Résumé : D’Edmond Rostand à Bertolt Brecht, les réécritures du mythe font éclater le scénario originel du pécheur châtié en variations tragi-comiques alliant carnavalisation et critique sociale et qui soulignent la déshéroïsation de Don Juan, devenu séducteur pitoyable (Ghelderode, Montherlant), idéologue obsessionnel (Shaw), amant suicidaire (Horváth, Frisch). En questionnant l’illusion théâtrale, celles-ci déplacent le rapport du mythe au surnaturel vers la relation de l’individu au réel, à soi et à la mort.