Résumé : Cette courte contribution montre que le public auquel était originellement destiné un texte n’est pas nécessairement le même que celui auquel était destiné un manuscrit contenant le texte en question, et montre une voie pour aborder ce problème.