Résumé : Cet article porte sur la mise en scène d’un texte de 1553 où Médée est une figure complexe de femme rebelle, dite barbare, rendue étrangère par sa langue (d’où le choix de la diction baroque), qui cherche à tirer vengeance de l’injustice des « civilisés ». Le jeu actualise les manifestations de la rage inscrites dans le texte. Les choix scénographiques placent le débat barbare/civilisé dans une perspective contemporaine tout en nous laissant face à l’énigme des contradictions de l’héroïne.
