Avertissement

L’édition du Formulaire fort recreatif de Bredin le Cocu est le dernier projet auquel travaillait Gabriel-A. Pérouse, peu avant sa mort le 31 décembre 2005. L’essentiel du travail (établissement du texte, annotation et éléments d’introduction) a été accompli par lui. L’édition n’était pas tout à fait achevée quand elle nous est parvenue grâce à ses enfants. Gabriel-A. Pérouse s’était entouré de deux collaborateurs ponctuels pour résoudre certains problèmes, Jean Bart pour l’histoire du droit et Jean-Pol Donné pour ce qui concerne les sujets monétaires et financiers ; les notes juridiques et monétaires ainsi que les mots du glossaire afférents à ces domaines leur sont largement redevables.

Nous avons essayé de terminer au mieux la tâche entreprise. Ce sont essentiellement l’introduction restée à l’état de bribes, le glossaire à l’état d’indices (il n’existait que sous forme de mots soulignés dans le texte) et les notes à compléter que nous avons repris. Marthe Paquant a élaboré le glossaire, André Tournon a rédigé une partie de l’introduction, Michèle Clément une partie de l’introduction et les notes manquantes. L’introduction n’est sans doute ni aussi complète ni aussi homogène qu’elle aurait dû être ; nous lui avons conservé sa forme pour ne pas courir le risque d’altérer le travail de Gabriel-A. Pérouse. Cette édition se trouve donc bigarrée, fragmentée, à l’image des textes qu’il aimait et spécialement de celui de Benoît Du Troncy, conforme aussi à sa façon de coordonner les travaux de ses collaborateurs en respectant la singularité de chacun, par confiance dans les compétences mises en commun et dans la générosité des échanges.