INDICATIONS BIBLIOGRAPHIQUES

Les éditions les plus complètes du Faust de Goethe sont : — Gœthes Werke. Weimarer Ausgabe. Bd. 14 (Faust I). Bd. 15, Abt. 1 u. 2 (Faust II, Lesarten). Hrsg. von E. Schmidt. Weimar 1887-1888. — Gœthes Faust. Hrsg. v. G. Witkowski, 2 Bde. lre éd. 1907 ; 9e éd. Leyde 1936. — Werke Gœthes. Hrsg. von der Akademie der Wis- senschaften zu Berlin. Faust Bd. I (Urfaust ; Faust, ein Fragment), Berlin 1954. Bd. 2 (Der Tragôdie erster Teil), Berlin 1958. Ergànzungsband (Urfaust ; Faust ein Fragment : Faust I ; Paralleldruck), Berlin 1958. Cette édition ne comporte donc pas encore la deuxième partie. Éditions commentées récentes : — Gœthe, Die Faustdichtungen. Hrsg. v. E. Beutler. Zurich 1950 (Gœthes Werke, Artemis-Gedenk-Ausgabe, Bd. 5). — Gœthes Faust ; Der Tragôdie erster und zweiter Teil ; Urfaust. Kommentiert v. Erich Trunz. Hamburg 1950 ( Gœthes Werke, Hamburger Ausgabe, Bd. 3). Traductions françaises du Faust de Gœthe : — Gœthe, Faust, éd. bilingue, traduction et introduc¬ tion d'H. Lichtenberger. Paris, Aubier, t. ï, 1932 ; t. II, 1933. — Gœthe, Faust, lre partie traduite par G. de Nerval, 2e partie, traduite par A. Arnoux et R. Biemel. Paris, Albin Michel, 1947.

XLIY

Ouvrages généraux en français sur Gœthe et sur son œuvre : — H. Ligiitenberger, Gœthe, Paris, Didier ; 2 vol. 1937. — H. Loiseau, Gœthe. L'homme, l'écrivain, le penseur. Paris, Aubier, 1943. — A. Fucus, Gœthe, un homme face à la vie. I, la jeunesse (1749-1775). Paris, Aubier, 1946. — J. lioYKR, La pensée de Gœthe. Collection « Pour connaître ». Paris, Bordas, 1949. — J. F. Angelloz, Gœthe. Paris, Mercure de France, 1949. — M. Marache, Le symbole dans la pensée et l'œuvre de Gœthe. Paris, Nizet, 1961. Études en français sur le Faust de Gœthe, sur la légende de Faust et les œuvres qu'elle a inspirées ; pour les ouvrages et articles antérieurs à 1949 nous renvoyons à la bibliographie complète d'A. Grosser publiée dans le numéro d'Etudes germaniques consacré au bicente¬ naire de la naissance de Gœthe (n° 14-15, avril-sep¬ tembre 1949). Nous rappelons cependant l'importante étude : — E. Vermeil, « Arrière-plans révolutionnaires dans le Fausl de Gœthe ». Etudes germaniques, 1946, pp. 360- 383, et 1947, pp. 59-71, 269-281, 389-410. De même l'excellent guide pour l'histoire de la légende : — G. Bianquis. Faust à travers quatre siècles. Paris, Droz, 1935. 2e éd. Paris, Aubier, 1955. Pour l'année 1949, nous signalerons : — G. Lltkacs, « Autour de la genèse de Faust », « Le drame du genre humain », « Faust et Méphisto », « La tragédie de Marguerite », « Problèmes de style », dans G. Lukacs, Gœthe et son époque. Paris, N'agel, 1949. — G. Bianquis, « Faust, poème de la lumière », Etudes germaniques, 1949 ; pp. 139-147. — R. Guignard, « La signification du second Faust », Revue de la Méditerranée, 5 (sept-oct. 1949). — A. L. Corin, « L'idée génératrice du Fausl de Gœthe », Revue des Langues vivantes, Bruxelles 1949, fasc. 4.

INDICATIONS BIBLIOGRAPHIQUES

— S. Debruge, « Gœthe en France », Revue des Langues vivantes, 1949, fasc. 4. Études plus récentes : — R. Ayrault, « La structure du 5e acte dans le Faust de Gœthe », Etudes germaniques, 1951, pp. 231-239. — M. Bémol, « Gœthe, Rousseau et Faust », Etudes germaniques, 1958, pp. 1-17. — A. Fucus, « Méphistophélès. Son essence. Les traits de son caractère. Son intelligence. Sa tragédie intime. Ses possibilités de salut ». Etudes germaniques, 1965, pp. 233-242. — A. Fucus, « " Les Mères filles de Méphistophélès et initiatrices de Faust. Un triomphe et une défaite, une défaite et un triomphe ». Etudes germaniques, 1966, pp. 348-365. — M. Maracïie, « Le problème social dans la tragédie de Marguerite », Annates de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de Nice, 3 (1968), pp. 59-73. — Ch. Dedeyan, Le thème de Faust dans la littérature européenne, 4 vol., Paris, Lettres modernes, 1954-1959 (Thèmes et mythes, les Cahiers des Lettres modernes \). — A. Dabezies, Visages de Faust au XXe siècle. Lit¬ térature, idéologie et mythes. Paris, PUF, 1967 (Publi¬ cations de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de Paris-Sorbonne, série Recherches, t. 33). Sur G. de Nerval : — Ch. Dedeyan, G. de Nerval et Γ Allemagne, 2 vol., Paris, Société d'édition d'Enseignement supérieur, 1957-1958. — L. Cellier, G. de Nerval, lre éd. 1956, 2e éd., Paris, Hatier, 1963.