Aller au contenu

Classiques Garnier

Table des matières

767

Table des matières

INTRODUCTION     9

Caveat.

Quelles lunettes pour une étude de réception ?    11

Pourquoi Whitman ?    17

Pourquoi un espace transatlantique ?    28

WALT WHITMAN ET LA MODERNITÉ POÉTIQUE EUROPÉENNE    35

Whitman, un « primitif »    39

Le souffle barbare    41

À chacun son primitif    56

Whitman naturiste ou Whitman futuriste ?    91

Déclin et rémanences du goût européen pour le primitif   111

Le vers libre américain.

Une importation impossible ?   120

La résistance britannique   122

La réception française : un malentendu symboliste ?   145

Reciviliser le barbare   169

Valery Larbaud : borborygmes et trains de luxe   169

Le rapatriement de la muse   181

Et la beauté ?   191

Un pont sur le xxe siècle et un autre aller-retour
transatlantique. Jacques Darras   220

WHITMAN ET LA CONSCIENCE CONTINENTALE AMÉRICAINE   229

Le Whitman continental   232

Whitman et lAmérique hispanophone   233

Whitman en français dAmérique   264

768

Tesserae.

Compléter, corriger   289

« Poèmes indo-espagnols »   290

« Larc-en-ciel de toutes les races » brésilien   296

Whitman et les Amériques noires   303

Whitman et le multiculturalisme états-unien   319

La prairie perdue.

Ubi est Whitman ?   325

Whitman contre Eliot    327

Ruines de la modernité américaine   352

LE PROPHÈTE WHITMAN

Polémiques   381

Whitman homosexuel.

Un débat en Europe de lOuest   383

Whitman uraniste (Angleterre, Allemagne)   385

La « question » homosexuelle : Corydon de Gide   391

La controverse du Mercure de France   394

La Grande Guerre.
Corps en souffrance et réconciliation   400

Whitman nouveau messie   408

Whitman Jésus américain   409

Whitman dieu païen anglais   412

Whitman et le corps catholique au Québec   417

Le camarade Whitman   424

De la mort de Whitman à la Seconde Guerre mondiale :
une réception politique transatlantique   425

De la Deuxième Guerre mondiale à aujourdhui :
une réception politique transcontinentale    479

« Corpoèmes ».

Corps et engagement    521

Les odes « al alimón » de García Lorca et de Neruda   522

Après Lorca : Le Whitman pont
sur la Méditerranée de Jean Sénac   528

Après Lorca encore : le Whitman de Ginsberg   535

Coda : Whitman et la guerre du Vietnam   542

769

LE CORPS POÉTIQUE ET SON DEVENIR   551

Le sujet whitmanien.

Pleins et déliés   554

Le sujet impérial (« je suis tout »)   555

Le sujet fêlé, le sujet creux (« je est un autre ») :
Pessoa et ses hétéronymes   574

Le corps de Whitman   597

Poèmes reliquaires   598

Le fantasme du corpoème   620

Dissolution, résurrection, partage   637

Tombeaux, autopsies et épiphanies   641

Lassimilation : « thru running manes of Leaves of Grass »   654

Traduction et dissolution de lautorité   666

CONCLUSION   701

BIBLIOGRAPHIE   715

INDEX   759