Résumé : Cette contribution propose de nouveaux arguments en faveur de la thèse selon laquelle l’expression rés d’Alemaigne (Guillaume de Machaut, Voir Dit) provient du mot néerlandais/allemand rei. L’usage de ce mot et d’autres mots germaniques liés à la danse dans des textes français et anglais de la fin du xive siècle s’explique par le succès des joueurs d’instruments à vent néerlandais et allemands de l’époque, diffusant leur répertoire dans les cours les plus prestigieuses de l’Europe occidentale.
