BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE

/ SOURCES PRIMAIRES : A Sources antiques : Anonyme (attribué à Virgile), Poème sur l'Etna, trad. J. Vessereau, Paris, Les Belles- Lettres, Paris, 1961. ARISTOTE, Météorologiques, livre VI, trad. P. Louis, Paris, Les Belles-Lettres, 1982. CALLIMAQUE, Œuvres complètes, trad. Ε. Cahen, Paris, Les Belles-Lettres, 1948. CICERON, Correspondances, tlll, trad. Constans, Paris, Les Belles-Lettres, 1971 ; t. IX, trad. J. Beaujeu, Paris, Les Belles-Lettres, 1988. De Natura Deorum, trad. M. van den Bruwaene, Latomus, Bruexelles, 1970. HESIODE, Théogonie, trad. C. Terreaux, Arléa, Paris, 1995 ; trad. P. Mazon, Paris, Les Belles-Lettres, Paris, 1986. LUCRECE, De la Nature, trad. Ch. Guittard, Paris, Imprimerie Nationale, 2000. MARTIAL, Epigrammes, trad. H.J. Izaak, Paris, Les Belles-Lettres, 1969. OVIDE, Métamorphoses, trad. G. Lafaye, Paris, Les Belles-Lettres, 1985 ; trad. Néraudau, Paris, Gallimard, Folio, 1995. PINDARE, Pythique, trad. A. Puech, Paris, Les Belles-Lettres, 1958, PLATON,Hmée et Critias, trad. A. Rivaud, Paris, Les Belles-Lettres, 1985. PLINE L'ANCIEN, Histoire naturelle, XVIII, trad. Du Pinet, 1562 ; trad. Ε. Ernout, J. André, G. Serbat et autres, Paris, Les Belles-Lettres, 1947. PLINE LE JEUNE, Lettres, VI, trad. A.M. Guillemin, Paris, Les Belles-Lettres, 1989 ; Le Temps à soi, lettres choisies et traduites par D. Stissi, Paris, Arléa, 1997. PLUTARQUE, Dialogues pythiques, trad. R. Flacelière, Paris, Les Belles-Lettres, 1974 ;, trad. F. Furhmann, Paris, Les Belles-Lettres, 1989. Sur les délais de la justice divine, trad. J. Amyot, Actes Sud, Arles, 1994. SÉNÈQUE, Questions naturelles, livre VI, trad. P. Oltramare, Paris, Les Belles- Lettres, 1948. Lettres à Lucilius, tome II, trad. H. Noblot, Paris, Les Belles-Lettres, 1947.

BIBLIOGRAPHIE

STRABON, Géographie, trad. F. Lasserre, Paris, Les Belles-Lettres, 1993. TACITE, Annales, trad. P. Wuillemeir et J. Hellegouarch'h, Paris, Les Belles-Lettres, 1990. Histoires, trad. J. Hellegouarc'h, Paris, Les Belles-Lettres, 1992. THEOCRITE, Idylles, trad; P.E. Legrand, Paris, Les Belles-Lettres, 1972. VIRGILE, Enéide, éd. H. Goelzer et trad. A. Bellesort, Paris, Les Belles-Lettres, 1925. Géorgiques, 471 et sq, éd. Saint-Denis, Paris, Les Belles-Lettres, 1963. VITRUVE, De l'Architecture, trad. C. Perrault, corrigée par Dalmas, Belland, Paris, 1979.

Β Textes de la Renaissance : ACOSTA, José de, Historia natural y moral de las Indias, éd. José Alcina Franch, Historia 16, Madrid, 1987 ; Histoire naturelle et morale des Indes occidentales, Paris, Payot, 1979. AGRICOLA, Georg., De natura eorum quae effluunt ex terra libri IIII, Bâle, 1546. ARESl, Paolo, Imprese sacre, 1625, livre III. AUBIGNÉ, Agrippa d'. Le Printemps {Stances et Odes, éd. E. Droz et F. Desonay, Paris, S.T.F.M, 1950). AUGURELLI, Les Trois Livres de la Chrysopée, traduit du latin en français par F. Habert de Berry, Paris, C. Hulpeau, 1626. BELLEFOREST, François de, La Cosmographie de tout le monde, Paris, 1575. BEMBO, Pietro, De Atna, Venezia, A. Manuce, 1494 ; Palermo, Sellerio editore, 1982 ; éd. M. Viallon, à paraître, Presses de l'Université Biaise Pascal, 2001. BLEFKENS, Dithmar, De Islandia, sive populorum et mirabilium quae in ea insula reperiuntur accuratior descr'vpiio, Leiden, 1607. BOCCACE, Delle Genealogia de gli dei, Venise, 1606, livre IV. BODJN, Jean, Universae naturae theatrum, Frankfurt, 1597 ; Le Théâtre de la nature universelle, Lyon, J. Pillehotte, 1597.

323

BOAISTUAU, Pierre, Histoires prodigieuses, Anvers, 1594 ; éd. G. Matthieu- Casteilani, Paris, Genève, Slatkine, 1996. BRY, Théodore de, Les Grands Voyages, in L'Amérique de Théodore de Bry. Une collection de voyages protestante au XVf siècle, éd. M. Duchet, Paris, C.N.R.S., 1987. CARDAN, Jérôme, De subtilitate libri XXI, Bâle, 1554 ; De /a Subtilité et subtiles inventions, trad. R. Le Blanc, 1556. CASTANHEDA, Femâo Lopes de, Histôria do Descobrimento e da Conquista da India pelos Portugueses, 1551 ; éd. M. Lopes de Almeida, Porto, Lello et Irmao Editores, 1979 ; trad. Ν. de Grouchy, 1553. CATIN, Joseph, Voyage aux Champs Phlégréens, 1568 ; éd. L. Monga, Moncalieri, Cirvi, 1997. CIEZA DE LEON, Pedro, La Crônica del Perù, Austral, EseapaCalpe, Madrid, 1962. CORTES, Hemân, Cartas de relaciôn de la conquista de México, Austral, EseapaCalpe, Madrid, 1982. DAVILA, Francesco, Rites et traditions de Huarochiri : manuscrit quechua du début du XVIf siècle, trad. Et comment. De G. Taylor, Paris, L'Harmattan, 1980. DELLI FALCONI, M. Α., Dell Hncendio di Pozzuoli nel MDXXXVUI, G. Sultzbach, Naples, 22 gennaio 1539. FAXARDO, Don Diego de Saavedra, Idea de une principe politico christiano, representada en cien empresas, Amstelodami, apud Joh. lanssonium Juniorem, 1659. GARNIER, Robert, Hippolyte, 1573, éd. R. Lebègue, Paris, Les Belles-Lettres, 1974. GESNER, Conrad, De rerum fossilium, lapidum et gemmarum flguris, Zurich, 1565. KIECHEL, Samuel, Die Reisen, éd. KD. Hazsler, Stuttgart, 1866. KIRCHER, Athanasius, Mundus subterraneus, Janssonio Waesbergiana, Amsterdam, 2 vol. 1665. Itinerarium exstaticum, Rome, Mascardi, 1656. LA PORTE, Maurice de, Epithètes, Paris, 1582, Genève, Slatkine, 1973. LE TASSE, La Jérusalem délivrée, traduction, préface et notes par J.M. Gardair, Paris, Le Livre de Poche, chant XV.

BIBLIOGRAPHIE

LINTHAUT, Henri de. Commentaire sur le Trésor des trésors de Christofle de Gamon, Lyon, Claude Morillon, 1610. LÔPEZ DE GÔMARA, P., Historia general de las Indias, éd. P. Guilebalde, Barcelona, Obras Maestras, 1965. Histoire generalle des Indes occcidentales et terres neuves, qui jusques à present ont esté découvertes, trad. M. Fumée, Paris, 1568. Historia de la conquista de México, éd. José Luis de Roias, Madrid, Historia 16, 1987. MAGNUS, Glaus, Historia de gentibus septentrionalihus, Rome, 1555 ; Histoire des pays septentrionaux, Anvers, C. Plantin, 1561. MONTAIGNE, Michel de, Journal de voyage en Italie, éd. F. Rigolot, Paris, P.U.F., 1992. MUNSTER, Sébastien, Cosmographia universalis, Basilae, 1550. NERO, F del, « Sul terremoto di Pozzuoli dal quale ebbe origine la montagna nuova, nel 1538 », in Documenti relativi al tempo e al governo di Don Pedro da Toledo, vice-re di Napoli dal 1532 al 1553, Archivio Storico Italiano, vol IX, Serie I, 1846. ORTELIUS, Α., Theatrum orbis terrarum, Anvers, 1595. OVIEDO, Gonzola Fernandez de, Historia general y natural de las Indias, éd. J. Perez de Tudela Bueso, Madrid, Atlas, 1959. PARASCANDOLA, Α., « 11 Monte Nuovo e il Lago Lucrino », in Bollettino délia Società dei Naturalisa in Napoli, vol. 55, 1946. PORCACCHI, T., L'Isole piu famose del mondo, Venise, 1572. RABELAIS, François, Œuvres Complètes, éd. G. Demerson, Paris, Le Seuil, 1995. RESTA, F., Meteorologia de igneis aereis aqueisque corporibus, Roma, 1643. SCHOTTUS, Franciscus, Itinerarii Italiae rerumque Romanarum libri très, Anvers, 1600. ■ THEVET, André, Les Singularités de la France Antarctique, Paris, héritiers de M. de La Porte, 1557 et 1558 ; Paris, Chandeigne, 1997 ; La Cosmographie universelle, Paris, L'Huillier et G. Chaudière, 1575. La Cosmographie de Levant, Lyon, J. de Tournes et G. Gazeau, 1554 et 1556 ; rééd. en fac-similé, Genève, Droz, 1585. TOLEDO, P. G., Ragionamento del terremoto, del Nuovo Monte, dell'apprimento di terra in Possuolo nell'anno 1538, G. Sultzbach, Naples, 1539.

325

VERRIEN, sieur, Recueil d'emblèmes, devises, médailles et figures héroglyphiques, Paris, C. Jombert, 1724, C Sources postérieures à la Renaissance : BÛRGER, Gottfried August, Aventures du baron de Munchhausen, trad. Τ, Gautier, Paris, J. Corti, 1998. CAZOTTE, Jacques, Le Diable amoureux, 1827 ; Paris, Seuil, 1992, CUECO, Henri, Le Volcan, Paris, Balland, 1998, DENON, Vivant, Pages d'un journal en Italie, éd. Elena del Ponta, Paris, Gallimard, 1998. DUPATY, Charles-Marguerite, Lettres sur l'Italie, Paris, Imprimerie et Fonderie de G. Doyen, 1830. GAMALEYA, Boris, Le Volcan à l'envers. Conseil Général de la Réunion, Océan Editions, 1998. HAMILTON, William, Campi Fhlegreei, observations sur les volcans des Deux- Siciles, Naples, 1776. SAND, George, L'Histoire du Rêveur, Paris, F. Aubier, 1931. SONTAG Susan, The Volcano Lover, 1992; trad. S. Bastide-Foltz, L'Amant du volcan, Paris, Bourgeois, 1995.

IISOURCES SECONDAIRES :

AEBISCHER, Paul, « Esp. volcan, it. vulcano, fr, volcan : une conséquence de la découverte de l'Amérique centrale », in Zeitschrift fur romanische Philologie, LXVII (1951). BACHELARD, Gaston, La Formation de l'esprit scientifique. Contribution à une psychanalyse de la connaissance objective, Paris, Vrin, 1938; 1986. Psychanalyse du feu, Paris, Paris, Gallimard, 1949 ; 1972. BASTIAENSEN, Michel, « Voyageurs de la Renaissance et phénomènes volcaniques en Italie», in Annali d'itialianistica 144 (1996), L'odeporica/hodoeporics, éd. L. Monga.

326 BIBLIOGRAPHIE BLAIR, Ann, The Theater of Nature. Jean Bodin and Renaissance Science, Princeton, New Jersey, Princeton University Press, 1997. BOBBE, Sophie, Autrement, Volcans en feu, lieux de vie et de mort, n° 103, janvier 1998. BOLLACK, Mayotte, La Raison de Lucrèce, Paris, 1978. BOUYSSE, Philippe et BOUYSSE-CASSAGNE, Thérèse, « La montagne vivante, dans l'ombre des dieux », in Autrement, op. cit., p. 93-95. BRAGUE, Rémi, La Sagesse du Monde. Histoire de l'expérience humaine de l'Univers, Paris, Fayard, 1999. BROC, Numa, La Géographie de la Renaissance, Paris, C.T.H.S., 1986. BURGOS, Jan et RUBINO, Gianfranco, L'île et le Volcan, Formes et forces de l'imaginaire, Paris, Minard, 1997. CEARD, Jean, La Nature et les prodiges, Genève, Droz, 1966. DELCOURT, Marie, Héphdistos ou la légende du magicien, Paris, Les Belles-Lettres, 1982. DELON, Michel, L'Idée d'énergie au tournant des Lumières (1770-1820), Paris, P.U.F., 1998. ELIADE, Mircéa, Forgerons et alchimistes, Paris, Flammarion, 1956. FOUCAULT, Michel, Les Mots et les Choses, Paris, Gallimard, 1966. L'Archéologie du savoir, Paris, Gallimard, 1969. FRAZER, James George, Le Rameau d'Or. Le Dieu qui meurt. Adonis, Atys et Osiris, Paris, Robert Laffont, 1983. GRUET, Brice, « Paysages rêvés, paysages vécus : la Campanie tellurique et ses habitants, de la destruction de Pompéi à l'éruption du Monte Nuovo », in Géographie et Cultures, n° 30, 1999. GRUSZOW, Sylvie et MICHEL, Sylvie, « Entre mythe et science : un parcours au cœur de la volcanologie », in Autrement, op. cit. JEANNERET, Michel, Perpetuum mobile, Paris, Macula, 1998. KRAFFT, Maurice et Katia, Les feux de la Terre, Histoires de volcans, Paris, Gallimard, Découvertes, 1995.

327

LE BIHAN, Olivier, « A chacune le sien : images et interprétations de la chimère de l'Antiquité à la fin du XVIIE siècle », in Corps, art et société. Chimères et utopies, éd. L. Pearl, Paris, L'Harmattan, 1998. ONFRAY, Michel, Le Désir d'être un volcan, Paris, Grasset, 1996. PARASCANDOLA, Α., Il Monte Nuovo ed il Lago Lucrino, in Bollettino délia Società del Naturalisa in Napoli, vol. 55, 1946. SCARTH, Alwyn, Vulcan's Fury. Man against the Volcano, Yale University Press, London and New Haven, 1999. TAZIEFF, Haroun et VARET, Jacques, « Volcanisme et volcanologie », in Encyclopœdia Universalis, t. 23. THÛSEN von der, Joachim, « Juliette und der Vulkan», in Merkur, XLV/1, 502, 1991. TUF ANC, Antonella, Les paysages volcaniques. Les mythes, la science, l'art, thèse soutenue à l'E.H.E.S.S., dir. A. Roger, novembre 2000. VERMIJ, Rienk, « Subterranean fire. Changing theories of the earth during the Renaissance », in Early Science and Medicine, 3-4, Leiden, 1998.