Résumé : L’article propose de décrire les différences entre les Nouvelles observations sur la langue française […] avec les Éloges des Illustres Savantes tant anciennes que modernes de Marguerite Buffet et Remarques sur la langue française de Vaugelas pour prouver qu’une excellente connaissance de la langue française était censée aider les femmes à développer leur intellect et les compétences sociales, ce qui devait les aider non seulement à devenir égales avec les hommes, mais aussi à les dépasser.