Le dernier chapitre du dernier volume a été écrit tout de suite après le premier chapitre du premier volume. Tout « l’entre-deux » a été écrit ensuite.

Marcel Proust, lettre à Paul Souday, 1919.

[L]a mémoire des faits qui nous dit : « tu étais tel » […] nous affirme la réalité d’un paradis perdu.

Marcel Proust, préface de sa traduction de La Bible d’Amiens de John Ruskin.

[Ces transports] sont le seul signe que ce que l’on veut dire en vaut la peine et pourra plus tard jeter d’autres cœurs dans le même transport.

Marcel Proust, « Le déclin de l’inspiration ».

« Que veux-tu ? Me voici prêt à t’obéir comme ton esclave. »

Le génie s’adressant à Aladin qui avait frotté la lampe magique, Les Mille et Une Nuits.