Variantes

a Cette didascalie, toute petite en marge à gauche du manuscrit, semble avoir été rajoutée après l’établissement du manuscrit.

b « plus grand » a été rajouté en marge à gauche du corps du texte.

c « ah » semble avoir été rajouté à une première version du texte. L’interjection dépasse à gauche, et la réplique commençait déjà par une majuscule.

d La didascalie, de plus petite main que d’autres, pourrait avoir été rajoutée a posteriori.

e Le manuscrit présente ici une correction : « C’est une autre affaire faite. »

f La didascalie, serrée à la marge gauche, semble avoir été rajoutée à une première version du texte, mais ne vient qu’expliciter ce qui était de toute façon prévu, comme l’indique l’annonce des personnages de la scène suivante.