Figure(s) du bilinguisme beckettien - Sigles et éditions cités

Sigles et éditions cités

Type de publication : Chapitre d’ouvrage
Ouvrage : Figure(s) du bilinguisme beckettien
Pages : 9 à 11
Collection : Archives des lettres modernes, n° 296
Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
EAN : 9782406069324
ISBN : 978-2-406-06932-4
ISSN : 0003-9675
DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-06932-4.p.0009
Éditeur : Classiques Garnier
Mise en ligne : 08/06/2018
Langue : Français

9

SIGLES ET ÉDITIONS CITÉS

œuvres en français

Ber	Berceuse in C.
C	Catastrophe et autres dramaticules. Paris, Minuit, 1986.
CC	Comment c’est. Paris, Minuit, 1961.
CF	Cette fois in C.
Cie	Compagnie. Paris, Minuit, 1999.
CP	Cap au pire. Édith Fournier trad. Paris, Minuit, 2012.
D	Le Dépeupleur. Paris, Minuit, 1970.
DB	La Dernière bande suivi de Cendres. Paris, Minuit, 1977.
El.	Eleutheria. Paris, Minuit, 1995.
FP	Fin de partie. Paris, Minuit, 2001.
G	En attendant Godot. Paris, Minuit, 1973.
I	L’Innommable. Paris, Minuit, 1969.
MM	Malone meurt. Paris, Minuit, 1963.
Mo	Molloy. Paris, Minuit, « double », 2004.
Mu	Murphy. Paris, Minuit, 1979.
MV	Mal vu mal dit. Paris, Minuit, 1990.
OBJ	Oh les beaux jours. Paris, Minuit, 1970.
Pas	Pas suivi de Quatre esquisses. Paris, Minuit, 1978.
PF	Pour finir encore et autres foirades. Paris, Minuit, 1976.
PMoi	Pas moi in OBJ.
Pr.	Proust. Édith Fournier trad. Paris, Minuit, 1990.
Q	Quad […] suivi de « L’Épuisé » par Gilles Deleuze. Paris, Minuit, 1992.
10 Soub.	Soubresauts. Paris, Minuit, 1989.
TD	Trois dialogues. Samuel Beckett et Édith Fournier trad. Paris, Minuit, 1998.
TM	Têtes-mortes. Paris, Minuit, 1972.
TPR	Nouvelles et Textes pour rien. Paris, Minuit, 2003.
W	Watt. Paris, Minuit, 1968.

œuvres en anglais

Co	Company in NO.
CPo	Collected Poems 1930-1978. London, John Calder, 1986.
CSPr	Complete Short Prose. New York, Grove Press, 1995.
DF	Dream of Fair to Middling Women. London and Paris, Calder Publications, 1993.
Dsj	Disjecta : Miscellaneous Writings and a Dramatic Fragment. London, John Calder, 1983.
HD	Happy Days. New York, Grove Press, 1961.
IS	Ill Seen Ill Said in NO.
L1	The Letters of Samuel Beckett, t. 1, “1929-1940”. Martha Dow Fehsenfeld, Lois More Overbeck (éds.). Cambridge UP, 2009.
L2	The Letters of Samuel Beckett, t. 2, “1941-1956”. George Craig, Martha Dow Fehsenfeld, Dan Gunn, Lois More Overbeck (éds.). Cambridge UP, 2011.
LO	The Lost Ones. New York, Grove Press, 1972.
MD	Malone Dies in TN.
More	More Pricks than Kicks. New York, Grove Press, 1972.
Mu	Murphy. London, Faber and Faber, 2009.
NO	Nohow On. New York, Grove Press, 1996.
NI	Not I. London, Faber & Faber, 1973.
Pr	Proust. New York, Grove Press, 1931.
11 R	Rockaby and Other Short Pieces. New York, Grove Press, 1981.
TN	Three Novels. New York, Grove Press, 1958.
U	The Unnamable in TN.
WH	Worstward Ho. John Calder, London, 1983.
W	Watt. New York, Grove Press, 1953.

Les références aux revues usuelles sont signalées par les sigles suivants, sans précisions complémentaires :

JOBS	Journal of Beckett Studies
SBT/A	Samuel Beckett Today/Aujourd’hui