Résumé : Le surnom de Cavicchia, attribué par Corso Donati à Guido Cavalcanti, nous offre l’occasion de nous interroger sur les conventions de l’onomastique burlesque dans la poésie lyrique italienne du xiiie siècle. Dans un monde où se déploie l’activité des jongleurs, très peu d’espace est laissé au hasard et le chercheur est obligé de se pourvoir d’une compétence plurielle pour arriver à maîtriser les jeux de miroir qui viennent rompre la linéarité du discours littéraire traditionnel.