Aller au contenu

Classiques Garnier

Abréviations

13

Abréviations

Toutes les citations dÀ la Recherche du temps perdu et dun bon nombre davant-textes (esquisses et brouillons) sont tirés de lédition de la « Bibliothèque de la Pléiade » en quatre tomes sous la direction de Jean-Yves Tadié, Paris, Gallimard, 1987-1989. Ces citations sont suivies par les numéros du tome et de la page entre parenthèses dans le texte.

Jai choisi les sigles suivants pour signaler les renvois à dautres textes de Marcel Proust, suivis également dans le texte par le numéro de la page.

Car

Carnets, édition établie et présentée par Florence Callu et Antoine Compagnon, Paris, Gallimard, 2002.

Corr

Correspondance de Marcel Proust, texte établi, présenté et annoté par Philip Kolb, Paris, Plon, 1970-1993.

CSB

Contre Sainte-Beuve, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1971.

CSB-F

Contre Sainte-Beuve, préface de Bernard de Fallois, Paris, Gallimard, 1954.

JS

Jean Santeuil, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1971.

Let

Lettres, sous la direction de Françoise Leriche, Paris, Plon, 2004.

Mat

Matinée chez la princesse de Guermantes, Cahiers du Temps retrouvé, édition critique établie par Henri Bonnet en collaboration avec Bernard Brun, Paris, Gallimard, 1982.

SL

John Ruskin, Sésame et les lys, traduction et notes de Marcel Proust, précédé de Sur la lecture, édition établie par Antoine Compagnon, Bruxelles, Éditions complexe, 1987.

Afin de ne pas citer à nouveau certains thèmes traités dans mes deux premiers essais sur Proust, jai décidé de signaler les pages concernées en notes avec les sigles suivants :

PMD

Proust et le moi divisé. La Recherche : creuset de la psychologie expérimentale (1874-1914), Genève, Droz, 2006.

VEN

La Venise intérieure. Proust et la poétique de la traduction, Neuchâtel, La Baconnière, 1991.

14

Des renvois fréquents seront également abrégés ainsi :

BIP

Bulletin dinformations proustiennes.

BMP

Bulletin Marcel Proust.

ENT

Jean-Paul et Raphaël Enthoven, Le Dictionnaire amoureux de Marcel Proust, Paris, Plon/Grasset, 2013.