Résumé : L’étude présente la réécriture de l’« Histoire de Fidélia » par Marie Leprince de Beaumont, publiée dans son Magasin des Adolescentes en 1760. Paru au moins en trois versions, le texte d’origine anglaise connaît une évolution intéressante le long du xviiie siècle. Tenant compte de l’itinéraire de l’histoire ainsi que des conditions de publication, l’article analyse la relation entre la philosophie, la religion et l’image de la femme que transmet le texte dans la version de Leprince de Beaumont.
