823

Index des œuvres

L’index recense les œuvres qui font l’objet d’une discussion, même synthétique, et il ne prend pas en compte celles qui sont seulement mentionnées. Titres et auteurs classiques sont indiqués sous la forme latine (référence : Oxford Latin Dictionary) ; les auteurs du Moyen Âge latin sont recensés sous la forme vernaculaire de leur nom lorsque celle-ci est couramment utilisée, dans les autres cas la forme latine a été privilégiée et la forme vernaculaire indiquée entre parenthèses. Pour les œuvres du Moyen Âge français, la forme de référence est celle du Dictionnaire des Lettres Françaises, sauf lorsqu’il y a conflit avec la forme utilisée au cours de l’ouvrage, dans ce cas celle-ci a été retenue. Pour le nom des auteurs italiens, la forme française a été indiquée entre parenthèses. Pour les auteurs hébreux et arabes, on a maintenu la forme donnée par l’auteur de l’article. Des renvois ont été introduits pour faciliter la consultation.

Abbreviationes Synonima, Mondino da Cividale : 281

Acerba, Cecco d’Ascoli : 626, 638-639

Adversus Iovinianum, Sofronius Eusebius Hieronymus (Jérôme) : 105

Advertencias al Libro de la cetrería de Juan de Sahagún, Jean II de Castille : 687

Aeneis, P. Vergilius Maro : 136, 413

Alma chorus Domini : 205

Almansor : voir Liber Almansorius

Amor, tu sai ch’ i’ son col capo cano, Sennuccio del Bene : 634-635

Ancien coutumier de Bourgogne : 239

Ancien Testament : voir Testamentum vetus

Apocalypsis Ioannis (Apocalypse de Jean) : 682, 684

Apologia pro Aristotele et Euclide, Jan Brożek (Ioannes Broscius) : 63, 65

Ars versificatoria, Mathieu de Vendôme : 137

Assise sur l’exhérédation : 234-235

Assises aux bourgeois : 231, 234

Assises de Jérusalem : 235

Athis et Prophilias (Roman d’) : 483-484

Baril : voir Vie des Pères

Bellum civile (Pharsalia), M. Annaeus Lucanus : 134

Beritola, Charles Lloyd : 266

Beuve de Hantone (Hantonne) : 183, 186-187

Bible d’Acre : 237

Blasme des femes : 519-520

Boeck des gulden throens of der XXIV ouden, Otto van Passau : 737

Brut, Wace : 610, 619

Cannocchiale aristotelico, Emmanuele Tesauro : 274

Canon, Ibn Sina (Avicenna, Avicenne) : 281, 283, 291

Cantarai d’aquestz trobadors, Peire d’Alvernhe : 623

Cantico di frate Sole, Francesco d’Assisi : 202

Cantiques divins de l’ame regrettant, Nicolas de Mailly : 700

Carmina Burana : 637

Cent nouvelles nouvelles : 185

Champion des Dames, Martin Le Franc : 185

824

Chastelaine du Vergier et de Tristan le chevalier (Histoire de la) : 263

Châtelaine de Vergy : 258-260, 262-263

Chevalier bien advisé : 597-607

Chevalier deliberé, Olivier de La Marche : 597-599, 601

Chronique du Templier de Tyr : 429, 433

Chroniques de Flandre : 484

Chroniques, Jean d’Auton : 381

Cité de Dieu : voir De civitate Dei

Clavis sanationis, Simon Ianuensis (Simon de Gênes) : 277-285, 286-288, 290-296

Clé d’Amours : 746

Codex Iustinianus : 229, 239-241

Codi : 229-242

Commedia, Dante Alighieri : 640, 703-709

Confessions, Jean-Jacques Rousseau : 265-266, 268, 273-274

Consultationes medicae, Rodrigo Fonseca : 61

Contrasto, Cielo d’Alcamo : 474, 476-477

Corpus iuris civilis : 229

Costums de Tortosa : 239-240

Coutumes de l’Anjou et du Maine selon les rubriques du Code, Claude Liger : 238

Cronica, Dino Compagni : 626-627

Cronicque et Hystoire de Appollin, roy de Thir : 449, 451

Cronicques de Haynault, trad. par Jean Wauquelin : 697

Curiositez françoises, Antoine Oudin : 185

Dama del Vergiù : 262

De abditis rerum causis, Jean Fernel : 759

De amicitia, M. Tullius Cicero : 52, 95, 98-102, 106-109, 113, 115-117

De animalibus, Aristoteles : 103, 683

De arte venandi cum avibus, Federico II di Svevia (Frédéric II de Hohenstaufen) : 543, 683, 688

De bello Gallico, C. Iulius Caesar : 105

De Cavichiolo : 626, 640-641

De civitate Dei, Aurelius Augustinus : 103, 105

De deo Socratis, Apuleius : 385, 388-389

De epidemia, Hippocrates : 293

De falcone, Albertus Magnus (Albert le Grand) : 690

De fructu heremi, Nicolas de Clamanges : 121

De inventione, M. Tullius Cicero : 126, 137

De la pirotechnia, Vannoccio Biringuccio : 711-715

De lapsu et reparatione Ecclesie, Nicolas de Clamanges : 121

De materia medica, Dioscorides Pedanius : 281

De medicina, A. Cornelius Celsus : 282

De medicina, Cassius Felix : 282

De mundo, Apuleius : 385, 387-390

De novis festivitatibus non istituendis, Nicolas de Clamanges : 121

De otio religioso, Francesco Petrarca : 121

De Platone et eius dogmate, Apuleius : 385

De principiis astrologiae, Abdel-Haziz-Al-Qabiti : 639

De proprietatibus rerum, Bartholomeus Anglicus (Barthélemy l’Anglais) : 97, 688

De prosperitate adversitatis, Nicolas de Clamanges : 121

De re metallica, Georg Agricola : 713

De refractione, Giovanni Battista Della Porta : 288

De remediis utriusque fortune, Francesco Petrarca : 121

Decameron, Giovanni Boccaccio : 54, 262, 266, 641-642

Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo, Galileo Galilei : 67, 72, 75

Disain dicatoire à Françoise du Biez, damoyselle de Caulaincourt, Nicolas de Mailly : 701

Discours allégorique d’Entendement et Raison, Charles de Coëtivy : 606

Divina commedia, Dante Alighieri : voir Commedia

Divine cognoissance, Nicolas de Mailly : 698, 700-701

825

Échecs amoureux (Eschéz d’amours), Évrard de Conty : 730

Een beginsel van allen spele : 737

Eneas (Roman d’E.) : 638

Énéide : voir Aeneis

Enseignements (E. Trebor), Robert de Ho : 746

Epigrammata antiquae Urbis, Giacomo Mazzocchi : 420

Epistulae ad Atticum, M. Tullius Cicero : 122

Epistulae ad Brutum, M. Tullius Cicero : 122

Epistulae ad familiares, M. Tullius Cicero : 122

Epistulae ad Lucilium, L. Annaeus Seneca : 123

Epistulae ad Quintum fratrem, M. Tullius Cicero : 122

Epistulae, Jean de Montreuil : 120, 125, 127, 132, 134

Epistulae, Nicolas de Clamanges : 119-149

Epistulae, Q. Horatius Flaccus : 126

Epitoma rei militaris, P. Flavius Vegetius Renatus : 370

Euporiston, Theodorus Priscianus : 286

Evangelium secundum Lucam (Évangile de Luc) : 413

Exsultet : voir Praeconium paschale

Fabulazzo osceno, Dario Fo : 474-475, 477-480

Facta et dicta memorabilia, Valerius Maximus : 693-694

Familiares, Francesco Petrarca : 122-123, 148

Favola dei tre desideri, Dario Fo : 481

Fior di battaglia, Fiore de’ Liberi da Cividale : 369-370

Fontaine amoureuse (Livre de la), Guillaume de Machaut : 721, 745, 749

Fors anciens de Béarn : 232-233

Fou : voir Vie des Pères

Furs de Valencia : 239

Gerardus falconarius : 682, 685, 690

Gestes des Chiprois : 429

Gloria in excelsis Deo : 208

Guiron le Courtois : 260

Histoire ancienne jusqu’à Cesar : 484

Historia scolastica, Petrus Comestor (Pierre le Mangeur) : 97

House of Fame, Geoffrey Chaucer : 732

Il gran Natale di Cristo, Jacopo Cigognini : 70

Il tumulto di Bologna, Dario Fo : 478

Institutio oratoria, M. Fabius Quintilianus : 126, 135

Ja de chantar nulh temps no serai mutz, Bertran de Lamanon (d’Alamano) : 313

Jean de Saintré, Antoine de La Sale : 365, 369, 374, 479-480

Jouvencel, Jean de Bueil : 602

Jugés de Morlaàs : 232-233

Kitāb al-adwiya al-mufrada, Ibn Wāfid : voir Liber Serapionis

Kitāb al-Manşūrī : voir Liber Almansorius

Kynge Appolyn, trad. par Robert Copland de l’œuvre Cronicque et Hystoire de Appollin, roy de Thir : 449, 452

L’altrui mestiere, Primo Levi : 547-560

La liberazione di Ruggiero dall’isola di Alcina, Ferdinando Sarcinelli : 70

La precedenza delle dame, Andrea Salvadori : 70

La regina di Sant’Orsola, Andrea Salvadori : 69

La Sale, Antoine de La Sale : 365-383

La Vittoria del Principe Vladislao in Valachia, Giovanni Ciampoli : 66, 68-69

Lancelot en prose : 484

Le grant desir que j’ai de vous veoir, Guillaume de Machaut : 721

Legenda aurea, Iacobus de Voragine (Jacques de Voragine) : 212

826

Légende Dorée, trad. par Jean de Vignay, Jean Batailler : 96

Lettera a Tolomeo : 690

Liber Almansorius, Rasis (Rhazès, al-Razi) : 283, 337-338

Liber de natura rerum, Thomas de Cantimpré : 688

Liber medicinalis, Q. (Sammonicus) Serenus : 760

Liber Moamin falconarii, Theodorus de Antiochia : 688-689

Liber pandectarum medicinae, Matthaeus Silvaticus : 278, 280, 288-290

Liber romane legis : 230, 241

Liber Serapionis aggregatus in medicinis simplicibus, ps. Serapione : 345, 347

Liber servitoris de preparatione medicinarum simplicium, Albucasis : 293

Libri medicinales, Aetius Amidenus (Aèce d’Amida) : 295

Libro de Cetrería, Juan de Sahagún : 686-687

Libro de le marescalcie dei cavalli, Giordano Ruffo : 430

Libro dei buoni costumi, Paolo da Certaldo : 52, 221

Libro di molte tribulazioni : 221

Livre des Deduis : voir Livre du roi Modus et de la reine Ratio

Livre du cuer d’amours espris, René d’Anjou : 599

Livre du roy Modus et de la royne Ratio, Henri de Ferrières : 611, 617-618

Livre du Voir Dit : voir Voir Dit

Livres des gouvernements des rois : 484

Lois de l’empereur : 233-234

Lucio e l’asino, Dario Fo : 478

Magister aucupatoris, Andrea Bragadino : 684, 686

Manière de langage : 735-736

Marques de Rome : 483-494

Mémoires, Olivier de La Marche : 376, 381

Mémoires, Philippe de Commynes : 602, 605

Miroir historial, Jean de Vignay : 95-118

Mistero buffo, Dario Fo : 474, 476-477, 479

Mystère de la Passion, Arnoul Gréban : 185, 618

Naturalis historia, C. Plinius Secundus (Pline l’Ancien) : 283, 290

Notula qua doctrina datur de iocosis nominibus ystrionum, Boncompagnus de Signa : 642

Nuovo ricettario fiorentino (1498) : 281, 436

Ons heren passie : 717

Operae horarum subcisivarum sive Meditationes historicae, Philipp Camerarius : 759

Ophthalmicus, Demosthenes Philalethes : 287

Oroison a la Vierge Marie, Jean Molinet : 745

Otia imperialia, Gervais de Tilbury : 307-308

Oultré d’Amours, Georges Chastelain : 600

Pandectae : voir Liber pandectarum medicinae

Panthère d’amours (Dit de la), Nicole de Margival : 745

Paradis de la reine Sibylle, Antoine de La Sale : 365-366, 382

Paraphrase que faict l’ame a Dieu…, Nicolas de Mailly : 701

Parpàja tòpola (La), Dario Fo : 475, 477-478

Pas de la mort, Amé de Montgesoie : 599

Passion de Semur : 620

Per solatz e per deport, Guilhem de Salanhac : 321, 323, 325-326, 335

Perceval, Chrétien de Troyes : 616

Pharsalia : voir Bellum civile

Philopseudes, Lucianus Samosatensis : 762

Physiologus : 682

Policraticus, Iohannes Saresberiensis (Jean de Salisbury) : 132, 374

Policraticus, trad. par Denis Foulechat : 373

Praeconium paschale (Exsultet) : 213

827

Pratica, Alexander Trallensis (Alexandre de Tralles) : 284

Pratica, Democritus : 284

Prince Edwards Book : 686

Prison amoureuse, Jean Froissart : 730-731

Pronosticazione, trad. it. de la Pronosticatio, Iohannes Lichtenberger : 220-221, 223

Prophetia dello divotissimo Ilarione : 219

Punsemi il fianco Amor con nuovi sproni, Sennuccio del Bene : 634-635

Quatre sohais saint Martin : 481

Rationes dictandi, Alberico (attribué à) : 142

Regime du corps, Aldobrandino da Siena (Aldebrandin de Sienne) : 219

Regula pauperum commilitonum Christi Templique Salomonici : 425

Renart le Contrefait : 222, 614

Rerum Familiarium Libri : voir Familiares

Reynaerts historie : 731

Rhetorica ad Herennium : 137

Rivelazioni, Reynardo Lollardo (attribué à) : 221

Roman d’Athis et Prophilias : voir Athis et Prophilias

Roman d’Eneas : voir Eneas

Roman de la Rose, Guillaume de Lorris : 615-616, 620-621, 730

Roman de Renart : 222, 612-615

S’il bella∙m tengues per sieu, Arnaut Catalan : 336

Seigneiras e cavals armatz, Gui de Cavaillon : 310

Séjour d’honneur, Octovien de Saint-Gelais : 600

Seniles, Francesco Petrarca (Pétrarque) : 123, 139

Sennuccio, la tua poca personuzza, Dante Alighieri (attribué à) : 634-635

Sententia Burnelli de diversis religionibus existentis et primo de Templariis : 425

Sept sages de Rome : 487

Septem Sidera, Jan Brożek (Ioannes Broscius ; attribué aussi à Nicolas Copernic) : 62-64

Sesso ? Grazie, tanto per gradire, Dario Fo : 481

Sidereus Nuncius, Galileo Galilei : 58, 60

Sorisete des estopes : 475

Sortes de remedes pour meillieure commodicté des pauvres : 243

Speculum historiale, Vincentius Bellovancesis (Vincent de Beauvais) : 95-97, 99-103, 106, 108-110, 116-117

Speculum maius, Vincentius Bellovacensis : 99, 102, 688

Speculum stultorum, Nigel de Longchamps : 423-424, 426, 433

Storia d’Etichetta di Toscana, Vincenzio Salviati : 70-73

Storia di Torino, Luigi Cibrario : 266

Sub tuum praesidium confugimus : 203

Summa Azonis, ou Summa Codicis, Azo de Bononia : 240-241

Summa Codicis, Rogerius : 232, 241

Summa legum, Raymundus de Bononia de Sancto Petro : 232

Summa Trecensis, Maître Géraud : 232, 241

Summae, Placentinus : 241

Super Hieremiam, ps. Gioacchino da Fiore (ps. Joachim de Flore) : 219

Symbolum Athanasianum : 204

Synonyma medicinae : voir Clavis sanationis

Temple d’Honneur, Jean Froissart : 600

Temple de Bocace, Georges Chastelain : 600

Testament, François Villon : 185

Testamentum vetus (Ancien Testament) : 682

Tondalus’ Visioen : 732

Tractatus de austuribus : 690

Tresor, Brunetto Latini (Brunet Latin) : 484, 631

Tristams Saga ok Isöndar, Robert : 519-530

Tristan en prose : 745

Tristan, Thomas : 519-530

828

Van den levene ons heren : 719

Van eenen jonghelinghe ende van eenen ermite : 737

Vangelo : voir Evangelium

Variae, Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus : 366

Vecchio Testamento : voir Testamenum vetus

Vie de saint Christofe (sainct Christofle), Maistre Chevalet : 186

Vie de saint Julien en vers : 484

Vie de sainte Christine, Gautier de Coinci (Coincy) : 615

Vie des Pères : 393-405

Voir Dit, Guillaume de Machaut : 721-722, 723-724, 730

Voortzetting van de Brabantsche Yeesten : 737

Ystoyre et la vie de saint Genis : 186