Résumé : Cet article porte sur l’adaptation théâtrale par Luk Perceval du roman de Hans Fallada Seul dans Berlin [1947] présentée en 2014 au théâtre Nanterre-Amandiers. Première adaptation théâtrale de ce roman polyphonique d’un écrivain resté en Allemagne pendant la période nazie, l’œuvre suscite la curiosité tant du lecteur que du spectateur par les questions qu’elle pose. Quels sont donc les choix du metteur en scène pour que ce passage soit à la fois fidèle mais aussi très contemporain ?