Résumé : Cet article analyse l’appropriation poétique du « nom de l’auteure » dans l’œuvre de la poétesse catalane Maria-Mercè Marçal. Il décortique en particulier la façon dont Marçal travaille les syllabes « mar » et « mer » (la mer, en espagnol et en catalan).