Résumé : Sur la base d’une enquête récente, l’article confirme le caractère particulier du dialecte de Dolceacqua dans la zone de transition (« anfizona ») Ligurie-Provence. L’analyse des quelques traits phonétiques et lexicaux montre une oscillation des résultats qui mettent en évidence le caractère transitoire de la région. L’article termine par une brève réflexion d’un locuteur sur le dialecte et son utilisation.