122 ; LXIV, 129 ; CXVII, 270 : leçon, enseignement ; XIII, 21 ; XXXIII, 62 : indication, renseignement ; XVIII, 32 ; avis ; à l’– de LXXX, 165 : selon les préceptes de.

ensambler, v., CLXXIV, 390 : rassembler.

ensevelir, v. (19 occ.), CLXVIII, 381 : envelopper dans un linceul.

ensient (5 occ.), voir es(c)ient, essient.

ens(s)ieuwir, ens(s)ievir, v. (11 occ.), XXVII, 48, 2 occ. : suivre ; soy – III, 7 ; XXV, 45 ; CLI, 343 ; CLIV, 350 ; CLVI, 356 … : s’ensuivre, suivre ; la nuit ensievant CXXIII, 283 : la nuit suivante.

ens(s)i, – que, comme, loc. adv. (12 occ.), XXIX, 51 ; XXXVIII, 72 ; XL, 75 ; XLVII, 88 ; XLVIII, 88, 89 … pour ainsi dire, presque.

ens(s)us, loc. prép., – de LXXX table, IVv ; LIV, 104 ; LXVII, 157 ; LXXX, 164 rub. ; CXLIV, 328 : loin de, à l’écart de.

ent, adv., toujours avec l’impératif d’aller, LXIX, 140 ; LXXIX, 164 ; XC, 194 ; CXII, 257 ; CXXIII, 284, sauf CIV, 234 : en.

entaillié, p.adj. CXXII, 280 : ciselé, incrusté, gravé.

entalentez, adj., CXLIII, 327 : désireux.

entendant, p. adj., bien – LVIII, 114 : qui connaît.

entendement, s.m., I, 1, 3 ; XXIX, 52 ; LXXXIX, 191 ; XCII, 198 : intelligence ; à mon – XI, 18 : à mon avis.

entendre, v. (> 50 occ.), II, 5 ; LXXX, 167 ; LXXXII, 171 ; XCVI, 216 : comprendre… ; I, 2 : apprendre ; LXXXIII, 173, 2 occ. : interpréter ; XXVI, 47 ; XXVII, 49 : considérer ; – à qqn. CXXXIX, 317 : s’occuper de ; – (à) qqch. XXXVI, 67 : écouter, prêter attention ; – à (paix, conseil

556

…) XXXVII, 70, 2 occ., LVII, 112 ; CII, 228 ; CIV, 233 ; CXXXVIII, 235 … : consentir à, se ranger à qqch. ; LXXVII, 158 ; CXXXIII, 304 : prêter attention à qqch. ; XXVI, 46 ; LXXVII, 158 ; CXLIV, 327 ; CLIII, 346 ; CLXVIII, 380 : s’appliquer à qqch. ; – à raison C, 222 ; CI, 225 : entendre raison ; s’– de qqch. LV, 108 : s’appliquer à, se compendre (en parlant de qqch.) ; donner à – XXXIII, 62 ; LX, 121 ; LXXIX, 163 ; CXI, 253 : faire croire ; faire – XXIX, 53 : faire comprendre ; c’est à – (11 occ.) XVI, 27 ; XCVIII, 217 ; CIX, 249 ; CXVIII, 272 ; CXXVIII, 294… : soit ; – à + inf. XXVI, 46, 2 occ. ; LXXVII, 157 ; CXLI, 321 ; CXLVI, 332 : veiller à, s’appliquer à, s’efforcer de (+ inf.) ; – + inf. LXVIII, 138 : vouloir, avoir l’intention de ; – que XXIV, 43 : entendre dire que, apprendre que ; – que XXVII, 49 : vouloir dire ; – (que) XVIII, 31, 2 occ. ; XXVI, 47 ; LVIII, 114 ; LXXI, 144 : comprendre (que) ; – (que) C, 223 ; CXVI, 237 : vouloir (que).

entendu, p.pa. emploi prép., CLXXVIII, 401 ; CLXXX, 405 : il faut comprendre, c’est-à-dire.

entente, s.f., mettre son – en LXXVI, 155, 156 : s’appliquer à ; de bonne – CXVII, 270 : avec application.

entention, s.f., CXXI, 278 : intention, projet.

ententis, ententif, adj., III, 6 ; CLXVII, 379 : attentif.

ententivement, adv., CXXVII, 291 : avec application.

enter, v., LXXVII, 157 ; CLIII, 346 : greffer.

entoullier, v., CLV, 353 : mêler, embrouiller.

entrapprochier, v., C, 222 : venir à la rencontre l’un de l’autre (intention belliqueuse).

entre, prép. (> 50 occ.) : parmi, au milieu de ; – nous LXII, 124, 125 : pour ce qui nous concerne, nous ; – eulx deux LXXIV, 151 : tous les deux (isole les personnes mises en relation, DMF).

entredeux, adv. XLI, 77 : dans l’intervalle, entre les deux adversaires.

entree, s.f. (8 occ.), XV, 25 ; XXVIII, 50 : commencement.

entreferir, v., soy – CXXXVIII table, VIIr ; LIV, 105 ; CXXXVIII, 314 rub. ; CXL, 319 : échanger des coups, combattre.

entremettre, v., soy – de CLXXI, 387 : se mêler de.

entreoublier, v., LXXXV, 181 : oublier (un peu vite).

entreprendans, adj., XLVI, 85 ; CXXVIII, 293 : hardi, audacieux.

entreprins, p.pa. de entreprendre, XXXII, 59 ; mis à mal.

entreprise, s.f., estre de grant – XXVIII, 50 ; être audacieux.

entretaillier, v., CXXII, 280 : tailler, sculpter.

entretenement, s.m., XVIII, 32 : entretien, conservation.

entretenir, v., XXII, 40 ; XXVI, 47 ; XXXV, 65 ; faire, exécuter ; soy – en amour XVII, 30 : avoir des relations d’affection ; CXIV, 263 : maintenir ; soy – contre CXL, 320 : résister.

envaiie, envaÿe, s.f., VIII, 14 ; XIX, 33 ; XCI, 197 ; CIX, 248 ; CXII, 258 : attaque, assaut.

envaïr, v., XXIII, 41, 2 occ. ; XLVI, 85 ; XLVIII, 90 corr. ; CVII, 241 … : attaquer.

envie, s.f., CVII, 241 : sentiment d’animosité, d’hostilité.

environ, prép. (24 occ.), XXXVIII, 73 ; LXIV, 128 : près de.

557

environner, v., XXXIII, 63 : entourer, assiéger.

envis, adv., XXIX, 53 ; CLXV, 375, 2 occ. ; CLXIX, 383 : à contrecœur.

envoyer, v. (> 50 occ.), – (par) devers (vers) CX table VIr, XCIV, 203 ; XCV, 206 ; CXI, 252 rub., 254 … : envoyer un messager à.

epitafie, s.f., III, 7 : épitaphe.

ersoir, adv., L, 94 : hier soir.

esbahi, esbahy, p. adj. (34 occ.), VIII, 14 ; XII, 20 ; XXVII, 49 ; XXXIII, 62 ; XXXIX, 73 … : troublé, effrayé ; XXXV, 65 ; LVI, 109 ; CLXXIX, 402 : surpris, stupéfait ; XXX, 56 ; LXIX, 139 ; LXXIV, 150 ; LXXXIII, 174, 2 occ. … : troublé, étonné ; juer à l’– XL, 75 ; jouer à l’ébahi (expression empruntée à un jeu d’enfant et suggérant une incapacité à (ré)agir).

esbahir, v. (6 occ.), soy – X, 16 ; XLIV, 81 ; XCVI, 208 ; CXV, 263 ; CXXXVIII, 316 : s’inquiéter, prendre peur ; CVI, 238 : s’étonner.

esbanoyer, v., LXIX, 139 : se distraire.

esbattemens, s.m. pl., LXX, 142 ; LXXI, 142 ; LXXIV, 152, 2 occ. ; LXXX, 166 : divertissements.

esboul(l)er, embouler, v., XII, 20 ; XLVII, 87 ; XCVII, 211 ; C, 223 ; CVI, 229 ; CVII, 240 : éventrer, faire sortir les boyaux.

escach, s.m., CVIII, 244 : ravage, carnage.

escachier, v., LXXX table, IVv ; XXIV, 43 ; LXI, 123 : chasser, bannir ; LXXVII, 157 ; LXXX, 164 rub. ; LXXXI, 167 : chasser.

escarboucle, s.f., CLXXVII, 397 : escarboucle (pierre précieuse).

escarnir, v., CLXXXIII, 412 : se moquer de.

escars, adj., LXVIII, 138 : avare.

escauffé, p.adj., XCVI, 209 : hors d’haleine ; CXXX, 298 ; CXXXVIII, 315 : harcelé, excité ; CLVII, 356 : enflammé ; – d’ire, (en ire) LXVI, 133 ; LXXXV, 182 : excité par la colère ; LXXXVI, 184 : excité, poussé ; CLVIII, 361 ; CLXII, 370 : excité (par le désir).

escauffer, v. (11 occ.), – de courrouch LXXXVI, 183 : exciter la colère ; soy – XLII, 78 ; LXXXVI, 183 : s’échauffer.

escauffure, s.f., LXXXVI, 184 : échauffement.

eschac, s.m., XLVII, 87 var. : ravage, carnage.

esc(h)apper, v. (25 occ.), tr. dir. LI, 97 ; LXXXIII, 173 ; CXIV, 261 : échapper à qqn. ou à qqch.

escheir, v., p.pa. escheuwte, esqueubs, esqueux, XXIV, 43 ; XXVII, 49 : échoir, revenir ; – en indination, voir indi(g)nation.

esch(i)elle, s.f., XLVI, 85, 3 occ. : corps de troupe.

escheuwte, voir escheir.

escient, essient, ensient, s.m., à mon – (12 occ.) III, 7 ; XI, 19 ; XV, 26 ; XVII, 30 ; XLIII, 80 … : à mon avis.

escorchier, v., LXXXI, 168, 2 occ. ; CXXI, 277 : écorcher, dépouiller de sa peau.

escoux, p.pa. de escourre, XCVIII, 213 : frappé, battu (blé).

escriier, v., XII, 20 ; CXLVIII, 335 : pousser des cris.

escripture, s.f. (31 occ.), III, 7 ; VIII, 14 ; XIV, 25 ; LXXVIII, 159, 162 : écrit, livre ; III, 7 ; inscription ? CXLIX, 339 ; CLV, 352 ; CLXXVII, 396 rub., 397 : source écrite ; LXXVIII, 159, 162 ; LXXXII, 169 : texte ou ouvrage à caractère didactique, historique, littéraire ; (sainte) – (18 occ.) XIV, 24 ; LVIII, 114, 2 occ. ; LIX, 118 ; LXVIII, 137 … : Bible ou des sources considérées comme vénérables.

558

esgart, s.m., XXIX, 54 : vigilance, attention ; par l’– de XXVII, 49 : par la décision (le conseil) de.

eshidé, p.adj., CX, 252 var. : épouvanté.

eslais, s.m.pl., de plain – LIV, 105 ; CXXX, 29 var. : à vive allure, au grand galop.

esleeschié, p.adj., CLXXVI, 394 : réjoui.

esleux, p.adj., LIV, 105 : d’élite.

eslevé, p.adj., XV, 26 : exalté ; XXI, 37 ; orgueilleux, hautain ; – en orgueil CLXXXI, 406 : orgueilleux ; CXXII, 280 : en relief.

eslever, v., XL, 76 : lever, dresser ; XIII, 22 : élever vers ; CXXXV, 310, 2 occ. ; exalter, élever en dignité ; soy – I, 1 : devenir meilleur ; CII, 228 : devenir orgueilleux.

eslichon, s.f., à – LXXXVIII, 190 : d’élite.

eslire, v., eslisi PS3, XIV, 24 : choisir, élire.

eslongier, v., XXVII, 48 ; LIV, 104 ; LXXX, 164 ; CLIV, 349 : éloigner ; LXXIV, 150 : mettre à l’écart ; XI, 19 : prendre de la distance, fuir ; soy – CXLV, 329 : se mettre à distance, s’éloigner de.

esmaier, v., soy – CXXXIX, 318 : s’émouvoir.

esmerillon, s.m., III, 7 corr. ; CXLI, 320 : émerillon.

esmerv(e)illier, v., (soy) – XII, 20 ; XX, 36 ; XII, 21 ; XXXIII, 63 ; XLV, 83 … : s’étonner.

esmo(u)lu(t), adj., XLVII, 88 ; CVIII, 244 : aiguisé.

esmouvoir, v., esme-, esmu-, esmoet (34 occ.), – à CXVII, 270 : inciter à ; LXI, 124 : susciter ; – qqn. de qqch. LXXIV, 150 : susciter qqch. chez qqn. ; – une (la) guerre XVIII, 31 ; XXIX, 52, 55 ; XXXVII, 70 ; LXXVI, 155 … : déclencher une guerre ; – (le courage de) qqn. en LXXII, 146 ; LXXIV, 150 : faire naître chez qqn. qqch. ; XIX, 34 : concevoir ; – une controversie XVI, 27 : avoir un différend ; soy – (de) CLVIII, 360 : se laisser toucher ; esmus d’ (en) ire XXIV table, IIr ; XXII, 39 ; XXIII, 41 ; XXIV, 41 rub. ; XXVII, 49 … : transporté de colère, plein de colère ; CLXXI, 387 : agité.

espaffut, s.m., CXXX, 298 var. : grande épée tenue à deux mains.

espandre, v., XCVII, 211 ; CIX, 247 ; CX, 249, 250 : disperser, répandre : LXXVII, 158 ; LXXXIV, 175 : propager ; soy – LXXI, 143 : se répandre.

espardre, v., soy –IX, 16 : se disperser ; CX, 249 : se répandre.

espars, adj., II table, Ir ; II, 3 rub., 3 ; CXVI, 267 : dispersé, éparpillé.

esparsin, s.m., faire un – XLVII, 87 : mettre en déroute.

espasse, s.m. ou f., LXXI, 144 ; CII, 227 : temps, durée ; longue (bonne) – XI, 18 ; XIII, 23 ; CXXVII, 291 ; CL, 341 : longtemps ; petite (petiote) – CXXIX, 296 ; CXXXIX, 317 : peu de temps ; – de tamps, XXIV, 41 ; LXXXIII, 174 ; CXXXVI, 312 ; CLXXI, 387 ; CLXXVII, 397 : moment ; en pou (peu) d’– XLII, 78 ; CXXXII, 303 : en peu de temps ; avoir – de XLII, 79 : avoir le temps, la possibilité de.

especial, adj., XXVI, 46 : proche, intime.

espee, s.f. (> 50 occ.), mettre à l’– XIII, 22 : faire passer par le fil de l’épée, tuer.

esperdu, p.adj., LIX, 117 var. ; CXXXI, 301 : troublé.

espés, s.m., ou plus –XLVII, 87 ; les plus –CIX, 246 : à l’endroit le plus dense, là où les rangs sont les plus serrés.

559

espie, s.f., XXXIII, 61, 4 occ., 62 ; XLVI, 84 ; CIII, 230 : espion.

espiés, s.m. pl., (espiet), XLVII, 88 : épieu.

espines, s.f., LXIV, 128, 3 occ. : buissons avec épines.

esploit, s.m., XXX, 56, 2 occ. ; XCIII, 200 ; XCVI, 208 ; CXXXVIII, 316 : action, entreprise, manière d’agir ; – d’armes CXL, 320, voir armes.

esploitier, exploittier, v., LVII, 113, 2 occ. ; CXXIV, 285 ; CXXXVIII, 316 : agir ; soy – XIV, 24 : se comporter.

espoentable, adj., CVI, 239 ; CX, 250 : qui provoque la crainte.

espoenté, p. adj., XCVII, 212 ; CX, 251, 2 occ. ; CXV, 265 : frappé d’épouvante.

espoenter, v., soy – CII 228 ; CVI, 238 ; CLXXVIII, 400 : être frappé par la crainte.

espoir, v., ind. pst. 1 de esperer, XXVII, 49), XLVI, 86 ; LVII, 113 ; XC, 194 : espérer.

esprouvé, adj., LXXII, 146 : qui a fait ses preuves.

esprouver, v., XXIX, 54 ; CLVII, 359 : mettre à l’épreuve ; CLI, 343 : faire l’expérience.

esqueubs, esqueux, voir escheir.

esquiés, esquiet, eschac, s.m., faire un – de XLVII, 87 et var. : faire subir un revers à l’ennemi (ravages de la bataille). Voir commentaire DMF s.v. échec.

esquieuwer, esquiewer, v. (8 occ.), XXXVIII, 71 ; XLIX, 91 ; LXXVIII, 159 ; XCI, 197 ; CXVIII, 271 … : éviter.

esracier, v., CLVII, 357 : extirper, faire disparaître.

esragié, adj., CII, 228 : fou de colère ; CXXXII, 301 ; CXXXVIII, 315 ; CLXXX, 406 ; enragé ; CLXXIII, 389 : insensé.

esrouiller, v., XLI, 77 : rouler.

essauchier, v., LXXIV, 152 : élever ; CLXXVI, 395 var. ; CLXXVIII, 400 : exalter, glorifier, élever en honneur.

essayer, assaiier, v., – comment XLIII, 80 : faire l’expérience de la façon dont ; – se CXXV, 287 : essayer pour voir si ; soy – sur qqn. XXVIII, 50 : faire ses preuves sur qqn.

essil, exil, s.m., LIII, 101 ; LXIV, 130 ; LXXI, 144 ; LXXXIII, 172 ; CLXV, 375 : exil, bannissement.

essillier, exillier, v., LVIII, 114 ; LXXXIV, 192 ; CIV, 233 : ruiner, anéantir ; CXV, 264 ; tuer ; exillié, p.adj., LVI, 110 : sans ressources.

establer, v., LV, 108 : loger dans l’écurie.

estaindre, v. (3 occ.), estaindi PS3 CLXXXIII, 413 : perdre la vue ; estains, p.pa. XCVII, 211 : étouffé.

estal, s.m., rendre – la parolle de qqn. XXIII, 40 : répondre aux propos de qqn. en lui tenant tête.

estanquier, v., CXXXIV, 306 : faire cesser l’écoulement (de sang).

estant, s.m., en – CXXXVIII, 316 : debout.

estat, estas, s.m. (34 occ.), XI, 19 ; XXXIII, 61 ; XLIX, 92 ; L, 93, 2 occ. … : condition, position, situation ; XXXVII, 69 : situation, affaires ; XXXVIII, 71 : état d’esprit ; XLIII, 79 ; CLV, 354 : comportement ; CLIX, 364 : train, équipag ; estre en grant – XX, 35 : être en grande considération ; maintenir, (tenir) son – XVI, 28 ; XXI, 37 ; XXIV, 41 : se conduire conformément à sa condition ; soy contenir en + poss. grans estas LXVIII, 138 ; LXXIV, 151 : honorer somptueusement sa condition ; remettre en son – CXLVII, 334 : rétablir en bonne condition ; soy contenir en (possessif) grans estas

560

LXVIII, 138 ; LXXIV, 151 : honorer somptueusement sa condition.

estatus, s.m. pl., CLXXII, 387 : prescription, ordres.

estendre, v. (11 occ.), ne pas oser soy crampir ne – contre XLIV, 81, voir crampir ; soy – XCVIII, 217 : occuper (espace) ; CIX, 249 ; CLVI, 355 ; CLVII, 358 : se répandre.

estoffé, estoffez, p.adj., XC, 194 ; CIII, 229 ; CXXIX, 296 ; CXLII, 323 ; CXLIII, 326 : équipé.

estoffe, s.f., LXV, 131 : équipement.

estonnez, p.adj., CXXXIX, 317 : ébranlé, frappé.

estordre, v., XVIII, 31 ; XXIV, 43 : extorquer ; CLXV, 376 var. : chasser, échapper à ?

estorsse, s.f., XXXII, 59 : extorsion.

estouper, v., CLXXII, 388 : boucher (empêcher de pleuvoir).

estour, s.m., XXVIII, 50 ; CV, 235 : combat.

estrain, s.m., LV, 107 ; CX, 251 : paille.

estraindre, straindre, v., – les dens (les levres), XXVII, 49 ; XXXVI, 67 ; XLI, 77 ; XCIII, 200* : serrer les dents.

estrait, p.pa., CXXXVI, 312 : issu.

estrange, adj., LXXXIII, 172 : étranger.

estre, s.m., CLXXXV, 422 : demeure.

estre, v., – sur CLX, 365 : être sur le point de ; que veult che – que XLV, 83 : que signifie ? ; si fu que XLII, 78 : il se produisit que ; comment il est à qqn. CXIII, 260 : comment se porte qqn. ; selonc ce que en ly estoit CXVI, 266 : selon sa condition ; n’– riens de CXLVI, 332 : ne pas être question de.

estrine, s.f., avoir male – CVIII, 244 ; CXXXIX, 318 : rencontrer un sort funeste.

estris, s.m., XIV, 23 : querelle, différend.

estrive, s.f., XIV, 23 var. : querelle, contestation.

estruit, CXXXIII, 304 : recontruit.

estude, s.m., ou f., CLXXVII, 398 : étude ; CLV, 352 : application ; mettre son – en CXVII, 270 ; CLVI, 356 ; CLXII, 370 : s’appliquer à.

esvanuyr, v. (4 occ.), soy – CXXIII, 284 ; CLXXXV, 422 : disparaître ; soy – (du regart) de qqn. CLVIII, 358 ; CLX, 366 : disparaître de la vue de qqn.

esvillier, v. (8 occ.), I, 1 ; CLXIV, 373 ; se secouer de sa torpeur, redevenir attentif.

ethimologisation, s.f., XIV, 24 : étymologie.

eur, s.m., IX, 15 : faveur, fortune.

euwireus, euwireux, adj., LXII, 124 : heureux ; III, 7 ; LXVIII, 137 : bénéfique, prospère.

evidentement, adv., CLXII, 370 ; CLXXVIII, 400 : de façon évidente.

examiner, v., – une cause LXXXII, 171, 2 occ. ; étudier la cause ; LV, 108 ; éprouver.

ex(c)ellent, adj., II, 5 ; excellent ; CLXXXVI, 423, 2 occ. ; parfait.

excercer, excerser, v., VIII, 14 ; LXXXII, 169 ; XCVII, 211 ; XCVIII, 218 ; CX, 250 : pratiquer ; – le service de NS, V, 10 ; CLIII, 347 : s’acquitter du service divin.

exemple, s.f. (31 occ.), prendre – à XXIV, 43 ; LXVI, 134 ; LXVII, 135 ; LXXVI, 156 ; LXXXII, 171 : prendre exemple sur.

exeques, s.f.pl., CLXXVII, 397 var. : obsèques.

expirer, v., CLIII, 34 var. : inspirer, animer.

expresser, v., II table, Ir var. ; II, 3 var : mentionner.

expulser, v., XXXVII, 69 ; CLXXXII, 410 : chasser.

expulsion, s.f., LII, 100 ; LXXI, 145 ; CLXXXII, 410 : bannissement.

561

fable, s.f., CVI ; 239 : œuvre d’imagination ; CIX, 245 ; invention.

face, s.f., LXVI, 133 ; CLX, 366 ; visage ; – de NS CLXXVII, 397 ; CLXXXIV, 415 ; emploi métaphorique pour la personne de Notre-Seigneur ; – à – XXXVII, 70 corr. ; face à face ; de prime –VII, 11 ; au premier abord.

fachon, s.f. (11 occ.), III table, Ir ; III ; 5 rub. : manières, comportement ; VII table, Ir, VII, 11 rub. ; configuration ; LXIV, 128 = exécution ; gens de – VIII, 13 : de qualité, compétent ; malle – XXXV, 65 : tort, préjudice.

facondieux, adj., XCI, 197 : éloquent, habile à parler.

faé, adj., XLVII, 87 : enchanté.

fa(i)llir, faul(d)r-, fauls-, faulch, fault, v. (33 occ.), X, 17 ; LIV, 104 ; XLI, 77 ; LVIII, 115, 116 … : manquer, faire défaut ; – à qqn. XIX, 32 : échouer auprès de qqn. ; – à qqch., à + inf.), XV, 26 ; XVIII, 32 ; XLIII, 80 ; LI, 97 ; LVII, 135 ; LXXV, 153 : échouer ; – à la bataille CII, 229 : se dérober à ; – de guerre à qqn. XXII, 39 ; XXIII, 40 ; XXIV, 43 ; LXXXV, 182 ; CXXXIV, 307 : ne pas manquer de faire la guerre à qqn. ; – de mot XL, 76 : manquer à sa parole ; – de verité dire CIX, 246 : manquer à la vérité ; le coer du ventre fault à qqn. CXVII, 267 : défaillir ; ne pas – que ne LVI, 110 ; CXLVI, 339 ; CLXXVIII, 400 : ne pas manquer de ; impers. LXV, 131 : avoir besoin ; LXXXV, 181 : être nécessaire ; à bien peu falli CLXXI, 386 : il s’en fallut de peu que.

failly, p.adj., XLI, 76 : lâche.

faindre, v., faindy, faindit PS3, faindans, – que XXIV, 42 ; LXVII, 135 ; CLXXXI, 407 : feindre (que).

faintise, s.f., LXXV, 154 : dissimulation, hypocrisie.

faire, v., – dolleur XLVI, 84 : ressentir de la peine ; – joye LXXIV, 151 ; LXXV, 153 ; CLVIII, 360 ; : manifester de la joie ; – feste, voir feste ; – d’armes, voir arme ; – un roy LXXXIII table, Vr ; LXXXIII, 172 rub., 172 : choisir un roi ; – plus CLXXXVI, 424 : compter davantage ; – à + inf., XXXVI table, IIv ; XXXVI, 67 rub. ; XXXI, 58 ; XXXIII, 62 ; CXXXIII, 304 … : mériter d’être + p.pa.

fais, s.m. LXV, 131, 132 ; LXVI, 132 ; CV, 235 ; CLV, 354, 2 occ. … : poids, charge ; XIII, 22 : attaque ; LXXXII, 169 : charge, responsabilité ; (tout) à ung – XIII, 22 ; CI, 225 ; CIX, 248 : en masse, tous ensemble.

fait, fais, s.m., XXIX, 52 ; LI, 98 : affaire ; LXXV, 153 : événement, situation ; XXX, 56 ; LIII, 101 ; LXXIV, 151 : entreprise ; LIV, 105 : métier ; LXVII, 134 ; LXXVIII, 161 : action … ; LIX, 117 ; LXXVII, 157 : acte ; XXIX, 53 ; XXXV, 66 ; XXXVII, 70 : position, intention ; le – Girard XXIX, 52 : ce qui concerne Girard ; de – (15 occ.) XVII, 29 ; XLV, 83 ; LXI, 123 ; LXII, 125 ; LXXXIV, 177 … : en effet, effectivement, à cause de cela ; de – (et de penssee) LXXVI, 155 ; CXVIII, 272 : en acte (et en pensée) ; voie de – XXVII, 48 : voir voie ; oevre de – XXXIV, 65 : voir oevre ; au pl. fais – (d’armes) II table, Ir ; I, 1 ; II, 3 rub., 3 ; III, 7 ; XLVIII, 90 ; LXXVIII, 161 … : actions, exploits.

fam(m)e, s.f., VII, 12, 2 occ. ; XCII, 199 : rumeur ; CXLV, 329 : renommée.

fam(m)éz, adj., XXXVII, 69 ; LXXX, 165 : de bonne réputation.

familleux, adj., LXXXI, 168 ; C, 223 ; CVII, 241 ; CVIII, 244 ; CIX, 246, 247 : affamé.

famis, adj. VIII, 13 ; XLVII, 86 : affamé.

562

fantome, s.m. VI, 10 : illusion, apparition trompeuse.

fauch, voir fa(i)llir.

faulder, v., – charbon LXVI, 133 : creuser une charbonnière.

faulx, fausse, adj. (37 occ.), XIV table, Iv ; XIV, 23 rub. : cruel, mauvais ; XLI, 76, 77, 2 occ. ; LVIII, 115, 2 occ. ; LXXXI, 168 … : perfide, déloyal.

faulx, s.m., LXV, 131 : hêtre.

faussar, s.m., XIII, 22 ; XCVI, 207 : sorte de hallebarde dérivée de la faux.

faussement, adv., XLI, 77 : injustement ; LVIII, 115 ; CXII, 257 : déloyalement, traîtreusement.

fausser, v., C, 223 var. : transpercer ; – son serment CLXXI, 387 : ne pas s’acquitter d’une promesse.

fausseté, s.f. (8 occ.), XXIX, 54 : hypocrisie ; XXXIV, 64 ; XL, 75 ; XLI, 77 ; XLVI, 85 ; CI, 226 … : perfidie, déloyauté.

favourable, adj., LXXVIII, 161 : bienveillant.

favourablement, adv., XVII, 29 : avec bienveillance.

feaulté, s.f., LII, 99 : hommage d’un vassal.

fel (adj.), LXXXIV, 179 : hostile ; adj. subst. XXV, 44 ; LXXXV, 179 ; LXXXVI, 183 ; LXXXIX, 191 : traître.

fel(l)on, adj. (15 occ.), CX, 250 : horrible ; XXXVII, 70 ; XCV, 206, 207 ; CXIII, 259 ; CLXXXI, 406 : cruel ; XLI, 77 ; LIX, 119 ; LXXII, 146 ; LXXXV, 179, 180 … : déloyal.

fellonneusement, adv., VIII, 13 ; XXXVI, 68 ; XLI, 76 : cruellement, méchamment.

fellonnie, s.f., XL, 75 : déloyauté.

felonnessement, adv., LXXXVI, 185 : traîtreusement.

fendre, v. (3 occ.), intr. XLI, 76 : se briser, se fendre.

feodalité, s.f., faire – LIII, 101 : faire acte d’allégeance, prêter serment de fidélité à son suzerain.

ferir, fier-, XLI table, IIIr ; LII, IIIv ; XLI, 76 rub., 76, 77 ; XLII, 78, 79 ; XLVII, 87 … : frapper ; LIII, 103 : piquer des deux ; – de l’esperon (des esperons, d’esperon) XLI, 77 ; XLVIII, 89 ; XCVIII, 214 ; CIX, 243 ; CXXXVII, 314 : éperonner, piquer des deux ; – des tallons XLII, 78 : frapper, le cheval) des talons en guise d’éperons ; soy – (en, ens es, sur, envers, contre) XIII, 21 ; XLII, 79 ; XLVII, 87 ; LIII, 103 ; CI, 225)… : se précipiter sur (contre) ; sans cop – LII table, IIIv ; LI, 98 ; LII, 99 rub. ; CXII, 257 ; CXXXVI, 310 : sans frapper un coup (sans se défendre ou sans combattre).

fermer, v., IX, 16 : fixer, décider fermement ; CXI, 254 : fixer, établir ; – à (de) LVIII, 114, 116 ; CIII, 230 ; CVI, 237 : arrêter, décider.

feste, s.f. (14 occ.) faire – XXX, 56 ; LXXI, 143 ; LXXIX, 164, 2 occ. ; CLVIII, 360, 361 : se réjouir ; mener – LXX, 142 ; LXXV, 154 : se réjouir.

festiement, s.m., LXX, 141 : manifestation de joie.

festiier, v. (13 occ. ; LXX table, IVr ; LXXIV table, IVv ; LI, 96 ; LVII, 111 ; LXX, 140 rub. … : faire fête.

feurre, s.m., LIII, 103 : fourreau.

fiable, adj., LXXII, 146 ; CLXV, 376 : digne de confiance.

fiablement, adv., CLXXXIV, 414 : en toute confiance.

fianc(h)e, s.f., XCVIII, 216 : confiance ; XCIV, 204 : assurance ; CLX, 365 : foi ; avoir – XVII, 30 ; XCV, 205 : avoir confiance.

fichier, v., LXXVI, 155 : fixer (pensée).

fie, s.m., CXXXVIII, 316 : foie.

fiens, s.m., LXXX, 166 : fumier.

563

fiertre, s.f., CXXV, 289 : châsse, reliquaire.

figure, s.f., II, 3 ; CXXII, 281 : représentation.

fin, fyne, adj. LXXVII, 158 : complet, parfait ; –e amour, LXX, 142 : amour parfait.

fin, s.f. (> 50 occ.), XXVIII, 50 : issue, conclusion ; jusques en – CLXV, 375 : jusqu’à la mort ; en (la) – XXVI, 47 ; XXXV, 67 ; XCV, 205 ; CXXXIII, 305 : pour finir, au bout du compte ; savoir la – LIII, 102 : connaître les intentions ; aller à – mortelle XLVII, 88 : mourir ; mener à – I, 1 ; CVI, 237 : mener à son terme ; estre à – CXVI, 267 : mourir ; venir à sa – XLIX, 93 : mourir ; à celle – que (49 occ.) I, 1 ; II, 3 ; III, 7 ; IX, 15 ; XI, 19 … : pour que.

finable, adj., IX, 16 ; XVIII, 31 ; XXII, 40 ; CXV, 263 : final, définitif.

finablement, adv., (17 occ.), LII table, IIIv ; XIX, 33 ; LII, 99 rub., 100 ; LIV, 104 … : pour finir, finalement.

finer, v., XLVII, 86 ; C, 223 ; CIX, 247 ; CLXVI, 378 ; CLXXXV, 419, 422 : cesser, se terminer ; XXVII, 48 ; LXII, 125 : terminer ; XIV table, Iv ; XIV, 23, rubr. ; LXIII, 126 ; CLXVI, 378 : mourir ; –, à qqn.) LXXXII, 174 ; CIII, 230 : obtenir (de qqn.) ; jamais ne finer … (si, tant que) XL, 76 ; LXI, 124 ; LXXXVI, 184 ; LXXXVIII, 188 : ne pas cesser jusqu’à ce que.

flairant, adj., XV, 25 ; CXXXIII, 283 : qui exhale une odeur.

flamesche, s.f., XIII, 22 : flamme.

flael, flayaux, s.m., XCVIII, 213 : instrument à battre le blé.

fleur, flour, s.f. (5 occ.), – de Prouesse, ballade : apogée, excellence.

fleux, s.m., CXXXII, 302 : fleuve.

flux, s.m., CLXXIX, 403 : flux.

fois, foix, s.f. (> 50 occ.), une bonne – XVIII, 32 ; LXII, 125 ; LXIV, 129 ; LXVI, 133 : de façon définitive ; une – LXIX, 140 : un jour, autrefois ; à une – LXXIII, 148 ; XC, 195, 2 occ.), CV, 236 ; CXLII, 324, 2 occ. : ensemble, en même temps ; au(l)cune(s) – XLIX, 92 ; LXXVII, 158 : parfois ; toutes – que XXVI, 46 : chaque fois que ; L, 93* : quand ; toutes les – que CXV, 264 : autant que.

fois(s)on, fuison, s.f. (9 occ.), XXXII, 60 : quantité ; grant – VII, 13 ; XV, 26 ; XXII, 39 ; XXXV, 66 ; XLIII, 80 … : grande quantité ; de – CXLII, 325 : de beaucoup ; ne pas avoir – XLV, 83 : ne pas avoir beaucoup.

fol, adj. (21 occ.), XII, 20 ; XIII, 21 ; XXVII, 48, 49 ; XXIX, 54 … : insensé, qui a perdu la raison ; fole CLXIII, 372 : femme de mauvaise vie, débauchée ; faire le – LXVII, 136 : feindre la folie (faire la simplette).

fol(l)ie, s.f., XXVII, 48 ; XXIX, 53 ; LXVII, 135 ; LXXXV, 183 ; CLXXXIII, 413 : déraison ; faire – CXXXVIII, 316 : agir de façon insensée.

follement, adv., XXIV, 43 ; XXVI, 46 : de façon insensée.

fondanment, adv. (7 occ.), LIX, 117 ; LX, 120 ; LXX, 141 ; LXXIV, 149 ; CXVI, 268)… : abondamment.

fonder, v. (30 occ.), VII, 12 : avoir ses fondations ; CVIII, 243 var. : se précipiter ?

fondre, v., XLVII, 87 ; CXXXVIII, 316 : abattre ; LXXXXVIII, 189 : faire tomber.

fondrer, v., soy – sur CVIII, 243* : foncer sur.

fontaine, fontaynne, s.f., VI, 10 ; XV, 26 ; LXIV, 129 ; XCVI, 209 : source.

force, forc(h)e, s.f. (> 50 occ.), à – XXXVII,

564

69 : énergiquement ; à – et à puissance XX, 35 ; XLV, 83 ; L, 93 ; XC, 194 ; XCVIII, 213 … : par la force armée ; par – de II, 4 ; XI, 19 ; XX, 35 : à cause de, sous la contrainte de ; par – de VIII, 14 ; XLVIII, 90 ; L, 96 ; CIX, 247 ; CXXXI, 300 : au moyen de, grâce à, en + gérondif ; à – de cheval XLIX, 91 : grâce à la puissance (vitesse) de son cheval ; de – CLXXXI 407 : par la contrainte.

fors, prép. (40 occ.), VI, 11 ; VIII, 14 ; XIV, 25 ; XXV, 45 ; XXXIII, 62 … sauf, excepté ; – seul(l)ement (15 occ.), VIII, 14 ; XXIX, 54 ; XXXIII, 62, 63 ; XLII, 78 … : sauf, excepté ; – de LXXIV, 152) ; – que XXXV, 67 ; XLVIII, 90 ; LVIII, 115 ; LXIV, 129, LXV, 131 … : sauf (que), excepté (que).

formis(s)e, s.f., CVII, 241 var. : fourmillière ?

forsenneement, adv., CXLVIII, 337 : avec fureur.

fort, fors (46 occ.), adj. ou adv., XXXIV, 63, adv. : avec vivacité, énergiquement.

fortune, s.f. (18 occ.), par – LXV, 130 : par malheur.

fortuné, adj., LII, 100 ; CXVI, 267 : infortuné, malheureux.

fossé, s.m., IX, 16 ; XXXIII, 62 ; XLV, 83 : large tranchée creusée au pied d’un ouvrage fortifié, douve (élément défensif).

fouc, s.m. CXLI, 321 : foule, multitude.

fouler, v., XXXV, 66 var. : maltraiter, traiter avec mépris.

foullis, s.m. CXLVI, 332 ; CXLVII, 334 : cohue, mêlée.

fourbourg, s.m., CXXI, 278 ; CXXII, 280 ; CLIV, 348 : faubourg.

fourdre, s.m., C, 223 ; CVII, 241 ; CXL, 319 ; CXLI, 320 : éclair.

fourdriant, adj., CX, 251 : qui frappe comme la foudre, foudroyant.

fourer, v., soy – sur LIII, 103 : se jeter, se précipiter sur.

fourf(f)aire, v., XXXIX, 74 ; LIX, 117 ; XC, 194 ; CIV, 233 : agir mal, commettre un forfait ; – à LXXVI, 156 ; CIV, 233 ; CXXIV, 285 : causer du tort à, léser.

fourfait, s.m., LX, 120 ; XCI, 196 ; CLIX, 364 : tort.

fourgugier, v., XXXV, 66 : condamner.

fourme, s.f., en – de CXXII, 281 ; CXLIX, 365 : sous l’apparence de.

fourment, s.m., XI, 19, 2 occ. ; XII, 20, 3 occ. ; XCVIII, 213 : blé.

foursangnier, v., (forsanner var. ; CXXXI, 301 : perdre son sang jusqu’à en être exsangue.

fours(s)ené, fourssenez, adj. ou s. (16 occ.), X, 19 ; XLI, 77 ; LVIII, 116 ; XCIII, 200 ; XCV, 207 ; CLXXIX, 404 ; CXXX, 405 : hors du sens, fou, privé de sa raison ; VII, 12 : fou, enragé.

foursenner LXXXIV, 177 : devenir fou, enragé.

fourtraire, v., – une femme, LXXXII, 169, 2 occ. : violer.

foy, s.f. (> 50 occ.), par ma – (32 occ.) : formule assertive : assurément ; mentir sa – LXIV, 129, 2 occ. : se parjurer ; tenir – IX, 16 : observer le serment prêté (au seigneur) ; (par la) – que qqn. doit (à) (18 occ. : au nom du serment prêté à ; de – et de coer XXXVII, 70 : du fond du cœur, sincèrement ; sur la foy de – IX, 15 ; XLIX, 92 : au nom du serment prêté par ; avoir – en CLXXXIII, 413 : croire.

fraichon, s.m. CLXXIX, 403 : frisson (de fièvre).

franc, adj., L, 93 : libre ; CXXXIV, 307 : noble, honnête.

fraudelleux, adj., LIII (101 corr.) : trompeur.

565

fraudulleusement, adv., LVIII, 115 : par ruse.

fremer, v., CLXXXI, 407 : fortifier, enclore ; CLVII, 357 : fixer, amarrer ; CLXXXV, 420 : fermer ; soy – X, 16 : s’assurer, s’affermir.

fremez, p.adj., CXXXIX, 316 : ferme.

frivol(l)e, s.f., XXX, 55 ; XXXI, 59 ; LXXX, 164 : frivolité ; LXXIV, 152 ; CLIV, 350 : affirmation sans fondement.

froissis, s.m., C, 224 var. : mêlée.

frontiere, s.f., tenir –s contre III, 5 ; XCVIII, 217 ; CVIII, 243 : assurer la défense contre, combattre contre.

froter, v., LXXIX, 163 var. = régler ?

fr(o)uisse, f., CVII, 241 : foule, mêlée ; à grant – LXXV, 153 : engrand nombre.

fructifier, fruteffiier, v., LIX, 118 ; CLXXII, 388 : porter des fruits.

fruit, s.m., CLXXIV, 392 : tout ce que l’on récolte pour l’alimentation.

fu, s.m., LV, 107 : feu.

fuison, voir fois(s)on.

fumiere, s.f., LXXXVIII, 188 ; CXXXI, 300 : fumée.

furibonde, adj., XL, 75 ; XLVIIn 87 : en colère.

furnir, v., XXXVIII, 71 ; LVII, 113 ; XCV, 206 : accomplir, mener à bien ; furnis LVII, 112 : réalisé, satisfait.

gaigna(i)ge, s.m., (8 occ.), XIV, 23 ; XCVIII, 214 ; CXVI, 266 ; CXXXII, 303 ; CXLI, 302 … : butin ; –s IX, 15 : biens, profits ; XV, 26 : terre cultivable, champ.

gaires, adv. (21 occ.), ne a – LXXV, 154 : il y a peu.

gambe, s.f. (8 occ.), VIII, 13 ; XXV, 44 ; XCVII, 211, 212 ; C, 223 … : jambe.

gar(r)ant, adj., estre – contre LXXXI, 168 : se porter garant ; soy mettre à – XLVII, 88 ; XLIX, 91 : se mettre à l’abri.

garchon, s.m., LXXXIV, 178 : valet.

garde, s.m. ou f. (18 occ.), LXXXV, 180 ; CXXX, 297 : gardien ; LXXVI, 156 ; CLVI, 356 : protection, surveillance ; sauve – XXXIII, 63 : sauf-conduit, protection ; avoir en – CLXXIX, 404 : avoir en garde ; avoir – de LXXXVIII, 190 : avoir la charge (la jouissance ?) de ; n’avoir – de XLII, 78 : ne pas risquer de ; se donner – de XXXIII, 62 : s’aviser de ; estre sur sa – LXXXVII, 186, 2 occc. : se méfier ; mettre en sa – LXXVII, 157 : mettre sous sa protection ; prendre en – CI, 226 : prendre sous sa protection ; prendre – XXVIII, 50 ; LVII, 112 ; LXVI, 133 ; CI, 226 : veiller à, faire attention à.

garder, gart subj. pst. 3, v. (36 occ.), VII, 12 ; XVI, 28 ; XXX, 56 ; XXXII, 60 ; XXXIII, 64 … : protéger ; C, 224 ; CIII, 230 ; CXI, 254 ; CXXXVII, 313 ; CXLV, 329 : préserver, maintenir ; XLIX, 92 ; LXXXII, 172 ; CLIV, 349 : conserver ; CXXXV, 309 : faire attention à ; soy) – de XXXIX, 73 ; LI, 98 ; LVII, 113 ; LXXXVIII, 190 ; CLVIII, 363 : (se) protéger de, (se) préserver de ; soy – de XXIII, 41 ; XXIX, 54 ; XCVI, 207 ; CXXXVII, 314 : se méfier de ; veiller à ; soy – de XIII, 21 ; XXXIII, 61 ; XLIII, 80 ; LVII, 113 ; LXVI, 134 : éviter de, s’abstenir de ; (soy) – que XXIX, 53 ; CLXIX, 383 : veiller à.

garitte, s.f., XIII, 22 : petite loge ou tourelle destinée à protéger celui qui est de guet sur une zone de défense.

garnement, s.m., mauvais – CLXXX, 404 : mauvais sujets.

garnir, v., LXXXVII, 187 ; XCIV, 204 ; XCVI, 208 ; C, 222 ; CXIX, 275 ; CLIV, 348 : pourvoir, accompagner.

566

gavrelot, s.m., III, 6 : javelot.

gayole, s.f., XCVI, 207 : prison.

gehir, v., CLX, 365 : avouer.

gemme, s.f., LXXVII, 157 corr. ; CLXXVII, 397 : pierre précieuse.

generation, s.f., XXIV, 43 ; XXVI, 47 : naissance, extraction ; XCV, 205 ; CLVIII, 361 : lignée, descendance.

gengleur, s.m., LXXIV, 150 : flatteur.

gens, s.m.pl., –d’armes (> 50 occ.) : hommes d’armes ; hors de – LXII, 124 : à l’écart, isolé.

gent, s.f., CXXXVII table, VIIr) ; XIX, 33 ; LXV, 131 ; CXII, 255 ; CXXXVII, 312 rub. : gens, hommes.

gent, adj. LXVII, 135 ; Balade, 427, 2 occ. : noble.

gentement, adv., CLXXVII, 396 : noblement.

gentil, gentis, adj., XVII, 29 ; XXVIII, 50 ; LXIII, 126 ; Balade, 427 : noble.

gentillesse, gentillesce, s.f., XVII, 29 ; Balade, 427 : noblesse.

germain, adj. ou s. (10 occ.), II, 4 ; XVII, 29*, XVIII, 31 ; XXXIV, 64 ; XXXV, 67 … : né d’un même père et d’une même mère ; cousin – XXI, 36 ; XXXIX, 74 : né du frère ou de la sœur du père ou de la mère.

gesir, gis-, gir-, gurent PS, v. (33 occ.) : CXXIII table, VIv ; III, 7 ; IV, 8 ; XLVIII, 90 ; LIV, 104 … : être étendu ; XC, 194 ; CXLII, 322 ; CXLII, 325 ; CXLVI, 332 ; CLXXXI, 407 : se trouver ; soy – CLXX, 384 ; CLXXIX, 403 : s’étendre.

getter, v. (> 50 occ.), XV, 25 : laisser sortir (pousses de végétation, feuilles) ; – larmes, LX, 120 : verser des larmes ; – ung souspir (ung cry) XXIX, 51 ; XLVIII, 89 ; L, 94 ; LXXIV, 149 ; CX, 251 : pousser un soupir (un cri) ; – ung risellet XL, 75 : pousser un petit rire ; – ses yeulx LXX, 140 ; – sa veuwe LXXIV, 149 : lancer un regard ; – de XXVIII, 50 : expulser, chasser.

giés, s.m.pl. CLXV, 375 : nouvelle pousse d’un végétal, bourgeon (sur la souche).

giron, s.m., au – de XXXIII, 63 : au milieu de.

giste, s.m., faire son – CLXXV, 393 : se loger ; prendre (son) – CLIV, 349 ; CLXXXI, 407 : se loger.

glac(h)ier, v., XLI, 77 ; LIII, 103 : glisser, descendre.

gloux, adj., XLII, 79 : canaille, coquin.

gorel, s.m., L, 95 : joug.

goudendars, s.m., XII, 20 : arme d’hast dont le fer est muni d’un tranchant terminé par un dard en manière de lance et le dos de la lance armé d’un éperon ou crochet.

gouverne, s.f., LXXXIV, 176 : gouvernance, direction.

gouvernement, s.m. (13 occ.), XLVI, 84 ; LXXXIV, 175 ; CLIII, 356 : manière de se conduire, conduite ; LVII, 113 ; CXXVII, 312 ; CXXXVIII, 315 : habitude, façon de vivre ; de son – XXI, 36 ; LXVII, 135 ; CXXI, 278 : sous son autorité ; estre de bon – XXI, 36 : savoir se conduire ; mettre en – XX, 35 : confier le gouvernement, l’administration de.

gouverner, v. (18 occ.), XXIV, 42 : entretenir ; CLXVIII, 380 : administrer ; soy – XXXII, 60 ; XCI, 196 : se conduire.

gouverneur, s.m. (12 occ.), I, 1 ; qui est en charge de la chose publique ; XXX, 57 : conseiller ; LXXV, 154 ; LXXVIII, 160 ; LXXXIII, 172 ; CLXIX, 382 ; CLXXVI, 394, 395 : celui qui gouverne (un peuple, un pays… ; protecteur ; LIII, 101 ; LXXV, 154 ; LXXXIV, 176 ; CLXXX, 405 : grand officier, représentant du roi et de son pouvoir administratif

567

dans telle province ; celui qui représente un grand personnage dans un de ses territoires.

grace, grasse, grasce, s.f. (> 50 occ.), LVII, 111 ; LXXIII, 73 ; LXXX, 167 ; CXXVI, 290 ; CLXXXIV, 418 : faveur ; LXXXII, 174 : pitié, compassion ; de sa – XXXIII, 63 : par suite de la bienveillante sollicitude de ; vostre – soit sauve XXXII, 60 : sauf votre respect ; sauve la – de : II, 4 : formule de politesse pour excuser des paroles ; par la – de I, 2, 2 occ. ; CLIV, 349 ; CLVIII, 361 … (11 occ.) : grâce à la bienveillance ; donner – LXXXIII, 174 : accorder ; estre en la – de XCIII, 200 : être en faveur auprès de ; recevoir (estre recheu) à la – de qqn. LXXII, 147 ; LXXIV, 150 : agréer qqn., (recevoir les faveurs de qqn.) ; rendre (grandes) –s (7 occ.) ; LXXIV, 149 ; CLVI, 355 ; CLX, 367 ; CLXIX, 383 ; CLXXIV, 390 … : remercier (vivement) : requerir – LXXI, 143, 144 : implorer.

gracieusement, adv., LXXIII, 148 : élégamment ; CXI, 254 : de façon irréprochable ; CLXV, 376 ; CLXX, 384 : de bonne grâce, sereinement ; (chanter) CXXV, 287 ; CLXXVI, 395 : mélodieusement.

gracieux, adj. VI, 11 : plaisant.

granment, adv., L, 94 ; CXXXI, 301 : beaucoup.

grassier, v., L, 94 : rendre grâce, remercier.

grau, s.m., LXXX, 165 : griffe, serre.

gré, gret, s.m., (15 occ.), par le – de Prose, 427 : selon la volonté (bon vouloir) de ; avoir mal – de qqch. par qqn. XLIX, 92 : avoir à se plaindre de qqn. pour qqch. ; prendre mal – à qqch. LII, 100 : être contrarié ; savoir grant – à qqn. LIV, 104 : être reconnaissant à qqn. ; savoir mal (mauvaix) – à qqn. XLIII, 80 ; LXXVIII, 160 ; CXXIV, 285 : être irrité contre, avoir de la rancune ; faire au – de LXXIX, 164 : agir conformément au désir de ; prendre (recepvoir) en – XXXVI, 68 ; XXXVII, 69, 70 ; XLIII, 80 ; LII, 100 … : accepter ; prendre en – XLIII, 80 : accueillir avec plaisir, accepter.

gr(e)igneur, adj., XXXII, 60 ; CXLIX, 338 : plus grand.

grevable, adj., LXXI, 144 : pénible ; LXXVI, 156 : dur ; CLXVIII, 381 : préjudiciable.

grevance, s.f., L, 94 : malheur, souffrance.

grever, v. (16 occ.), CL table, VIIv ; XVII, 29 ; XXIII, 41 ; XCV, 205 ; CXII, 256, 258 … : causer du tort, léser ; XLVI, 84 ; CXXII, 281 : peiner, attrister ; LI, 97 : faire souffrir, peiner ; LXII, 125 : accabler ; LXVI, 133 ; CLV, 354 : gêner, peser ; LXXVII, 157 : coûter ; CXXII, 281 : troubler, inquiéter ; soy – LXXVII, 158 : s’affliger.

grever (graver), v., LXVIII, 139 : faire une raie (FEW 16, 48a ; graver, grever, God.).

grief, grie(s)ve, adj. (8 occ.), XXVI, 46 ; LXXV, 154 ; LXXXII, 172 ; XCIII, 202 ; XCIV, 203 … : dur, pénible.

grief, s.m., faire – XCI, 196 : causer du tort, nuire.

griefment, adv., LXXVII, 158 : péniblement.

grietté, griefté, s.f., XXVIII, 51 ; XCIV, 203 var. : dommage.

gros (25 occ.), – varlet XLVIII, 90 : valet qui accompagne le chevalier à la guerre (et qui accomplit les tâches rudes ; – mot (parole) XLIX, 92 ; XCVI, 208 : propos violent.

guerdon, s.m., LXXXII, 170 : récompense ; rendre – LXXXVIII, 189 : récompenser.

568

guerre, s.f., (> 50 occ.), avoir – à l’encontre de XXIV, 41 : être en guerre contre ; avoir (la) – à LXI, 123 ; CVIII, 243 ; CXXVIII, 295 : être en guerre contre ; prendre la – à qqn., XVII, 30 : entrer en guerre contre qqn. ; emprendre une – XXIX, 53 : entreprendre une guerre ; (es)mouvoir (la) – XXIX, 52, 54 ; XXXVII, 70 ; LXXVI, 155 … : déclarer la guerre ; mener – XXII, 39 ; XCVIII, 217 : faire la guerre.

guer(r)iier, v., IX, 16 ; LXXVI, 155 ; CXXI, 277, 2 occ. ; CXXVII, 291 : faire la guerre, combattre.

guisarme, s.f., XCIV, 203 ; XCVI, 207 ; CVII, 240 ; CX, 250 : arme d’hast munie d’un tranchantrecourbé et d’une pointe droite, d’estoc.

guise, s.f., à la – de LVIII, 115 ; LXXIV, 150 ; LXXVII, 157, 158 ; XCIX, 219 : à la manière de ; en – de LXVII, 135 : à la manière de.

habandon, s.m., à l’ – de qqn. XI, 19 ; LXXI, 145 ; LXXIV, 152 ; CXLIX, 339 : à la disposition de qqn.

(h)abandonner, v., LXXXIII, 172 : confier, livrer ; CLXXVI, 395 : donner, offrir ; LXXXVIII, 190 : donner ; soy – à XCVI, 209 : s’exposer à.

(h)abillemens, s.m.pl., – de guerre VII, 13 : engin, machine de guerre ; – de guerre CXLIII, 327 : équipement de guerre.

(h)abillié, p.adj., XII, 21 ; XLVII, 86 ; LIII, 102 ; XCVII, 209 ; CXI, 253 ; CXXVIII, 294 ; CXXXVIII, 315 : équipé (pour combattre).

habitacle, s.m., CLXXXVI, 423 : demeure.

(h)abit(t)ation, s.f., VII, 11 : fréquentation ; VII, 12 : lieu d’habitation ; LXVIII, 138 ; CXXXII, 303 : logement ; avoir – corporelle CLVIII, 362 : avoir des relations sexuelles.

habonder, v., XII, 20 ; CLVII, 357 ; CLXXIV, 392 : avoir en abondance ; – à qqn. LXXVI, 155, 156 ; CLVIII, 360 : être en abondance.

hac(h)e, s.f., C, 224 ; CX, 250 ; CXLVI, 333 : hache de guerre ; – d’armes VIII, 14 ; CXLV, 329 ; CXLVII, 334 : hache de guerre.

haez, ind. pst. 5 de haïr, LVIII, 113).

haghenee, haguenee, s.f., L, 95 ; CXVI, 267 : haquenée (cheval ou jument docile).

haire, s.f., CLXX, 384 ; CLXXXIV, 419 : haire.

haittié, adj. (8 occ.), LI, 97 ; LXXI, 143 ; CLXXVIII, 399, 401 ; CLXXIX, 402, 403 … : en bonne santé.

hanap, s.m., LIV, 105 : récipient pour boire.

hante, s.f., CX, 251 : hampe, manche de bois, d’une arme).

hanter, v., XXXVIII, 71 ; XL, 75 ; LXXVI, 156 : fréquenter.

happer, v., LXXX, 167 : prendre, voler ; C, 223 : se saisir de.

hardement, s.m. (8 occ.), CXLV table, VIIv ; VIII, 13 ; XLVIII, 90 ; XC, 193 ; CXXXIV, 307… : courage ; pl. hardemens, VIII, 14 : actes de courage.

hardiement, adv., intensif : dittes – XVII, 30 : dites-vous bien.

harnas, s.m., XCXIV, 204 ; CXV, 264 ; CXXXI, 300 : équipement.

hart s.f., sur le – LXXXIII, 173 : sous peine d’être pendu.

hastement, s.m., XLIX, 91 : hâte, empressement.

haster, v. (6 occ.), XLIX, 91 var. : presser, poursuivre.

hault, adj. (16 occ.), LVI, 109 ; LXVII, 135 : noble ; adj.subst. III, 6 : hauteur ; XIII, 22 : le plus – : le sommet ; du

569

– de VIII, 13 ; CLXXXIII, 411 : du haut de.

hault, adv. (7 occ.), XXXIX, 73 ; LXXX, 165 ; CXII, 257 : fort.

haultement, adv., CLXXI, 386 : noblement ; CLXXIX, 403 : fort.

haultesse, haultesce, s.f., V, 9 ; VI, 10 ; VII, 12 : hauteur, sommet ; LXVII, 136 ; LXVIII, 137 : hauteur, élévation ; CXXXV, 310 : grandeur.

hayoit, hayoient, XX, 34, 35 ; XLIX, 91 ; CVIII, 243 : imparfait de haïr.

herau(l)x, s.m., LII, 99, 2 occ. ; CII, 228, 2 occ., 229 : héraut.

herbigier, v., LXIV, 128 : héberger ; soy – LXXV, 154 : se loger.

(h)erita(i)ge, (h)iretage, s. m. (16 occ.), –s III, 7 ; XVIII, 31 ; XX, 36 ; CLIII, 347 : biens ; droit de – III, 7 ; XXIV, 43 : droit de succession.

het, LXXI, 123 ; LXXIX, 163 : ind. pst. 3 de haïr.

(h)eure, s.f. (38 occ.), pour l’– CXXXII, 303 ; CXXXV, 309 : pour le moment ; à l’– de adont LXXI, 145 ; LXXIV, 151 : pour lors ; estre – (de, que) XLVII, 88 ; L, 95 ; LXI, 124 ; LXXXIV, 174 ; LXXXIII, 175 … : être le moment (de), être temps (de) ; estre de male – nez CXXXIII, 304 : regretter l’heure de sa naissance ; –s LXVII, 135 : livre d’heures ; dire ses –s CXXIV, 285 : dire les prières que l’on récite aux heures canoniales ; jamais ne pas sera – que LVI, 110 : il n’y aura pas de moment où.

hide, s.f., LIII, 103 : horreur.

hideur, s.f., LXXXVIII, 188 ; CX, 251 ; CXVI, 267 ; CXXVIII, 293 : horreur.

(h)istore, s.f. (> 50 occ.), CLXXVII, 396 : représentation picturale.

historieur, historieux, s.m., LV, 108 ; CXXVIII, 295 ; CLXXIV, 391 : historien.

hocquerie, s.f., LXXX, 167 var. : action de piller.

hoir, s.m., CLIII, 347, 2 occ. ; CLXIX, 382 ; CLXXXI, 407 : héritier.

homme, s.m. (> 50 occ.), XXXVII, 69 ; LXXXV, 182 ; LXXXVI, 184 ; XCII, 198 : vassal ; – humain CVI, 238 : homme qui porte tous les traits de l’humaine condition (DMF).

honneste, adj. (7 occ.), LXX, 141 ; XCV, 205 : convenable ; LXXXI, 68 ; CXXI, 279 : honorable.

(h)onneur, s.f. (> 50 occ.), CLXXXI, 406 : fief, prébende ; –s LXXIV table, IVv ; XIII, 21 ; XVII, 30 ; LXII, 147, 2 occ. … : biens ; avoir – CXXVII, 292 ; CXXVIII, 295 ; CLXII, 370 : être honoré, respecté ; donner l’– C, 224 ; CXXXI, 301 : attribuer le mérite ; estre en – XX, 35 : être honoré, respecté ; faire (porter) – XLV, 83 ; LXVII, 136 ; LXXVIII, 162 ; LXXIX, 162, 164 … : honorer, marquer son respect, son estime ; faire l’– de XXXIV, 64 : travailler à la gloire de ; tenir – XXIV, 41 : être honoré.

honnourablement, adv. (15 occ.), XXIV, 43 ; LVII, 111, 2 occ. ; XCI, 197 ; CXIII, 260 … : avec respect ; CLXXIV table, IXr ; LXXXIV, 176 ; CXIX, 273, 2 occ.)… : dignement.

hontiier, v., soy – LXIX, 139 ; CLVIII, 362 : avoir honte.

horde, adj.f., voir ort.

horion, s.m. (6 occ.), CVII, 241 ; CXXX, 298 ; CXXXI, 301 ; CXXXIX, 317 ; CXLV, 330 … : coup.

horribleté, s.f., CX, 251 ; CXXXII, 302 : horreur.

(h)ostel, s.m., XXIV, 43 ; CLVI, 355 ; CLXXXIV, 415, 2 occ. : maison (sens propre) ; LXXX, 164 ; LXXXV, 182 ; CLV, 353 ; CLXVI, 377 : maison (sens figuré : ensemble des personnes

570

employées au service d’un grand personnage) ; retenir qqn. de son – L, 93 : compter qqn. au nombre des personnes employées au service d’un grand personnage.

houpillier, v., (var. houspillier), CLXXXII, 409 : maltraiter, causer du tort.

huchier, v., CLVII, 358 : appeler.

huee, s.f., CVIII, 244 : renommée.

humanité, s.f., XII, 21 ; XCIV, 204 : courage (toujours dans l’expression (faire) sentir l’– de qqn.).

humbliier, v., LII, 100 : humilier, rendre humble.

humeliier, v., LXXVI, 155 : abaisser, rendre humble ; soy – LIX, 118 ; LXXIV, 152 : se conduire avec humilité, s’abaisser.

hupez, adj., CXXX, 297 : notable.

huymais, adv., XCIII, 201 : aujourd’hui.

iauwe, yauwe, s.f., LIV, 105 ; LXIV, 128 ; CLVII, 358, 2 occ. ; CLXXII, 388 : eau ; benoite – CLXXV, 392 ; CLXXXI, 408 : eau bénite ; XV, 26 : ruisseau, source ; courir à l’– XI, 19 : aller se désaltérer.

illec, adv., LXV, 131 : là.

illeuc(q), adv., XLIV, 82 ; LXIV, 128 ; LXVII, 136 ; CX, 249 : là.

immanité, s.f., CLXXXVI, 425 : cruauté.

impetrer, v. (6 occ.), IV, 9 ; V, 10 ; CXXVI, 290 ; CLXVI, 378 ; CLXXVIII, 401 … : obtenir.

imposer, XXI, 37 : imposer ; XLVII, 88 infliger ; XCII, 199 ; XCIX, 220 : accuser, imputer.

incessanment, adv., CLX, 368 ; CLXIV, 374 : continuellement, sans relâche.

inciter, v., XXIV table, IIr ; XXIV, 41 rub. ;, LXXXIV, 177, 178 ; LXXXVI, 183 : pousser, exciter ; – de + inf. XXIII, 41 : LXXVII, 158 ; LXXXIV, 179 : pousser à.

incliner, v., – à CLXXXIII, 412 ; CLXXXIV, 416 : saluer ; CLXXVI, 395 : adresser.

incongnu, adj. (2 occ.), LIII, 102 : incognito.

incontinent, adv., LXXIX, 163 ; XCIII, 200 ; CVI, 239 ; CIX, 248 : aussitôt ; – que XIV, 23 ; LXX, 140 : dès que.

inconvenient, s.m., XXXVIII, 71 ; CLII, 345 : malheur.

incredulle, adj., VIII, 13, 14 ; XIV, 23 ; CLXXVII, 397 : incroyant, infidèle.

indeuwement, adv., XCII, 199 : illégitimement.

indi(g)nation, s.f., XCIX, 221 : colère ; (es)queyr en l’– de qqn., XXX, 56 ; XXXV, 66 ; LIII, 102 ; CXXII, 282 : encourir la colère de, tomber en disgrâce ; prendre qqn. en son – CLXXII, 388 : éprouver de la colère contre qqn.

infame, adj., LXXIV, 150 ; CLXI, 368 : déshonoré, vil.

infester, v., XIX, 32 : attaquer, envahir.

info(u)rmer, v., XVII, 29 ; XXX, 54 ; CXXVIII, 294 ; CXLII, 324 : informer.

ingrat, ingras, adj., CLXXVI, 395 : ingrat.

inhonneste, adj., XCI, 196 : inconvenant, indigne.

inimicitez, s.f., CXXVII, 291 : inimitié, hostilité.

iniquité, s.f., LVII, 111 ; LXXVI, 156 ; LXXVII, 157 : injustice, indignité ; LXXXIV, 177 : méchanceté.

injure, s.f., XXVIII, 51 ; XXXV, 65 ; XCI, 196 ; CLII, 345 : tort, insulte, offense.

innocence, s.f., CLXXXIII, 413 : sottise.

innumerable, adj., VII, 12 : incommensurable ; XLIV, 81 ; CXXXII, 302 : innombrable ; LXXXVIII, 189 : immense.

inquisition, s.f., XCII, 199 : recherche.

571

inremediable, adj., XIII, 22 : contre qui on ne peut rien.

instance, s.f., I, 1 : motif, intention.

intention, s.f. (23 occ.), LII, 99 : projet, état d’esprit ; mettre à son – à qqn. LVIII, 114 : s’appliquer (en se considérant comme le destinataire du propos) ; en celle – que LXXIX, 162 : avec l’idée que ; en – de CXLII, 325 : avec le projet de.

intercesseresse, s.f., CLXVI, 378 : celle qui intercède.

intercessoire, s.f., CLXVI, 378 var. : celle qui intercède.

invasif, adj., CXV, 264 : qui sert à attaquer.

ire, s.f. (18 occ.), XXIV table, IIr ; XXII, 38, 39 ; XXIII, 41 ; XXIV, 41 rub. ; XXVI, 49 … : colère.

ireement, adv., LXXXV, 181 : avec colère.

irer, v., LXXXV, 180 : se mettre en colère.

irez, p.adj., XVIII, 32 ; XCVI, 208 : fâché.

issir, yssir, v. (32 occ.), XIII, 21 ; XXIV, 43, 2 occ. ; XXIX, 52 ; XLVII, 88 … sortir ; LII, 100 : sortir de, partir ; VI, 10 : sourdre ; issut de CXXXVI, 312 : né de.

issue, s.f., XVII, 30 ; CLVII, 357 : aboutissement, conclusion.

istoriien, s.m., CXXV, 288 : historien.

ja, adv., IX, 15, 3 occ. ; XVII, 29 ; XVIII, 32 … déjà ; ne … ja (ja … ne) X, 18 ; XVIII, 31 ; XXXIII, 41 ; XXIV, 43, 44 … : ne … jamais, ne … pas ; – jour du monde XXXII, 60 : jamais ; – jour tant que je vive XL, 75 : jamais ; – soit ce que II, 4 ; CXLIX, 339, 2 occ. ; CLV, 353 ; CLXXXIV, 418 : bien que.

jehir, v., LVII, 112 ; voir gehir : avouer.

joindre, v. (4 occ.), CLXXVIII, 399 : toucher ; soy – CX, 251 : se toucher.

joing, s.m., CVIII, 242 : jonc.

joins, adj., CXXXIX, 316 ; CXLI, 320 : vif, alerte.

jonette, adj., LXXVIII, 160 : jeunette.

joucquier, v., XCIV, 203 var. : tarder.

journee, s.f. (22 occ.), (em)prendre, assigner, deviser) – XCVI table, Vv ; XIX, 33 ; XCVI, 207 rub. ; CIV, 232 ; CVI, 237 ; CLII, 345 : fixer un jour pour le combat.

jouste, s.f., XVI, 28 ; LXXIV, 152 : joute (tournoi).

jouster, v., LXIV, 129 : combattre.

jouvencel, s.m., CLIX, 365 : jeune homme.

joyaulx, juyaulx, juel, s.m., VII, 12 ; LXXV, 154, 155 ; LXXX, 164 ; XCVIII, 215 : bijou ; CLIV, 348 : objet précieux ; CLXXV, 393 ; CLXXVI, 395 ; CLXXIX, 403, 404 : relique.

ju, s.m., LXIII, 126 : jeu.

juel, voir joyaulx.

jugier, v. (7 occ.), – une paine, LIX (118 : infliger un châtiment ; – à mort LXXX, 164 ; LXXXIII, 173 : condamner à mort.

june, s.m., LXXVI, 155 ; CXVIII, 271 ; CXXVII, 291 ; CLVI, 356 ; CLXVII, 379 : jeûne.

juner, v., XII, 20 ; CLXXIII, 389 : jeûner.

jurer, v. (26 occ.), IX table, Iv ; IX, 15 rub., 16 : jurer solennellement ; – la mort de qqn. XCIII, 201 : jurer que l’on tuera qqn. ; – sermens (la foy que …) XXII, 40 ; XXX, 55 ; CXLIII, 326 : s’engager par serment, au nom de) ; – par son serment L, 93 : s’engager par serment ; – de son marchié, voir marchié.

jus, adv. (31 occ.), en bas, à terre ; bouter (getter, ruer, pousser) – XXXVI, 68 ; XLVII, 88 ; XLII, 79 ; LVIII, 114 : abattre, jeter à terre, faire tomber ; mettre – XVII, 30 : renoncer à ; XLV, 75 ; LXXXVI, 184 : mettre à terre,

572

abbattre ; CXXIV, 286 : descendre ; soy mettre – LV, 106 : mettre pied à terre ; raset – CXXVI, 290 : tondu à ras ; – de loc. prép. XXXVI, 68 ; XL, 75 ; XLII, 79 ; LVIII, 114 ; LXXIX, 162 … : en bas de.

justeté, s.f., XCVIII, 215 : justice.

justice, s.f. (47 occ.), par droitte – LIX, 118 : légitimement ; par – LXXXII, 169 : légalement ; demander la – de qqn. LIX, 118 : demander un châtiment pour qqn. ; faire – XXVI, 47 ; LXXVI, 156 ; LXXXI, 168 : exercer le pouvoir judiciaire, rendre la justice ; faire (accomplir) (droit et) – (et raison, et droit(t)ure) LXXXII table, Vr ; XXVI, 47 ; LXXVI, 156 ; LXXXI, 168 ; LXXXII, 169 rub., 2 occ., 170, 4 occ., 171 … : rendre justice, traiter qqn. selon le droit ; faire – de qqn., LIX, 118 : châtier qqn.

justicier, LXXXI, 168 : personne qui fait régner la justice.

labeur, s.m., XIII, 23 ; CLXX, 384 ; CLXXVII, 398 : peine, effort.

laborer, v., labeure, ind ? pst. 3, CXVIII, 271 : travailler.

labourier, s.m., – des champs (vignes), XXXII, 60 ; CLXV, 375 : travailleur, paysan.

lachier, v., LVIII, 115 : attacher.

ladre, s.m., CLXXXIV, 418 : lépreux.

lai, adj.subst. LXXV, 154 : laïc.

laid, lait, let, adj. (8 occ.), XXII, 40 ; CL, 341 ; CLXXI, 386 : déshonorant ; adj.subst. XXXII, 59 : tort, à qui que soit bel ou – CII, 227 ; CXI, 255 : quoi qu’il arrive.

lair-, voir laissier.

laissier, lair-, fut. I ou II, v. (> 50 occ.), VI, 11 ; XIV, 24 ; XV, 26, 27 ; XIX, 34 ; XLII, 80 ; CXXXVI, 312 : laisser de côté ; – (à parler) de CVIII, 244 ; CXLII, 325 : cesser de parler de ; ne pas – à LXXXI, 168 : ne pas renoncer à ; CLXXXII, 410 : s’abstenir de.

lait, s.m., XXXII, 59 : tort.

lanchier, v., abs. CXL, 319 : frapper, lancer un coup ; soy – à qqn. CXL, 319 : s’élancer contre qqn.

langes, s.m.pl., CLXXIII, 389 : chemise de pénitence.

lanier, adj., XLI, 76 : lâche.

larder, v., XLVII, 8 var. : transpercer.

larguement, adv., LXVIII, 138 ; LXXXIII, 172 ; CLX, 368 : généreusement.

larguesse, larguesce, s.f. (4 occ.), XI, 19 : abondance ; –s CLXV, 375 : biens ; à – LXXIV, 152 : généreusement.

larmiier, larmyer, v. (6 occ.), X, 17 ; XXXVIII, 72 ; LX, 120 ; CXIV, 261 ; CXXXIV, 307 … : pleurer.

lar(r)on, s.m. (17 occ.), CLXXVIII table, IXr ; III, 6 ; LXVI, 132, 133, 2 occ. … : brigand, vaurien ; LIV, 104 : individu.

las, interj., XVII, 30, 2 occ. ; LV, 107 ; LXV, 131 ; LXX, 141 … : hélas.

las, lasse, laisse, adj., LXXIII, 149 : fatigué ; LXXXII, 170 ; CXVI, 267 : lasse.

las, s.m.pl., LVIII, 115 ; CLVIII, 359 : lacs.

lasséz, pa. adj., LXIV, 129, 2 occ. : fatigué.

latin, s.m. (14 occ.), table, prologue Ir ; II, 3, 4, 5, 2 occ. ; III, 7 … : texte en latin.

lavasse, s.f., CIX, 247 ; CXXXII, 302 : pluie torrentielle, forte averse.

laveure, s.f., LXVII, 136 : eau de vaisselle.

leal, leaux, loiaul, loiaux, adj. (20 occ.), XXIX, 52, 53 ; XXX, 56 ; XXXVIII, 72 ; LVIII, 114 … : loyal, fidèle.

lealment, leaulment, adv., XLIX, 92 ; XCII, 199 : loyalement, fidèlement.

leau(l)té, loiau(l)té, s.f. (10 occ.), sur la – de XLIX, 92 : au nom du serment prêté par ; (tenir, garder sa) – IX, 16 ; CXII,

573

258 : respecter son serment ; porter, devoir – : XCIV, 204 ; XCVIII, 214 : respecter (avoir) des engagements moraux vis-à-vis de qqn.

ledengier, v., XXVII, 49 : injurier.

legation, s.f., XCII, 198 ; CXXI, 278 : mission, ambassade.

legier, ligier, adj., de – (11 occ.) XIII, 21 ; XV, 26 ; XXXII, 60 ; XLIII, 80 ; LI, 97 … : facilement.

lettre, s.f. (11 occ.), –s XLIV (81 ; XCIX, 219 ; CIII, 229, 230 ; CXXXVII, 312 … : convocation ; CXXII, 280, 281 : caractères gravés formant une inscription ; – saielees CLXXXII, 411 : acte émanant d’une autorité, document officiel rédigé sous forme de missive, muni d’un sceau (DMF).

leuwier, s.m., voir loiier.

leux, s.m., VIII, 13 ; CLXXX, 405 : loup.

lever, v. (> 50 occ.), CLXXII table, IXr ; CLXXIV, 390 rub., 391 : exhumer le corps d’un saint ; – une visitation, voir visitation.

lexive, s.f., LXIV, 128* : lessive.

léz, lez, s.m., XXXVII, 69 ; LIII, 102 ; LXIV, 128 ; LXV, 131 ; XCVII, 210 … : côté ; CX, 249 : rive.

liberallement, adv., XXI, 37 : librement, volontiers.

licence, licensse, s.f., V, 10, 2 occ. ; XXII, 38 ; XXIV, 43 : autorisation.

lichon, s.f., LXXVIII, 161 ; LXXXIII, 173 ; XCVIII, 214 ; CII, 228 : leçon ; –s CLXX, 385 : chant liturgique (passage de l’Écriture lu ou chanté à l’office (principalement aux offices nocturnes ou à matines : leçons).

lié, lie, adj., XIV, 23 ; XXXIX, 74 ; LXX, 142 ; LXXVII, 158 ; XCVIII, 215 … : heureux, joyeux.

liement, adv., XLVI, 86 ; LXIV, 130 ; XCVI, 209 ; CXIII, 260 ; CLXVI, 377 : joyeusement.

liesse, s.f., LXXIV, 151 : joie ; en – LXXVIII, 161 : heureux.

lieu, II table, Ir ; II, 3 rub. ; CLXXXVI, 423 : passage d’un livre ; – de qqn. LVII, 111 : endroit où habite qqn. ; –x X, 18 ; CXXI, 277 ; CLXXXIII, 412 : pays ; hault – XLVI, 84, 85 ; CLV, 352 : montagne ; de bon – yssu LXV, 131 : de bonne naissance ; en – de LXXVIII, 160 : à la place de.

lieuwe, s.f., CVII, 242 ; CXLIV, 328 ; CXLV, 329 : lieue.

lige, adj., quitte et – XXII, 39 ; XLIX, 92 ; LXII, 125 ; LXXIV, 151 ; LXXV, 154 … : libre, exempt de redevance, d’obligation ; CLXXVI, 394, voir quit(t)e.

li(g)nage, s.m. (9 occ.), XXI, 36 ; XXV, 44 ; XXIX, 53 ; XXXVIII, 72 ; XLV, 82 … : lignage.

lignie, s.f. (4 occ.), XXVI, 47 ; CXXVIII, 294 : lignage.

lincheux, s.m.pl., LXVII, 134 : draps.

lindraps, s.m.pl. LXVII, 134 : linge de corps, chemise.

linge, adj., drap – LXVII, 134 : étoffe tissée avec du lin.

liois, s.m., CXXII, 280 : pierre calcaire très dure.

lisant, lis(s)ans, p.pst.subst., II, 5 ; XX, 35 ; LV, 108 ; LXVI, 134 : lecteur.

lit (9 occ.), s.m., en nostre – CXLII, 323 : pendant notre sommeil.

lobbe, s.f., LXXX, 165 : flatterie, ruse.

lobeur, s.m., LXXX table, IVvvar. ; LXXX, 164 rub. : flatteur, trompeur.

loement, s.m., CLXXXIV, 417 : louange.

loer, v. (41 occ.), XLII table, IIIr ; I, 1 ; XIII, 1 ; XXVII, 48 ; XXVIII, 51 … : faire les louanges ; LII, 101 ; LVII, 135 : rendre grâces ; soy – XIX, 33 : se féliciter ; – (que) XXXVI, 68 ; XXXVII, 70 ; LVIII, 115 ; XCI, 197 ; CXII, 255 … : conseiller (que).

574

logier, VIII, 13 ; XXXIII, 62 ; XXXIV, 64 : loger ; soy – VII, 13 ; VIII, 13 ; LXXV, 154 : s’établir.

logis, s.m., XII, 21 ; LV, 106 ; CX, 252 ; CXI, 252, 2 occ. : campement ; LXIV, 128 : hospitalité.

loignier*, v., XLV, 83 : être loin de.

loiier, leuwier, loyer, s.m., XIII, 23 : salaire récompense ; LXXXII, 170 ; CV, 235 ; CLXV, 365 ; CLVII, 357 : récompense.

loisir, s.m., XIII, 22 ; XXXIII, 63 : possibilité.

loist, ind.pst. de loisir, III, 5 ; IV, 8 ; XI, 19 : il faut.

longuement, adv. (38 occ.), n’a pas – que LVII, 111 : il n’y a pas longtemps ; ne fu point – que CXXXI, 301 : rapidement.

longuesce, s.f., CLX, 367 : longueur.

longuettement, longhettement, adv., XXII, 38 ; XXVII, 49 ; CLXXXV, 420 : longtemps.

los, loz, s.m. (24 occ.), XIII, 21 ; XXV, 45 ; XXXIX, 73 ; XCII, 199 ; CV, 235…, : louange, réputation ; XVII, 31 : conseil ; au (par le) – de (vostre conseil) XXVI, 47 ; XXVIII, 51 ; XXXV, 66 ; XXXIX, 74, 3 occ. … : à l’instigation de.

losengeur, s.m., LXXX, 164 var. : flatteur, trompeur.

losengier, adj. et s., LXXX, 164 : flatteur, trompeur.

loupe s.f., faire le – CLXXXIII, 412 : faire la grimace.

loy, s.f. (6 occ.), livres de la – CLXIV, 373 : Livres de la Loi (livres bibliques de l’Ancien Testament) ; sainte – XIII, 23 : loi divine, religion ; n’avoir ne foy ne – X, 18 : ne rien respecter ; tenir une – LXXXII, 169 : observer une loi.

loyer, s.m., voir loiier.

loyer, v., LV, 108 ; LXXXIII, 172 : lier.

lozenge, s.f., CLV, 353 : flatterie, tromperie.

luire, v., XVI, 28 ; LII, 101 ; LXVII, 136 ; CLXXVII, 396, 397 : briller.

luitier, v., CXL, 319 : lutter.

ma(u)lgré, prép. (9 occ.), CXXVIII table, VIv ; XXIV, 42 ; XXVIII, 50 ; LVII, 113 ; LXXXV, 180 … : malgré.

macerer, v., CLXXXV, 419 : mortifier, épuiser par certaines pratiques de pénitence.

machiner, v., XXXI, 57 ; CLI, 342 : ourdir.

macque, s.f., CXLVI, 331 : arme formée d’un manche et d’une tête de métal.

magre, adj., LXXIX, 162 : maigre.

maillier, v., LIV, 105 ; CXVII, 211 ; CXLI, 321 : frapper (épée) ; XLVII, 88 : frapper avec une massue.

main, s.f. (> 50 occ.), à – armee XXXV, 65 ; CXLIV, 328 : en armes, avec son armée ; mettre en la – de qqn. XX, 35 ; L, 95 : mettre qqn. en la possession de ; soy mettre hors des –s de L, 95 : échapper à.

mains, adv. (22 occ.), – que souffisanment, voir souffisanment ; ne plus ne – XXV, 45 : ni plus ni moins, exactement ; au – XXXIV, 65 ; LVII, 113 ; LXXXV, 182 ; XCI, 196 ; CXXIV, 307 … : du moins.

mai(n)sné, adj., XIX, 33 ; XVIII, 32 ; XXII, 39 ; LXXI, 144 : cadet.

maintenant, adv. (> 50 occ.), CXLVIII, 336 ; CLI, 353, 2 occ. : aussitôt ; V, 11 ; VIII, 13 ; XIV, 25 ; XXIX, 53, 54 … : maintenant, désormais ; LXXI, 142 : à ce moment-là ; dés – XXII, 40 ; LVII, 112 : dès maintenant ; – + tps passé ou PC XIII, 22 ; XLII, 78 ; LXXI, 142 ; CXII, 258 ; CXLVIII, 337 : venir de.

ma(i)ntenir, maintenr-, v. (40 occ.),

575

LXXXII, 173 : maintenir, conserver ; – son estat : XXI, 37 : conserver sa situation ; – un office LXXIX, 164 : assumer une charge ; – que XXIV, 42 ; XXVII, 49 ; CXLVIII, 336 : affirmer ; – en son pourpos que LXXVIII, 161 : ne pas cesser de dire que, soutenir que ; soy – LXXVI table, IVv ; LXXVII table, IVv ; LXXXIV table, IVv ; CXX table, VIv ; CLXV table, VIIIv ; XXV, 44 … : se comporter, se conduire ; soy – tant (tellement) XXIV, 42 ; CXLVIII, 335 : résister ; soy – en ce point CLXXXIII, 412 : rester dans ces dispositions, persister dans cette attitude ; soy – contre XLVII, 87 : se défendre.

maintien(g), s.m., XXXIII, 61 ; XLVI, 84 ; LXXVII, 157 ; CXXXI, 300 ; CLXX, 384 : comportement, façon d’être.

mais, mes, adv. ou conj., CXXXIX, 316 : plus ; ne – que XI, 19 : seulement ; ne – que XXVI, 47 ; LIII, 103 : sauf, excepté ; à tousjours – III, 7 ; XLIII, 80 : pour toujours, à jamais ; – que LXXVIII, 160 ; CXXXII, 303 : pourvu que.

maise, adj. f., XIV table, Iv ; XIV, 23 rub. : mauvaise.

maisement, adv., XXXII, 60 ; LIII, 102 : mal.

maisiere, s.f., VII, 11 : paroi.

maisnie, s.f., XXIX, 52 : entourage proche, ensemble des familiers.

maistre, maistresse, adj., – pallaix LXI, 123 : grand palais, palais principal ; – eglise CLXXI, 387 : église principale ; – de qqn. CXLIII, 326 : vainqueur.

maistre, s. m. (27 occ.), XXXIX table, IIv ; XV, 25, 2 occ. ; XXXVI, 68 ; LXV, 131, 132 : chef, maître ; LXXVIII, 159 ; LXXXI, 169 ; LXXXIII, 174 : guide, celui qui enseigne ; – roy (des singes) LXXX, 164, 165 : accompagne un titre ? ; – + nom propre XXII, 39 : XLII, 78 ; – chevalier XLIX, 92 : forme allocutive qui reflète des rapports sociaux ou interpersonnels variables à tirer du contexte.

maistresse, s.f., L, 95 ; LXVII, 136 : maîtresse.

maistriier, v., XXVIII, 50 : dominer, vaincre.

mal, adv., XCIX, 218 ; XXXI, 58 ; XXXII, 60 ; XXXIV, 64 ; XLVII, 86 ; prendre – à qqn. de ce que L, 95 : qqn. a eu tort de.

mal, mal(l)e, adj. (17 occ.), XCIII, 201 ; CVI, 237 ; CVIII, 244 ; CXXXIII, 304 ; CXXXIX, 318 … : mauvais ; –le aventure, XIII, 22 rub. ; XXXV, 65 ; LV, 108 ; LIX, 116 ; LX, 122 … : malheur ; – gré, voir gré ; –les fachons XXXV, 65 : mauvaises manières, méfaits ; par – le aventure, XIII table, Iv ; XIII, 21 rub. : par malheur.

malaventure, s.f., CXLVII, 334 : malheur.

malavisé, adj., XLVI, 86 : imprudent.

maldire, mau(l)dire, v. (19 occ.), XXVII, 49 : injurier ; – de + inf. LXXVIII, 160 : vouer à la malédiction en souhaitant tel ou tel type de mort (bûcher, pendaison …), menacer de ; soy – CLXIII, 171 : se condamner.

malefaction, s.f., CLXXIV, 392 : méfait.

maleureté, s.f., LXXXV, 180 : malheur, infortune.

malice, s.m., XIII, 21 : ruse, subterfuge ; (faulx) – XXX, 55 ; CXXVII, 292 : hypocrisie ; faulx et mauvais – CXXXII, 303 : perfidie ; (fol) (et malvais) – CLVII, 358 ; CLXVII, 379 : perversité ; CLXIV, 373 : faute, péché.

malicieux, adj., XXX, 55 ; CLXXXI, 406 : mauvais, perfide.

576

malignité, s.f., LXXXIV, 177 ; LXXXV, 179 : méchanceté, malignité.

malissieusement, adv., XII, 21 : par ruse.

malivolence, s.f., XXI, 37 ; CXLII, 345, 2 occ. : malveillance, mauvaises dispositions.

malletotte, s.f., XXI, 37* ; XXII, 59 var. : maltôte (impôt indirect, taxe levée depuis 1291 sur la vente des marchandises et souvent considérée comme abusive).

malmener, v., XXXII, 59 : maltraiter.

malostrut, adj., LXVI, 132 : lourdaux, grossier.

ma(u)ltal(l)ent, s.m. (23 occ.), LX table, IIIv ; XXII, 38 ; XXIII, 40 ; XXVII, 49 ; XLVII, 87 … : colère ; pl. LIX, 119 ; LX, 120, 121 ; LXXIII, 149 ; LXXIV, 150 …, : mauvaises dispositions, torts ; avoir – à qqn. XXXIII, 62 : avoir un différend avec qqn.

manac(h)e, s.f., XXII, 39 ; XXIII, 40 ; LXXXVI, 183 ; XCIV, 203 ; CLXIII, 372 : menace.

manant, manans, mananz, s.m., XIII, 21 ; L, 93 : habitant.

manc(h)e, s.f. (2 occ.), – devant – deriere XIII, 21 : inconsidérément (Di Stefano, Les herbes … s.v. manche).

mandement, s.m. (12 occ.), XXXIII, 62, 2 occ. ; XLIV, 81, 82 ; XCIX, 219 … : convocation.

mander, v. (39 occ.), abs. XLIV table, IIIr : faire une convocation ; – qqn. XXV table, Ir ; XLIV table, IIIr ; XXI, 37 ; XXV, 44 ; XXXVII, 69, 70 … : convoquer, faire venir ; – à qqn. (que) CXV table, VIr ; XVI, 28 ; LXXXVII, 186 ; CII, 229 ; CXIII, 259 … : faire savoir à qqn. (que) ; – que + subj. XXXIII, 62 : ordonner que ; – que + subj. XXXVII, 69 : demander que.

manec(h)ier, v. (14 occ.), XXII, 38, 40, 2 occ. ; XXVI, 46, 2 occ. … : menacer.

mangonniaux, s.m. pl., VII, 13 : machine de jet (pierres, dards).

manicle, s.f., CXL, 319 : partie de l’armure qui couvre la main.

maniere, s.f. (> 50 occ.), III table, Ir ; III, 5 rub. ; LXXVIII, 159 ; CLV, 354 : comportement, attitude ; LXVII, 134 corr. : usage, habitude ; CXXIII, 283 : aspect ; une – de CLV, 353 ; CLXXXI, 408 ; CLXXXV, 421 : une sorte de ; avoir – de LXXXIII, 172 : avoir pour coutume ; tenir – LXIII, 127 : se comporter ; sans (tenir) – XIII, 21, 22 : dans le désordre ; à sa – LIII, 101 : à sa convenance ; par la – que LIX, 117 : de la même façon que, comme.

mansion, s.f., C, 117 ; LXXVI, 396 ; CLXXXVI, 423, 2 occ. : habitation, demeure.

marchander, v., LXI, 122 : faire du commerce.

marc(h)e, s.f. (32 occ.), XXX table, IIr ; IX, 16 ; XV, 26 ; XXIII, 41 ; XXIX, 53 … : région frontalière, pays, contrée.

marchiet, marchié, merchiet, s.m., jurer de son – LXXXVI, 184 : s’engager par serment.

mareschal, s.m. (22 occ.) – de Bourgogne table XXXIX, IIv ; XLIII, IIIr ; XXI, 37 ; XXXVII, 70 ; XXXIX, 72 rub. … : chef de l’armée du duc de Bourgogne (en l’absence du duc, il peut se voir confier le gouvernement du duché).

martelis, s.m., CXLV, 329 : cliquetis, choc des armes.

martire, s.m., XIII, 23 : martyre ; LXV, 130 ; XCIII, 200 : souffrance.

martiriier, v., CXX, 276 : martyriser ; soy – CXVII, 269 : se tourmenter.

marvoyer, v., soy – LXII, 125 : devenir fou (sous l’effet de la colère).

mary, adj., LXXVIII, 161 : chagrin.

577

masselle, s.f., LVIII, 116 : mâchoire.

matere, s.f. (22 occ.), CLV, 352 : matière (sens propre) ; II, 5 ; XIII, 23 ; XIV, 24 ; XV, 27 ; XIX, 34 … : matière (sens figuré), sujet.

matter, v., CLXXXV, 419 var. : mortifier.

mattines, s.f. pl., CLVIII, 362, 363, 2 occ. ; CLIX, 364 ; CLXXXV, 422 : office canonique chanté entre minuit et le lever du jour.

mauvais, mau(l)vais, malvais(e), mauvaix, adj. (> 50 occ.), XLI, 76 : lâche ; LXXVIII, 160 ; LXXXII, 170 : méchant, cruel ; LI, 96 ; LXXXI, 168 : injuste ; CXXII, 281 : mal intentionné.

mauvaisement, malvaisement, adv., XXIV, 43 ; XXXVI, 67 ; CLXV, 375 ; CLXXI, 387 : mal ; XXIV, 43 : à tort ; XCVIII, 214 : dans de mauvaises conditions ; LI, 98 ; LXXXII, 70 : cruellement.

mauvaiseté, malvaist(i)é, s.f., XXXIV, 65 ; CLXXX, 405 : méchanceté, malignité ; LXXVI, 156 ; LXXVII, 157 : fonds mauvais, méchanceté ; CLXXXI, 408 : forfait (sacrilège).

mayeur, s.m., second – LXXXIV, 176 : personnage d’un rag élevé qui occupe des fonctions importantes après le “mayeur” et peut être amené à le remplacer (titre et fonction que l’on trouve dans les villes du Nord).

meffaire, v., LXXIX, 163 : agir mal ; XXXVII, 69 ; LV, 107 ; LVIII, 113 ; LIX, 119 ; LXXIX, 163 … : mal faire, causer du tort ; soy – de qqch. XVIII, 31 : se rendre coupable de qqch.

meffait, s.m., LIX, 119 ; CLIX, 363 : faute, tort ; XCII, 199 : préjudice.

meismement, adv., LXXXII, 171 : surtout.

meisment, adv. (29 occ.), I, 1 ; II, 4 ; LXXV, 153 ; CXIII, 259 ; CXVI, 268 … : surtout ; XXVIII, 50 ; XXXIII, 63 ; LXXI, 143 : même ; I, 1 ; VII, 12 ; XV, 26 ; XXVII, 48 ; XXX, 56 … : en particulier, notamment ; XLVIII, 90 ; LVI, 109 ; LXIII, 126 ; LXXI, 142 ; LXXI, 146 … : et aussi ; CXXII, 282 ; CLXXVII, 398 : de la même façon.

melodie, s.f., LXXV, 154 ; CLXXXV, 420 : siute harmonieuse de sons.

memo(i)re, s.f. (29 occ.), LVIII, 116 ; LXVI, 134 ; LXXX, 166 ; LXXXI, 168 ; LXXXIII, 173 : souvenir ; LXIV, 128 ; CLXIV, 374 ; CLXXVI, 396 ; CLXXVII, 397 ; CLXXXII, 411 : mémoire, souvenir ; de bonne – CLXXXIV, 414 : qui a laissé un bon souvenir ; estre – III, 7 ; XLIII, 80 ; CX, 250 ; CXXXIV, 308 ; CLXXVI, 395… : le souvenir est gardé ; avoir (en sa) – LXVII, 135 ; LXXVIII, 161 ; LXXX, 166 ; CXLVIII, 337 ; CLXXXVI, 424, 2 occ. : garder en mémoire ; venir en – CXXI, 278 : se rappeler ; donner – de LXXIX, 164 : rappeler ; recomander en la – de XXX, 56 : au souvenir ; reprendre sa – LIX, 117 : retrouver son bon sens ; remettre qqn. en sa bonne – LVI, 109 : remettre dans la droite voie (bon sens).

memoriier, I, 1 : rappeler, commémorer.

mendis, adj., XVII, 30 ; LI, 96 ; LII, 100 ; LVIII, 115 ; CLXXXII, 409 : mendiant.

mener, v. (> 50 occ.), – qqn. XXXVII, 69 ; XCI, 197 : traiter qqn. ; – dolleur (doeil), XLVI, 84 ; XCIII, 201 ; CXLI, 322 ; CLXVI, 377 : manifester un chagrin ; – joye (feste, reviaulx) (à qqn.) XLV, 84 ; LXX, 141, 142 : faire fête (à), manifester sa joie(à qqn.).

menestreux, s.m., CLXXVII, 398 : ménestrel.

578

menre, adj., I, 1 : comparatif de petit : moindre.

merchi, merc(h)y, s.f. (28 occ.) LV, 107 : miséricorde ; la – de Dieu LXII, 125 ; CXV, 264 : grâce à Dieu ; grans –s XXXVIII, 72 ; L, 93 ; LX, 121 : formule de remerciement ; avoir – LVIII, 114 : obtenir le pardon ; CXVII, 270 : avoir pitié de ; criier (prier, requerir) – (à) CLV table, VIIIr ; LXXI, 143, 144 ; LXXIII, 148 … : implorer la pitié de ; prier Dieu – LII, 101 ; LV, 107 ; LIX, 119 : implorer la miséricorde de Dieu, demander pardon à Dieu ; faire – à LV, 107 ; CVIII, 243 ; CXXXIV, 306 : avoir pitié de, pardonner ; mettre à – CXLVII, 333 ; CLXXXI, 408 : soumettre ; soy rendre (mettre) en la – de C, 222 ; CLXXX, 405 : se soumetttre à ; rendre (graces et) –s CLXIX, 383 : remercier.

merelle, s.f., XLVIII, 90 : coup.

merit(t)e, s.m. ou f. (24 occ.), LXXXII, 170 : action digne de mérite.

merito(i)re, adj., LXXVI, 155 ; CLXXXVI, 424 : louable, digne de la miséricorde de Dieu (DMF).

merveille, s.f. (> 50 occ.), VI, 10 : prodige ; CLVIII, 362 : miracle ; CXXVIII, 293 ; CXXX, 298 ; CXLVIII, 336 : chose étonnante ; CX, 251 ; CXI, 252 : horreur ; de, à –(s) (15 occ., 3 occ.) X, 17 ; XVII, 30 ; L, 95 ; LXVIII, 137 ; LXXII 147 … : de façon étonnante ; avoir –(s) XXXV, 65 ; XLI, 76 ; XCVII, 212 ; CXIV, 262 ; CXLIX, 340 : s’étonner ; avoir –s dont LIV(105 ; LXXIII, 149 : s’étonner que ; estre (de) –(s) : VIII, 13 ; LIII, 103 ; CII, 227 ; CXII, 258 ; CXXX, 299 … : être étonnant ; soy donner grant – XL, 75 ; XCII, 198 : s’étonner vivement.

merv(e)il(l)eusement, adv. (25 occ.), XXVII table, IIr ; XXVII, 48 rub. ; XC, 195 ; CXXXI, 300 : admirablement ; XIX, 32 ; LXXXIV, 77 : avec force ; XXIV, 43 : étonnamment ; XXX, 55 ; XXXVI, 67 : beaucoup, intensément ; LV, 108 : complètement ; LXXII, 146 ; XCIX, 218 : très ; LXXII, 145 ; LXXIX, 163 ; LXXXI, 167 ; CX, 249 : abondamment ; LXXXVIII, 190 ; CXXX, 297 ; CXLV, 329 ; CXLVIII, 335 : violemment ; XCVII, 212 ; CVII, 240 : ardemment ; CXLI, 321 ; CLV, 353 : vivement.

merv(e)il(l)eux, adj. (25 occ.), LXXVI, 155 : arrogant.

merveillier, soy – XLVII, 87 ; LXXI, 142 ; C, 223 ; CXXXIV, 307 : s’étonner.

mes, adv., voir mais.

mesaise, s.f., XIII, 22 : peine ; LXVII, 136 : désagrément, dommage.

meschanment, adv., XXIII, 41 : fortement ; LXIII, 127 : cruellement.

meschant, adj. LXXII, 146 : funeste, malheureux ; LXVII, 135 : malheureux ; LXXXIV, 177 ; LXXXV, 182 : faible ; XCIV, 203 ; CXXXVI, 311 ; CXLVIII, 335 : lâche.

meschant, adj.subst., XXXII, 60 ; LVIII, 114 ; XCII, 199 : être mauvais, misérable.

mesc(h)(e)ance, s.f., XXXII, 60, 2 occ. ; XXXVI, 68 ; LI, 97 ; LXII, 125 … : malheur.

mescheir, mescherr-, v., CXIV, 261 ; CLVII, 359 : arriver malheur.

meschief, s.m. (14 occ.), LXVI table, IVr ; XIX, 33 ; XXIX, 54 ; XXXI, 57 ; LVIII, 116 … : malheur ; XCVII, 212 : mauvaise fortune ; CXXI, 277 ; CLI, 343 : dommage, préjudice ; au – de CXLVII, 334 : pour le malheur de ; estre à grant – X, 17 : être en grande souffrance.

579

meschine, s.f., LXVII, 136 : servante ; LXXI, 144 : suivante.

meschinette, s.f., CLV, 353 ; CLIX, 363 : servante, suivante.

mescroire, v., CXLII, 323 : ne pas faire confiance ; CIX, 246 ; CXLVIII, 336 : être incrédule.

mesdire, v., XLIII, 80 : dire du mal.

mesler, v. (9 occ.), soy – de XXVI, 46 : avoir part ; LXV, 131 : s’occuper de ; soy – à qqn. LXII, 125 : s’en prendre à, se battre contre.

mesprendre, v., XXXII, 59 ; XCII, 199 ; CLXIV, 373 : mal agir, causer du tort ; –, (en)vers (à) LVIII, 115, 116 ; LIX, 119 : agir mal vis-à-vis de.

messa(i)ge, s.m. (35 occ.), XCII table, Vr ; XCIII table, Vr ; XCIV table, Vv ; XII, 29, 2 occ. ; XXXV, 66 … : messager ; XXXVIII, 71 : message ; faire, furnir) le – XXXVIII, 71, 2 occ., 72 ; LI 98 … : transmettre le message.

mestier, s.m., LXV, 131, 2 occ. ; XCVII, 210 : occupation, métier ; LXVII, 134, 2 occ., 135 : occupation ; avoir – XLVI, 85 ; LXIX, 139 ; CXXXV, 308 : avoir besoin ; estre – à LIX, 117 : être utile, profitable.

mesure, s.f. (4 occ.), à – III, 6 : parfaitement, dans de belles proportions.

mesvenir, v. impers. CXII, 258 : arriver malheur.

metropolitaine, adj., CXXI, 277 : qui est du ressort d’une métropole (qui a un siège archiépiscopal) ecclésiastique.

met(t)re, v. (> 50 occ.), XLVIII, 90 : dire, indiquer (histoire) ; – avant XVIII, 31 ; XCV, 207 : avancer (des arguments) ; – à la mort LIII table, IIIv ; LIII, 101 rub. : tuer ; – en parolles LXXX, 165 : s’adresser à ; soy – en la possession de XXIV, 43 : se saisir de.

meur, adj. XCI, 196 : mûr, réfléchi.

meuwe, voirmouvoir.

mieu(l)x, adv. (> 50 occ.), XXIV, 43 : plutôt ; LI, 97 : surtout ; CXLVIII, 335 : encore plus ; qui – – XIII, 21 ; XCVIII, 213 ; CI, 225 ; CXXX, 297 ; CXXXII, 303 … : à qui mieux mieux, à l’envi ; amer – X, 18 ; XLVII, 88 ; LI, 97 ; LXIX, 129 … : préférer ; il en est – à qqn. LVI, 110 ; LVII, 111 : les choses s’améliorent pour qqn. ; adv. subst. – CXXIV, 285 : avantage, bénéfice.

mirancolier, v., soy, LVI, 109, 2 occ. : s’affliger ; devenir d’humeur chagrine, avoir des pensées sombres.

mirer, v., soy – à LXXX, 166 : prendre exemple sur.

miseration, s.f., CX, 251 : compassion.

misericors, adj., LXXXII, 169 ; CVIII, 243 : généreux, compatissant, miséricordieux.

moe, s.f., faire la –XII, 20 : tourner en dérision.

moit(t)ié, s.f. (6 occ.), CXXXV, 309 : beaucoup (plus) ; plus de la – LXXIV, 152 : beaucoup, largement ; non pas la – LXXIV, 152 ; CXLII, 323 : dans une tournure négative exprime une faible partie ; la – du quart LIV, 81 : désigne une petite quantité (si peu que ce soit).

moleste, s.f., XCVI, 196 ; XCIX, 220, CI, 226 : tort, préjudice.

monchiaulx, s.m., par – XLVII, 87 ; CVII, 240 ; CXXXVIII, 315 : en tas.

monde, s.m. (> 50 occ.), ja jour du – XXXII, 60 : jamais ; à nul jour du – XXXVII, 70 : jamais ; à tousjours du – XXIV, 43 ; XXXV, 67 ; XLI, 77 ; LI, 97 ; LVII, 113 … : à jamais.

monde, adj. CLXIII, 372 var. : propre, net.

monition, s.f., CLXXIX, 402 : avertissement.

montepliier, multiplyer, v., VIII, 14 ; XIV, 24 ; LXXXII, 171 ; CXLII, 325 : croître,

580

multiplier ; XIII, 21 : augmenter, faire croître ; XVII, 30 : croître, grandir.

monter, v. (24 occ.), XIV, 23 : monter en puissance ; L, 95 ; LV, 106 ; CXI, 254 ; LXXXII, 170 … : se mettre en selle ; monté LIII, 103 : à cheval ; bien montéz XLVII, 86 ; XLVIII, 89 ; LII, 102 : pourvu d’un bon cheval.

mon(s)trer, v. (> 50 occ.), LXVIII, 138 : prouver, illustrer.

mo(c)quier, v., LXVI table, IVr ; LXV, 132 ; LXVI, 132 rub., 2 occ., 133, 134 : railler, se moquer de ; soy – de CLXXXIII, 412 : se moquer de.

mort, s.f., mettre à la – LIII table, IIIv ; LIII, 101 rub. : mettre à mort ; estre à la – CXII table, VIr ; CXIII, 258 rub. : être mourant.

mortellement, adv., XLVII, 88 : furieusement. mortifiier, v., LXXXV, 180 : soumettre, la chair) à des austérités ascétiques.

mot, mos, s.m. (> 50 occ.), gros – XLIX, 92 : injures.

mouffle, s.f., sans – LXXXVIII, 190 : sans précaution.

mouisse, mousc(h)e, s.f., LXXXI table, IVv ; LXXXI, 167 rub., 3 occ. ; LXXXI, 168 : mouche.

mourdreur, s.m., III, 6 ; LIV, 104 : meurtrier.

mo(u)rdrier, s.m., LXXXII, 170 ; CXXXII, 304 : meurtrier.

mourdrir, v., LIX, 118, 2 occ. ; CLXII, 370 : tuer.

moustier, s.m., III, 7 ; LXIV, 128, 2 occ. ; CXX, 275 ; CXXI, 277 ; CLXXXV, 419 : monastère.

mouton, s.m. (7 occ.), XII, 20 : bélier, machine de guerre constituée d’une forte poutre, terminée par une masse métallique souvent façonnée en tête de bélier, servant à défoncer les murs ou les portes d’une ville assiégée.

mouvement, s.m., XX table, Iv) ; XX, 34 rub. : agitation, trouble ; XXVII, 48 : incitation, provocation.

mouvoir, moet, muet, meut, mut, p.pa. meubz, meubt, meus, meuwe, v. (14 occ.), XXI table, IIr ; XXI, 36 rub. ; CLXXI, 385 rub. : surgir, naître ; LXXIV, 149 ; XCII, 198 ; CLXXXIII, 413 : pousser, inciter ; – guerre CXLIII, 323 : susciter la guerrre contre ; – de XIV, 24 ; XXXIX, 73 : pousser à ; soy – LV, 106 ; LXVIII, 137 : bouger ; CLXXI, 386 : surgir, se lever.

moyen, moiien (13 occ.), s.m., V, 9 ; LXXXV, 182 : intermédiaire ; XXXV, 66 ; XXXIX, 74 ; LXXXI, 168 : compromis ; CLXV, 375 : milieu ; par le – de LX table, IIIv ; XXII, 40 ; LX, 119 rub. ; LXIV, 130 ; LXXXIV, 175 … : par l’intermédiaire de, grâce à ; les –s, adj.subst. : CLXVI, 377 : personnes situées entre deux autres dans une liste hiérarchique (ici entre les riches et les pauvres).

moyennant, emp. prép., XXXIX, 74 ; LXIV, 130 ; LXVIII, 137 : par l’intermédiaire de, grâce à.

moyenne, empl. prép., en la – de X, 18 : au milieu de.

mu, adj., XCIII, 201 : muet.

muchier, v., (soy) – VI, 10, 2 occ., 11 ; LIII, 102 ; CLV, 354, 2 occ. : (se) cacher.

muer, v., (soy) – XCIX, 220 ; CVII, 242 ; CXII, 256 ; CXLIX, 339 ; CLIV, 349 : changer ; – coulleur LXIX, 139 : changer de couleur ; soy – CVIII, 242 : se bouger.

multiplyer, v., voir montepliier.

murmurer, v., – contre Dieu, LVI, 109 : blasphémer.

muser, LXIX, 140 : réfléchir, se perdre dans ses pensées.

581

nagaires, adv., VI, 10 ; XXIV, 43 ; XXXIII, 61 ; LXXXII : il y a peu ; – de tamps XXXIII, 61 ; LXII, 124 : il y a peu.

naiges, s.f. pl. CLXXVIII, 400 var. : fesses.

nativité, s.f. XXXV, 66 ; LVI, 109 ; CLVIII, 361 : naissance.

naturel, adj., signeur – XLIX, 92 : seigneur légitime.

navrer, v. (21 occ.), CVII table, VIr ; XIX, 33 ; LI, 97 ; LIV, 105, 106, 2 occ. … : blesser.

navrez, p.pa. subst. XCVII, 211 ; CI, 226, 2 occ. ; CXVI, 266 : les blessés.

navreure, s.f. CXXIX, 295 : blessure.

necessité, necessitez, s.f. (9 occ.), CLXXIV, 392 ; CLXXXIV, 415 : misère, dénuement ; LXVII, 134 ; CI, 226 ; CXII, 258 ; CXVIII, 272 ; CLIII, 347 … : besoins.

negligens, adj., estre – de + inf. LVII, 112 : négliger de.

neth, adj., XII, 20 ; LXI, 121 ; CLXIV, 373 ; CLXVII, 379, 2 occ. : net, pur, sans défaut.

nettier, LXVII, 135 ; CXXVI, 290 : nettoyer.

nic(h)e, adj., XXVII, 48 ; XXXI, 59 ; LXXXV, 182 : sot, niais.

nient, pr.ind. ou adv., paul ou – LXXXII, 171 ; ensi que – LXXXII, 171 : à peu près rien, pas du tout ; –plus LXXIV, 152 : pas plus ; pour – CLXXII, 388 : pour rien.

nientmains, adv. (34 occ.), XVI, 28 ; XX, 35 ; XXV, 45 ; XXVII, 49 ; XXX, 55 … : néanmoins.

noirchir, v., – le coer LXXI, 144 : assombrir, attrister.

noise, s.f., L, 95, 2 occ. ; CXXVIII, 293 ; CXXX, 297 ; CXLV, 329 : bruit.

nombre, s.m. (31 occ.), sans – : LXXXVII, 190 ; CIX, 249 ; CXLIII, 326 ; CLXII, 370 : dans une quantité si importante qu’elle ne peut être précisée ; sur le – CXLIII, 326 : environ.

nombrer, v., XCVIII, 215 ; CIII, 229 ; CIX, 249 : compter, dénombrer.

nom(m)é, adj., X, 18 ; LXXVII, 158 var. nuncié : réputé, honoré ; CII, 228 : fixé, précisé.

nommer (> 50 occ.), v., LII, 100 : distinguer par un nom, surnommer ; CIX, 247 : mentionner, préciser.

nonchier, v. (7occ.), LXII, 125 ; LXVIII, 138 ; LXXIX, 184 ; LXXXIII, 172 ; LXXXVII, 186 … : annoncer.

nonnain, s.f., LXVII, 135, 3 occ. ; CLIII, 347 ; CLIV, 350 ; CLXX (385 : religieuse.

notable, adj. (12 occ.), I, 1 : illustre, éminent ; XCI, 197 ; XCIX, 220 ; CXXI, 278, 2 occ. ; CXLIV, 327 … : bien connu ; CLXXV, 392 ; CLXXXVI, 423 : remarquable, somptueux.

notablement, adv., CIV, 233 ; CLXXV, 392 ; CLXXXIII, 411 : d’une manière remarquable.

not(t)oire, adj., II, 5 ; VI, 11 ; CLXXIX, 404 : connu.

nour(r)ir, v., XV, 26 : alimenter ; LXXVII, 157 : élever ; LXXXIII, 173 ; CLXVI, 377 ; CLXVII, 380 ; CLXVIII, 381 : entretenir ; soy – CXVII, 270 : s’alimenter.

nouvel, nouviau(l)x, adj. (14 occ.), XXXI table, IIv ; XXXI, 57 rub. : récemment nommé ; – chevalier XX, 35 ; XXVIII, 50 : chevalier récemment adoubé ; frecq et – XLII, 78 ; CXXXII, 302 ; CXLVII, 334 : dispos, alerte ; de – CLXXXIV, 414 : récemment.

nuement, adv., LXXII, 147 : sans condition.

nuit, s.f., au –XI, 19*, LXVII, 135 ; CXXIV, 285, 2 occ. : le soir, ce soir.

582

nuitie, s.f., LXIV, 128 : nuit, durée de la nuit.

nulz, adj., LVI, 109, 2 occ. : nu.

obedience, s.f., XVI, 28 ; XVIII, 31 ; XXXIX, 74 ; LXXXVIII, 190 ; CLVII, 358 : obéissance.

obedient, adj., CLXVII, 380 : obéissant, soumis.

obedientement, adv., XCV, 205 : docilement.

obeïssance, s.f., mettre à l’– de III, 5 ; XXXIII, 62 ; CVI, 237 ; CXII, 257 : soumettre ; faire – LII, 99, 2 occ., 100 ; LIII, 101 ; CXXVII, 291 : se soumettre.

obligier, v., LIX, 119 : asservir (en parlant du péché, DMF).

oblicque, adj., XXIX, 53 : détourné, secret.

obsecques, s.m.pl. LXI, 123 ; CLXVI, 378 ; CLXXVII, 397 : funérailles.

obvier, v., LXXXVII table, Vr ; LXXXVII, 185 rub. : s’opposer à, résister.

occasion, ocqu(o)ison, s.f., par – de CLXIV, 373 : à cause de ; à bien peu (petit) d’– XLV, 82 : à peu de frais ? ; LXXXIV, 177 : pour un motif de peu de poids.

occ(h)ision, s.f. (11 occ.), XIX, 33 ; CIX, 247, 248 ; CX, 250 ; CXVI, 267 … : tuerie, massacre.

och, voir oïr.

ocquison, voir occasion.

oeil, ieu(l)x, yeu(l)x, s.m. (30 occ.), jetter l’– à LXIX, 140 : jeter un coup d’œil.

oevre, s.f. (41 occ.) CLXIII table, VIIIv ; I, 3 ; CLIV, 349 ; CLXXIV, 418 : ouvrage écrit ; II, 3 ; VIII, 13 ; CVIII, 244 ; CXXX, 297 ; CLXXVI, 396 … : action, fait ; XIV, 24 : travail, entreprise ; CLV, 352, 3 occ. : ouvrage ; CLVIII, 361 : acte sexuel ; – miraculeuse CLXXXI 407 : miracle ; – du temple CLXII, 370 : édification du temple ; – de fait XXXIV, 65 : acte violent, voie de fait ; par – de mains VII, 11 : de main d’homme ; – d’homme CLIV, 349 : travail fait de main d’homme ; gens fais de telz –s VIII, 13 : gens habitués à agir ainsi (capables d’une telle conduite ; bonnes –s LXXVI, 155, 2 occ. ; XCIII, 201 ; CLXII, 357 ; CLX, 368 ; CLXVII, 379 : bonnes actions ; –s de misericorde LXXVII, 157* : œuvres de miséricorde ; –s meritores CLXXXVI, 424 : œuvres dignes de la miséricorde divine ; faire – XCII, 198 : agir ; mettre à – LXXVI, 155 ; CLXII, 371 : exécuter, mettre en œuvre.

oevrier, ouvrier, s.m., CLV, 352, 2 occ. ; CLXXXVI, 424 : ouvrier.

offenser, v. (7 occ.), abs., CLXXII, 388 : agir mal ; – à CLXXX, 404 rub : porter atteinte à, nuire à.

office, s.m., V, 9 ; CLIII, 347 : service divin ; XXXIII, 63 ; LXXX, 167 : charge ; maintenir un – LXXIX, 164 : assumer une fonction.

officiier, XXXI table, IIv, 2 occ. ; XXXI, 57, rub, 2 occ., 57 ; XXXIII, 63 … : officier.

officine, s.f., LXVII, 135 : tâche ; CLIV, 351 : dépendance d’une abbaye.

offrir, v. (18 occ.), LIX, 118 : imposer.

oïl, adv., LVII, 112 ; LXV, 131 : oui.

oïr (> 50 occ.), och XLI, 76, oans I, 3 : ceux qui écoutent ; – que LXXX, 166 … : entendre dire que.

oiseuse, s.f., LXVII, 135 : oisiveté.

onguement, s.m., CXXII, 281, 2 occ. : onguent, baume.

operation, s.f. bonne(s) –(s) CLV, 353 ; CLX, 368 ; CLXIV, 373 ; CLXV, 376 : bonnes œuvres.

op(p)inion, s.f. (9 occ.), XV, 25rub., 25 2 occ., 26 ; CXXI, 277 … : avis ; XXIX, 54 ; LIX, 118 : intention, projet.

583

oppression, s.f., X, 17 : sentiment pénible occasionné ici par la famine.

oratore, s.m., LXXIV, 151 ; CLVIII, 363, 2 occ. : oratoire.

ordinaire, s.m., V, 9 : autorité ecclésiastique diocésaine.

ordonnanc(h)e, s.f. (31 occc.), II, 4 ; XLVI, 85 ; CIII, 231 ; XCV, 206 : ordre ; XXXIII, 61 ; CXV, 265 : organisation ; CXX, 275 ; CLXXXIV, 415 : comportement, disposition ; CXX, 275 : situation ; XXXVII, 69 ; XLVI, 85 ; LXXI, 145 : décision ; XXVI, 47 ; CXII, 258 ; CXVIII, 271 ; CXXXV, 308 ; CLXXIII, 389 : prescription ; CLXI, 369 : loi ; LXXXV, 182 ; XCVII, 210 ; CXXI, 279, 280 ; CXLII, 324 … : arrangement, disposition ; sans tenir – XIII, 21 : dans le désordre ; tenir – XVI, 28 : observer des dispositions ; sur (à, par) l’– de XVII, 30 ; XIX, 33 ; XCI, 196 : par les bons soins de, par l’entremise de ; en – de droit XLIV, 81 : selon le droit, en respectant les dispositions du droit ; recepvoir qqn. au droit de l’– de la court CXLIV, 328 : recevoir qqn. selon les lois de la cour.

ordonneement, adv., XII, 21 ; XCVII, 210 ; C, 222 ; CXI, 252 ; CXXXVIII, 315 : en bon ordre ; LV, 107 ; XCIV, 202 ; XCVI, 209 : avec soin ; LXXIII, 148 : en suivant le protocole, l’usage.

ordonner, v. (> 50 occ.), I, 2 ; XIII, 22 ; XLVI, 85, 3 occ. … : mettre en ordre, disposer ; XII, 20 ; XIV, 23 ; XXVI, 47, 2 occ. ; XXXI, 57 … : ordonner, décider ; XVI, 28 : disposer par testament, attribuer ; CXXV, 287 : préparer (procession) ; CLXXIII, 388 : administrer, gouverner ; – qqn. desoubs le gouvernement de CXXI, 278 : mettre sous l’autorité de ; – (un cri) CIII table, Vv ; CIV, 232 rub. : décider d’un cri de ralliement ; – les mors CXVI, 266 ; CXIX (sépulture 273, fosses 274 : préparer ; – (à) CLIII, 347 ; CLII, 344 ; CLXXIV, 391 ; CLXXV, 392, 2 occ., 393 : disposer, destiner à, préposer à ; – que CXXI, 278 : décider que ; soy – I, 2 : disposer à ; soy – XXIX table, IIr ; XXXIII table, IIv ; I, 1 ; XXIX, 52 rub. ; XXXIII, 61 rub. : prendre la décision ; soy – LXXXIV, 176 ; CLV, 353 ; CLVIII, 362, 2 occ. ; CLXXX, 405 : se préparer ; soy – X, 17 : se conduire, se comporter ; soy – LX, 121 : mettre sa conscience dans l’état où elle doit être.

ordre, s.f. (7 occ.), II, 5 ; V, 9 ; CLIII, 347 ; CLIV, 348 ; CLXX, 385 : ordre (religieux) ; l’– de mariage CLVIII, 361 : l’état de mariage.

ordure, s.f., LXXX, 166 ; CXXII, 280 : saleté, immondices ; – de (vice, pechié) LXXXV, 179 ; CLX, 367 ; CLXXXVI, 425 : souillure.

ore(s), adv. LXII, 125 ; LXIX, 140 : à l’instant.

orer, v., LXXVII, 158 ; CXXIII, 282 ; CXXIV, 285 ; CLXIX, 365 : prier.

orphenin, orphenis, s.m., IV, 8 ; XXIX, 54 ; LXXVII, 157 ; CLXI, 369 : orphelin.

ort, horde, corr. ; adj., LXVII, 13 corr. : sale ; LXXX, 165 : infâme.

ost, ostz, s.m. (30 occ.), VII, 12 ; IX, 15, 16 ; XIV, 23, 3 occ. ; XXXIV, 63 … : armée.

oster, v. (24 occ.), soy – de son office XXXIII, 63 ; LXXX, 167 : démettre de sa charge.

ostoiier, v., CXXXV, 309 : faire la guerre.

ottel, pr.ind., LXXVIII, 161 : la même chose.

ottriier, ottroyer, ottrya, v. (6 occ.), IV, 8 ;

584

LXIV, 128 ; CLIX, 364 ; CLXVIII, 381, CXXXV, 309 … : accorder.

ou(l)tre, adv. ou prép. (17 occ.), XLVIII, 89, 2 occ. ; LIII, 103 : au travers ; passer – XLII, 79, LXIX, 139 : passer au-delà, dépasser.

oubly, s.m., mettre en – XXVII, 48 ; XLIII, 79 : oublier.

oultranche, s.f., à – XXII, 40 : jusqu’à la reddition, la défaite complète de l’adversaire.

oultré, adj., LXXI, 142 : excessif, démesuré.

outrageusement, adv., XXIV, 43 ; XXVII, 48, 49 ; XLI, 76 : avec mépris.

outrageux, adj., XXIV, 43 : méprisant.

outrecuidance, s.f., XLII, 78 : orgueil, démesure.

outrecuidieement, adv., XXVI, 46 : avec arrogance.

outreement, adv., XIX, 33 : complètement, de façon décisive.

ou(l)trepasse, s.m., estre l’– de, en) III, 7 ; CXXVIII, 295 ; CXXXV, 308 : qui surpasse par.

ouvrer, ouverra, v. (10 occ.), LI, 98 ; LXII, 125 ; LXXX, 166 ; CL, 342 : agir ; CLVII, 358 : travailler ; LXXX, 166 ; CXXII, 280 ; CLXVI, 378 ; CLXXVII, 396 : travailler, ouvrager.

ouvreture, s.f., XXXIII, 62 ; L, 93 : fait d’ouvrir.

pacient, s. m.pl. CLXXVIII, 399 : malades.

pacience, passience, s.f. (5 occ.), avoir courte – XLII, 78 : être impatient.

paile, s.m., CLXXV, 393 : drap mortuaire.

paillart, adj., LXVI, 132 : fripon, vaurien.

p(p)ain(n)e(s), s.f., XLV, 85 ; CLV, 352 : ardeur, soins ; LXV, 131 : travail ; LVII, 112 ; LXVII, 136, 137 ; LXX, 141 ; LXXVII, 157 … : peine, souffrance ; LXIV, 128 ; CLXXVIII, 401 ; CLXXXIV, 415 : difficulté ; LXXXI, 168 : mal, douleur ; LIX, 118 : châtiment ; à (s) V, 9 ; VIII, 14 ; XI, 18 ; XXIV, 44 ; XXXV, 65 : difficilement (très proche de la négation) ; à – CVI, 238 … : presque ; sur – de LXXX, 166 ; XCVIII, 214 : sous peine de ; sur – capitalle, LIII, 101 : sous peine de mort ; à –s que, LXXVII, 158 : il s’en faut de peu que ; à grant – (s) LVII, 111 ; LXIII, 127 ; LXV, 132 ; LXX, 141 ; CI, 225 … : difficilement ; LXII, 124 : pour ainsi dire ; perdre sa – XII, 20 ; LXXIV, 150 ; LXXXIX, 192 ; CIX, 245 : faire un effort inutile, perdre son temps ; mettre – de CXXXIX, 318 : s’efforcer de ; soy mettre en – de LVIII, 116 ; CVI, 239 ; CVII, 240 : entreprendre de.

paistre, paissent, v., XII, 20 ; CXXX, 297 : nourrir, voir engresser.

paix, s.f. (> 50 occ.), estre à sa –XXV, 44 : être rassuré ; appeler à – CXLIX, 339 : proposer la paix, solliciter la réconciliation.

palatin, adj., I, 2 ; ballade, 427 : titre donné anciennement au comte de Bourgogne par l’empereur du Saint Empire romain germanique.

palis, s.m., XLVI, 85 ; CLXXXI, 407 : clôture, palissade.

palus, s.m., VII, 11 ; XV, 26 ; XCVIII, 217 ; CLVIII, 359 : marais, marécage.

pan, s.m., CXLV, 330 : partie tombante de, un vêtement, une armure…).

paraider, v., CXII, 256 : aider complètement, apporter une aide décisive.

paravant, adv., XLV, 83 ; LVI, 110 ; LX, 120 ; CLXXXII, 410, 2 occ. : auparavant.

parchon, s.f., XIV, 23 ; LXXXV, 180, 181 : part, portion ; XVI, 28 :

585

partage ; avoir en – XXVII, 49 : avoir en partage.

parchonnier, adj., XL, 75 : qui partage.

parconduire, v., CLXXV, 393* : continuer à porter (le corps).

pardon, s.m. (4 occ.), CXXI, 275 : indulgence.

pardonner, v., (18 occ.), CLII, 345 : offrir.

pardurable, adj., CXVIII, 271 ; CLXXXVI, 424 : éternel.

pardurablement, adv., LVIII, 115 ; LIX, 117 ; CXVI, 267 ; CLXXVI, 395 : éternellement.

parement, s.m., –s d’eglise CXXIV, 287 var. : vêtements sacerdotaux.

CXIII, 259 : achever.

parfait, adj.subst., au – CIV, 233 : pour finir, au bout du compte.

parfaitement, adv. (9 occ.), CVI, 239 ; CX, 251 ; CXI, 252 ; CLXX, 384, 2 occ. ; CLXXVI, 395 : vraiment ; CXXXII, 303 : complètement.

parfection, s.f., eage de – III, 6 : force de l’âge, maturité.

parfurnir, v., XXIX, 52 ; LVII, 113 ; LX, 121 : mettre à exécution, mener à bien.

parlement, s.m., CXLII, 324 ; CXLV, 329 : discours, propos.

parler, s.m., XIII, 23 ; LXXIV, 150 : discours, propos ; XXVII, 49 : manière de parler ; (mauvaix) –s XXXVI, 68 : propos malhonnêtes, déplaisants.

parmy, prép. (21 occ.), CLX, 365 : moyennant.

paroir, v., per-, VII, 11 ; XCVIII, 215 ; CXVII, 291 ; CL, 341 : paraître, se voir.

parol(l)e, s.f. (> 50 occ.), IX, 16 ; XXII, 38 rub., 38, 39, 3 occ. … : discours, propos ; XXXV, 67 : propos, entretien ; XLV, 84 : proverbe, sentence ; CLXXVII, 398 : propos (énigme) ; la – est de V, 10 : il est parlé de ; reprendre sa – XXXVI, 67 : recommencer à parler ; mettre en –s LXXX, 165 : s’adresser à.

parolle, ind. pst. 3 de parler, XXXVI, 68.

part, pars, s.f. (> 50 occ.), XVI, 28 : ce qui revient à qqn. par héritage ; les .VI. pars des hommes du monde CXLII, 325* : la presque totalité ? ; celle – (5 occ.) VII, 12 … de ce côté ; à – XXIX, 52 : à l’écart ; de ma (la moie) – XXVI, 46 ; XC, 194 ; XCVI, 209 : en ce qui me concerne ; avoir – LVI, 109 : participer ; avoir – avoecques en qqch. XXVII, 49 : partager qqch. avec qqn. ; avoir – à qqn. de qqch. LXXXV, 182 : partager qqch. avec qqn. ; courouchiéz quelque – XLIII, 80 : ressentant quelque colère.

partant, adv., LXII, 125 ; LXXXIII, 174 : donc, par suite.

parti, p.adj., estre en jeu – XLVII, 87 : être dans des conditions égales.

partie, s.f. (> 50 occ.), VIII, 13 ; XIX, 33 ; XXVI, 47 ; XXVIII, 51 ; XLVII, 88, 89 … : côté, parti ; XXXI, 57 : contrée ; faire – de XXVIII, 51 : faire le partage, être associé ? ; pour (en) ma (sa) – XXVI, 47 ; CVI, 239 ; CVIII, 244 ; CLIII, 346 : de mon, (son) côté, en ce qui me (le) concerne ; à la – de XXVIII, 51 : en ce qui concerne ; en ceste – LVIII, 114 : sur ce point ; CLI, 342* ; CLXV, 375*, voir les notes.

partir, partrons, v. (> 50 occ.), IX, 15 ; X, 16 ; XVIII, 31 ; XXVII, 49, 2 occ. … : diviser, partager ; – à qqn. LXXXV, 182 : partager avec qqn. ; XLVII, 86 : répartir ; intr. XLI, 76 : se briser, se fendre ; soy –XVIII table, Iv ; XXIII table, IIr ; XXVII table, IIr … XIII, 22 ; XX, 34 … : quitter, se séparer de ; au – de LXXIX, 162 : au moment de la séparation ; le coer me partira LXXXII, 170 : mon cœur se brisera.

586

parure, s.f., –s de l’eglise CXXIV, 287 : vêtements sacerdotaux.

parversement, adv., XX, 36 : de façon perverse.

pas, s.m. (28 occ.), XXXVII, 70 ; XLVIII, 90 ; LXXI, 145 : passage qui permet l’accès à un territoire ; XCVIII, 216, CIII, 232 … : passage d’un livre ; LXXIII, 148 : pas (mesure) ; CLIV, 350 : seuil, début ; CXXXII, 302 : point, sujet ; aller (venir) le pas XLII, 78 ; XCVII, 210 : aller tranquillement ; passer le – CXIII, 259 ; CXXXV, 308 : mourir ; – pour – C, 222 : sans s’arrêter.

passer, v. (48 occ.), III, 6 ; XXVIII, 51 ; XXXI, 58 ; XLVI, 86 ; LXXII, 146 : surpasser ; XLVII, 88 ; LI, 98 ; LXXI, 142 … : terminer, prendre fin ; CLXXII, 387 : ne pas respecter un ordre, une promesse, transgresser ; – (rentes, lettres) LXXXIX, 190 ; CLXXXII, 411 : établir un acte selon les formes légales ; – oultre LXIX, 139 : passer sans s’arrêter ; faire – oultre CIX, 243 : faire traverser, transpercer ; soy – oultre XLII, 79 : passer au-delà.

passion, s.f. (4 occ.), CLV, 353 : souffrance.

passionné, adj. CLXXVIII, 399 ; CLXXXIII, 411 : souffrant (d’une maladie).

pasteures, s.f., X, 16 var. : vivres.

patent, adj., VII, 11 : manifeste.

pat(t)ron, s.m. (9 occ.), LXXV, 154 ; CLXIV, 373 ; CLXX, 385 ; CLXXI, 386 ; CLXXII, 387 … : protecteur.

paul, adv. (8 occ. main 1), IX, 15 ; XXII, 40 ; XXIII, 40 ; XXIV, 43 ; XXVII, 48 … : peu.

pavillon, s.m., VII, 13 ; XII, 20 ; XLIX, 92 ; LXXXVIII, 189 ; CXV, 264 : tente.

payement, s.m., LIX, 119 : salaire.

payer, v. (8 occ.), XLIII, 79 : traiter.

pec(h)ié, pechiet, s.m. (36 occ.), LIX, 118 ; CXIV, 261 ; CXLII, 322 ; CLI, 343 ; CLV, 351 : faute, crime ; LVI, 110, 2 occ. ; LVII, 112 ; LIX, 117, 119 … : péché.

pendeur, s.m., LXVI, 133, 2 occ. : bourreau.

pener, v., soy – à (de) C, 224 ; CVI, 239 : s’efforcer de.

penon, s.m., XXXIV, 64, 2 occ. ; CVI, 237, 238 : bannière.

pensement, s.m., LVI, 110 ; CLI, 342 : disposition d’esprit.

pens(s)er, v. (> 50 occ.), LXIX, 139 : songer ; – de LI, 98 ; LIV, 105 : veiller à, se préoccuper de ; soy – (que) C, 222 ; CIX, 243 : penser (que).

pensis, adj., LXXXV, 183 ; CXV, 265 ; CLI, 343 : songeur.

per, s.m., XXVI, 47 : pair.

perchevoir, perchoy, perche(p)v-, perchu(p)(t, v. (34 occ.), XIII, 21 ; XLII, 78 ; XLVIII, 89 ; LIV, 105 ; LXIX, 139 … : voir ; XXXV, 65 ; CLXXIX, 402 : voir, constater ; – que XXXVII, 69 ; XLIV, 82 ; XLV, 82 ; LIX, 117 ; LXIX, 139 : se rendre compte que ; ; soy – (que) XXX, 56 ; LIV, 104 ; LXIX, 140 ; CLII, 344 ; CLV, 353 : s’apercevoir (que).

perdition, s.f., CII, 227 ; CVII, 241 : perte.

peril, s.m. (12 occ.), en – de LVII, 112 ; LXXI, 143 ; CV, 236 ; CXLV, 329 ; CLXXXII, 409 : en danger de ; (soy) getter (hors) du – LXVII, 137 ; CXXVIII, 294 : (se) sauver ; tourner à – de son corps, XXXVIII, 71 : être dangereux pour qqn.

perilleux, adj. LIV, 106 corr. ; CXI, 253 ; CXII, 257 ; CXLIII, 327 ; CLXXI, 386 : dangereux.

perplexe, adj., CLV, 353 : complexe, embrouillé.

587

perriere, s.f., VII, 13 ; VIII, 13 ; XII, 20 : perrière (machine de guerre qui lançait des pierres pour briser les murs).

persecution, s.f., CLXV, 375 : tourment.

pertinacité, s.f., CLII, 346 : obstination, opiniâtreté.

pertinax, adj. CL, 341 : obstiné, opiniâtre.

pertruis s.m., CLXXXIII, 412, 3 occ. : trou.

pervers, parvers, adj. (6 occ.), XXXIV, 65 ; LIX, 119 ; LXXVI, 155 ; LXXXI, 168 ; CXI, 255 … : mauvais.

perversité, parversité, s.f., XXXV, 65 ; CXV, 265 : méchanceté.

pesant, adj., VIII, 13 ; C, 224 ; CXXXI, 300 : lourd ; XVII, 29 ; XLVIII, 90 ; C, 224 ; CV, 235 ; CXXXI, 300 … : pénible, violent.

pesme, adj., CVIII, 243 : cruel, pénible.

pestelis, s.m., C, 224 : choc du combat.

pestil(l)ence, s.f. (6 occ.), VIII, 14 ; XVII, 30 ; CXXI, 277 ; CLXXII, 388 ; CLXXIII, 389 …, : malheur.

pestrir, prestir, v., LXIV, 128 + var. : pétrir.

petiot, adj., LV, 107 ; LXVI, 133 ; CXXXIX, 317 : tout petit.

petit, adv. (ung) – LVIII, 115 ; LXIX, 139 ; CV, 235 : (un) peu ; si – de LXXXIV, 177 : si peu de.

peu, pou, poy, paul, adv., a – XXVII, 49 : peu s’en faut ; – plus – mains CXLIII, 235, var. : environ.

peuture, s.f., X, 16 : nourriture.

phisicien, s.m., CLXXVII, 398 : médecin.

pic, s.m., il en est – de, LXXIX, 163 : c’en est fait de.

picquos, s.m.pl., CXXXIX, 317 : arme pointue, dard, pic ou extrémité de fer qui recouvre la pointe d’un bâton, servant à piquer.

piec(h)e, s.f. (14 occ.), grant (bonne) – XLVIII, 90 ; LXI, 122 ; LXV, 131 ; LXXV, 153 ; CVII, 242) … : longtemps.

piecha, pieça, adv., XCIV, 203 ; CXLVIII, 335 ; CLII, 344 : depuis longtemps.

piet, piés, s.m. (> 50 occ.), XXVI, 47 ; XL, 75 ; LVII, 111 ; LXVIII, 139 ; CI, 226)… : pied (mesure) ; plain – voir plain ; gens à – XXXIII, 62 ; LXXXVI, 185 ; CVI, 238 : fantassins ; mettre le – XLV, 84 ; C, 222 : pénétrer ; parvenir à son – LXIV, 129 var. : trouver une situation qui convienne.

pietier, v., XXVII, 49 : arpenter, aller et venir.

pigner, v., LXVIII, 139 : peigner.

pignon, s.m., CX, 251 : petit étendard fixé à la lance d’un chevalier.

pis, pi(l)s, pilz, adv. (11 occ.), XXXVII, 70 ; LI, 98 ; LVIII, 115 ; LXII, 125 ; LXXX, 167 … : pis.

pis, pils, s.m., CXIV, 262 ; CXXIII, 283 ; CLXX, 384 : sein, poitrine.

piteusement, adv. (18 occ.), L, 94 : avec pitié, avec compassion ; LXXIX, 163 ; XCIII, 202 ; XCVII, 210 ; CI, 225 ; CVI, 239 … : pitoyablement ; LV, 107 ; CLXXXIII, 412 ; CLXXXIV, 417 : pieusement.

pit(t)eux, adj. (24 occ.), XIII, 22 ; XLVI, 84 ; XCVII, 211 ; CIX, 247, 248 … : pitoyable ; LIX, 119 ; LXXI, 143 ; LXXVI, 155 ; LXXVIII, 158 ; LXXVIII, 161)… : compatissant, plein de compassion ; LXXVI, 156 ; CLXX, 384 : plein de piété.

piuwe, adj.f., I, 3 : pieuse.

plain (= plein), adj., en leur –e vie CLXV, 375 : de leur vivant ; en sa –e viellesce : dans sa vieilllesse ; – de jours CLXVIII, 379 : âgé ; (atteindre) à – cop XLVII, 88 ; CXXXVIII, 316 : en plein, de front ; (attendre) CXLV, 329 : résolument, hardiment ; attaindre à – III, 6 : en plein ; au (tout à) – LIX,

588

117 ; CLXXXIII, 411 ; CLXXXV, 420 : parfaitement ; plus à – CXX, 275 : de façon plus détaillée ; à –e voix CLXXIX, 403 : à haute voix ; faire –e obeïssance, LIII, 102 : faire acte de totale soumission ; perdre (ne pas avoir) – piet de terre XXII, 39 ; CXV, 264 : perdre (ne pas avoir) un seul pied de terre ; – piet XLVI, 84 : complètement.

plain, adj., – champt VIII, 13 corr. : campagne ; – camp XXIV, 42* : attendre en terrain découvert, sur le champ de bataille.

plaindre, v. (22 occ.), LVI, 108 ; LXIII, 126 : regretter ; CXV, 263 ; CXXII, 279 ; CXL, 319 ; CXLII, 322 ; CLXVI, 377 rub., 377 … : pleurer ; soy – LXIV, 129 : se lamenter ; CLVIII, 382 : se plaindre de.

plainement adv. (8 occ.), XII, 20 ; LXX, 140 ; LXXXIII, 173 ; CXXXIV, 285 ; CXLIV, 328 … : parfaitement.

plainnier, adj., LII, 99 : total.

plaint, plains, s.m., CLXXX, 406 : plainte, gémissement.

plainte, s.f., LX, 122 ; LXXXVIII, 188 ; CXVI 268 ; CLXX, 385 : lamentation ; XCVI, 209 : cris, plainte.

plaire, plot LIII, 101 ; plaise + inf. XXVIII, 50 ; CXXV, 287 ; il lui plaise que XLVI, 86 : utilisé pour la formulation d’un souhait.

plais, plait, s.m., LXXXV, 181 : procès.

plaisir, s.m. (> 50 occ.), IV, 8 ; XIII, 23 ; XVIII, 31 ; XXXIII, 62 ; XXXIV, 64 … : volonté ; bon – XXII, 38 ; XXIX, 51 ; LXXXV, 181 ; CXLIX, 339, 2 occ. … : volonté ; CLXXVIII, 402 : plaisir ; CLVIII, 361 : plaisir sexuel ; à son (au) – de I, 3 ; V, 8 ; XIII, 23 ; XVIII, 31, 32 … : à sa volonté ; de (par) vostre (bon) – XXII, 32 ; XXVI, 47 ; XXVIII, 51 ; L, 95 : selon votre volonté ; recepvoir en tresbon gré et plaisir – XXXVII, 69 : accueillir favorablement ; donner – LVII, 112 : faire la joie de ; prendre – LXVII, 157, 2 occ. : prendre plaisir.

planer, v., CXXVI, 290 ; CLVII, 357 var. ; CLVIII, 360 ; CLXVII, 379 : effacer.

plates, s.f.pl. CVIII, 243 : plaques d’acier qui forment l’armure, voir defallant.

plenté, plentet, s.f. (10 occ.), – de XXXI, 57 ; XXXIV, 63 ; XLIV, 82 ; L, 93 ; LIV, 104, 105 … : beaucoup (de), très.

plentureus, adj., – de XV, 26 : riche de.

pleuve, s.f., CIX, 247 ; CXXXII, 301 : pluie.

plommé, adj., CXLVI, 331 : qui contient du plomb.

plongier, v., soy – en XLII, 79 ; XLVII, 86 ; C, 223 : se précipiter contre.

plot, voir plaire.

poindre, inf. subst., XLVII, 86 : attaque à cheval, charge.

poing, poins, s.m. (18 occ.), XLIII, 80 ; XLVI, 85 : poing.

poins, p.pa. de poindre C, 223 : atteint.

point, poins, s.m. (> 50 occ.), XIII, 22 ; XXXVIII, 72 : situation état ; à – XXV, 44 ; LXIX, 140 ; XCIV, 204 ; CXI, 255 ; CXV, 266 … : comme il convient ; à – LII, 100 : à propos ; à – XXV, 45 : en connaissance de cause ; de – en – CLX, 367 : en détail ; en ce – XLIII, 80 : de cette façon ; en ce – LXXVI, 156 : dans cet état d’esprit (à ce moment-là ; de cette manière … nombreux cas d’ambiguïté) ; en ce – LVII, 113 ; LVIII, 113 : dans cet état ; par ce – LXXVI, 156 : ainsi ; par ce – LIX, 118 : de cette manière ; pour ce – XLII, 78 : pour cette raison ; demorer en un – LII, 101) dans un état, une situation ; estre en bon – LXI, 124 : être en bonne forme, se réjouir ; estre en mauvais – : en triste situation ; mettre

589

en – XL, 75 : mettre dans un tel état ; mettre à – XXXVIII, 72 ; LXXIII, 148 : préparer, mettre dans l’état qui convient ; soy remettre à – CXXIV, 286 : se faire soigner ; soy remettre à – CXXIX, 296 : reprendre des forces.

poise, v. ind. pst. de peser, XLIII, 80 : peser ; impers. il (ce) (en) poise à qqn. (de : XLIII, 79 ; XLIX, 91 ; LV, 107 ; LXXII, 146, 2 occ. … : il est pénible à qqn. de, qqn. est accablé, affligé pour.

pollicie, s.f., I, 1 : gouvernement, organisation politique.

polmon, s.m., CXXXVIII, 316 : poumon.

pompe, s.f., XXI, 37 : somptuosité, magnificence ; –s LXXVII, 158 : fastes, plaisirs du monde ; en grans –s, LXVIII, 138 ; LXXXVIII, 188 : solennellement.

ponee, s.f., CXII, 257 : arrogance.

pooir, s.m. (29 occ.), XXXVII, 70 ; LXXXVI, 185 ; CIII, 229, 2 occ. ; CV, 236 … : force armée ; de (à, selonc) tout + poss. – LVI, 109 ; C, 222 : comme qqn. le peut, de toutes (+ poss.) forces (22 occ.) ; avoir – de LIX, 119 : avoir la possibilité de ; donner le – LVI, 110 : donner la possibilité.

popelisie, s.f., CLXXVIII, 400 : apoplexie, paralysie plus ou moins complète.

poree, s.f., LXIV, 128 : purée.

pors, s.m.pl. XXXIV, 63 : sanglier.

porter, v. (> 50 occ.), I, 2 ; X, 17 ; XX, 34 ; L, 95 ; LIX, 118 … : supporter, souffrir ; XXII, 40 : comporter, impliquer, exiger ; – injures à qqn. XXXV, 65 : infliger des torts à qqn. ; soy – + adv. CXXX, 299, 2 occ. ; CXLVIII 336 : se comporter.

pos(s)ession, s.f. (13 occ.), XCVII table, Vr corr. ; XVI, 22 ; LXXII, 147 : biens, terres, fiefs ; soy mettre en la – de XXIV, 43 corr. : prendre possession de ; (re)mettre en la – de XXII, 38, 2 occ. ; LII, 101 ; LXVIII, 138 ; LXXVI, 255 : (re)mettre en possession de, rétablir dans ses droits (de seigneur).

possesser, v. (12 occ.), – (de) III, 7 ; XXII, 38, 2 occ. ; XXIV, 44 ; XXXIII, 63 … : posséder, être en possession de.

poste, s.f., à sa – XXXIII, 61 : à son gré, à sa convenance.

potente, s.f., CLXXVIII, 400, 401, 402 ; CLXXXIV, 415, 417 : béquille.

pou adv., voir peu.

poulre, s.f., XV, 27, 2 occ. ; CXXXII, 303 ; CXXXVI, 310 : poussière.

pourcaz, pourcach, s.m., LVIII, 115 ; CXX, 275 : instigation.

pourc(h)achier, pourchassier, v., XXXIX, 74 ; LXXIV, 151 ; LXXXV, 180 : viser, poursuivre.

pou(r)loignier*, v., XLV, 83 : éloigner, écarter.

pourparler, v., XXIX, 52 : discuter (en vue d’un arrangement).

pourpenser, v., (soy) – CXXVII, 291 ; CLXXX, 405 : réfléchir mûrement.

pourpoz, s.m. (29 occ.), au – que, LXVIII, 138 : quant au fait que ; avoir en – CXLII, 324 : avoir en projet.

pourprendre, v., p.pa. pourpris, CLXVII, 379 : cerner ; – terre CXXXIX, 317 : prendre son élan, (Roman en vers v. 4877, 4881).

pours(s)ieuwir, poursievyr, poursieu-, v. (13 occ.), CXLVIII table, VIIv ; LII, 100 ; LXXXIII, 175 ; LXXXVI, 185 ; LXXXIX, 192 … : poursuivre.

pourssuir, v., XIX, 34 ; XXIX, 53 ; XLIX, 91 : poursuivre ; – les armes, XVI, 28 : s’adonner assidûment à la pratique de qqch.

pourveanche, s.f., LXXXII, 171 : soutien.

pourveir, pourveoir, pourver-, pourveu-, v. (23 occ.), –, de) XXVIII, 51 ; XXIX, 54 ; XXXIII, 63 ; XXXIX, 74 ; L, 95 … : pourvoir, fournir, équiper (de) ;

590

– à sa besongne XLVI, 86 ; LXXXVI, 186 ; LXXXVII, 187 : se préparer, prendre les mesures nécessaires ; soy – (de) LXXXIII, 173 ; LXXXIV, 176 : se pourvoir de, acquérir ; soy – de remede LXXVI, 156 ; LXXXVI, 184 : prendre les mesures nécessaires ; – sur qqch. XXIII, 41 : prendre les mesures nécessaires à qqch.

poussis s.m., C, 223, 2 occ., 224 ; CXXX, 298, 2 occ. : choc.

pouyere, s.f., LIX, 118 : poussière.

precieux, adj. (16 occ.), CLXXVII, 397 ; CLXXIX, 404 ; CLXXXIII, 413 ; CLXXXV, 422 : vénérable.

prefichier, v., journee prefichie CIV, 232 ; CLXVII, 380 : jour fixé d’avance (pour une bataille).

prelation, s.f., CLXXXI, 406 : dignité, office de prélat.

permettre, premettre, v., I, 2 : exposer avant.

prem(i)erain, adj., LII, 101 ; CLXXXIV, 417 : premier.

premierement (23 occ.), prumierement (6 occ.), primierement, adv., V, 9 ; XLIII, 80 ; XCI, 196 ; CXIV, 261 ; CXXXV, 309 : auparavant ; III, 5 ; VI, 11 ; XVI, 27 ; XVII, 30 ; XXVIII, 50 ; XXXIII, 61 … : pour commencer ; CIII, 229 ; CVI, 238 : en première position.

premiers (14 occ.), adv. I table, Ir ; CLXIX table, VIIIv ; CLXXVI table, IXr ; CXII, 255 ; CXXV, 287)… : d’abord ; CXLVII, 333 : en première position.

prendre, v., (> 50 occ.), prenge(nt) subj. LXI, 123 : capturer, faire prisonnier ; mal en prend à qqn. LXXXIV, 178 ; CLXXI, 386 : il arrive malheur à qqn. ; il en prend mal à qqn. de ce que L, 50 : avoir tort de ; – sur qqn. XXXI, 57 : attaquer ; soy – à qqn. CXXXVI, 312 ; CLXXI, 387 : s’en prendre à, s’attaquer à.

present, presens (27 occ.), empl. prép. XXIV, 43 ; XLII, 78 ; LVIII, 116 ; CXXV, 289 : devant, en présence de ; pour le – CII, 227 ; CXI, 253 ; CXV, 265 ; CXXVIII, 295 ; CXLIV, 328 … : dans l’immédiat, à l’heure actuelle.

presentement, adv., X, 17 ; LXXII, 147 ; CIV, 232 ; CXXI, 277 ; CLXVIII, 381 ; CLXXVII, 399 : à l’heure qu’il est ; avec un PC XI, 18 ; XC, 193 ; XCIII, 201 : valeur aspectuelle de passé immédiat : venir de.

presenter, v. (8 occ.), LV, 106 ; LXXV, 154 : offrir.

presomptuosité, s.f., CLXXXII, 409 : arrogance.

presse, s.f., XLII, 78 ; CLXXXIV, 418 : foule, masse ; XLVII, 88 ; XLVIII, 90 ; LIII, 103 ; CI, 225 ; CVIII, 241, 242, 245 : mêlée.

prest, adj. (30 occ.), – de (à, pour) XXIX, 53 ; XXIX, 73, 2 occ. ; XXXIII, 61 ; LII, 99 … : prêt à.

prestement, adv. (> 50 occ.), devoir – + inf. L, 95 ; LXXIII, 148 : devoir bientôt, être sur le point de ; avec PC, LXVII, 134 ; CXI, 224 : venir de ; – que (36 occ. : aussitôt que.

presumer, v., – de + inf. CLVII, 359 : se faire fort de.

presuposer, v., XXII, 39 : supposer.

preu, preu(x), adj. XXXIX, 73 ; XLIII, 80 ; XLVII, 88 ; LXXII, 146 ; C, 224 … : courageux ; LXXII, 146 ; LXXX, 166 : de valeur.

preu, s.m., XVII, 30, 2 occ. ; XXXVI, 68 ; XXXIX, 73) LXXX, 167 … : profit.

prime, adj.f., de – face VII, 11 : au premier abord.

prisier, v., XLIII table, IIIr ; XIII, 21 ; XXIV, 43 ; XXVII, 48 ; XXXII, 60 … : estimer, apprécier ; XXX, 55 : louer, faire grand cas de.

591

prison, s.f. (5 occ.), tenir – XLIX, 92 : rester prisonnier (sur serment).

privé, adj. XXV, 44 ; XXX, 56 : proche, personnel.

privé, s.m., XXIV, 42 : proche, familier.

priver, v. (3 occ.), CLXXXII, 410 : destituer.

proceder, – de LXXI, 143 ; CLIII, 346 ; CLV, 354 : venir de.

prochain, adj. (2 occ.), LIII, 102 : proche (par le sang).

procreation, s.f. (2 occ.), I, 2 : origine, naissance.

proedefemme, LXXVIII, 160 ; CLIII, 347 ; CLXXXIX, 415, 416, 2 occ., 417, 2 occ. : femme de bien.

proedom(m)ie, s.f., XXVIII, 51, 2 occ. ; XCI, 196 : sagesse, probité (ensemble des qualités qui constituent l’homme de bien.

proedomme, preudome (> 50 occ.), proedoms (11 occ.), XXVIII table, IIr ; LVII, LVIII, LIX table, IIIv ; LXXXI table, IVv ; I, 1 ; IV, 8 ; X, 17, 18 … XIII, 21 ; XXXVII, 70 … : homme de bien.

proesc(h)e, s.f. (22 occ.), I, 1 ; XVI, 29 ; XXI, 35 ; XXVI, 47 ; XXVIII, 51 … : vaillance ; –s I, 1 ; IV, 8 ; XLVII, 87 ; CXXX, 298 ; CXLVIII, 336 ; CLXV, 375 : exploits.

proeve, s.f., mettre en – VI, 11 ; CLIV, 349 : avancer comme preuve.

proferer, propherer, v., (6 occ.), XL table IIv ; XXVII, 49 ; XL, 75 rub. ; XLV, 83 ; LXXXII, 171 … : prononcer, dire.

prolongier, v., CXLVII, 334 : faire durer, gagner du temps.

proposer, v. (5 occ.), XXII, 39 ; XXIX, 52 : exposer, présenter ; – à l’encontre de CLXVIII, 368 : présenter une objection à l’encontre de.

proposition, s.f. (3 occ.), dire une XCIV, 205 : faire une proposition ; dire une – de qqn. LXXX, 164 : raconter qqch. au sujet de qqn.

prop(p)re (> 50 occ.), en –s personnes XVII, 29 : eux-mêmes, en personne ; XLI, 76 ; XLIX, 91 ; LXIX, 140 : même, précisément ; XLVIII, 90 : personnel.

prop(p)rement, adv., LXXI, 143 ; Ballade, 427 : exactement, parfaitement ; LXXVIII, 162 ; CV, 236 ; CIX, 245 ; CIX, 249 : en personne ; CLXXVIII, 382 : précisément ; LXXV, 154 ; LXXVII, 157 ; XCIV, 204 ; CXXIII, 283 : véritablement.

prosperité, s.f. (9 occ.), – de : état favorable XXVI, 47 ; LXXI, 145) ; estre en sa – LXXXIII, 172 : être riche.

prouver, v. (6 occ.), soy – + adv. XCVIII, 213 ; CLXVII, 379 : donner la preuve (qu’on est tel ou tel), se comporter (de telle ou telle manière).

prouvos, s.m., LIII, 101 : prévôt, officier chargé de rendre la justice.

provin, s.m., CLXV, 375 : provin, pousse (marcotte, bouture).

provision, s.f. (2 occ.), mettre – à LXXVI, 156 : prendre des mesures au sujet de, accorder des soins à.

prudence, s.f. (6 occ.), III, 7 ; XVII, 29 ; XXXI, 58 ; XXXIX, 73 ; LXXX, 165 …, : sagesse.

prudent, prudens, adj. (8 occ.), I, 1 ; X, 18 ; XVII, 30, 31 ; XVIII, 31 ; … : sage, avisé.

prumerain, adj., II, 4 ; XV, 25 ; XXV, 45 ; LIII, 103 ; LXXIII, 149 : premier.

prumier adv., LVIII, 115 : d’abord.

publiier, v., I, 1 : faire connaître ; VII, 12 : répandre, divulguer ; LXVIII, 138 ; LXXIII, 148 : proclamer, faire savoir officiellement.

publi(c)que, adj. (8 occ.), bien – XVIII, 32 ; LXXII, 146 ; LXXIV, 150 ; CL,

592

341 : bien commun, intérêt général ; chose – LXXXIV, 175 : intérêts généraux du pays.

puc(i)elle, s.f., LXVII, 135 : jeune fille ; CLV, 352 : suivante, servante ; CLXXXIV, 416 : vierge.

puellent, LIV, 104 : ind. pst. de pooir.

pugnir, v., LIX, 119 ; LXXXI, 168 : punir.

puis, prép., LXII, 124 ; CXXVII, 291 : depuis.

puis, s.m., VI, 10, 2 occ. : puits.

puisedi, adv., de – LVI, 133 : depuis ce jour, par la suite.

puissanc(h)e, poissance, s.f. (> 50 occ.), XXIII, 63 ; XLV, 82, 2 occ. ; CXLIII, 325 : force armée ; – de gens d’armes XXXIII, 62 ; LII, 100 : force armée ; – contre – CII, 228 : armée contre armée ; hors de toute sa – LIII, 101 : dépossédé de ses biens, de son pouvoir ; à – CXLVI, 331 : avec force ; de (à) toute sa – XX, 35 ; LXI, 123 ; LXXVIII, 159 ; LXXXIX, 191 ; C, 222 … : de toutes ses forces ; à (de) force et à (de) – (10 occ.), voir force ; selon sa – LIII, 103 : dans la mesure de ses forces ; avoir – XXX, 55 ; XLVI, 85 : être puissant ; avoir la – de XI, 19 ; XLIII, 80 ; XLV, 83 : avoir la capacité.

punaisie, s.f., LXXX, 166 : puanteur.

purain, adj., XII, 20 : pur.

purement, adv. (3 occ.), LX, 121 ; CLXIII, 371 : sans restriction, parfaitement.

purgation, s.f., LV, 108 ; LXVII, 134 : purification.

purgier, v., LXVII, 136, 2 occ. : purifier ; soy – XCI, 197 ; XCIX, 220 : se justifier, se disculper de qqch., se laver d’une accusation.

quanques, pr.rel.ind., LXXXIV, 176 ; CVIII, 244 ; CXXI, 277 ; CXL, 319 : tout ce que.

quans (8 occ.), quantes (5 occ.), adj.ind., XVII, 30, 3 occ.) XXX, 55 ; LXX, 141, 2 occ. ; LXXIV, 150, 3 occ. ; LXXV, 154, 3 occ. ; CLXVI, 377 : combien.

quaréz, adj., XLII, 79 : forts (en parlant des poings).

quatrisme, adj. num., lui – XLI, 77 : lui et trois autres.

queir, queyr, queoient, queront, queant, cheo-, cheu-, v. (29 occ.), VIII, 14 ; XLII, 79 ; XLVII, 88 ; XLVIII, 89, 2 occ. … : tomber ; – en l’indignation de voir indi(g)ation ; – as piés LXXIII, 148 : tombant aux pieds de.

querelle, s.f., XXVIII, 50 ; LXXXI, 168 : cause ; CXXXIV, 307 ; CXLIV, 328 : conflit.

querir, v. (21 occ.), LXI table, IVr ; CXXI table, VIv ; XXIX, 52 ; XXXI, 57 ; LXI, 122 rub. … : chercher, rechercher.

quit(t)e, adj. (12 occ.), XIII, 21 ; XXII, 39 ; XLIX, 92 : libre ; – et lige(s), voir lige(s) ; LXXVIII, 160 ; CXVIII, 271 ; CLXXII, 387 ; CLXXVI, 394 : libéré, délivré ; faire – XXX, 56 : libérer, acquitter.

quitter, v., LXXVIII, 161 ; LXXXIII, 175 : acquitter.

rabis, adj., XI, 19 : enragé.

racachier, v., XIII, 22 : pourchasser, poursuivre.

racoisié, p.adj., CXVII, 269 : apaisé.

rade, adj., C, 224 ; CX, 249 ; CXXXI, 299 ; violent ; Prose, 427 : rapide.

rad(d)ement, adv., VIII, 13 ; LIII, 103 ; LXXXVIII, 189 ; CVIII, 244 : impétueusement ; LXIV, 129 : vigoureusement ; XLI, 77 ; XLII, 78 ; CXXIV, 286 ; CL, 340 : vivement.

radeur, s.f., XLVII, 86 ; XCVII, 210 ; C, 223 ; CVIII, 242 ; CXXXIX, 317 : force, violence.

593

rafrener, v., soy – LXIII, 126 : se réfréner.

rafreschir, v., XXXVIII, 72 ; XLVI, 85 : reposer, reprendre des forces.

rais, s.m. CVI, 238 : rayon.

raison, s.f. (> 50 occ.), LIX, 118 ; LXXXII, 171 ; CLXVII, 379 ; CLXIX, 382 : raison, cause ; XC, 194 ; CLXVI, 377 : explication ; II, 5 ; XXXVIII, 72 ; XCIV, 204 ; C, 221 ; CXXVII, 291 … : argument, démonstration argumentée ; XXVIII, 51 ; XXXIX, 73 ; LXXXIX, 191 ; XCIV, 202 : discours ; – apologeticque, voir apologeticque ; – de justice LXXXII, 171 : cause ; contre droiture et – CIII, 230 : à tort ; hors de – XXVII, 48 ; XL, 75 : qui a perdu son bon sens ; par bonne – LI, 97 : à juste titre, à bon droit ; par bonne (droite) – LXXX, 167 ; LXXXV, 182 : raisonnablement ; par droitte voye de – XXIX, 54 : légitimement ; par droite ordonnanche de – CXII, 258 : légitimement ; par plus forte – LXXX, 165 : d’autant plus, à fortiori ; sans – LXXXIX, 192 ; CXXXIII, 304 : injustement, à tort ; sans (nulle) – XXVI, 47 ; XXXVI, 68 ; XLV, 83 : sans motif ; avoir sa – de qqn. CII, 228 : obtenir réparation ; dire sa (une) – XXII, 38 ; LXXXIX, 191 : parler ; dire la – pour quoy XC, 194 : donner l’explication ; demander une – LXXX, 165 : poser une question ; estre – que XXIX, 53 ; LXXVI, 156 ; CXX, 276 : il est juste, bon, légitime ; la – y estoit pour ce que LXXII, 146 ; CXV, 265 : parce que ; entendre à – C, 222 : entendre raison ; entendre à bonne – CII, 229 : se ranger à ; entendre à droit de justice et de – CL, 341 : faire respecter la justice ; faire – XXVI, 46 ; LXXXII, 170, 171 : faire respecter la justice ; faire – XLI, 77 : faire réparation ; faire justice et – (de) XCV, 207 ; XCIX, 220 ; CII, 229 : rendre justice à qqn. (au sujet de qqch.), voir justice ; mettre – en son coer (en soy) LVIII, 115 ; LXI, 124 ; CXLIX, 340, 2 occ. proverbe : se modérer, user de sagesse ; rendre – LXV, 132 : rendre des comptes ; tenir qqn. en droit et en – XXXVII, 69 : respecter les droits de qqn. ; droiture et – soustenir III, 6 : faire respecter le droit, la justice ; n’y avoir ne rime ne –, voir rime.

raisonnable, adj., LXXXI, 168 : juste, conforme au droit ; par voye – et de justice XXVIII, 51 : d’une manière conforme au droit.

ral(l)er, rira, v. (22 occ.), LXXV table, IVv ; LXXXV table, Vr ; CXV table, VIr ; CXIX table, VIv ; XXIX, 52 … : retourner.

ramembrer, CLVIII, 359 : rappeler.

ramener, v. (4 occ.), CLVII, 358 : relever ; – à CLXXXIV, 415 : réduire à.

ramentevoir, v., LXXXII, 172 : rappeler à la mémoire.

ramonner, v., LXVII, 135 : balayer.

randons, s.m.pl., à grans – CIX, 247 : avec impétuosité.

ranperonner, rampronner, v., XLIII, 80 ; LXVI, 132 : injurier, insulter.

rapaisement, s.m., CLII, 345 : apaisement.

rapaisier, v., LII, 100 ; LXIII, 126 ; CXIV, 263 : apaiser.

rapasser, v., LXIX, 140 : repasser.

rapine, s.f., LXXX, 166 : vol.

rappeller, v., LXVIII, 137 : faire revenir celui qui a été disgracié ou banni.

raroit LVII, 112 : fut. 2 de ravoir.

raser, v., CXXVI, 290 : effacer ce qui est écrit en grattant.

ravir, v., CLXXX, 405 : enlever, arracher ; CLXIII, 372 : enlevé, au ciel) ; CLXXXV, 420 ; CLXXXVI, 423 : transporter.

594

ravaler, v., soy – LXXIX, 162 var. se rabaisser.

ravoir, v., L, 94 ; LVII, 112 ; LIX, 119 ; LXXV, 154 ; CXVII, 270 : avoir à nouveau.

rearas, voir ravoir.

rebellant, p.pst. subst., LXXVI, 155 : rebelle, opposant.

rebelle, adj.subst., XCV, 207 : rebelle, qui s’oppose.

rebout(t)er, v., VIII, 13 ; XIX, 32 ; CIX, 245 : repousser, v., XLIV, 81 ; LXXXVIII, 190 ; XCVIII, 212 ; CXXX, 297 : chasser, repousser, renvoyer ; XCIV, 203 : retourner ; CL, 340 : remettre, rétablir.

recachier, v., XII, 20 : chasser, pourchasser.

recept, recet, s.m., LV, 106, 2 occ. : retraite, abri.

reception, s.f., CLXXV, 393 : fait d’être accueilli ; LXXV, 153 : fait de recevoir, la soumission de) ; faire – XLV, 83 : recevoir, faire bon accueil ; prendre – CLXXXII, 410 : recevoir (une fonction).

rec(h)epvoir, v. (> 50 occ.), – à qqch. XXVI, 47 : accepter la requête de qqn. ; – à son amour et à sa grace LXXIV, 150 : accueillir avec affection ; – son Sauveur LV, 107 ; LXXIII, 148 : recevoir l’eucharistie.

rec(h)iter, v., XXIV, 43 ; CXX, 276 : rapporter, exposer, rappeler ; LXXVI, 155 : réciter, répéter.

reclamer, v., soy – CXXXIII, 305 : se proclamer.

recoeillie, s.f., VII, 11 : attestation d’habitation (vestiges, restes).

recoeillir v., soy – VII, 12 : se rassembler.

recoeillier, v., (pr.), recoeilla, recoeill(i)erent, CXXXIX, 316 : recevoir qqn. (avec hostilité) ; soy – XIX, 33 : recouvrer sa force ; – l’un à l’autre XXIV, 42 : se réconcilier.

recommandation, recommendation, s.f., XXXIV, 64 ; CXII, 257 ; CLXI, 368 ; CLXXVIII, 399 ; CLXXXIV, 414, 416 : honneur, estime, considération, bonne réputation.

recommandé, recommendé, p. adj., XVI, 29 ; XXIX, 52 ; XC, 195 : réputé, renommé, connu (pour).

recom(m)ander, recommender, v. (14 occ.), XLIII, 79 ; XCV, 206 ; CLXXXIV, 418 : faire l’éloge de, louer ; (soy) – à XLVI, 85 ; CXIV, 262 ; CXXIV, 286, 2 occ. ; CLVI, 356 … : (se) confier à ; LXXIX, 162 : se recommander à la prière de ; – en la memore de XXX, 56 : rappeler qqn. au bon souvenir de.

recompensacion, s.f., CXV, 264 var. : réparation.

recongnissanc(h)e, s.f., LXXXVI, 183 ; CXXVII, 291 : allégeance.

recongnoistre, recongnis-, recongnu, v. (22 occ.), soy – CI, 226 ; CL, 342 : reconnaître sa faute, venir à résipiscence.

reconter, v., LXXI table, IVv ; LVIII, 113 ; LXXI, 142 rub. ; LXXVII, 158 : raconter.

record, s.m., I, 1 ; CLXXXIV, 414 : rappel, évocation.

recorder, v. (42 occ.), XXXIX table, IIv ; I, 1, 2 occ. ; VIII, 13 ; X, 17 … rappeler, rapporter ; XI, 18 ; XXII, 39 ; XXIV, 42 ; XXX, 56 ; XXXIX, 73 rub. … : raconter, rapporter ; CLXXII, 388 ; CLXXXV, 420 : évoquer, décrire ; – de II, 5 ; LXXVIII, 159 ; CXXVI, 289 : parler de ; – en son coer LXXVIII table, IVv ; LXXVIII, 159 rub. : méditer ; soy – LV, 108 : se rappeler ; – ses pechés LVII, 112 : confesser ses péchés ; – que XXXIII, 61 ; LII, 99 … : rapporter, dire que ; oÿr – (de, que, comment) LXVII,

595

135 ; LXXVIII, 159 ; CXXI, 277 … : entendre dire, parler.

recouvrer, recoevre, recouver- (20 occ.), CLXXX table, IXr ; LXXIV, 152 ; LXXX, 167 ; CI, 226 ; CXIII, 259 … : récupérer, recouvrer, restaurer ; CLXII, 371 : secourir ; CLXXXII, 410 : dédommager ; LXVII, 134 ; LXXXI, 167 ; LXXXII, 171 ; XCIX, 219 : se procurer, obtenir, trouver ; – ses necessitéz LXVII, 134 : subvenir à ses besoins ; – à XXXIII, 62 : obtenir l’appui de ; – de LXIV, 129 : recupérer ; – à qqch. CXXIX, 295 : retrouver qqch.

recouvrier, s.m., XXXV, 65 ; CLXVI, 377 : recours, secours.

recreation, s.f., estre en – LXXVIII, 161 : se divertir.

redolent, adj., LXXVII, 158 ; LXXXIV, 177 ; CXXIII, 283, 284 : parfumé.

redonder, v., LX, 120 : abonder.

redondir, v., CLXXIX, 402 var. : retentir.

redoubté, adj. (47 occ., dont 40 en apostrophe), prologue table, Ir ; I, 1, 2 occ., 3 ; II, 4 ; III, 7 … : respecté ; XX, 36 ; XXI, 36 : craint.

redoubter, v., XCVI, 208 : craindre.

reduire, v. (4 occ.), – en humilité XXIII, 41 : amener à l’humilité ; reduit par l’humilité LXXI, 145 : amené à l’humilité.

ref(f)ection, s.f., LXVII, 136 : nourriture ; prendre – LXVII, 135 : trouver sa nourriture (spirituelle) ; se nourrir ; prendre sa – LXXI, 143 : se restaurer ; prendre sa – de sommeil CLXXVIII, 399 : se reposer.

reffectionner, soy – LIV, 104 : s’alimenter, reprendre des forces.

refraindre, soy – LXXXIX, 192 ; CLXXIII, 389 : se modérer.

refremer, v., CLXXXIV, 417 : refermer.

refrirent, ind. PS6 referir, XLVII, 87 : se précipiter.

refus, s.m., mettre, faire) – LX (121 ; LXXV, 157 : faire obstacle, s’opposer.

refuser, v. (7 occ.), – qqn. XLIV, 81 : renvoyer ; LXXXIV, 179 : repousser ; – une requeste à qqn. XXXVIII, 71 ; XCV, 205 : refuser d’accéder à la demande de qqn.

regarir, v., CLXXVII table, IXr ; CVIII, 245 ; CXXXV, 309 ; CLXXIX, 402 : guérir.

regart, s.m., CLVII, 358 : vue ; LXX, 141 : aspect, apparence ; soy mettre en son – XI, 19 : se trouver sous les yeux de ; au – de XCIX, 218 : en comparaison de ; avoir – à CLXXXI, 407 : avoir des comptes à rendre.

regehir, v., CLVIII, 360 : avouer.

regent, adj., Prose, 427 : qui gouverne.

regenter, v., III, 7 : gouverner.

regetter, v., – des piés LXVI, 133 : donner des coups de pied ; soy – à genoulx CLX, 366 : se jeter à genoux.

regipper, regiber, v., LXVI, 133 var. : donner des coups de pied.

re(n)gne (11 occ.), LV, 108 ; LVIII, 113 ; LXVII, 137 ; CLXI, 369 : royaume ; XVI, 27 ; XXXVI, 68 ; LXVI, 134 : règne ; III, 7 ; XV, 27 : autorité ; estre en grant – XX, 35 : avoir une grande autorité, dominer, s’imposer ; estre degetté de son – XX, 36 : dépossédé de son autorité.

regne, s.m., XXXVI, 68 ; LV, 108 ; LVIII, 113 ; LXVIII, 137 ; CLXI, 369 : royaume, pays.

regnes, s.f. pl., tenir les – CLXXXIV, 414 : gouverner.

regraciement, s.m., CLXXXIV, 417 : remerciement.

regraciier, v. (6 occ.), CXVI, 267 ; CXXIX, 295 ; CLVIII, 360 ; CLX, 367 ; CLXXX, 406 … : remercier.

596

regratiation, regraciation, s.f., LXXVI, 155 ; CLX, 366 : grâces, remerciements.

rel(l)ation, s.f. (10 occ.), XXI, 37 ; XLI, 76 ; LII, 99 ; CXXI, 277 ; CXXXV, 309 … : rapport.

relenquir, v., CXLIII, 326 : abandonner.

relever, v. (8 occ.), CXXIV, 286 : soulever ; soy – CLVIII, 359 : retrouver l’état de grâce ; CLXXIX, 404 : exhumer (un corps) après cérémonie pour l’exposer à la vue des fidèles.

relief, s.m., LXVII, 136 : reste.

religion, s.f. (3 occ.), II, 5 : ordre ; soy mettre en – CXXI, 278 : entrer dans les ordres.

reluire, v. (8 occ.), I, 2 ; IV, 8, 2 occ. ; LXXVII, 157 2 occ. … : briller ; II, 3 ; III, 6, 2 occ. : s’illustrer, être remarquable.

remain, s.m., XXIV, 41 ; XLVII, 87 ; CI, 226 ; CLII, 345 ; CLXVII, 379 : reste.

remanant, p. susbst., X, 17 ; XLIX, 92 ; LXXI, 144 ; XCVIII, 213 ; CXXXV, 309 : reste.

remander, v., XXVI, 47 : convoquer à nouveau.

remede, s.m. (15 occ.), CLXXVI, 394 : recours ; trouver – XXVIII, 50 ; CLXXX, 405 ; CLXXXII, 410 : trouver un recours, une solution ; mettre – XVIII, 31 ; XXXI, 58 ; LI, 98 ; LIV, 104 ; LXIII, 126 … : trouver un recours, une solution, remédier ; pourveoir de –, voir pourveir.

remenray, XLII, 79 ; ind. fut. 1 de remener.

remerir, v., XXXVIII, 72 : revaloir, rendre ; L, 93 : rendre.

remettre, v. (35 occ.), LIX, 117 ; CXXIII, 283, 284 ; CLXXIV, 391, 2 occ. : replacer, remettre ; LXXXV, 182 : repousser ; – en II, 4 ; LII, 101 ; LXVIII, 137, 138 ; LXVIII, 149 … : rétablir (dans une position ou un état précédent) ; remis sus CXXXV, 309 : rééquipé, (combat) ; – en sa bonne memore LVI, 109 : rappeler ; soy – en son retour XCIII, 201 : reprendre le chemin du retour ; soy – en XII, 20 ; CL, 340 : regagner (un lieu) ; soy – sur les camps CXI, 253 : retourner sur le champ de bataille ; – au devant, voir devant ; – au dessoubz XC, 195 : vaincre ; soy – à point, voir point ; soy – à + inf. CXXVII, 292 : recommencer à.

remonstrance, s.f., CXLIV, 328 : exposé fait au roi ou à ses représentants ou à un grand seigneur pour montrer les difficultés d’une situation et demander réparation ; CXLIX, 339 : exposé.

remonstrer, v. (36 occ.), XLIX, 92 : prouver ; + cod, nom : V, 10 ; XIII, 23 ; XV, 27 ; XXXV, 66 ; XLV, 83 … : évoquer, raconter ; démontrer, exposer ; faire connaître ; – les parolles XXXVIII table, IIv ; XXXVII, 70 ; XXXVIII, 71 rub. ; CXI, 254 : rapporter ; – la besongne XLIII, 80 : défendre les intérêts ; – (que) CXI table, VIr ; XCIV, 204 ; CXII, 255 rub. : démontrer que ; – (que ou interr. ind.) IV, 8 ; XIV, 25 ; XV, 27) XXIX, 53, 2 occ. … : montrer, exposer, expliquer (que, pourquoi, comment).

remuer, v., CXXXIX, 316 : faire bouger, déplacer ; LXXX, 167 : révoquer, changer ; – de son office LXXX, 167 : muter, déplacer ; soy – CXLV, 330 : bouger.

remunerer, v., LXXVIII, 161 : payer.

remut LXXIX, 162 : PS3 de removoir.

renclus, s.m. (10 occ.), CLXXII table, IXr ; CLXXIII, 389, 2 occ., 390 ; CLXXIV, 390 rub., 390 … : ermite.

597

renclusage, s.m., CLXIV, 390 ; CLXXXVI, 423 : ermitage.

rencontre, s.m. (10 occ.), VIII, 14, 2 occ. ; X, 17 ; XLVIII, 90 ; LIV, 106 … : attaque, combat.

rencontrer, v., XLVIII, 90 : trouver sur son chemin ; LXII, 125 ; CXXXIn 299 ; CXLVII, 334 : avoir à affronter, combattre.

rendre, v. (> 50 occ.), – + attr. CLXXVII, 379 : rendre + attr. ; soy – amoureux à LXXVIII, 161 : se faire aimer par ; – estal, voir estal ; – salut LXI, 122 ; LXXIII, 148 : saluer en retour ; – raison, voir raison ; – odeur LXXI, 144 ; CLXXVII, 396 : exhaler une odeur ; – graces, (loenges) LXXIV, 149, CLVI, 355 ; CLX, 367 ; CLXXIV, 390, CLXXVIII, 402 … : remercier, (louer) ; – son salaire XCVII, 212 : faire payer ; –, voir guerdon ; – l’ame CLXX, 384 : mourir ; par la foy que je doy – à CXXXIII, 305 : au nom de la foi que je dois à ; soy – C, 221 : être vaincu, se rendre.

renforchier, v., LXXIV, 152 ; CXLI, 320 : rendre plus fort, renforcer.

rengresser, v., soy – sur CXXXIX, 318 : s’irriter à nouveau contre.

reniier, v. (4 occ.), LIII, 101 : renier, abandonner.

renom, renon, XLIX, 92 ; LXXXIV, 178 ; CXXVIII, 295 : réputation.

renommé, renommez, adj. (7 occ.), XV, 25 ; XXXVII, 69 ; XLIII, 80 ; XLVI, 85 ; LXXX, 165 … : réputé, de bonne réputation.

renommee, s.f. (17 occ.), LXII table, IVr ; XLIX, 93 ; LXII, 124 rub. ; LXXVIII, 160 : bruit ; –populaire CXLIX, 339 : rumeur publique.

renommer, v., Prose, 427 : investir qqn (d’un titre), donner à qqn. le statut de.

renonchier, v. (5 occ.), – à qqn. XXIV, 44 : cesser de soutenir qqn.

renter, v., CLXXXVI, 423 : doter d’une rente.

renvoyer, v. (5 occ.), abs., XCIV table, Vv ; XCV, Vv ; XCIV, 202 rub. ; XCV, 205 rub. : envoyer à nouveau un messager.

repairier, v., XV, 26, 2 occ. ; LXII, 124 ; CLIV, 348 ; CLXXXV, 422 : vivre, habiter ; CXXV, 288 ; CXXVI, 290, 2 occ. ; CLXIV, 374 : fréquenter.

repaistre, v., LXXVII, 157 : nourrir.

reparer, v. (2 occ.), LXXIV, 150 : restaurer (l’honneur de).

reperier, v., – à XLVII, 87* : être comparable à (var. montoient).

replicque, s.f., IX, 16 : réponse.

repliquer, replica PS3, v., XXII, 38 : répéter.

reprendre (13 occ.), XXXII table, IIv ; XXVIII table, IIr ; XXVIII, 50 rub. ; XXXII, 59 rub. ; LXXIX, 162, 164 : blâmer, faire des reproches ; – de LXXVIII, 161 : faire des reproches au sujet de ; estre reprins de XCI, 196 : être accusé de ; – sa memore, voir memo(i)re ; – durement XXXII, 59 : traiter avec dureté.

reprinse, s.f., LXXIX, 162 : reproche, blâme.

reprobation s.f., CLXXI, 386 : reproche.

reprouver, v., XXII, 40 ; XLI, 76) : reprocher, blâmer ; – à LIV, 116 : reprocher à ; estre reprouvé à CXIV, 261 : imputer à.

reputer, v., – à qqn. à + att. CVII, 242 : attribuer qqch. à qqn. comme.

requerir, v. (> 50 occ.), LVI, 109 ; XCVIII, 213 ; CII, 229 ; CXXII, 280 : chercher, demander ; XVIII, 31 ; XXXIV, 65 ; LXXXII, 170 ; XCII, 199 ; XCV, 206 … : demander, exiger ; XXXIII, 61 ; XXXVIII, 71 ; LVIII, 116 ; LXXI, 143, 144 … : prier, solliciter ; IV,

598

8 ; CV, 236 ; CXXVI, 290 ; CLVIII, 360 ; CLXV, 376 … : prier, invoquer, implorer ; – (à) qqn. de qqch., XVII table, Iv ; CLXVI table, VIIIv ; XVII, 29 rub., 29 ; XXXV, 66 ; XCVI, 208 … : demander qqch. à qqn. ; estre requis d’un caz XXVI, 46 : être sollicité pour une cause – que (de) I, 3 ; XXV, 45, 2 occ. ; XXXIII, 63 ; XXXVIII, 71 … : prier, demander que (de).

resaner, v., CXXXVI, 312 : guérir.

rescourre, v. rescou(l)x, p.pa. (8 occ.), CXLVI table, VIIv ; CXLVII table, VIIv corr. ; LXVI, 133 ; CXLVI, 331 rub., 332 … : secourir ; –qqn. CXXXIX, 317 : enlever par la force.

rescousse, s.f., sans nulle – CLXXXI, 409 : sans aucun secours.

resderie, s.f., CL, 341 : entêtement déraisonnable.

resistence, s.f., mettre (faire) – XXXIV, 63 ; LII, 99 : résister.

resjoïssement, s.m., CV, 236 : joie, satisfaction.

resmouvoir, resmut, v., soy – CLII, 346 : se lever à nouveau.

respit, s.m., CXII, 257 : répit ; avoir – LXXIX, 164 : avoir un délai.

respit(t)er, v., – la vie XL, 75 ; XLIX, 91 : épargner, faire grâce de.

respondre, v. (> 50 occ.), – à V, 10 : rendre compte à ; – qqn. CLXVX, 382 rub., 382 : répondre à qqn.

res(s)aillir, v., LIV, 105 : sauter à nouveau ; – en piés CVII, 242 ; CXL, 319 : se remettre sur pied et repartir.

res(s)ambler, v., – qqn. LXXX, 164 ; LXXXVI, 184 : ressembler à qqn. ; – + attr. LXVI, 132 : avoir l’air.

ressort, s.m., avoir – à CLXXXI, 407 : relever de la juridiction de.

ressortir, v., C, 223 : reculer.

ressortir, v., V, 9 : relever d’une juridiction (ecclésiastique).

ressuer v., CXXII, 281 : essuyer.

restor s.m., CXV, 264 : réparation.

restorer, v., CLXXIV, 392 : rétablir, restaurer.

restraindre, v., – sa volonté LX, 121 : renoncer à ce qu’on a décidé.

retarder, v., CXXIV, 285 : prendre du retard ; – qqn. de qqch. CXI, 254 : détourner qqn. de qqch. ; se – de CXII, 258 : s’abstenir de.

retenir, v. (22 occ.), XXXVI, 67 ; LXXVIII, 159, 161 ; XCVIII, 214 ; CII, 228 … : garder en mémoire ; XLIX table, IIIr ; XLVII, 88 ; XLIX, 91 rub., 91 ; LI, 97 … : retenir prisonnier ; – en son service LXXX, 165 : garder à son service ; – qqn. de son ostel, voir (h)ostel ; – qqn. + att. LXXIV, 150 : garder à ses côtés en tant que.

retentir, v., CLXXIX, 402 : résonner.

retirer, v. (3 occ.), abs., XLIX, 91 : battre en retraite.

reto(u)rner, v. (> 50 occ.), soy – (envers) LIX, 119 ; CLXIV, 373 : se tourner vers, se convertir ; – son coer LII, 101 : changer les dispositions de son cœur.

retraire, v., retrayerent PS 6, XIX, 33 var. (20 occ.), CXVI, 268 : éloigner ; soy – VII, 12 ; XII, 21 ; XIV, 23 ; XIX, 33 ; XXIII, 41 … : se retirer ; retrais (nerfs) CLXXVIII, 400 : contractés.

revellier, v., XLV, 84 : se réjouir.

reveranment, adv. (6 occ.), XXVI, 46 ; LXXV, 153 ; CXXV, 288 ; CLXXIII, 390 ; CLXXV, 393 … : respectueusement.

reverence, s.f. (14 occ.) : respect ; faire, porter – LXXIX, 162 ; LXXXIX, 191 ; XCV, 205 ; CXXV, 287 ; CLXXIV, 391, 2 occ. … : manifester du respect, de la déférence.

reviaulx, s.m.pl., mener – XLV, 84 : s’amuser, faire la fête.

599

ribaudaille, s.f., X, 18 ; LIII, 103 : bande de canailles.

ribault, s.m., LXVI table, IVr ; LXVI, 132 rub., 132 : vaurien.

richement adv. (10 occ.), CVIII, 242 : fermement.

riens, s.f. (45 occ.), n’estre – de XXXIII, 62 : compter pour rien ; CXLVI, 332 : ne pas être question de.

rieuller, v., LXXIX, 163 : régler.

rime, s.f., n’y avoir ne – ne raison CLXXI, 387 : sans explication rationnelle (dans une phrase négative signifie qqch. ou qqn. de déraisonnable).

ris, s.m., LXIII, 126 : rire.

risellet, s.m., XL, 75 : petit rire.

riu, rius, rieux, s.m., CIX, 247 ; CX, 250 : ruisseau.

rive, s.f., XIV, 24 ; LXIV, 128 : bord.

rob(b)e, s.f., III, 6 ; LXVI, 133 ; LXX, 141 ; LXXX, 164, 166 : vêtement.

rober, XIII, 22 ; CLXXX, 405 : piller, faire du butin.

roe, s.f., XIII, 22 ; XXXVI, 68 ; LXII, 126 ; LXIII, 126 ; CXXXV, 310 : roue.

roelz, s.m., XIII, 21 : roue.

roide, adj., VII, 12 : escarpé ; XLVII, 87 ; XCVII, 210 : puissant.

roidement, adv., XLII, 79 ; CVIII, 243 ; CXXXIX, 316 : violemment.

roinsse, s.f., LXIV, 128 : ronce.

rommancier, s.m., II, 3 : celui qui écrit en roman, écrivain qui écrit en langue vulgaire.

rommant, adj. en – II, 3 ; III, 7 ; CVI, 239 ; CXLIX, 339 ; CLXXXV, 419 : en langue vulgaire, français.

rommant, s.m., II, 4 ; II, 5, 2 occ. : récit en français.

rompre, v. (14 occ.), XLI table, IIIr ; CXXIII table, VIv ; VIII, 13 ; XLII, 78 rub. ; XLVII, 211 … : briser ; VIII, 13 : démolir ; XXVIII, 51 : vaincre, mettre en déroute.

ronchy, s.m. (7 occ.), LIII, 103 ; CVIII, 242, 243 ; CXXVIII, 293 ; CXXXI, 301 … : roncin (cheval de route ou bête de somme).

roster, v., – qqch. à qqn. LXXVI, 156 : ôter qch. à qqn., léser qqn.

rouillier, v., XXVII, 49 : rouler.

route, s.f., LIII, 103 ; CXLVII, 333 : escorte, corps de troupe.

rue, s.f., de – en – XLVI, 86* : alternativement, de l’un à l’autre.

ruer, v. (15 occ.), XIII, 22 ; XXXIV, 64 : abattre, faire tomber ; – (par terre, jus) CVI table, Vv ; CXXXIX table, VIIr ; LIII, 103 ; XCIX, 218, 221 … : jeter par terre.

sachier, v., sacha, II, 4 : chasser.

sacrament, sacrement, sacramens, s.m., CLXV, 376 ; CLXX, 384 : sacrement ; – connubial CLVII, 356 : sacrement du mariage ; – divin : eucharistie CLX, 365) ; donner, recepvoir son – LV, 107 ; LXXI, 144 ; LXXIII, 148 : recevoir l’eucharistie.

saillie, s.f., VIII, 14, 2 occ.), IX, 16 ; LXXXVIII, 189 ; CXXX, 298 : attaque.

sa(i)llir, saulr-, saillierent, v. (18 occ.), CXXX table, VIIr corr. ; XII, 20 : sortir ; XLI, 77 : se précipiter ; – de XI, 19 ; LIV, 105 ; CVIII, 244 ; CXL, 319 : sortir, jaillir ; – hors de CXXX, 297 rub. : sortir ; – à XIII, 21 ; CXXXI, 300 ; CXLV, 330 ; CXLVI, 332 : se précipiter sur ; – sus XI, 19 ; XII, 20 ; XLI, 77 ; LXVI, 133 : sortir, se précipiter ; – sus XLI, 77 : se mettre en selle ; – en la selle LIII, 103 : se mettre en selle ; – jus LXXIX, 162 : sauter au bas de, descendre.

sain, adj., corps – voir cor(p)s.

saintuaire, s.m., CXX, 276 ; CLXXIII, 389 : objet sacré, reliquaire.

600

saisine, s.f. mettre en sa – LII, 99 : mettre sous sa domination ; remettre qqn. en la – de LXXIV, 150 : remettre qqn. en possession de.

saisir, v., XXI, 37 ; XXXIII, 63 ; XXXIV, 63 ; XXXV, 66) : prendre possession de.

saison, s.f., perdre sa – IX, 15 ; XII, 20 : perdre son temps.

salvable, adj., XCV, 205 ; CLVIII, 359 : salutaire.

salvation, s.f., CXXVI, 289 ; CLX, 366, 2 occ.), CLXI, 369 : salut.

samblance, s.f., LIX, 119 : ressemblance ; à la – de, LVI, 110 ; LXXVIII, 162 ; LXXXI, 169 : comme, à la manière de ; par droitte – LXXI, 143 : très sincèrement.

samblant, s.m. (12 occ.), XX, 34 ; XXIII, 41) CV, 235 : mine, apparence ; par – XXXVI, 67 : d’après de qu’on voit ; faire – (de) LX, 121 ; LXXIX, 162 ; CLXXXI, 408 : laisser paraître, manifester ; faire – de XXV, 44 : manifester l’intention de ; faire – que XII, 20 : laisser croire que ; monstrer – LXXXIV, 178 ; XCII, 201 ; XCIX, 219 : laisser paraître.

sanch, sancq, sang, s.m. (38 occ.), ma char et mon – LXXI, 144 ; LXXII, 160 : famille (liens de consanguinité) ; homme de – CLXII, 370 : homme sanguinaire ; deffiier de feu et de – XCV, 206 : défier dans une guerre mortelle ; issir de noble – XXIV, 43 ; XXVII, 49 ; CXXXVI, 312 : être de bonne naissance ; ravoir son – (peut-être sens) L, 94 : reprendre ses esprits.

sanez, p.pa. de saner, CLXXVI table, IXr ; CLXXVI, 399 rub. : guéri.

sa(o)ul(l)er, v., XII, 20 ; LXXXI, 168 ; CIX, 247, 2 occ. : rassasier ; soy – de CXXXI, 299 ; CLV, 354 : se rassasier de.

sapience, s.f., I, 1 : sagesse.

sara, LXI, 124 ; CXXIV, 285 : futur de savoir.

sarcu, s.m. (8 occ.), CXIX, 274, 3 occ. ; CXXII, 280, 282 … : cercueil.

satisfaction, s.f., CLX, 367 : pénitence, réparation.

satisfaire, v., – à qqn. CLXXXII, 410 : faire réparation.

sauf, – alant (et) (–) venant XXXV, 66 ; LVIII, 115 ; CXI, 197 : sur la foi d’un sauf-conduit.

saufconduit, s.m., XXXIX, 74 ; XCII, 199 ; CXXXVII, 313 ; CXLIV, 328 ; CLII, 344 : sauf-conduit.

sauldoyer, s.m., LIII, 102 ; CL, 341 ; CLIII, 346 : homme à la solde de.

sault, s.m., de pla[i]n – CXXX, 298 var. : tout d’un coup, d’emblée.

saultier, s.m., LXIV, 128 ; LXVII, 135 : psautier.

sauve, saulve (10 occ.), adj., empl. prép., XXXVII, 69 ; XCIX, 220 : mis à part, excepté ; – la grace de II, 4 ; XCVIII, 216 : formule de politesse ; – leur vies X, 17 : en épargnant leur vie ; vostre honneur et vostre vie – XCI, 197 ; – vostre vie et honneur XCV, 205 ; – honneur et vie XCIX, 220 : sans qu’il soit porté atteinte à votre personne et à votre honneur ; – vostre corection XXVI, 46 : sous votre contrôle ; prendre en sa – garde XXXIII, 63 : prendre sous sa protection.

sau(l)veté, s.f. à – LI, 98 ; LIV, 105 ; XCVIII, 214 : en lieu sûr ; soy mettre à – XLI, 77 : se mettre hors de danger.

sceult, XLIII, 80 : p.pa. de savoir.

s(c)ience, s.f. (6 occ.), XVI, 29 ; XXXI, 58 ; LXVII, 135 ; LXXII, 146 : sagesse, connaissance ; – literalle et moralle X, 18* : sagesse dans tous les domaines.

secourir, v., – à qqn. CI, 226 ; CLIX, 364 : secourir qqn.

601

secret, adj. (4 occ.), CLV, 353 : intime ; – conseil, voir consei.

secret, s.m. (4 occ.), chambre de –, voir c(h)ambre.

secretaire, s.m., XXIX, 52 ; XXXIII, 61 : confident.

sedition, s.f., CII, 228 : trouble.

seduire, v. (6 occ.), XXX table, IIr ; XXX, 54 rub. corr., 55 ; XLIV, 81 ; LXXXIV, 178 : égarer, abuser, tromper.

seduiseur, s.m., XXIV table, IIr ; XXIV, 41 rub. ; XXIX, 54 : flatteur.

seghur, adj., CXXVIII, 295 ; CXXXVII, 313 ; CLII, 344 : sûr.

seghurement, adv., XVI, 28 ; LXXXV, 181 ; LXXXVII, 187 ; CXXIII, 284 ; CXXIV, 285 : sûrement, avec assurance.

sehut, s.m., CXXXII, 303* : sureau.

s(e)igneur, s.m. (> 50 occ.), LIX, 117 : mari ; LXXX, 166 ; LXXXII, 170 : seigneur, maître.

seignoureusement, adv., CLXXXV, 420 : richement, élégamment.

s(e)ignourie, signourye, s.f. (32 occ.), I, 2, 3 occ. ; XVI, 28 ; XXII, 38, 2 occ., 39 … : seigneurie ; XXI, 37 ; XXII, 38 ; LXXVI, 156 : puissance, autorité, domination ; XXIV, 43 ; : LXXXVII, 187 : dignité de seigneur (souverain) ; LXXXIII, 172 : charge ; recevoir la – de ses terres : LXXV table, IVv ; LXXV, 153 rub. : recevoir (de son seigneur) le pouvoir sur ses terres ; avoir la – de qqn. XV, 25 : être le maître de, gouverner ; tenir la – XXII, 39 : avoir autorité sur une seigneurie ; remettre en sa – II, 4 ; LXXIII, 149 ; LXXXVII, 178 : remettre en possession de sa seigneurie.

seille, s.m., CLVII, 358, 2 occ. : seau.

sejourner, v., CXXIX, 296 : séjourner.

sench, voir sentir.

senestre, adj. (7 occ.), CLV table, VIIIr ; XI, 18 ; CLVI, rub. 355 : mauvais ; CLI, 342 : funeste.

senez, adj., III, 6 ; CXIV, 263) : avisé, sage.

sens, s.m. (31 occ.), I, 1 ; III, 5, 7 ; XIX, 32 ; IV, 9 … : bon sens, entendement ; hors du – CLXXXI-CLXXXII table, IXr ; LXXXVI, 184 ; CII, 228 ; CIX, 249 … : insensé, qui a perdu la raison ; rendre son – CLXXXIII, 413 : rendre la raison.

sentement, s.m., par son seul – XXXVI, 68 : à sa seule initiative ; selon mon – L, 94 : d’après ce que je crois.

sentence, s.f., XLIX, 92 ; CLXXIII, 390 : décision ; LXVIII, 138 : pensée, précepte ; LXVI, 133 : châtiment ; – diffinitive LXXIX, 163 : condamnation irrévocable (terme juridique qui désigne le jugement sur le fond, qui clôt le procès, par opposition avec la sentence préparatoire, qui instruit le procès) ; encourir – de correction XXV, 45 ; voir enco(u)rir ; – de droit XXII, 39 : jugement ; faire une – LXXXI, 168 : rendre un jugement ; faire une – de droit LXXXII, 171 ; CXII, 258 : rendre un jugement ; proferer une – LXXXII, 171 : prononcer un jugement.

sententiier, v., LXXXII, 171 : prononcer des jugements.

sentir, sench, v. (37 occ.), soy – de sa santé LV, 107 : se sentir, aller.

seoir, siet, v., I, 2 ; V, 9 ; VII, 11 ; X, 17 ; CIII, 231 : être situé ; LX, 120 ; LXVII, 136 ; LXX, 142 ; LXXVII, 158 ; LXXXI, 168 : asseoir ; le coer me siet mal (de) XXXI, 58* : mon cœur se (je me) trouve dans une triste situation (à cause de).

septennielle, adj., CLVIII, 361 : qui dure sept ans.

602

sergant, s.m., LXXVII, 159 : serviteur.

seri, adv., XCVII, 210 : doucement, tranquillement.

serment, s.m. (21 occ.), par son – L, 93, 2 occ. ; LXXXIII, 174 ; CLXIX, 383, 2 occ. ; CLXXII, 388 : en donnant sa parole ; sur son – LXXII, 147 : au nom du serment prêté, sur son honneur (formules d’emploi généralisé pour conforter une affirmation) ; prisonnier sur son – LXIII, 127 : prisonnier sur parole ; recepvoir le – XXX, 56 ; LXXII, 147 : recevoir un engagement solennel de fidélité ; jurer – voir jurer ; prendre le – de CLXVII table,, VIIIv ; IX, 16 ; CLXIX, 382 rub. : recevoir le serment de ; tenir par son – que LXXXIII, 174 : soutenir sur parole que ; fausser son – CLXXI, 387 ; faire contre son – CLXXI, 387 : être parjure.

sermon, s.m., XCIII, 200 : discours.

sermonner, v., LVI, 110 : faire la leçon ; XCIII 200 : tenir un discours.

serre, s.f., tenir – XLVII, 87 ; CXLVIII, 336 : rester en ordre.

service, s.m. (38 occ.), III, 7 : service religieux ; – de NS (6 occ.), V, 9 ; CLVIII, 362 ; CLIX, 364 ; CLX, 365, 367 … : office divin, messe) ; faire ung – CLXXV, 393, 2 occ. ; CLXXXV, 421, 422 : célébrer un office ; faire son – LVI, 108 ; CXLIX, 338 ; CLXVI, 378 ; CLXX, 385 : procéder au service funèbre.

servir, v. (31 occ.), XLIII, 79 : faire un sort, maltraiter ; – de LXXIX, 163 : servir à ; – à qqch. LXXX, 164 : être utilisé pour qqch.

seult, seulx, XXXV table, IIv ; LXI table, IVr ; VII, 12, XIX, 33 ; XXI, 37 ; XXV, 45, XXX, 56 ; XXXV, 65 rub. ; XLVI, 84 ; L, 93 ; LIII, 102 ; LXI, 122 rub. ; LXVIII, 138 ; LXXIV, 152 : PS3, seulx LVII, 113 : PS2 ; CXXVIII, 294 : p.pa. de savoir, voir savoir.

seult, soelt, voir sol(l)oir.

seur(e)ment, adv., XVII, 30 ; LXII, 125 : en sécurité.

seuwist III, 6 ; VII, 14 ; LXXVIII, 161 : subj.impft. de savoir.

sien, poss.subst., du – L, 93 ; LXVIII, 138 ; LXIX, 139 ; LXXIX, 162 : de son bien.

sie(u)wir, sieulra, v., XIII, 21, 22 ; XLII, 78 ; L, 93 ; LIII, 103 ; LXIX, 139 … : suivre.

signouraige, s.m., XV, 26 : terre seigneuriale, seigneurie.

similitude, s.f., XXXII, 60 : ressemblance, comparaison.

simple, adj., VI, 10 ; LXXI, 144 : sans autre qualification, modeste.

simplesche, s.f., CLV, 351 : naïveté.

simulation, s.f., LXXV, 154 : hypocrisie.

singler, v., CXLVI, 331 var. … : frapper.

singulier, adj., XXIX, 52 : personnel.

sire(s), s.m., (>50 occ.), LIX (119 ; LXXXII, 170, 171 ; XCI, 197 ; XCV, 205, 2 occ.)… : seigneur ; XXXII, 59 ; LXXVIII, 159 : seigneur, maître (proverbe).

soiier, v., LV, 107 : couper avec la faux.

sol(l)as, s.m., CLXXVI, 394 : consolation ; mener – LXXV, 154 : se réjouir.

sollaire, s.m., XLIX, 91 : salaire, récompense.

sollempnisier, v., CLXVI, 378 : célébrer avec solennité.

sollempnité, s.f., LXXII, 147 ; XCIV, 204 : fête solennelle ; CLVIII, 361 : célébration solennelle.

sollés, p.pa. de soller (saouler), LXXXI, 167 : rassasier.

sol(l)oir, seult, soelt, soul-, v. (14 occ.), VI, 10 ; VII, 12 ; XV, 26 ; XIX, 33 ; LVII, 111)… : avoir l’habitude.

603

solrent, PS6 de savoir, XXVII, 49 ; XXXVIII, 72 ; LVII, 136.

sommer, v., – qqn. (de + inf.) XXVI, 47 ; XXIX, 54 ; XCI, 196 ; CXI, 254 ; CXII, 258 : défier, requérir qqn dans les formes établies, de), le mettre en demeure (de).

sommier, s.m., CXXIV, 286 : cheval de charge.

somne, s.m., venir à – LXIV, 129 : trouver le sommeil, s’endormir.

songier, v., –un songe, LXXI, 142 rub. : faire un rêve.

songne, s.m., XXXI, 58 : songe.

songne, s.f., CLXXVII, 398 var. : soin.

songneux, adj., LXXXI, 168 : soigneux, soucieux.

songnier, v., – de LXX, 141 ; CI, 226 : s’occuper de.

sou(b)til, adj., XXIX, 52, 53 ; XLVI, 85 ; LIII, 101 : fin ; XXIX, 52 ; XXX, 55 ; XXXI, 57 ; CLXXXI, 406 : rusé.

soudain, adj. XXXVIII, 71 : vif, rapide à s’emporter.

souef, souesve, adj., LXXXIV, 175 : plaisant.

souef(s), emploi adv. avec accord, XV, 25 ; CXXIII, 283 : doucement.

souffir(e), v. (9 occ.), impers. XV, 26 ; XVIII, 32 ; XCVIII, 215 ; CI, 226 ; CXXXVII, 313 … : être assez, être suffisant ; LXXX, 167 ; CXLI, 322 : suffire ; – à CLXIV, 374 : être en mesure de.

souffis(s)ant, adj., XLV, 82 : suffisant, assez grand ; XXXV, 66 corr. ; LXIII, 126 : noble, riche, important socialement ; XLIV, 82 ; LXXXI, 168 : convenable, approprié ; CLXXXI, 407 : en bonne et due forme.

souffissanment, adv., mains que – I, 3 ; II, 5 : grossièrement, sans habileté ; XVI, 28 ; XCVII, 209 : bien ; XIX, 34 : richement ; XXXI, 57 ; XCI, 196, 197 ; CXI, 254 ; CXII, 258 ; CLXXXII, 411 : comme il convient.

so(u)ffrir, v., (> 50 occ.), soeffr-, sueffr-, souffer- : XXV, 44 ; LXXVII, 159 ; CXXXIII, 304 … : accepter, tolérer ; – (à) + inf. XV, 26 ; LXIII, 126 ; LXXVI, 156 ; CLVIII, 361 ; CLXXII, 389 … : tolérer que, accepter de, permettre de ; – que XXXV, 66 ; LII, 100 ; XCVIII, 214 ; CI, 225 ; CX, 251 … : accepter, permettre, tolérer que ; soy – de XXXVII, 70 : s’abstenir de.

sougloux, s.m.pl., XXIII, 40 : sanglots.

souhaid(i)er, v., XXVII, 48 ; XXXII, 60 ; LXXVIII, 160 : souhaiter.

soullon, s.m., LXVII, 135 : torchon.

soumiron, s.m. (var. sommeron) CXXII, 280 : sommet.

sourdre, v., XVII, 30 ; CLXXXV, 422 : naître.

sourmonter, v., LXXII, 146 : surpasser.

sournom, s.m., XIV, 24 ; CLXXII, 398 : nom de famille.

sourvenir, v., XLVIII, 90 ; LXXXI, 167 ; CXVII, 268 ; CXXXIV, 306 ; CXLVII, 333 : arriver ; – à qqn. LIII, 102 ; LVI, 109 : venir près de qqn. ; XCIV, 204 : arriver à qqn.

souscourir, souscourre, souskeurt, v. (20 occ.), CLXXI table, IXr ; XVII, 29 ; XXX, 56 ; LI, 98 ; CIX, 242 … : secourir.

souscours, souscort, s.m., XLV, 83 ; CLI, 342 ; CLV, 375 : secours ; avoir – LIII, 102, 103 ; LXXI, 145 ; C, 222 : recevoir du secours ; faire – LIII, 102 : porter secours.

souscretain, s.m., CLXXXIV, 417 ; CLXXXV, 419 : sacristain.

sousprendre, v. (13 occ.), IX, 16 ; XIII, 21 ; XXIII, 40 ; XXXIII, 61 ; LII, 100 … : surprendre, attaquer à l’improviste.

souspris, adj., XXXIII, 63, 2 occ. : surpris.

soustenir, v. (14 occ.), LXXVII, 157 ;

604

CLXVIII, 381 : entretenir ; CXX, 276 : défendre ; soy (son corps) – LV, 106 : se tenir (en selle) ; CLXX, 384 ; CLXXVIII, 400 ; CLXXXIV, 414, 415 : tenir debout.

souvenance, s.f., LXXXII, 170 : souvenir.

souvent, adv. (> 50 occ.), – et menut VIII, 13, 14 : à maintes reprises.

straindre*, v., voir estraindre.

subjection, su(b)ge(c)tion, s.f. (8 occ.), XVI, 28 ; XVII, 30 ; XXVII, 48 ; LXXVIII, 159 ; LXXXVI, 183 : soumission.

sublimité, s.f., LXXVIII, 159 corr. : situation élevée.

subside, s.m., XXI, 37 : impôt occasionnel.

s(o)ubtil(l)ité, III, 7 : intelligence, finesse ; XLVIII, 90 : ingéniosité, habileté ; XXXI, 57 : ruse, perfidie.

succession, s.f. (3 occ.), – de tamps, XIV, 24, 2 occ. : au cours du temps.

suceir, v., soy – de XVII, 30* : s’abstenir de.

suchier, v., LXXXI, 167, 2 occ. : sucer.

suffrage, s.m., CLXXVI, 394 ; CLXXIX, 403 : aide, soutien (prière).

suge(c)tion, s.f., voir subjection

sumech, ind. pst. 1 de sumettre, soy – à LVII, 112 : s’engager à, accepter de.

superfluité, s.f., LXXXII, 172 : surabondance, excès.

suppediter, v., CXLIX, 340 : soumettre, vaincre.

sussequence, s.f., XX, 36 : suite, poursuite.

taille, s.f., XXIX, 53 : taille (impôt).

taillié, (bien) – de LXV, 131 ; LXVI, 133 : bâti pour, qui présente la constitution physique de.

taillier, v., LXVII table, IVr ; VII, 11 ; LXVII, 134 rub. 134 ; LXXIV, 151 ; LXXV, 155 : couper, tailler.

taillier, v., XXX, 56 : soumettre à la taille.

taindre, v., – et noircir le coer LXXI, 144 : assombrir, rendre triste.

taiser, v., soy – XXXII, 60 var. : se taire.

tallent, s.m., avoir – de + inf., LXXVII, 157 ; LXXX, 164, 167 ; CLV, 353 : avoir envie de.

tamps, tampz, tans, temps, s.m. (> 50 occ.), I, 2 ; CXXIV, 288, 289 ; CXXXI, 302 ; CXXXIV, 307 … : époque ; à – L, 95 : en temps utile ; à (en) ce (son) – I, 2 ; LXXI, 145 ; CVIII, 243 ; CIX, 245 ; CXXIV, 285… : à cette (son) époque ; grant – LXXI, 145 ; CLXXXIII, 411 : longtemps ; en brief – XIV, 24 ; CXXXIII, 305 ; CL, 340 : en peu de temps ; de petit – I, 1 : jeune ; passé grant – LXX, 142 ; CXVIII, 273 : depuis longtemps ; de grant (long) – CIV, 234 ; CV, 235 ; CVIII, 243 : depuis longtemps ; (par si, moult) loing – IX, 15 ; XXVIII, 51 ; XXXII, 60 ; LXXI, 144 ; CV, 237)… : (pendant) longtemps ; ou – que CLXXXIV, 414 : à l’époque où.

taner, v., LXIII, 127 ; CXLVIII, 336 : fatiguer, ennuyer.

tant, adv., de – que … plus de – … plus LXVII, 136 : plus … plus ; pour – LXVII, 137 ; LXXVIII, 159 ; LXXXII, 169 ; CXIII, 259 : c’est pourquoi ; pour – que XI, 19 ; XXVI, 46 ; XXXV, 67 ; LXXXI, 168 ; CLXV, 375 : parce que.

tantos(t), adv. (> 50 occ.), XLI, 77 ; LXXXII, 170 ; CXXXI, 301 ; CXLVIII, 337 ; CLVII, 358 … : rapidement ; XLI, 77 ; L, 95 ; LVI, 133, 2 occ. ; LXX, 140 … : aussitôt ; – que, 34 occ.) XXIV, 42 ; XXXIV, 64 ; XXXVII, 70 ; XLII, 78 ; XLV, 82 … : aussitôt que.

tapper, v., CXLVII, 334 : frapper ; soy – CIX, 246, 2 occ. ; CXXXVIII, 315) : se jeter sur, frapper.

605

tarder, v. (13 occ.), XXXIV, 63 ; L, 93 ; LII, 99 : s’attarder ; l’eure (trop) tarde que ne XXX, 56 ; XC, 195 : être impatient, attendre avec impatience ; impers. – que XC, 195 ; XCIV, 204 ; CXLVIII, 335 : être impatient ; ne (pas) – ne – (gaires de tampz, longhement) que : LVIII, 115 ; CXLVII, 335 ; CLXIX, 363 : bientôt.

targe, s.f., CVI, 238 ; CVIII, 242 ; CXXXI, 300 ; CXXXIX, 317 ; CXLV, 329 : bouclier.

tart adv. (12 occ.), venir – au (du) repentir : XVI, 28 ; XXII, 39 ; XXXII, 61 ; XL, 75 ; LXXXV, 181 … : se repentir trop tardivement.

tas, s.m. (9 occ.), ou – de XLVII, 87 ; CIX, 248 : au milieu de ; par – CXXXVIII, 316 : en grande quantité ; par – et par monciaux CVII, 240 ; CIX, 247 ; CXXXVIII, 315 : en grande quantité.

tayon, s.m., XXIV, 43 ; LXXVIII, 160, 2 occ. ; CXXXI, 299 ; CXXXV, 308 : grand-père.

tempeste, s.f., mener – CXXVIII, 293 : causer du trouble.

tempre, adv. XLVI, 86 : tôt.

temprement adv. CL, 342 : bientôt.

tenchon, s.f., XXXVII, 70 ; LXXVI, 155 : querelle.

tendre, v. (11 occ.), C, 224 ; CLV, 354 : – à + inf. : s’efforcer de.

tenir, v. (> 50 occ.), XVII, 29 ; L, 94 ; LVII, 111 : détenir, posséder ; XLI, 77 : retenir ; CXLII, 323, 2 occ. : maintenir ; LXXXII, 169 ; CXXXVI, 311 : avoir entre les mains ; XV, 25 : soutenir, être d’avis ; XVI, 28 ; XXII, 39 : observer, respecter ; XVI, 28 : gouverner ; – conte XXIV, 43 : tenir compte ; – couronne XXVI, 46 : porter couronne ; – ung cri CIV, 234 ; CV, 237 : avoir un cri de railliement ; – son (grans) estat (estas), voir estat ; – (foy et leauté, vertus) IX, 16 ; XXVI, 46 : observer (fidélité et loyauté, vertus) ; – une loy, voir loy ; – prison, voir prison ; – terre XXVI, 46 : gouverner ; – qqn. en droit XXXVII, 69 ; XCVI, 208 : respecter le droit (de qqn.) ; – bien à qqn. LXXIV, 152 : convenir à qqn. ; – de XXII, 38 : tenir (une terre, un fief) de qqn. ; CXXVII, 291 : être le vassal de qqn. ; soy – XXXIII, 61 ; XLIV, 82 ; LV, 94 ; LXI, 123 ; LXV, 131 … : se tenir, rester, habiter ; soy – LXVII, 135 ; CIX, 247, 2 occ. : se comporter ; soy – CXLVI, 332 : résister ; soy – à CXXVII, 291 : s’adonner à ; soy – de CXLI, 322 : se retenir de ; soy – + att. LXXX(166 : se considérer comme ; – (pour, comme) + attr. XXXIX, 73 ; LVII, 116 ; CLXVI, 378 : considérer comme ; – qqn. de LXXXV, 182 : empêcher qqn. de ; – (que) XV, 25 ; LXXXII, 174 : affirmer, soutenir que ; estre tenus (à, de + inf.) LXXXII, 169, 170, 2 occ. ; XCIX, 220 : être obligé, avoir le devoir (à, de + inf.) ; estre tenus + (pour) att. XXIV, 44 ; CLXXXI, 407 : être considéré comme ; chier tenut LXXXIV, 176 : estimé.

tenser, v., CXII, 257 ; CLVI, 355 : défendre, protéger.

terme, s.m. (44 occ.), espace de temps, durée, délai ; – de la mort CLXXV table, IXr ; CLXXVII, 396 rub. : temps de la mort, fin de la vie ; CXII, 258 : termes spécifiques, expression formulaire ; à – LXXXV, 179 : jusqu’à un certain temps (avec une échéance) ; en brief (bien poy de) – XXXIII, 62 ; LIV, 104 ; CXXIX, 296 ; CXXXVII, 314 : en (bien) peu de temps ; en ce – durant (pendant) VIII, 14 ; XIV, 23) LXXIV, 152 : pendant ce temps ; par moult loing – IX, 15 : pendant longtemps ; par le – de CLXX table,

606

VIIIr ; XXIV, 42 ; XXIX, 54 ; XXXI, 57 ; LII, 100 ; LXV, 130 ; CLXXII, 387 rub., 388 ; CLXXIII, 389 ; CLXXIV, 392 ; CLXXVII, 397 ; CLXXXIII, 413 : durant ; jusques à certain – LVII, 112 : jusqu’à un certain moment ; – de raison CLVIII, 361 : limites dans la manière de se conduire.

terri(i)en, adj., LXVIII, 138 ; XCIX, 220 ; CXXXVI, 312 ; CLVII, 357 : de la terre, terrestre.

t(i)esmo(i)(n)gn(i)er, v. (42 occ.), I, 2 ; III, 5, 7 ; VI, 10 ; X, 17 ; XIV, 25, 2 occ. ; XV, 26 ; XVIII, 32 ; XLIV, 81 ; XLVIII, 90 … attester, confirmer, prouver ; tesmongnant leur legende LV, 108 : selon la légende.

testimoniable, adj., XIV, 24 : qui sert de témoignage, d’attestation ; qui atteste, qui prouve.

tinel, s.m., CLVII, 358, 3 occ. : bâton.

tirannie, s.f., VII, 12 ; LXXVIII, 160 ; XCVI, 207 ; CXI, 255 : férocité, cruauté.

tirans, s.m. (8 occ.), table, Iv ; VII, 12 ; X, 16 ; XI, 19 ; XIII, 23 ; XIV, 23 rub. ; CLXXVII, 397 … : ennemi ; LXXVIII, 159 : celui qui détient un pouvoir absolu.

t(h)ire, s.f., de – XLII, 78 : sans attendre, au plus vite ; de belle – LIII, 103 : à vive allure.

tirement, s.m., CLXXVIII, 401 : fait de tirer (la corde pour sonner les cloches).

tirer, v. (30 occ.), CLXXX, 405 : arracher ? ; – les cloces CLXXVIII, 401, 2 occ.), CLXXIX, 403, 2 occ. : sonner les cloches ; – à CLXIV, 373 : aspirer à ; – à sa baniere CXXX, 297 ; CXLIII, 326 : se ranger sous sa bannière ; soy – (enssus) XLI, 77 ; LIV, 104 : s’écarter, se retirer ; soy – XXXIII, 61 ; LV, 106 : se rendre, se diriger.

tissu, p.pa. de tistre : CLXXVII, 398 : composé.

tistre, XXII, 39 : donner à – donner du fil à retordre.

toise, s.f., III, 6 : par manière de – : écart des deux bras étendus (unité de mesure valant 6 pieds).

tollete, s.f., XXXII, 59* : vol, larcin, pillage.

tollir, v., tolt (ind. pst. 3), tollu, v. (12 occ.), LXXIV, 150 ; LXXX, 167 ; LXXXIV, 178 ; CXXVIII, 295 : enlever, voler ; XI, 19 ; XVIII, 31 ; XXIV, 43 ; XXX, 55 ; XXXII, 59… : enlever, arracher ; XLVIII, 91 : empêcher.

tombissement, s.m., CXXX, 298 ; CXLV, 329 : bruit retentissement (sous l’effet d’un tremblement, ici provoqué par les chevaux.

tor(i)el, s.m., XI, 19, 2 occ.), XII, 20 : taureau.

torse, s.f., CLVIII, 362 ; CLXXV, 393, 2 occ. : torche.

tort, tors, s.m. (32 occ.), LXXX, 166 ; CXII, 258, 2 occ. ; CLXVI, 378 : tort, faute ; à – XXXV, 66 ; LIX, 119 ; XL, 76 ; XLVII, 87 ; LI, 96 … : injustement ; de – et de travers CVIII, 244 : sans discernement, n’importe comment.

tos(t), adv. (> 50 occ.), XII, 20 ; XIX, 32 ; XLII, 78 … : vite ; plus – LXXXVII, 187 : de préférence ; plus – que le pas XLII, 78 : au plus vite ; or – XLII, 78 ; CXXXIX, 318 : allons vite ; si – que CLXIII, 371 : aussitôt que.

tou(s)dis, adv. (41 occ.), III, 6 ; IX, 16 ; XXIII, 41 ; XXVI, 46 ; XXXIX, 73 … : toujours.

toueillon, s.m., LXVII, 135 var. : serviette, torchon.

touillier, v., LXVIII, 139 : emmêler.

toullis, s.m., XCVII, 212 : massacre ; CXXXI, 300 ; CXL, 319 : mêlée.

607

tour, s.m. (9 occ.), XVII, 30 ; LII, 100 ; LXXX, 167 ; XCIX, 218 ; CXVIII, 272 … : façon, manière, moyen ; arbalestre à – III, 6 : machine de siège.

tourner, v. (34 occ.), – qqn. XLIV, 81 : séduire ; – qqn. à XLV, 83 : retourner les sentiments de qqn. pour l’inciter à une autre conduite ; CXXII, 280 : se diriger ; – à + att. (follie, vilonnie, annuy) XXVII, 48 ; CLV, 354 : être imputé à + att. : ; – à anuy CLXXXIV, 414 : devenir lassant.

tourser, v., CXIX, 273 : charger, mettre en selle.

tout, adv., du – (27 occ.) II, 5 ; XXVII, 87 ; XXIX, 52, 54 ; XXX, 54, 56 … : complètement ; du – en – (27 occ.) XVIII (31, 32 ; XXVIII, 50 ; XXXIX, 73 ; XLVI, 85 … : complètement.

trache, s.f., VII, 11 : marque ; –s II, 3 : façon d’agir, action.

trahy, voir traire.

traire, v. (24 occ.), trahy XCV, 207 : obtenir ; CXXII, 280 : retirer, enlever ; XCVII, 210 ; C, 223 : tirer (envoyer des traits) ; – à la mort CXIV, 261 : approcher de la mort ; faire – celle part VII, 12 : faire se retirer ; soy – ariere XLIV, 91 : reculer ; soy – (de)(en)vers qqn. XXXVIII, 71 ; XLVII, 87 ; LVI, 109 ; LXIX, 139 ; LXXXIV, 176, 179 … : aller trouver qqn., se diriger vers ; soy – (de)vers VII, 12 ; XXXI, 57 ; XLV, 82 ; LIII, 102 ; LV, 106 ; LXIX, 139 : se retirer, vers.

trait(t)ier, v., X, 17 : étudier ; XXVIII, 51) ; XXXII, 60) ; – envers qqn. de X, 17 : négocier avec qqn. de.

traittiet, s.m. I, 2, 2 occ. : livre, traité ; IV, 8 ; XX, 35 : accord, négociation.

tramettre, v., – qqn. qq. part LVII, 111 : envoyer qqn. qq. part.

transfreter, v., LXXXIII, 172, 173 : faire traverser.

translater, v., prologue table, Ir : traduire.

translation, s.f., CLIV, 350 : changement ; CLXXVIII, 399 : transfert.

travers, s.m., passer sour le – d’un chemin LXI, 122 : traverser un chemin ; au – XXII, 38 : de travers, en biais ; au – de XLVII, 89 : à travers ; du – XLVIII, 89 : en traversant ; du – XCIII, 200 : obliquement ; de tort et de –, voir tort.

traverse, s.f., à la – CVIII, 243 : par le côté.

travillié, p.adj., XIII, 22 ; LXIV, 128 : fatigué, épuisé.

travillier, v., XIX, 32 ; CXXVII, 291 ; CLXX, 384 : tourmenter, causer du tort.

traÿ, voir traire.

traÿr, v., LIX, 118 : trahir.

tre(s)bu(s)chier, v. (23 occ.), VIII, 14 ; ; CVII, 241, 242 ; CVIII, 243 ; CIX, 246 … : tomber ; XXXIII, 62 ; C, 223 ; CVII, 42 ; CXXXI, 301 ; CXXXVI, 311 … : jeter à terre, faire tomber.

tref, trés, tréz, s.f., VII, 13 ; VIII, 14 ; XII, 20 ; XLIX, 92 ; LXXXVIII, 189 ; CXV, 264 : tente.

trenchis, s.m., IX, 16 : tranchée.

trepeil, s.m., CIX, 248 : mêlée.

trespassement, s.m., CLXX, 384 : mort.

trespasser, v. (28 occ.), CLXXIII, 389 : transgresser ; CLXVII, 379 : passé.

trestant, adv. LX, 120 ; LXIII, 126 : tant, si.

treu (trou), s.m., CLXXXIII, 411, 412 : trou.

treut, s.m., CLXV, 376 : tribut.

tréz, voir tref.

tribu, s.f. LXXX, 166 ; CLXV, 376 : tribut.

tribulation, s.f., CXIII, 201 ; CXXVI, 290 : malheur.

trine, adj. CLXXXIV, 418 : trois.

trompe, s.f., LXXIX table, IVv ; LXXIX,

608

162 rub., 163, 164 ; CVI, 239 : trompette.

tromper, v., LXXIX table, IVv ; LXXIX, 162 rub., 163, 164 : sonner de la trompette.

trop, adv. (48 occ.), – plus XVIII, 32 : beaucoup plus ; – grandement LXIII, 126 : très fort, très vivement.

truant, truande, adj.subst., XXII, 39 ; LVII, 111 ; LXX, 141 : malheureux, mendiant ; LXXIX, 162 : vaurien.

uis, s.m., LV, 106 ; LXXIII, 148 ; LXXXI, 167 ; CLXXXIV, 417, 3 occ. : porte.

uller, v., CLXXX, 406 : hurler.

un, dire de l’– dire de l’autre, X, 18 : parler de façon différente.

usage, s.m. (8 occ.), LVII, 113 : habitude.

usagier, adj., LXXVIII, 162 : habitué à.

user, v., (en) – XXV, 45 ; XXVI, 46 ; XXIX, 53, 2 occ. ; XCV, 205 : agir ; – de XXV, 45 ; XXIX, 52 ; XXXVI, 68 ; LXXXIX, 192 ; CXXVIII, 293 : avoir recours à, utiliser.

utensiles CXX, 275 : objets utiles.

uy, ui, s.m. (33 occ.), au jour d’– V, 9 ; X, 18 ; XXVII, 48 ; XXX, 57 ; XXXV, 66 … : aujourd’hui.

vaillance, s.f., XLVI, 85 var. : vaillance, courage ; –s VIII, 14 var. : exploits.

vaillandise, s.f., XXI, 36, 37 ; XLVI, 85 ; LI, 97 ; CVIII, 244 ; CXII, 257 : vaillance ; –s VIII, 14 : exploits.

varier, v., CLIX, 364 : hésiter.

varlés, s.m., LXV table, IVr ; II, 4 ; XX, 36 ; LXV, 130 rub., 131 : serviteur ; gros – XLVIII, 90 : combattant.

vassellage, s.m., XXVIII, 50 : ensemble des vassaux ; –s CLXV, 375 : qualités (d’un bon vassal).

vassiau, s.m., CLVII, 358 : récipient.

venerer, v., CLXXXIII, 412 : honorer, entourer d’une vénération religieuse.

veneur, s.m., CXXXVIII, 315 : chasseur.

vengement, s.m., prendre – XLI, 77 ; LVII, 113 : se venger.

venir, v. (> 50 occ.), en – CIV, 235 : advenir ; en – (de qq. part) LIV, 105 : venir ; au bien – XLVII, 88 : au mieux.

ventillement, s.m., CVI, 238 : vacillement au vent.

veoir, veir, v. (> 50 occ.), veu(wt) (que) LX, 121 ; CIX, 246, 2 occ. ; CXII, 256 : étant donné, que) ; veubt et consideré XXVII, 48 ; XXXV, 65 ; CXXXVI, 312 ; CLX, 368 ; CLXX, 384 … : étant donné que.

veritéz, s.f. (31 occ.), il est – que LXI, 123 : il est vrai que, assurément.

vertir, verty, v. CXXVII, 291 : retourner.

vertu, s.f. (25 occ.), XCVIII, 215, 216 ; CI, 226 ; CIX, 247 : force, capacité ; – divine CLIV, 349 : puissance divine ; donner – de LI, 97 ; CLVIII, 360 : donner le pouvoir (la possibilité) de.

vesture, s.f., LXV, 131 ; LXXX, 164 ; LXXXIII, 172 : vêtements.

vesve, adj. f., – de LXXIV, 150 : privée.

veult, p.pa. de veoir XL, 75.

veulx, s.m., LVII, 112 : vœu.

veuwe, s.f., getter sa – sour LXXIV, 149 : regarder.

veuwt, voir veoir.

viande, s.f., LIV, 104 ; LXXXIII, 172, 174, 2 occ. : nourriture ; –s LXXIV, 152 : vivres.

victori(i)en, adj., XIX, 33 ; XCVIII, 215 ; CXVI, 266 ; CXLVIII, 337 ; CXLIX, 339 : victorieux.

vierge, s.f., LXVII, 135 : jeune fille.

viés, viese, adj., LXIV, 128 ; CLXIV, 373 : vieux, ancien.

vieulté, s.f., LXXXIX, 193 : honte, déshonneur.

vif, adj., LI, 98 ; LXXXI, 168 ; CXXI, 277 ; CLXXXIV, 418 : vivant.

609

vil, adj., LXV, 131 : bas ; LXXX, 165 : laid, mauvais ; CLVIII, 361 : infâme.

vil(l)ité, s.f., LXVII, 136 ; LXVIII, 137 : abaissement.

villain, LXV, 132 ; LXVI, 132, 133 : coquin.

ville, s.f., bonne – XLIV, 81 ; LI, 98 : ville privilégiée, fortifiée, ayant des magistrats jurés, tenant du roi le droit de bourgeoisie avec affranchissement de la taille, représentant une force politique avec laquelle le souverain doit compter et composer (DMF).

vil(l)on(n)ie, s.f. (8 occ.), XVII, 30 ; XCI, 196 ; XCIV, 203 ; CXXXVI, 312 ; CXLVIII, 335 … : tort, acte honteux ; XLI, 76 : parole méprisante ; dire – XXII, 40 : tenir des propos insultants.

vindication, s.f., CLXXIV, 392 : vengeance.

virgongne, s.f., LXV, 132 : honte.

visitation, s.f., LXII, 124 : rencontre : CLXXX, 406 ; CLXXXI, 407 : visite ; CLII, 344 ; CLVI, 355 ; CLX, 367 : présence divine ; lever – V, 10 : lever une redevance correspondant à une inspection.

visiter, viseter, v. (11 occ.), XXXIII, 61 ; LXV, 131 ; LXXXII, 171 ; XCIII, 201 ; CLVIII, 360 … : rendre visite ; – de Sa grace (en parlant de Dieu) CLXXIV, 390 ; CLXXVIII, 401 ; CLXXXIV, 417, 418 : manifester sa présence auprès de qqn pour lui venir en aide et le réconforter.

visiteur, s.m., III, 6 : celui qui rend visite.

vitailles, s.f.pl., LXXXIX, 192 : vivres.

vituperer, v., XXIX table, IIr ; XXIX, 51 rub. : blâmer.

vivre, inf. subst., son – LXVII, 134 ; LXXXI, 167 : subsistance, ce qui est nécessaire pour vivre.

voer, v., LVII, 112 : faire un vœu.

voie, voye, s.f. (28 occ.), LIII, 103 ; LXIX, 140 ; LXXI, 145 : chemin ; LXXV, 153 : route ; XI, 18 ; XVIII, 32 ; XXVIII, 51 ; XXXII, 60 ; XXXV, 66 … : manière, moyen ; – de fait XXVII, 48 : acte de violence ; par – de XXVIII, 51 : par le moyen de ; perdre sa – LXXI, 145 : perdre son temps ; remettre à la droitte – LIX, 117 : remettre dans le droit chemin ; soy faire une – CXXVIII, 293, 294 : s’ouvrir un chemin ; soy mettre à la –LX, 122 ; LXVIII, 138 ; CXLIII, 326 : se mettre en route.

voir, adj. (8 occ.), LXXII, 146 ; LXXV, 154 ; LXXX, 165, 2 occ. ; LXXXII, 171 … : vrai.

voirement, adv., CXII, 256 : en vérité, vraiment.

voise XXXVII, 69 ; subj. pst. 1 de aller.

voitture, s.f., LXV, 132 : contenu d’une voiture, ce que l’on transporte.

voix LVII, 111 ; ind. pst. 1 de aller.

vol(l)enté, volentet, s.f. (> 50 occ.), bonne – LVI, 110 : bonne disposition ; mauvaise – LIX, 117 : mauvaise intention ; à – LXXXII, 171 : sans limitation ; de bonne – LXXX, 166 ; XC, 194 ; XCV, 206 ; CXX, 275 ; CXXI, 278 … : volontiers, de grand cœur ; de grant – CXVI, 268 ; CXXXVIII, 315 ; CXXXIX, 316 ; CXLIV, 327 : avec détermination, énergiquement ; à l’encontre de vostre – LIX, 119 : contre vous ; (retenir, soy rendre, estre) en (à) la – de qqn. XLVII, 88 ; C, 222 ; CXXXV, 309 : au pouvoir de ; jusques à sa – IX, 16 : autant qu’il le voudrait, tant qu’il n’auait pas pris d’autre décision ; (estre) en grant – de LXXXVIII, 188 : avec la ferme volonté de ; avoir (en) – (de) XXIX, 52 ; XXXI, 57 ; LVIII, 114, 2 occ. ; LIX, 117 … : vouloir,

610

désirer ; offrir la – XXXVII, 70 : présenter les intentions de qqn.

voller, v., LVII, 113 : chasser avec des oiseaux de proie.

volt, ind. PS3 de voloir (27 occ.).

voroye, LXXVIII, 161 : futur II de voloir.

vrai, vray, adj. (> 50 occ.), XXIV, 42 ; LVI, 109 ; LXXVIII, 159 … : loyal, sincère ; II, 4 ; XXXVI, 67 ; CLVIII, 360 ; CLXXXIII, 413 ; CLXXXV, 419 : authentique ; CLVII, 357 ; CLXIII, 372 ; CLXVI, 378 : parfait, pur, saint ; CVIII, 243 ; CLX, 367 ; CLXXXVI, 424 : parfait, total ; savoir (penser) de – (14 occ.) XVII, 30 ; XXVIII, 51, 2 occ. ; L, 94 ; LXI, 123 ; LXXXIV, 178 … : savoir avec certitude.

wallec, adj.subst., I, 2 : wallon (= français)

warde, s.f., LX, 122 : garde.

wide, adj. CXXXIX, 317 : vide.

widier, v., LII, 100 ; CXLI, 321 : vider (les lieux).

wiseuse, s.f., I, 1 : oisiveté.

wiseux, adj., LXXVII, 157 : oisif.

wi(i)t, adj. num., XI, 19 ; LVI, 109 : huit.

ymage, s.f., CXXII, 280, 2occ., 281 ; CLIV, 349 : représentation.