Résumé : Cet essai explore l’idée d’une littérature-monde en français au Moyen Âge. Dès ses débuts, l’ancien français sert de moyen d’expression à travers la Méditerranée et véhicule des représentations du contact culturel dans un registre vernaculaire autre que celui des écrits contemporains en latin.