Résumé : À la moitié du xve siècle, à Oreno (Milan), dans une maison de campagne qui appartenait à des exacteurs généraux du Duché, un peintre lombard a exécuté des fresques représentant des entretiens courtois et des scènes de chasse. Un épisode apparemment isolé – un verger avec une dame, un chevalier, un petit chien – se réfère à la Châtelaine de Vergy. Ce fresque témoigne de la connaissance en Lombardie de l’ancienne nouvelle française un siècle avant la réélaboration qu’en donnera Matteo Bandello.