717

BIBLIOGRAPHIE

ouvrages et articles de revues
sur la Chine

Allen, Michael, « Ambivalent Social Darwinism in Korea », International Journal of Korean History, vol. 2, December 2001.

Allleton, Viviane, Les Chinois et la passion des noms, Paris, Aubier, 1993.

Alleton, Viviane, « Traduction et conceptions chinoises du texte écrit », Études chinoises, vol. XXIII, 2004.

Amelung, Iwo, News Terms for New Ideas : Western Knowledge and Lexical Change in Late Imperial China, Leiden, Brill, 2001.

Ames, Roger T., Chan Sin-wai, NG, Mau-sang (dir.), Interpreting Culture Through Translation : A Festschrift for D. C. Lau, Hong Kong, The Chinese University Press, 1991.

Anderson, Marston, The Limits of Realism : Chinese Fiction in the Revolutionary Period, Berkeley, University of California Press, 1990, p. 33.

Andreas, Joel, Rise of The Red Engineers : The Cultural Revolution and the Origins of China’s New Class, Stanford University Press, 2009.

Angle, Stephen C., « Should We All Be More English ? Liang Qichao, Rudolf von Jhering, and Rights », Journal of the History of Ideas, no 61, 2, 2000.

Angle, Stephen C., et Marina Svensson (dir.), The Chinese Human Rights Reader : Documents and Commentary 1900-2000, Armonk/London, M. E. Sharpe, 2001.

Bailey, Paul J., « The Chinese Work-Study Movement in France », The China Quarterly, no 115, 1988.

Bailey, Paul J., Gender and Education in China : Gender Discourses and Women’s Schooling in the Early Twentieth Century, London and New York, Taylor and Francis, 2007.

Ball, Joseph, « Mao’s Great Famine : The History of China’s Most Devastating Catastrophe, 1958-1962, by Frank Dikötter. Some Initial Comments », 718février 2011 : http://marxistupdate.blogspot.fr/2011/02/maos-famine-because-imperialism-never.html.

Ban Wang, « Geopolitics, Moral Reform, and Poetic Internationalism : Liang Qichao’s The Future of New China », Frontiers of Literary Studies in China, 6, 1, 2012.

Barlow, Tani E. (éd.), Formations of Colonial Modernity in East Asia, Duke University Press, 1997.

Barman, Geneviève, et Dulioust, Nicole, « Un groupe oublié : le étudiantes ouvrières chinoises en France », Études chinoises, vol. VI, no 2, 1987.

Bastid-Bruguière,Marianne, Chesneaux, Jean, & Bergère, Marie-Claire (dir.), La Chine 2. L’illusoire modernité, 1885-1921, Paris, Hatier, « Histoire contemporaine », 1972.

Bastid-Bruguière,Marianne, et L’Aminot, Tanguy (dir.), Dossier« RousseauenChine », dans ÉtudesJ.-J. Rousseau, no 4, Société des Amis du Musée J.-J. Rousseau(Montmorency), Reims,éditions À l’Écart,1990.

Bastid-Bruguière,Marianne, « La campagne antireligieuse de 1922 », Extrême-Orient, Extrême-Occident, 2002, no 24.

Bê Duc, Georges, Zou Zuoren et l’essai chinois moderne, Paris, L’Harmattan, 2010.

Bergère, Marie-Claire, Sun Yat-sen, Paris, Fayard, 1994.

Bergère, Marie-Claire, Histoire de Shanghai, Fayard, 2002.

Bergère, Marie-Claire, et Chesneaux, Jean, & Bastid, Marianne (dir.), La Chine 2. L’illusoire modernité, 1885-1921, Paris, Hatier, « Histoire contemporaine », 1972.

Bernal, Martin, Chinese Socialismto 1907, Ithaca, N-Y, Cornell University Press, 1976.

Bernstein, Thomas P., et Li, Hua-Yi (dir.), China Learns from the Soviet Union, 1949-Present, Lanham, Rowman and Littelefield, 2010.

Brière, Octave, « Les courants philosophiques en Chine depuis 50 ans (1898-1950) », Bulletin de l’Université de l’Aurore, Shanghai, série III, t. 10, no 40, octobre 1949.

Brière, Octave, « L’Effort de la philosophie marxiste en Chine », Bulletin de l’Université de l’Aurore, Shanghai, série II, t. 8, no 3 (no 31), 1947.

Brock, Darryl E., China and Darwinian Evolution : Influence on Chinese Intellectual and Social Development, Lambert Academic Publishing, 2010.

Brock, Darryl E., « Science Innovation during the Cultural Revolution : Notes from the Peking Review », Southeast Review of Asian Studies, vol. 31, 2009.

Brock, Darryl E., et Chunjuan, Nancy Wei (dir.), Mr. Science and Chairman Mao’s Cultural Revolution, Lanham, Lexington Books, 2013.

Brossollet, Guy, Les Français de Shanghai, 1849-1949, Paris, Belin, 1999.

Brown, Melissa J. (dir.), Negotiating ethnicities in China and Taiwan, Berkeley, Center for Chinese Studies, University of California, Berkeley, p. 1996.

719

Brown, Jeremy, et Johnson, Matthew, et al. (dir.), Maoism at the Grassroots :Everyday Life in China’s Era of High Socialism, Cambridge, Harvard University Press, 2015.

Bouc, Alain, La rectification. Les nouveaux dirigeants chinois, Lyon, Fédérop, 1977.

Boutonnet, Thomas, « Traitement moral de la question sociale dans la “société harmonieuse” de Hu Jintao », Transtext(e)s Transcultures, no 5 de l’année 2009 : http://transtexts.revues.org/271

Boutonnet, Thomas, Vers une « société harmonieuse » de consommation ? : Discours et spectacle de l’harmonie sociale dans la construction d’une Chine “civilisée” (1978-2008), Université Jean-Moulin (Lyon 3), 2009.

Cadot-Wood, Antoine, Striving Toward a Lovable Nation : Nationalism and Individual Agency in the Writings of Chen Duxiu[thèse (non publiée) en vue de l’obtention d’un Bachelor of Arts Degree], Connecticut, Wesleyan University, 2010.

Carrère d’Encausse, Hélene, et Schram, Stuart, (dir.), Le marxisme et l’Asie. 1853-1964, textes traduits et présentés par H. Carrère d’Encausse et S. Schram, Paris, Armand Colin, collection U / Série « Idées politiques », 1965.

Chan, Adrian, Chinese Marxism, London / New York, Continuum, 2003.

Chan, Elsie Kit Ying, Translation as Metaphor : Yan Fu and His Translation Principles, Thèse [non publiée], UK, University of Warwick, 2003.

Chan, Han-liang, « On the “Birth” of Historiography of “Philosophy” in China », XXII World Congress of Philosophy : Reframing the Historiography of Philosophy : A Dialectic Approach, 2008.

Chan, Min-hsi, « The Public Understanding of Science in May Four China », Second Sino-Australian Symposium on the History, Philosophy, and Social Studies of Sciences, 1 April 2002.

Chan, Ming K., et Dirlik, Arif, Schools into Fields & Factories : Anarchists, the Guomindang, and the National Labor University in Shanghai, 1927-1932, Durham and London, Duke Universty Press, 1991.

Chang, Hao, Liang Ch’i-ch’ao and Intellectual Transition in China, 1890-1907, Cambridge, Harvard University Press, 1971.

Chang, Nelson, et Chang, Laurence Chang, et Luixa, Luxia, The Zhangs from Nanxun : A One Hundred and Fifty Year Chronicle of a Chinese Family, Palo Alto-Denver, CF Press, 2010.

Chao, Anne Shen, Chen Duxiu’s Early Years : The Importance of Personal Connections in the Social and Intellectual Transformation of China 1895-1920[thèse de doctorat en philosophie (non publiée)], Rice University, Texas, Houston, 2009.

Chen, Janet Y., Guilty of Indigence : The Urban Poor in China, 1900–1953, Princeton/Oxford, Princeton University Press, 2012.

720

Chen, Jie, Nation, Ethnicity, and Cultural Strategies : Three Waves of Ethnic Representation in Post-1949 China, The State University of New Jersey, New Brunswick, ProQuest, 2008.

Chen, Ying Nian, Zhang, Ben, « Diderot en Chine », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, no 2, 1987.

Chen, Yong, Confucianism as Religion : Controversies and Consequences, Leiden, Brill, 2012.

Cheng, Anne, « De la place de l’homme dans l’univers : la conception de la triade Ciel-Terre-Homme à la fin de l’antiquité chinoise », Extrême-Orient, Extrême-Occident, no 3, 1983.

Cheng, Anne, « Tradition canonique et esprit réformiste à la fin du XIXe siècle en Chine. La résurgence de la controverse jinwen/guwen sous les Qing », Paris, Études chinoises, vol. XIV, no 2, automne 1995.

Cheng, Anne, Histoire de la pensée chinoise, Paris, Seuil, « Points Essais »[1997], 2002.

Cheng, J. (trad.), « Premier salut communiste de la Chine à la révolution d’Octobre », Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 3, no 3, juillet-septembre 1962.

Chesneaux, Jean (dir.), Les Sociétés secrètes en Chine (19e et 20e siècles),Paris, Julliard, « Collection Archives », 1965.

Chesneaux, Jean et Bergère, Marie-Claire, & Bastid, Marianne (dir.), La Chine 2. L’illusoire modernité, 1885-1921, Paris, Hatier, « Histoire contemporaine », 1972.

Chesneaux, Jean et Le Barbier, Françoise, La Chine 3. La marche de la Révolution, 1921-1949, Paris, Hatier, « Histoire contemporaine », 1975.

Cheung, Chiu-yee, Nietzsche in China (1904-1992) : An Annotated Bibliography, Faculty of Asian Studies Monographs, New Series, no 19, The Australian National University, Canberra, 1992.

Chevrier, Yves, « De l’occidentalisme à la solitude : Chen Duxiu et l’invention de la modernité chinoise », Études chinoises, no 3, 1984.

Chevrier, Yves, « Chine, “fin de règne” du lettré ? Politique et culture à l’époque de l’occidentalisation », Extrême-Orient, Extrême-Occident, no 4, 1984.

Chow, Kai-win et al., (dir.), Beyond the May Fourth Paradigm : In search of Chinese Modernity, Lanham, Lexington Books, 2008.

Chow, Tse-Tsung, The May 4th Movement, Cambridge, Havard University Press, 1960.

Chu, Wei-Cheng et Hayhoe, Ruth (trad.), Coming out of the Middle Ages : ComparativeReflections on China and the West, M. E. Sharpe, 1990.

Chung, Yuehtsen Juliette, The Struggle for National Survival Eugenics, New York, Routledge, 2002.

721

Chung, Yuehtsen Juliette, « Struggle for National Survival : Social Darwinism and Chinese Eugenics ». For the Workshop of the Disunity of Chinese Science, University of Chicago, 10-12 May, 2002.

Chung, Yuehtsen Juliette, « The Postwar Return of Eugenics and the Dialectics of Scientific Practice in China », The Middle Ground Journal, no 3, Taiwan, 2011.

Chung, Yuehtsen Juliette, « Better Sex and Better Conception ? Eugenics and Reproductive Health in China, 1950-2000 », Taiwan, Taiwanese Journal for Studies of Science, vol. 14, no 4, 2012.

Chunjuan, Nancy Wei et Brock, Darryl E. (dir.), Mr. Science and Chairman Mao’s Cultural Revolution, Lanham, Lexington Books, 2013.

Ciaudo,Joseph, De la légitimité de la pensée traditionnelle chinoise dans le néoconfucianisme moderne. Étude des contributions de Liang Shuming et Zhang Junmai de 1919 à 1949[mémoire non publié], Paris, Inalco, 2011.

Claypool, Lisa, « Zhang Jian and China’s First Museum », The Journal of Asian Studies, 64, no 3, 2005.

Clifford, Paul et PEÑA, Arturo, « Wu Zhihui y el movimiento para el estudio frugal y el trabajo diligente », Estudios de Asia y Africa, vol. 14, no 4, 1979, p. 669-695.

Confucius, Les Entretiens de Confucius, trad. du chinois par Pierre Ryckmans, Paris, Gallimard, « Folio » [1987], 2004.

Costa-Lascoux, Jacqueline et Live, Yu-Sion, Paris-XIIIe, lumières d’Asie, Paris, Autrement, « Français d’ailleurs, peuple d’ici », 1995.

Coulon, Alain Robert, Li Dazhao (1888-1927) et la recherche du printemps éternel, thèse soutenue à l’Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris 3, Inalco, 1979.

d ’ Élia, Pascal M., Le Triple Démisme de Suen Wen, Shanghai, Bureau sinologique de Zi-Ka-wei, 1929.

Dainian, Fan et Cohen, Robert S. (dir.), Chinese Studies in the History and Philosophy of Science and Technology, Heidelberg, Springer, 1996.

Darrobers, Roger, « Kang Youwei. Du confucianisme réformé à l’utopie universelle », Études chinoises, vol. XIX, no 1-2, 2000.

de Bary, William Theodore et Lufrano, Richard (dir.), Sources of Chinese Tradition, vol. II : From 1600 Through the Twentieth Century, 2e édition, New York, Columbia University Press, 2000.

Delmas-Marty, Mireille et WILL, Pierre-Étienne (dir.), La Chine et la Démocratie, Paris, Fayard, 2007.

Denton, Kirk A.(dir), Modern ChineseLiterary Thought : Writings on Literature, 1893-1945, Stanford, Stanford University Press, 1996.

Depierre, Roland, Wuwei, une philosophie du non-agir ?, M-Éditer, « Livre’L », 2010.

722

Détrie, Muriel, France-Chine. Quand deux mondes se rencontrent, Paris, Gallimard, « Découvertes », Paris, 2004.

Dikötter, Frank, The Discourse of Race in Modern China, London/Hurst, Stanford University Press, 1992.

Dikötter, Frank, Sex, Culture and Modernity in China : Medical Science and the Construction of Sexual Identities in the Early Republican Period, Honolulu, University of Hawaii Press, 1995.

Dikötter, Frank, « Culture, ‘Race’ and Nation : The Formation Identity in Twentieth Century of China », Journal of International Affairs, vol. 49, no 2, 1996.

Dikötter, Frank, (éd.), The Construction of Racial Identities in China and Japan, London, C. Hurst, 1997.

Dikötter, Frank, Imperfect Conceptions :Medical Knowledge, Birth Defects, and Eugenics in China, Columbia University Press, New York, 1998.

Dikötter, Frank, Mao’s Great Famine : The History of China’s Most Devastating Catastrophe, 1958-1962,New York, Walker & Company, 2010.

Dirlik, Arif, Revolution and History : Origins of Marxist Historiography in China. 1919-1937, Berkeley, University of California Press, 1978.

Dirlik, Arif, « Vision and Revolution : Anarchism in Chinese Revolutionary Thought on the Eve of the 1911 Revolution », Modern China, vol. 12, no 2, 1986.

Dirlik, Arif, The Origins of Chinese Communism. New York, Oxford University Press, 1989.

Dirlik, Arif, et Chan, Ming K., Schools into Fields & Factories : Anarchists, the Guomindang, and the National Labor University in Shanghai, 1927-1932, Durham and London, Duke University Press, 1991.

Dirlik, Arif, Anarchism in the Chinese Revolution, Berkeley, University of California Press, 1994.

Dirlik, Arif, Healy, Paul et Knight, Nick (dir.), Critical Perspectives on Mao Zedong’s Thought, New Jersey, Humanities Press, 1997.

Dong, Madeleine et Goldstein, Joshua (dir.), Everyday Modernity in China (Studies in Modernity and National Identity), University of Washington Press, 2006.

Drège, Jean-Pierre, La Commercial Press de Shanghai 1897-1943, Paris, Collège de France, IHEC, 1978.

Duiker, William J., « The Aesthetics Philosophy of Ts’ai Yuan-p’ei », Philosophy East and West, vol. 22, no 4, 1972.

Duiker, William J., Ts’ai Yuan-p’ei, Educator of Modern China, University Park, Pennsylvania State University Press, 1977.

Ebrey, Patricia Buckley (dir.), Chinese Civilization : A Sourcebook, 2e éd., New York, The Free Press, 1993.

723

Edmonds, Richard Louis, « The Legacy of Sun Yat-sen’s Railway Plans », The China Quarterly, no 111, 1987.

Elman, Benjamin A., « The China Prize Essay Contest and the Late Qing Promotion of Modern Science », paper presented at the Conference Salient Features of East Asian Education, Tapei, National Taiwan University, 2003.

Elman, Benjamin A., On Their Own Terms : Science in China 1550–1900, Cambridge, MA, & London, Harvard University Press, 2005.

Esherick, Joseph W., Ancestral Leaves : A Family Journey through Chinese History, Berkeley, University of California Press, 2011.

Fairbank, John K. (dir.), The Cambridge History of China,vol. 10 : Late Ch’ing 1800-1911, Part 1, Cambridge University Press, 1978.

Fairbank, John K., et Feuerwerker, Albert (dir.), TheCambridgeHistory of China, vol. 13 : Republican China 1912–1949, Part 2, CambridgeUniversity Press, 1986.

Fan, Dainian, et Cohen, R. S. (dir.), Chinese Studies in the History and Philosophy of Science and Technology, Dordrecht, The Netherlands, Kluwer Academic Publisher, 1996.

Fan Shouyi, « Translation of English Fiction and Drama in Modern China : Social Context, Literary Trends, and Impact », Meta : Journal des traducteurs, XLIV, 1, 1999.

Feigon, Lee, Chen Duxiu : Founder of the Chinese Communist Party, Princeton, Princeton University Press, 1983.

Findeisen, Raoul David, « The Burden of Culture : Glimpse at the Literary Reception of Nietzsche in China », Asian and African studies, no 6, 1997.

Frangville, Vanessa, Construction nationale et spectacle de la différence en République populaire de Chine. Analyse des rôles de la « minzu minoritaire » dans le cinéma de 1950 à 2005[thèse non publiée], Lyon, Université de Lyon, 2007.

Freeman, R. B., « Darwin in Chinese », Archives of Natural History, vol. 13, Part 1, (published by the Society for the History of Natural History, c/o British Museum), 1986 : « The Freeman Bibliographical Database » : http://darwin-online.org.uk/Freeman_intro.html.

Fogel, Joshua A. (dir.), Ai Ssu-ch’i’s Contribution to the Development of Chinese Marxism, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1987.

Fogel, Joshua A. « Recent Translation Theory and Linguistic Borrowing in the Modern Sino-Chinese Cultural Context », Indiana East Asian Working Paper Series on Language and Politics in Modern China,2, University of Indiana, 1993.

Fogel, Joshua A. et Zarrow, Peter (dir.), Imagining the People. Chinese Intellectuals and the Concept of Citizenship, 1890-1920, An East Gate Book, Armonk (New York), London (England), M. E. Sharpe, 1997.

724

Fogel, Joshua A. The Role of Japan in Liang Qichao’s Introduction of Modern Western Civilization to China, Berkeley, University of California, Institute of East Asian Studies (China Research Monograph 57), 2004.

Fogel, Joshua A., « New Thoughts on an Old Controversy : Shina as a Toponym for China », Sino-Platonic Papers, no 229, August, 2012.

Fogel, Joshua A. (Trad.), et Ishikawa, Yoshihiro (auteur), The Formation of the Chinese Communist Party, trad. du japonais Joshua A. Fogel, New York, Columbia University Press, 2013.

Fung, Edmund S. K., In search of Chinese Democracy : Civil Opposition in Nationalist China, 1929-1949,Cambridge Modern China Series, Cambridge University Press, 2000.

Fung, Edmund S. K., « Were Chinese Liberals Liberal ? Reflecting on the Understanding of Liberalism in Modern China », University of British Columbia, Pacific Affairs, vol. 81, no 4, 2008.

Fung, Edmund S. K., The Intellectual Foundations of Chinese Modernity. Cultural and Political Thought in the Republican Era, Cambridge, Cambridge Univeristy Press, 2010.

Fong, Grace, et Smith, Richard J., (dir.) Different Worlds of Discourse : New Views of Gender and Genre in Late Qing and Early Republican China, Leiden, Brill Academic Publishers, 2008.

Fong, Yeou-Lan [Feng Youlan], Précis d’histoire de la philosophie chinoise, Aix-en-Provence, Le Mail, 1952, 1992.

Furth, Charlotte, Ting Wen-chang : Science and China’s New Culture, Cambridge, Harvard University Press, 1970.

Gan, Chunsong, « Entre connaissance et croyance : Kang Youwei et le destin moderne du confucianisme », Extrême-Orient, Extrême-Occident, 33, Paris, 2001.

Gandini, Jean-Jacques, Aux sources de la révolution chinoise, les anarchistes : contribution historique de 1902 à 1927, Lyon, Atelier de Création libertaire, 1986.

Gao, Weixiang, « Ma Junwu’s Educationnal Thoughts of Changing Chinese Nationality and its Practice » [en chinois, article doté d’un titre en anglais], Journal of Huazhong Agricultural University, 2007.

Gernet, Jacques et Kalinowski, Marc, (dir.), En suivant la Voie royale. Mélanges offerts en hommage à Léon Vandermeersch, Paris, EFEO, 1997.

Gipoulin, Catherine, « De Montargis à Pékin, en quête d’un plan pour la Révolution : une lettre de Cai Hesen à Mao Zedong (13 août 1920) », Extrême-Orient, Extrême-Occident.

Graham, Robert (dir.), Anarchism : A Documentary History of Libertarian Ideas, vol. 1 : From Anarchy to Anarchism (300 CE to 1939), Montreal, Black Rose Books, 2005.

725

Grieder, Jerome B., Hu Shih and the Chinese Renaissance : Liberalism in the Chinese Revolution, 1917-1937,Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1970.

Goldman, Merle, et Perry, Elizabeth J. (dir.), Changing Meanings of Citizenship in Modern China,Cambridge, London, Harvard University Press, 2002.

Goldman, Merle, et Lee, Ou-Fan Leo, (dir.), A Intellectual History of Modern China, Cambridge University Press, 2002.

Gu, Edward X., « Populistic Themes in May Fourth Radical Thinking : A Reappraisal of the Intellectual Origins of Chinese Marxism (1917-1922) », East Asian History, no 10, Canberra, Australian National University, 1995.

Gu, Honglian, « L’influence de Dewey sur le jeune Mao », Actuel Marx, no 56, Paris, PUF, 2014/2.

Guangdan, Pan, Socio-biological Implications of Confucianism, Heidelberg, Springer, 2015.

Guanghua, Fu, « Shilun Ma Junwu de jinhualun » [Essai sur l’évolution chez Ma Junwu], Guangxi difang minzu shi yuanjiu, 2006.

Guex, Samuel, Entre nonchalance et désespoir. Les intellectuels japonais sinologues face à la guerre (1930-1950), Berne, Peter Lang, 2006.

Gunn, Edward M., Rewriting Chinese : Style and Innovation in Twentieth-Century Chinese Prose, Stanford University Press, 1991.

Haapanen, Jarkko, Adaptation to World Trends : A Rereading of the May Fourth Movement Radicalization, Jyväskylä, University of Jyväskylä, 2013.

Han, Dongping, The Unknown Cultural Revolution : Educational Reforms and Their Impact on China’s Rural Development, 1966-1976, New York, Garland Pub., 2000.

Hana, Corinna, Sun Yat-sen’s Parteiorgan Chien-she (1919-1920), Wiesbaden, Franz Steiner Verlag, 1978.

Hanan, Patrick, Chinese Fiction of the Nineteenth and Early Twentieth Centuries : Essays by Patrick Hanan,Columbia University Press, 2004.

Hans, J. Van de, From Friend to Comrade : The Founding of the Chinese Communist Party, 1920-1927, Berkeley, University of California Press, 1991.

Hahn, Thomas H., « Charles Darwin in Early Chinese Translations », New York Conference on Asian Studies (NYCAS), Buffalo, University of Buffalo, Oct. 17, 2003.

Hinton, William, The Great Reversal. The Privatization of China, 1978-1989, New York, Monthly Review Press, 1990.

Hinton, William, Throught A Glass Darkly : U.S. Views of the Chinese Revolution, New York, Monthly Review Press, 2006.

Hiroko, Sakamoto, « The Cult of ‘Love and Eugenics’ in May Fourth Movement Discourse », Positions,12, no 2, Duke University Press, 2004.

726

Hsiao-Yen, Peng et Rabut, Isabelle (dir.), Modern China and the West : Translation and Cultural Mediation, Pays-Bas, Leiden, 2014.

Hsueh, Chun-Tu (dir.), Les Dirigeants de la Chine révolutionnaire, 1850-1972, Paris, Calmann-Lévy, 1971.

Hong, Lijian, « Studies in the Introduction and Adaptation of Marxism in China 1890-1920 », The Australian Journal of Politics and History, vol. 36, no 1, 1990.

H ongqi et Renmin Ribao [Bureaux de rédaction], « La trahison de la dictature du prolétariat est l’essence du livre sur le “perfectionnement individuel” des communistes », Pékin Information, no 20, 15 mai 1967.

Hon, Tze-ki, Revolution as Restoration : Guocui xuebao and China’s Path to Modernity, 1905-1911, Leiden, Brill, 2013.

Hu, Danian, China and Albert Einstein : The Reception of the Physicist and His Theory in China, 1917-1979, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 2005.

Hu, Ying, Tales of Translation : Composing the New Woman in China, 1899-1918, California, Stanford University Press, 2000.

Huang, Max K. W., The Meaning of Freedom : Yan Fu and the Origins of Chinese Liberalism, Hong-Kong, The Chinese University Press, 2008.

Huang, Sung-K’ang, Li Ta-chao and the Impact of Marxism on Modern Chinese Thinking, Mouton & Company, 1965.

Ien, C. J., « Li Peigan et ses traductions de littérature anarchiste », À Contretemps. Bulletin de critique bibliographique, no 45 : « Ba Jin (Pa Kin) anarchiste », Paris, 2013 : http://acontretemps.org/spip.php?article467 ;

Inaga, Shigemi (dir.), Artistic Vagabondage and New Utopian Projects : Transnational Poïetic Experiences in East-Asian Modernity (1905-1960), Chung-Ang University, Seoul, Korea, 2010.

Ip, Hung-yok, The Relationship between Iconoclasm and Nationalism in the May Fourth Period : The Case of Ch’en Tu-hsiu, Hong Kong, University of Hong Kong [dissertation], 1985.

Ishikawa, Yoshihiro, The Formation of the Chinese Communist Party, trad. du japonais par Joshua A. Fogel, New York, Columbia University Press, 2013.

Ishikawa, Yoshihiro, « Anti-manchu Racism and the Rise of Anthropology in Early 20th Century China », Sino-Japanese Studies 15, 2003.

Jair, Hung, Les Idées économiques de Sun Yat sen, thèse de doctorat de l’université de Toulouse, Toulouse, imprimerie F. Boisseau, 1934.

Jiang, Yihua, « The Idea of Struggle for Existence : An Examination of the Core Concepts in Modern Chinese Thought », Sungkyun Journal of East Asian Studies, vol. 7, no 2, 2007.

Jones, Andrew F., Developmental Fairy Tales : Evolutionary Thinking and Modern Chinese Culture, Cambridge, London, Harvard University Press, 2011.

727

Judge, Joan, « Key Words in the Late Qing Reform Discourse : Classical and Contemporary Sources of Authority », East AsianWorking Paper Series on Language and Politics in Modern China,Indiana University,5, 1994.

Judge, Joan, Print and Politics : Shibao and the Culture of Reform in Late Qing China,Stanford University Press, 1996.

Kamenarović, Ivan P., La Chine classique, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Guide Belles Lettres des civilisations », 1999.

Kang, Youwei, Datongshu, Beijing, Guji chubanshe, 1956.

Kang, Youwei,[K’ang, Yu-wei], The One-World Philosophy of K’ang Yu-Wei, Laurence Thompson (dir. et trad.), London, George Allen & Unwin, 1958.

Kang, Youwei, Manifesteà l’Empereur adressé par les candidats au doctorat, trad. de Roger Darrobers, Paris, You-Feng, 1996.

Karl, Rebecca E., Global Connections : Liang Qichao and the « Second World » at the Turn of the Twentieth Century, Working Papers in Asian / Pacific Studies, 1993.

Karl, Rebecca E., « On “Sick man of the East” », H-Asia, 11 september 1997 : http://h-net.msu.edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx&list=h-asia&month=9709&week=b&msg=iaea4wkCBXOouClr BkdMgQ&user=&pw=

Karl, Rebecca E., Staging the World : Chinese Nationalism at the Turn of the Twentieth Century, Duke University Press, 2002.

Karl, Rebecca E., et Zarrow, Peter (dir.), Rethinking the 1898 Period Reform : Political and Cultural Change in Late Qing China, Cambridge, Harvard University Press, 2002.

Kaske, Elisabeth, The Politics of Language in Chinese Education 1895-1811, Leiden, Brill, 2007.

Kaufman, Alison Adcock, One Nation among Many : Foreign Models in the Constitutional Thought of Liang, Philosophy PhD, Harvard University, 1995.

Kinmonth, Earl H., « Nakamura Keiu and Samuel Smiles : A Victorian Confucian and a Confucian Victorian », The American Historical Review, Vol. 85, No. 3 (Jun., 1980), p. 535-556.

Knight, Nick, Li Da and Marxist Philosophy in China, Boulder, Colorado, Westview, 1996.

Knight, Nick, Dirlik, Arif et Healy, Paul (dir.), Critical Perspectives on Mao Zedong’s Thought, New Jersey, Humanities Press, 1997.

Knight, Nick, Marxist Philosophy in China : from Qu Quibai to Mao Zedong, 1934-1945, Dordrecht, Springer, 2005.

Knight, Nick, (dir.) Rethinking Mao : Explorations in Mao Zedong’s Thought, Lanham, Lexington Books, 2007.

Ko, Dorothy et Zheng, Wang (dir.), Translating Feminisms in China, Oxford, Blackwell, 2007.

728

Krebs, Edward S., Shifu : Soul of Chinese Anarchism, Lanham, Md., Rowman and Littlefield. 1998.

Kurtz, Joachim, The Discovery of Chinese Logic, Leiden, Brill, 2011.

Kurtz, Joachim, « Domesticating a Philosophical Fiction. Chinese Translations of Immanuel Kant’s ‘Things in Themselves’ », Concept and Communication, no 7, 2011.

Kwok, D. W. Y., Scientism in Chinese Thought, 1900-1950, New Haven and London, Yale University Press, 1956.

Kyu-Hwan, Sihn, « Eugenics Discourse and Racial Improvement in Republican China (1911-1949) », Korean Journal of Medical History, no 19, 2010.

L’Aminot, Tanguy et Bastid-Bruguière, Marianne, (dir.), ÉtudesJ.-J. Rousseau, no 4 : « DossierRousseauenChine », revue éditée par la Société des Amis du Musée J.-J. Rousseau (Montmorency), Reims,éditions À l’Écart,1990.

Lackner, Michael et Vittinghoff, Natascha, Mapping Meanings : The Field of New Learning in Late Qing China, Leiden and Boston, Brill, 2004.

Lackner, Michael et Amelung, Iwo & Kurtz, Joachim (dir.), News terms for New Ideas. Western Knowledge and Lexical Change in Late Imperial China, Leiden, Brill, 2001.

Laitinen, Kauko, Chinese Nationalism in the Late Qing Dynasty : Zhang Binglin as an Anti-Manchu Propagandist, London, Curzon, 1990.

Lao-Tzeu[Lao Zi], La voie et sa vertu. Tao-tê-king, trad. Fr. François Houang et Pierre Leyris, Paris, Seuil, 1979.

Le Blanc, Charles et Mathieu, Rémi (dir. et trad.), Philosophes confucianistes, textes traduits, présentés et annotés par Charles Le Blanc et Rémi Mathieu, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 2009.

Le Blanc, Charles, et Mathieu, Rémi (dir. et trad.), Philosophes taoïstes t. II, Huainan zi (Liu An), coédité avec Charles Le Blanc, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 2003.

Le, Kang et Ming, Li, « Bing Zhi : pioneer of modern biology in China », Protein Cell (1) 7, 2010, p. 613-615.

Lee, Jer-shiarn, Chang Ping-lin (1869-1936) : A Political Radical and Cultural Conservative[thèse non publiée], University of Arizona, 1990.

Lei, Yi, « On the Differences and Similarities in the Thought of Hu Shi and Ding Wenjiang », Chinese Studies in History, vol. 39, no 3, 2006.

Leung, Shuk Man, The Discursive Formation of the Utopian Imagination in New-Fiction, 1902-1911, PhD thesis, SOAS, University of London, 2013.

Levenson, Joseph Richmond, Liang Ch’i-ch’ao and the Mind of Modern China, Berkeley and Los Angeles, University of California Press, 1953.

Levenson, Joseph Richmond, Confucian China and its Modern Fate, Berkeley and Los Angeles, University of California Press, 1964.

729

Li, Cunguang et Chen, Sihe, Wuzhengfu zhuyi pipan : Kelupaotejin zai Zhongguo[La Critique anarchiste : Kropotkine en Chine], Nanchang, Jiangxi gaoxiao chubanshe, 2009.

Li, Guangyi, « “New Year’s Dream” : A Chinese Anarcho-Cosmopolitan Utopia », Utopian Studies, vol. 24, no 1, 2013.

Li, Janhui et Hong, Fan, « Science as Ideology : The Rejection and Reception of Sociobiology in China », Journal of the History of Biology, no 36, Kluwer Academic Publishers, 2003.

Li Ki . Mémoires sur les bienséances et les cérémonies, trad. Séraphin Couvreur, Paris, Les Belles Lettres, 1950.

Li, Peishan, « Genetics in China. The Qingdao Symposium of 1956 », Isis, vol. 79, no 2, 1988.

Li, San-pao, « K’ang Yu-Wei’s Shi-li kung-fa chüan-shu : A Complete Book of Substantial Truths and Universal Principles », Bulletin of the Institute of Modern History, Academia Sinica, vol. 7, no 6, 1978.

Livre des mutations (Le)[Yi King], texte traduit du chinois par Charles de Harlez, présenté et annoté par Raymond de Becker [première édition chez l’éd. E. Leroux, Paris, 1897], Paris, Denoël, 1959.

Li, Yu-ning, The Introduction of Socialism into China, New York, Columbia University Press, 1971.

Li, Yuying [Li Shizeng] et Grandvoinnet, L., Le Soja : sa culture, ses usages alimentaires, thérapeutiques, agricoles et industriels, Paris, A. Challamel, 1912.

Liang, Qichao [Liang, Chi Chao], La Chine et la Paix mondiale, Paris, imprimerie de P. Dupont, 1919 (édition anglaise : Liang Chi Chao, China and World Peace, H. Clarke printer, 1919).

Liang, Qichao, History of Chinese Political Thought during the Early Tsin Period[1923, publié pour la première fois en langue anglaise en 1930, trad. L. T. Chen, by Kegan Paul, Trench, Trubner and Co Ltd.], Taipei, Ch’en-Wen Publishing Company, 1968.

Liang, Qichao, Xinmin shuo, Taiwan, Zhonggua shuju, 1959.

Liang, Qichao, Yinbingshi wenji [Collection des écrits du Studio du Buveur d’eau glacée], vol. 4, Taiwan, 1960.

Liang, Qichao, Xinmin congbao, vol. II, Feng Zishan (dir.), Taibei, Yiwen yinshuguan, 1966.

Liang, Qichao, Xinmin congbao, vol. X, Feng Zishan (dir.), Taibei, Yiwen yinshuguan, 1966.

Liang, Qichao, Yinbingshi heji, jiwaiwen [Collection complémentaire des œuvres du Studio du Buveur d’eau glacée], 3 vol., Xiao Xiaohong, Beijing (dir.), Peking University Press, 2005.

730

Lie Tseu[Lie Zi], Les Fables de Maître Lie, traduction par Jean Levi, Éditions de l’Encyclopédie des Nuisances, 2014.

Lightman, Bernard et McOuat, Gordon, & Steward, Larry (dir.), The Circulation of Knowledge Between Britain, India and China : The Early-Modern World to the Twentieth Century, Leiden, Brill, 2013.

Liu, Lydia H., « Life as Form : How Biomimesis Encountered Buddhism in Lu Xun », The Journal of Asian Studies, vol. 68, no 1, 2009.

Liu, Lydia H., Karl, Rebecca E., et Ko, Dorothy (dir.), The Birth of Chinese Feminism : Essential Texts in Transnational Theory, New York, Columbia University Press, 2013.

Liu, Huiying, « Feminism : An Organic or an Extremist Position ? On Tien Yee as represented by He Zhen », Positions, vol. 11, no 3, Duke University Press, 2003.

Lixin, Shao, Nietzsche in China, New York/Berlin/Frankfurt/Paris/Wien, Peter Lang, 1999.

Lo, Jung-Pang (dir.), K’ang Yu-Wei : A Biography and a Symposium,Tucson, University of Arizona Press, 1967.

Lotta, Raymond (éd), And Mao Makes 5 : Mao Tsetung’s Last Great Battle, Chicago, Banner Press, 1978.

Lotta, Raymond (éd.) Maoist Economics and the Revolutionary Road to Communism : The Shanghai Textbook, New York, Banner Press, 1994.

Louie, Kam, Critiques of Confucius in Contemporary China, Hong-Kong, the Chinese University Press, 1980.

Lu, Xun [Luxun], La Tombe, dir. de la trad. fr. Michelle Loi, Paris, Acropole, Collection Unesco d’œuvres représentatives : série chinoise, 1981.

Lu, Xun, Œuvres choisies. Vol. II : Essais (1918-1927), Pékin, Éditions en langues étrangères, 1983.

Lu, Xun, Œuvres choisies. Vol. III : Essais (1928-1933), Pékin, Éditions en langues étrangères, 1985.

Lu, Xun, Œuvres choisies. Vol. IV : Essais (1934-1936), Pékin, Éditions en langues étrangères, 1986.

Lu, Xun, [Luxun], La Littérature bordée de dentelles. Essais. Traduction du chinois par le groupe « Luxun » de l’université de Paris-VII à Saint-Denis, Paris, Acropole/Unesco, 1987.

Lu, Xun, « Lu Xun. Six essays in defense of Bernard Shaw », trad. by Florence Chien, Shaw, vol. 12, Pennsylvania, The Penn State University Press, 1992.

Lu, Xun [Luxun], Cris, trad. par Michelle Loi, Paris, Albin Michel, 1995.

Lu, Xun, « Toward a Refutation of Malevolent Voices », tr. angl. par Jon Eugene von Kowallis, Boundary 2. An International Journal of Literature and Culture, vol. 38, no 2, 2011.

731

Ma, Jun, « Liang Qichao et les institutions républicaines », Études chinoises, no 31, 2002.

Ma, Jun, « Liang Qichao critique de l’Occident. Image de l’Occident dans son Récit de voyage en Europe », 2012 : http://doctorantscecmc.wordpress.com/2012/10/

Ma, Junwu [Maohe, Künwoll], Vergleichende Untersuchung über die physikalischen und chemischen Eigenschaften der chinesischen und japanischen Seiden, Diss. Technische Hochschule Berlin, Berlin, Ebering, 1915.

Ma, Junwu, Ma Junwu ji [Œuvres de Ma Junwu], Mo Shixiang (dir.), Wuhan, Huazhong shifan daxue chubanshe, 1991.

Ma, Junwu, Ma Junwu wenxuan[Anthologie de Ma Junwu], Degui Zeng (dir.), Guilin, Éditions de l’Université normale du Guangxi, 2000.

Ma, Junwu, Ma Junwu shi wenzhe yi xi nian lu (er)[Liste chronologique des traductions et poèmes de Ma Junwu, 2], Journal of Guangxi Normal University, vol. 38, no 4, 2002.

Macfarquar, Roderick (dir.), The Secret Speeches of Chairman Mao : From the Hundred Flowers to the Great Leap Forward, Cambridge, Harvard University Press, 1989.

Mahāyāna-sūtrālamkāra . Exposé de la doctrine du Grand Véhicule selon le système Yogācāra [ Mahāyāna sūtrālamkārakārikā ], traduite en français par Sylvain Lévi, t. II, Paris, Honoré Champion, 1911.

Mao, Zedong [Mao tsé-toung], Stuart Schram (dir.), Mao Tse-Toung. Textes traduits et présentés par S. Schram, Paris, A. Colin, 1963.

Mao, Zedong [Mao tsé-toung], Œuvres choisies de Mao Tsé-toung, vol. I, Pékin, Éditions en langues étrangères, 1966.

Mao, Zedong [Mao tsé-toung], Sur la littérature et sur l’art, Pékin, Éditions en langues étrangères, 1967.

Mao, Zedong [Mao tsé-toung], Œuvres choisies, vol. II, Pékin, Éditions en langues étrangères, 1967.

Mao, Zedong [Mao tsé-toung], Œuvres choisies, vol. IV, Pékin, Éditions en langues étrangères, 1969.

Mao, Zedong [Mao tsé-toung], Textes choisis de Mao Tsé-toung, Pékin, Éditions en langues étrangères, 1972.

Mao, Zedong, Miscellany of Mao Tse-Tung Thought (1949-1968), Arlington (Virginia), Joint Publications Research Service, 1974.

Mao, Zedong [Mao tsé-toung], Textes. 1949-1958. De la réforme agraire aux communes populaires, Paris, Éditions du Cerf, 1975.

Mao, Zedong, Mao Tsé-toung et la Construction du socialisme, trad. du chinois au français par Hu Chi-hsi, Paris, Seuil, 1975.

Mao, Zedong, Mao parle au peuple. 1956-1971, Stuart Schram (éd.), traduit de l’anglais par Sylvie Barjansky, Paris, PUF, 1977.

732

Mao, Zedong Le Grand Bond en avant. Inédits (mai 1958-juin 1959), Paris, Le Sycomore, 1980.

Mao, Zedong, Stuart R. Schram (éd.), Mao’s road to Power. Revolutionary Writings 1912-1949. Vol. I : The Pre-Marxist Period : 1912-1920, London, New York, M. E. Sharpe, 1992.

Mao, Zedong, Mao’s Road to Power. Revolutionary Writings, 1912-1949, Vol. III : From the Jinggangshan to the Establishment of the Jiangxi Soviets, July 1927-December 1930, Stuart Schram & Nancy J. Hodes (dir.), Armonk (N. Y.), M. E. Sharpe, East Gate Book, 1992.

Mao, Zedong, Mao’s Road to Power. Revolutionary Writings, 1912-1949. Vol. II : National Revolution and Social Revolution, December 1920-June 1927), Stuart Schram & Nancy Jane, (dir.),New York / London, M. E. Sharpe, An East Gate Book, 1994.

Mao, Zedong, Mao’s Road to Power : Revolutionary Writings, 1912-1949. Vol. V : Toward the Second United Front, January 1935-July 1937, Stuart Schram & Nancy J. Hodes (dir.), Armonk (N. Y.), M. E. Sharpe, An East Gate Book, 1999.

Mao, Zedong, Mao’s Road to Power. Revolutionary Writings 1912-1949. Vol. VI : The New Stage, August 1937-1938, Stuart R. Schram & NancyJ. Hodes (dir.), Armonk (N. Y.) and London, M. E. Sharpe, An East Gate Book, 2004.

Marres, Thierry, (dir.), Mondialisation et Identité : Les débats autour de l’occidentalisation et de l’orientalisation (19e-21e siècles), Paris, L’Harmattan, 2008.

Mathieu, Rémi et Le Blanc, Charles, Philosophes Confucianistes, textes traduits, présentés et annotés par Charles Le Blanc et Rémi Mathieu, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 2009.

Mathieu, Rémi et Le Blanc, Philosophes taoïstes t. II, Huainan zi (Liu An), coédité avec Charles Le Blanc, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 2003.

Maxwell, Neville (dir.), China’s Road to Development, Second Enlarged Edition, Oxford, Pergamon Press, 1979.

Meisner, Maurice, Mao’s China and After : A History of the People’s Republic,New York, Free Press, 1999.

Mehnert, Klaus, Mao est mort. La succession, Paris, Fayard, 1978.

Millen, H. Lyman, Science and Dissent in Post-Mao China : The Politics of Knowledge, University of Washington Press, 1996.

Mouvement réformiste de 1898 (Le), par le Comité de rédaction de la Collection « Histoire moderne de Chine », Pékin, Éditions en langues étrangères, 1978.

Ming, Li et Le, Kang, « Bing Zhi : pioneer of modern biology in China », Protein Cell (1) 7, 2010, p. 613-615.

Moreno, Lucas A., La Pensée de Yan Fu au travers de ses traductions[Mémoire de licence, manuscrit non publié], Genève, Université de Genève, 2000.

733

Mori Tokihiko, « Western Economics and Liang Qichao », 2001.

Műller, Gotelind, China, Kropotkin und der Anarchismus. Eine Kulturbewegung im China des frühen 20. Jahrhunderts unter dem Einfluβ des Westens und japanischer Vorbilder, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2001.

Murthy, Viren, The Political Philosophy of Zhang Taiyan : The Resistance of Consciousness, Pays-Bas, Leiden, E. J. Brill, 2011.

Murthy, Viren, et Schneider, Axel (dir.), The Challenge of Linear Time : Nationhood and the Politics of History in East Asia, Leiden/Boston, Brill, 2014.

Meisner, Maurice, Li Ta-Chao and the Origins of Chinese Marxism, New York, Athenaeum, 1970.

Nakajima, Takahiro, Whither Japanese Philosophy ? III. Reflections through other Eyes, UTCP (The University of Tokyo Center of Philosophy), Booklet 19, Tokyo, 2011.

Nathan, Andrew J., Chinese Democracy, Berkeley, California, University of California Press, 1985.

Needham, Joseph, La Science chinoise et l’Occident, trad. de l’anglais par Eugène Simion, Paris, Seuil, 1973.

Ng, Mau-Sang, Ames, R. T., & Sin-Wai, Chan, (dir.), Interpreting Culture Through Translation : A Festschrift for D. C. Lau, Hong Kong, The Chinese University Press, 1991.

Nguyen tri, Christine et Despeux, Catherine (dir.), Éducation et Instruction en Chine, vol. 2 : « Les Formations spécialisées », Paris/Louvain, Peeters, 2003.

Nivard, Jacqueline, « L’évolution de la presse féminine chinoise de 1898 à 1949 », Études chinoises, vol. V/1-2, 1986.

Tchouang-tseu , Œuvres de Maître Tchouang (Les), trad. fr. par Jean Lévi, Paris, Éditions de l’Encyclopédie des nuisances, 2006, 2010.

Ouyang, Junxi, « In the Name of Science and Rationality : Ernst Heinrich Haeckel and His Theory Spread in China during the New Culture Movement » [article en chinois], Academic Research, 2011 : http://wenku.baidu.com/view/259401116bd97f192279e9ad.html

Paau, Danny Shui-lam, « The Vogue of France among Late-Ch’ing Chinese Revolutionaries », Journal of the Institute of Chinese Studies of the Chinese University of Hong Kong, XVII, 1986.

Pavé, François, Le Péril jaune à la fin du xixe siècle, Paris, L’Harmattan, 2013.

Peng, Hsiao-Yen et Rabut, Isabelle (dir.), Modern China and the West : Translation and Cultural Mediation, Leiden, Brill, 2014.

Perrolle, Pierre M. et Ginsburg, Philip E. (dir.), Chinese Law and Government, vol. 9, Armonk (N.Y.), M. E. Sharpe, 1976.

Pimpaneau, Jacques, Chine, culture et traditions, Arles, Philippe Picquier, 1988.

Pollard, David E. (dir.), Translation and Creation : Reading of Western Literature 734in Early Modern China, 1840-1918, Hong-Kong, Chinese University of Hong Kong, John Benjamins Publishing Company, 1988.

Pozzana, Claudia, « Le traduzioni su Xin Qingnian : 1915-1926. Una rassegna », Cina, no 17, 1981.

P rice, Don C., Russia and the Roots of the Chinese Revolution, 1896-1911, Cambridge, Harvard University Press, 1974.

Price, Don C., « Taming Darwin in Turn of the Century China : Competition and Moral Values in Domestic Politics and International Relations », ICCLP Review, vol. 4, no 1, International Center for Comparative Law and Politics, Graduate School of Law and Politics, University of Tokyo, 2001.

Publications de la Faculté de droit et de sciences sociales de Poitiers, Mélanges offerts à Jorge Campinos, Paris, PUF, 1996.

Pusey, James Reeve, China and Charles Darwin, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1983.

Pusey, James Reeve, Lu Xun and Evolution, Albany, State University of New York Press, 1998.

Qiang, Yingqian, et Wang, Fahui et Qi, Guorong, Ershi shiji Zhongguo xueshu dadian : Shengwuxue [Encyclopédie académique du xxe siècle. La biologie], Fudian Education Press, 2004.

Quotidien du peuple (Le), « La Chine s’efforce d’édifier une société harmonieuse, selon une décision de la conférence économique des autorités centrales » (6 décembre 2004), http://french.peopledaily.com.cn/Chine/3034562.html [consulté le 25 juin 2012].

Rabut, Isabelle (dir.), Les Belles Infidèles dans l’Empire du Milieu. Problématiques et pratiques de la traduction dans le monde chinois moderne, Paris, You Feng, 2010.

Rabut, Isabelle, et Peng, Hsiao-Yen (dir.), Modern China and the West : Translation and Cultural Mediation, Pays-bas, Brill, 2014.

Rhoads, Edward J. M., ManchusandHan : Ethnic RelationsandPolitical PowerinLate QingandEarly Republican China, 1861–1928, Seattle,University of Washington Press, 2011.

Rigger, Shelley, « Manchus and Han : Ethnic Relations and Political Power in Late Qing and Early Republican China, 1861-1928 by Edward J. M. Rhoads » [Review], The China Quarterly, no 168, 2001.

Rocca, Jean Louis, La Condition chinoise, la mise au travail capitaliste à l’âge des réformes (1978-2004), Karthala, 2006.

Ruse, Michael (dir.), The Cambridge Encyclopedia of Darwin and Evolutionary Thought, New York, Cambridge University Press, 2013.

Saofong, Wou, Sun Yat-Sen : sa vie et sa doctrine, Paris, PUF, 1929.

Scalapino, Robert A. et Schiffrin, Harold, « Early Socialist Currents in the 735Chinese Revolutionary Movement : SunYat-sen versus Liang Ch`i-ch`ao », The Journal of Asian Studies, vol. 18, no 3, 1959.

Scalapino, Robert A. et YU, George T., The Chinese Anarchist Movement,Berkeley, Center for Chinese Studies, 1961.

Science Society of China. Its History, Organization, and Activities (The). In Commemoration of the Formal Opening of the Science Society of China Library in Shanghai and the New Biological Laboratory in Nanking, Shanghai, The Science Press, 1931.

Shao, Qin, Culturing Modernity : the Nantong Model, 1890-1930, Stanford, Stanford University Press, 2004.

Shen, Grace Yen, Unearthing the Nation : Modern Geology and Nationalism in Republican China, Chicago, University of Chicago Press, 2014.

Schiffrin, Harold, « Sun Yat-sen’s Early Land Policy. The Origin and Meaning of “Equalization of Land Rights” », The Journal of Asian Studies, vol. 16, no 4, 1957.

Schiffrin, Harold, et Scalapino, Robert A., « Early Socialist Currents in the Chinese Revolutionary Movement : Sun Yat-sen versus Liang Ch`i-ch`ao », The Journal of Asian Studies, vol. 18, no 3, 1959.

Schmalzer, Sigrid, The People’s Peking Man : Popular Science and Human Identity in Twentieth-Century China, Chicago, University Chicago Press, 2008.

Schmutz, Georges-Marie, La Sociologie de la Chine. Matériaux pour une histoire, 1748-1989, Berne, Peter Lang, 1993.

Schneider, Laurence (dir.), Lysenkism in China : Proceedings of the 1956 Qingdao Genetics Symposium, Armonk (N. Y.), 1986.

Schneider, Laurence, Biology and Revolution in Twentieth Century China, Lanham, Rowman and Littlefield, 2003.

Schneider, Laurence, « Michurinist Biology in the People’s Republic of China, 1948-1956 », Journal of the History of Biology, vol. 45, 2012.

Shimada, Kenji, Pioneer of the Chinese revolution : Zhang Binglin and Confucianism. Joshua A. Fogel (dir.), Stanford, CA, Stanford University Press, 1990.

Shiro, Nohara, Anarchists and the May 4 Movement in China, Libero international, 1975.

Schwartz, Benjamin, In Search of Wealth and Power : Yen Fu and the West, New York, Harper Torchbooks, 1964, 1969.

Schwartz, Vera, The Chinese Enlightenment : Intellectuals and the Legacy of the May Fourth Movement of 1919, Berkeley, University of California Press.

Siary, Gérard et Monneyron, Frédéric, L’Idée de race. Histoire d’une fiction, Paris, Berg international, 2012.

Smith, Jeremy et Sako, Teruhito,« “Society” and “Sociology” in the Meiji Era Japan : 1860s-1880s », American Journal of Economics and Sociology,2003.

736

Smith, Steve, A Road is made : Communism in Shanghai, 1920-1927, Richmond, Curzon Press, 2000.

Snow, Edgar, Étoile rouge sur la Chine, Stock, Paris, 1965.

Stuart, Schram et Carrère d’Encausse, Hélène (dir.), Le marxisme et l’Asie. 1853-1964, textes traduits et présentés par H. Carrère d’Encausse et S. Schram, Paris, Armand Colin, collection U, série « Idées politiques », 1965.

Stuart, Schram (éd.) Mao parle au peuple. 1956-1971, textes réunis par Stuart Schram, et traduits de l’anglais par Sylvie Barjansky, Paris, PUF, 1977.

Stuart, Schram (éd.) Mao’s Road to Power. Revolutionary Writings 1912-1949. Vol. I : The Pre-Marxist Period : 1912-1920, London, New York, M. E. Sharpe, 1992.

Stuart, Schram et Hodes, Nancy J. (dir.), Mao’s Road to Power. Revolutionary Writings, 1912-1949. Vol. III : From the Jinggangshan to the Establishment of the Jiangxi Soviets, July 1927-December 1930, Armonk (N. Y.), M. E. Sharpe, East Gate Book, 1992.

Stuart, Schram et Hodes, Nancy J., (dir.), Mao’s Road to Power. Revolutionary Writings, 1912-1949. Vol. II : National Revolution and Social Revolution, December 1920-June 1927), New York / London, M. E. Sharpe, East Gate Book, 1994.

Stuart, Schram et Hodes, Nancy J., (dir.), Mao’s Road to Power : Revolutionary Writings, 1912-1949. Vol. V : Toward the Second United Front, January 1935-July 1937, Armonk (N. Y.), M. E. Sharpe, An East Gate Book, 1999.

Stuart, Schram et Hodes, Nancy J., (dir.), Mao’s Road to Power. Revolutionary Writings 1912-1949. Vol. VI : The New Stage, August 1937-1938, Armonk and London, M. E. Sharpe, An East Gate Book, 2004.

Sudo, Mizuyo et Hill, Michael G., « Concepts of Women’s Rights in Modern China », Gender & History, vol. 18 (3), 2006.

Sun, Lung-Kee, « Social Psychology in the Late Qing Period », Modern China, vol. 18, no 3, juillet 1992.

Sun, Lung-Kee, The Chinese National Character : from Nationhood to Individuality,New York, M. E. Sharpe, 2002.

Svarverud, Rune, « Social Darwinism and China’s relationship with Korean and Japan in the late 19 and early 20 Century », International Journal of Korean Studies, vol. 2, 2001.

Svarverud, Rune, International Law as World Order in Late Imperial China : Translation, Reception and Discourse, 1847-1911, Leiden, Brill, 2007.

Svensson, Marina, Debating Human Rights in China : A Conceptual and Political History, Lanham, MD, Rowman and Littlefield Publishers, 2002.

Svensson, Marina, et Angle, Stephen (dir.), The Chinese Human Rights Reader : Documents and Commentary 1900-2000, Armonk/London, M. E. Sharpe, 2001.

737

Sylvester, Ina, Sieh, Isabelle et Menz, Margarete (dir.), Bildung – Recht – Chancen, Berlin, Waxmann, 2009.

Tam, Kwok-kan, Ibsen and Ibsenism in China. 1908-1997, Hong-Kong, The Chinese University Press, 2001.

Tan, Sitong, Tan Sitong quanji[Œuvres choisies de Tan Sitong], Pékin, Zhonghua shuju, 1981.

Tan, Sitong, Tan Sitong quanji[Œuvres choisies de Tan Sitong], Fang Xing et Cai Shangsi (dir.), vol. 2, Beijing, Zhonghua shuju, 1981.

Tan, Sitong, An Exposition of Benevolence : The Jen-huseh of T’an Ssu-t’ung, trad. Chan Sin-wai, Hong-Kong, Chinese University Press, 1984.

Tang, Caichang, Tang Caichang ji[Œuvres de Tang Caichang], Beijing, Zhonghua shuju, 1980.

Tang, Xiaobing, Global Space and the Nationalist Discourse of Modernity : The Historical Thinking of Liang Qichao, Stanford, Stanford University Press, 1996.

Teng, Ssu-yü et Fairbank, John K. (dir.), China’s Response to the West. A Documentary Survey 1839-1923, Cambridge, Harvard University Press, 1965.

Terrill, Ross, Madame Mao. Biographie, Ramsay, 1984.

T hompson, Laurence (éd. & trad.), The One-World Philosophy of K’ang Yu-Wei, London, George Allen & Unwin, 1958.

Tian, Yu Cao, « Review of China and Albert Einstein : The Reception of the Physicist and His Theory in China, 1917-1979, by Danian Hu », Isis, vol. 97, no 3, 2006.

Traité sur l ’ acte de foi dans le Grand Véhicule, traduction commentée et Introduction par Frédéric Girard, Tokyo, Izutsu, 2004.

Ticozzi, Sergio, « Le Confucianisme aujourd’hui », Bulletin EDA, no 197, avril 1995.

Tikhonov, Vladimir et Miller, Owen, Selected Writings of Han Yongun : from social darwinism to socialism with a buddhist face, Global Oriental, 2008.

Trescott, Paul B., « Henry George, Sun Yat-sen and China : More than Land Policy was Involved », American Journal of Economics and Sociology, vol. 53, no 3, 1994.

Tsien, Tche-Hao, La République populaire de Chine. Droit constitutionnel et Institutions, Paris, Librairie générale du droit et de jurisprudensce, 1970.

Tsu, Jing, Failure, Nationalism, and Literature : The Making of Modern Chinese Identity, 1895-1937, Stanford, Stanford University Press, 2005.

Tsui, Francis K. C., Comparing Chinese and Western Cultures : A Study of the Views of Chinese Intellectuals Between 1860 and 1919, Master of Philosophy, Hong-Kong, The University of Hong Kong, 1987.

Uberoi, Patricia, « Body, State and Cosmos : Mao Zedong’s “Study of Physical. Education” (1917) », China Report, vol. 31, no 1, 1995.

738

Vandermeersch, Léon, La Formation du légisme. Recherche sur la constitution d’une philosophie politique caractéristique de la Chine ancienne, Paris, École Française d’Extrême-Orient (EFEO), 1965, réimpr. 1987.

Veg, Sébastien, « Quelle science pour quelle démocratie ? Lu Xun et la littérature de fiction dans le mouvement du 4 mai », Annales. Histoire, Sciences Sociales, no 2, mars-avril 2010.

Vidal, Christine, « Les Anarchistes chinois du groupe de Paris à travers Le Siècle Nouveau », mémoire pour l’obtention de la maîtrise d’enseignement de chinois, INALCO, Paris, octobre 1992.

Villard, Florent, Le Gramsci chinois. Qu Qiubai, penseur de la modernité chinoise, Lyon, Tigre de papier, 2009.

Wagner, Rudolf G., « China ‘Asleep’ and ‘Awakening’. A Study in Conceptualizing Asymmetry and Coping with It », Transcultural Studies, no 1, 2011 : http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/ojs/index.php/transcultural/article/view/7315

Wang, Céline, « Liberté et communauté dans les deux premières versions chinoises du Contrat social de Jean-Jacques Rousseau », in Association Kubaba, Europeana no 10 : L’Europe et la construction de la modernité chinoise, Paris, L’Harmattan, 2017.

Wang, Hui, « The Fate of ‘Mr. Science’ in China : The Concept of Science and its Applications in Modern Chinese Thought », Positions, vol. 3, no 1, 1995.

Wang, Quchang, Yan Jidao nianpu[Biographie chronologique de Yan Jidao], Taipei, Taiwan shangwu yinshuguan, 1977.

Wang, Tiangen, « Construction of Yan Fu’s View on Social History and the Turning of Modern History », Front. Hist. China, vol. 2, no 4, 2007.

Wang, Xiaoling, « Liu Shipei et son concept de contrat social », Études chinoises, vol. XVII, no 1-2, printemps-automne 1998.

Wang, Xiaoling, Jean-Jacques Rousseau en Chine (de 1871 à nos jours),Montmorency, Société internationale des Amis du Musée Jean-Jacques Rousseau, 2010.

Wang, Yi Chu, Chinese Intellectuals and the West, 1872-1949,Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1966.

Wei, Julie Lee, Myers, Ramon H. et Gillin, Donald G. (dir.), Prescriptions for Saving China : Selected Writings of Sun Yat-en, Stanford, Stanford University Press, 1994.

Weston, Timothy B., The Power of Position : Beijing University, Intellectuals, and Chinese Political Culture, 1898-1929, Berkeley, University of California, 2004.

Wong, K. Scott, « Liang Qichao and the Chinese America : A Re-Evaluation of His “Selected Memoir of Travels in the New World” », Journal of American Ethnic History, vol. 11, no 4, 1992.

739

Wong, Young-tsu, Search for Modern Nationalism : Zhang Binglin and Revolutionary China,Oxford University Press, 1989.

Wong, Young-tsu, Beyond Confucian China : The Rival Discourses of Kang Youwei and Zhang Binglin, New York and London, Routledge, 2010.

Wright, David, « Tan Sitong and the Ether reconsidered », Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, vol. 57, no 3, 1994.

Wright, David, « The Translation of Modern Western Science in Nineteenth-Century China, 1840-1895 », Isis, vol. 49, no 4, 1998.

Wright, David, Translating Science : The Transmission of Western Chemistry into Late Imperial China, Leiden, Brill, 2000.

Wright, David, et Amelung, Iwo et Kurtz, Joachim(dir.), News Terms for New Ideas : Western Knowledge and Lexical Change in Late Imperial China, Leiden, Brill, 2001.

Xu, Jing, Ibsen in China, Master thesis (unpublished), Universitetet i Oslo, 2008.

Xu, Wei, From Marriage Revolution to Revolutionary Marriage : Practice of the Chinese Communist Party in Modern Era, 1910s-1950s[thèse non-publiée], History Department, The University of Western Ontario, Ontario, Canada, 2001.

Xun Zi, Xun Zi (Siun-Tseu),traduction du chinois par Ivan P. Kamenarović, Paris, Les Éditions du Cerf, 1987.

Yan, Fu, Yan Fu ji[Œuvres de Yan Fu], Taipei, Shijie shuju, 1971.

Yan, Fu, « General Remarks on Translation by Yen Fu (1854-1921) », trad. du chinois en anglais par C. Y. Hsiu, Renditions. A Chinese-English Translation Magazine, no 1, 1973.

Yan, Fu, Les Manifestes de Yen Fou, trad. du chinois par François Houang, Paris, Fayard, 1977.

Yan, Fu, Yan Fu ji[Œuvres de Yan Fu], Pékin, Zhonghua shuju, 1989.

Yan, Fu, « Critique du “Contrat Social” », trad. du chinois en français par Gao Qiang, Études Jean-Jacques Rousseau, no 4, Reims,À l’Écart,1990.

Yan, Fu, « Prólogo a la traducción china de Evolution, Ethics and Other Essays, de T. H. Huxley », trad. du chinois en espagnol par Laureano Ramírez, Quaderns. Revista de traducció [Barcelona], no 1, 1998.

Yan, Ming, Yi men xueke yu yi ge shidai : shehuixue zai Zhongguo [Une discipline et une époque : la sociologie en Chine], Beijing, Qinghua daxue chubanshe, 2004.

Yan, Ming, Provincial Passages : Culture, Space, and the Origins of Chinese Communism, Berkeley, University of California Press, 1996.

Ye, Weili, Growing Up in the People’s Republic : Conversations between Two Daughters of China’s Revolution, London, Palgrave Macmillan, 2005.

Ye, Wen-hsin, The Alienated Academy : Culture and Politics in Republican China, 1919-1937, Harvard University Press, 1990.

740

Yu, George T., Party Politics in Republican China. The Kuomintang, 1912-1924,Berkeley, University of California Press, 1966.

Yi King [ Le ] , trad. Paul-Louis F. Philastre [première édition : Paris, Ernest Leroux, 1885], rééd. Zulma, 1992.

Yi King, Le Livre des mutations, texte traduit du chinois par Charles de Harlez, présenté et annoté par Raymond de Becker [première édition chez E. Leroux, 1897], Paris, Denoël, 1959.

Yi King, Yi king : Le Livre des transformations, préfacé et traduit de l’allemand [version de Richard Wilhelm] par Étienne Perrot, Paris, Librairie de Médicis, 1973.

Zamichei, Igor et Gang, Ding & Aglietta, Michel, « Quelles avancées et quelles perspectives pour les réformes en Chine ? », L’Humanité, 12 mars 2015.

Zarrow, Peter, Anarchism and Chinese Political Culture, New York, Columbia University Press, 1990.

Zarrow, Peter, et Fogel, Joshua A. (dir.), Imagining the People. Chinese Intellectuals and the Concept of Citizenship, 1890-1920, An East Gate Book, Armonk (New York), London (England), M. E. Sharpe, 1997.

Zarrow, Peter, et Karl, Rebecca E., (dir.), Rethinking the 1898 Period Reform. Political and Cultural Change in Late Qing China,Cambridge, Harvard University Press, 2002.

Zarrow, Peter, « Historical Trauma. Anti-Manchuism and Memories of Atrocity in Late Qing China », History and Memory, vol. 16, no 2, 2004.

Zarrow, Peter, « Liang Qichao and the Conceptualization of ‘Race’ in Late Qing China », Bulletin of the Institute of Modern History, Academia Sinica, 52, June 2006.

Zhang, Chenchen, Rethinking Nationalist Discourse in the Context of Modernity : The Case of Liang Qichao in Exile 1898-1906, Master’s thesis, University of Tokyo, 2009.

Zhang, Junma, et Ding, Wenjiang, Kexue yu renshengguan [Sciences et Conceptions de la vie], Pékin, Yadong Tushuguan, 1923.

Zhang, Lizhong, « Cai Yuanpei (1868-1940) », Perspectives : revue trimestrielle d’éducation comparée, vol. XXIII, no 1-2, Paris, UNESCO, Bureau international d’éducation, 1993.

Zhang, Zhilian (dir.), China and the French Revolution : Proceedings of the International Conference, Shanghai, 18-21 March 1989, Oxford, Pergamon Press, 1990.

Zhou, Guoxing, L’Homme à la recherche de ses origines. L’Histoire de la recherche des origines de l’Homme, Paris, Éditions du centenaire, 1979.

Zhuangzi, Les Œuvres de Maître Tchouang, trad. fr. par Jean Lévi, Paris, Éditions de l’Encyclopédie des nuisances, 2006, 2010.

Zou, Rong, The Revolutionary Army : A Chinese Nationalist Tract of 1903, The Hague, Mouton & Company, 1968.

741

Autres ouvrages
et articles de revues consultés

Arendt, Hannah, Les Origines du totalitarisme. Eichmann à Jérusalem, Paris, Gallimard, « Quarto », 2002.

Bakounine, Michel, Œuvres complètes, vol. 4, Paris, Champs libre, 1976.

Bashford, Alison et Levine, Philippa (dir.), The Oxford Handbook of the History of Eugenics, Oxford University Press, 2012.

Becquemont, Daniel et Mucchielli, Laurent, Le Cas Spencer. Religion, science et politique, Paris, PUF, 1998.

Becquemont, Daniel, « Eugénisme et socialisme en Grande-Bretagne, 1890-1900 », Mil neuf cent, Revue d’histoire intellectuelle, Cahiers Georges Sorel, vol. 18, no 1, 2000.

Becquemont, Daniel, et Ottavi, Dominique, Penser Spencer, Paris, Presses Universitaires de Vincennes, 2015.

Bellamy, Edward, Looking Backward, 2000–1887, Cambridge, The Riverside Press, 1917.

Bellamy, Edward, Cent ans après, ou L’an 2000, traduit de l’américain par Paul Rey (1891), numérisé et corrigé par Robert Soubie pour les Éditions de l’Âge d’Or, 2007 : http://age.d.or.free.fr/fichiers/pdf/Cent%20Ans%20Apres,%20ou%20l%27An%202000.pdf

Bernstein, Eduard, Socialisme théorique et sociale-démocratie pratique, Paris, Les Nuits Rouges, 2010.

Blackmore, John (dir.), Ernst Mach : A Deeper Look. Documents and New Perspectives, Dordrecht/Boston/London, Kluwer Academic Publishers, 1992.

Bluntschli, Johann Kaspar, La Théorie générale de l’État, trad. Armand de Rietmatten, Paris, Guillaumin, 1877, 1881.

Bluntschli, Johann Kaspar, The Theory of the State, Books I-VII, Oxford, Clarendon Press, 1885.

Bradley, Mark Philip, « Becoming Van Minh : Civilizational Discourse and Visions of the Self in Twentieth Century Vietnam » Journal of World History, vol. 15, no 1, 2004.

Boukharine, Nicolas, La Théorie du matérialisme historique. Manuel populaire de sociologie marxiste, Paris, Anthropos, 1977.

Bouvier, Robert, La Pensée d’Ernst Mach. Essai de biographie intellectuelle et de critique, Paris, Vélin d’Or, 1923.

Campbell, James, « Dewey’s Method of Social Reconstruction », Transactions of the Charles S. Peirce Society, vol. 20, no 4, 1984.

742

Charles, Sébastien (dir.), Hume et la Religion. Nouvelles perspectives, nouveaux enjeux, Hildesheim, Zürich, New York, Olms, 2013.

Chōmin, Nakae, Dialogues politiques entre trois ivrognes, trad. Christine Lévy et Eddy Dufourmont, Paris, CNRS Éditions, 2008.

Cicéron, Des Suprêmes Biens et des suprêmes maux, Traduction par Desmarais. Texte établi par Jean-Marie Guyau, Paris, Delagrave, 1875.

Colls, Robert, et Dodd, Philip, Englishness : Politics and Culture 1880-1920, London, Routledge, 1987.

Cornforth, Maurice, L’Idéologie anglaise. Le positivisme. Le pragmatisme, Paris, Delga, 2012.

Corsi, Pietro, Lamarck, genèse et enjeux du transformisme, 1770-1830, Paris, CNRS Éditions, Paris, 2001.

Cunchillos, Chomin, Les Voies de l’émergence. Introduction à la théorie des unités de niveau d’intégration, Paris, Belin, 2014.

Darwin, Charles, The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex. Revised and augmented, London, John Murray (1871), 1877.

Darwin, Charles, Renlei yuanshi ji leize [La Filiation de l’Homme et la sélection liée au sexe], trad. Ma Junwu, 9 vol., Shanghai, Shangwu yinshuguan, 1930.

Darwin, Charles, Renlei de youlai ji xing xuanze[La Filiation de l’Homme et la sélection liée au sexe], trad. Ye Duzhuang, Beijing, Kexue chubanshe, 1982, 1984.

Darwin, Charles, Renlei de youlai[La Filiation de l’Homme et la sélection liée au sexe], trad. Pan Guangdan, Beijing, Shangwu yinshuguan, 1983, 1997.

Darwin, Charles, Wuzhong qiyuan [L’Origine des espèces], trad. Zhou Jianren, Fang Zongxi, Ye Duzhuang, Pékin, Commercial Press, 1995.

Darwin, Charles, L’Expression des émotions chez l’homme et les animaux, trad. de l’anglais par S. Pozzi et R. Benoît, Paris, Éditions du C.T.H.S., 1998.

Darwin, Charles, La Filiation de l’Homme et la sélection liée au sexe, (dir.) Patrick Tort, (coord.) Michel Prum, Paris, 2009 pour l’édition Slatkine, 2013 pour l’édition Champion.

Darwin, Charles, Renlei de youlai[La Filiation de l’Homme et la sélection liée au sexe], trad. Wu Jiang et Wu Dexin, Beijing, Renmin ribao chubanshe, 2007.

Darwin, Charles, L’Origine des espèces, édition définitive (6e édition [1872], dernier tirage revu par Darwin en 1876), trad. Aurélien Berra, dir. Patrick Tort, coord. Michel Prum, Paris, Honoré Champion, 2009.

Daston, Lorraine, et VID, Fernando (dir.), The Moral Authority of Nature, Chicago, The University of Chicago Press, 2003.

Davis, Mike, Génocides Tropicaux. Catastrophes naturelles et famines coloniales (1870-1900). Aux origines du sous-développement, Paris, La Découverte, 2003.

743

Decety, Jean, « L’acquisition de l’empathie », Entretien avec Jean Decety. Dossier Pour la Science, no 63, avril/juin 2009.

Deleuze, Gilles, Empirisme et Subjectivité. Essai sur la nature humaine selon Hume, Paris, PUF, 1953.

Descartes, René, Principes de la philosophie, traduction nouvelle par Denis Moreau, Paris, Vrin, 2009.

Dewey, John, L’influence de Darwin sur la philosophie et autres essais de philosophie contemporaine, trad. de l’anglais par Lucie Chataigné Pouteyo, Claude Gautier, Stéphane Madelrieux et Emmanuel Renault, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de Philosophie », 2016.

Dewey, John, The Quest for Certainty : A Study of the Relation of Knowledge and Action, Londres, George Allen & Unwin, 1930.

Dewey, John, The Influence of Darwin on Philosophy, and Other Essays in Contemporary Thought, New York, Henry Holt and Company, 1910.

Dewey, John, Creative Intelligence : Essays in the Pragmatic Attitude, New York, Holt, 1917.

Dewey, John, « Le développement du pragmatisme américain », Revue de métaphysique et de morale, vol. 29, no 4, 1922.

Dewey, John, « Evolution and Ethics » [originally published in The Monist (1898)], The Early Works of John Dewey, 1882-1892, vol. 5 : Early Essays, 1895-1898, dir. Jo Ann Boydston, Carbondale and Edwardsville, Southern Illinois University Press, 1972.

Dewey, John, Lectures in China, 1919-1920, Robert W. Clopton, Tsiun-Chen Ou (dir.), Honolulu, The University Press of Hawaii, 1973.

D’Hondt, Jacques, L’Idéologie de la rupture,Paris, PUF, « Philosophies d’aujourd’hui », 1978.

D’Hondt, Jacques, et Festa, Georges (dir.), Présences du matérialisme, Paris, L’Harmattan, 1999.

Ducange, Jean-Numa, « Marx, le marxisme et le “père de la lutte des classes”, Augustin Thierry », Actuel Marx, 2/2015 (no 58), p. 12-27.

Doncaster, Leonard, Heredity in the Light of Recent Research, Cambridge, Cambridge University Press, 1911.

Ellis, Haveloock, Views and Reviews. A Selection of Uncollected Articles, 1884-1932[1932 pour l’édition originale], Freeport, Books for Libraries Press, 1970.

Engels, Friedrich et Marx, Karl, La Sainte Famille, trad. Erna Cogniot, Paris, Éditions sociales, 1972.

Engels, Friedrich et Marx, Karl, Lettres sur les sciences de la nature, Paris, Éditions sociales, 1973.

Engels, Friedrich et Marx, Karl, Manifeste du Parti communiste, Paris, Éditions sociales, 1973.

744

Engels, Friedrich, Dialectique de la nature, Paris, Éditions sociales, 1975.

Engels, Friedrich, Anti-Dühring (M.E. Dühring bouleverse la science), Paris, Éditions sociales, 1977.

Engels, Friedrich, « Les Funérailles de Karl Marx », dans Souvenirs sur Marx et Engels, Moscou, Éditions du Progrès, 1982.

Fauve-Chamoux, Antoinette (dir.), Malthus hier et aujourd’hui, Congrès international de démographie historique, Paris, Éditions du CNRD, 1984.

Foucault, Michel, « Il faut défendre la société ». Cours au Collège de France, Paris, Gallimard/Seuil, 1997.

Fouillée, Alfred, Histoire de la philosophie, 6e éd., Paris, Delagrave, 1891.

Galton, Francis, Inquiries into Human Faculty and itsDevelopment, London, MacMillan, 1883, 2e éd., London, MacMillan, 1892.

Gayon, Jean (dir.), Lamarck, philosophe de la nature, Paris, PUF, « Science, histoire et société », 2006.

Geoffroy, Sophie et Prum, Michel (dir.), Darwin dans la bataille des idées, Paris, L’Harmattan, 2012.

Georges, Henry, Progress and Poverty : An Inquiry into the Cause of Industrial Depressions and of Increase of Want with Increase of Wealth : The Remedy, New York, E. P. Dutton and Company, 1879.

Georges, Henry, Progrès et Pauvreté. Trad. P.-L. Le Monnier, Paris, Guillaumin et Cie, 1887.

Giddings, F. H., Principles of Sociology, New York / London, Macmillan, 1896.

Grant, Barnwell R., The Russio-Turkish War, Philadelphia, J. E. Potter, 1877.

Guénard, Florent, Rousseau, Paris, Hachette, « Prismes », 2001.

Haeckel, Ernst, Histoire de la création des êtres organisés d’après les lois naturelles, traduit de l’allemand par Ch. Letourneau, Paris, C. Reinwald et Cie, 1874, 1877.

Haeckel, Ernst, Le Monisme, lien entre la religion et la science. Profession de foi d’un naturaliste, trad. G. Vacher de Lapouge, Paris, Schleicher, 1897.

Haeckel, Ernst, Les Énigmes de l’Univers, trad. Camille Bos, Paris, Schleicher Frères, 1902.

Hartmann, Edouard de, La Religion de l’avenir[trad. de l’allemand de Die Selbstzersetzung des Christentums und die Religion der Zukunft (Berlin, Buncker, 1874)], Paris, Germer Baillière, 1876.

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Le Magnétisme animal, trad. François Roustang, Paris, PUF, « Quadrige », 2005.

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, La Philosophie de l’Histoire, Paris, Le Livre de poche, “La Pochothèque”, 2009.

Helfand, Michael S., « T. H. Huxley’s “Evolution and Ethics” : The Politics of Evolution and the Evolution of Politics », Victorian Studies, vol. 20, no 2, 1977.

745

Hobbes, Thomas, Léviathan, trad. G. Mairet, Paris, Gallimard, « Livre de poche », 2000.

Hobbes, Thomas, Éléments de la loi naturelle et politique, trad. Dominique Weber, Paris, LGF, « Le Livre de poche », 2003.

Hoyt, David L. et Oslund, Karen, (éd.), The Study of Language and the Politics of Community in Global Context, Lanham, MD, Lexington Books, 2006.

Hume, David, Dialogues sur la religion naturelle, trad. Michel Malherbe, Paris, Vrin, Paris, Vrin, 1987.

Hume, David, Enquête sur les principes de la morale, trad. Philippe Baranger et Philippe Saltel, Paris, Garnier-Flammarion, 1991.

Hume, David, Traité sur la nature humaine. La morale, trad. Philippe Saltel, Paris, Garnier-Flammarion, 1993.

Hume, David, Essais, moraux, politiques et littéraires et autres essais, trad. Gilles Robel, Paris, PUF, 2001.

Huxley, Thomas Henry, Hume. Sa vie – sa philosophie. Traduit de l’anglais et précédé d’une introduction par Gabriel Compayré, Paris, Librairie Germer Baillière et Cie, 1880.

Huxley, Thomas Henry, « Evolution and Ethics », The Romanes Lectures, London, Macmillan, 1893.

Huxley, Thomas Henry, « Evolution and Ethics and Other Essays », Collected Essays, vol. IX, London, Macmillan, 1894.

Huxley, Thomas Henry, Evolution & Ethics : T. H. Huxley’s Evolution and Ethics with New Essays on its Victorian and Sociobiological Context, (dir.) James G. Paradis and George Christopher Williams, New Jersey, Princeton University Press, 1988.

Institut Giangiacomo Feltrinelli, Histoire du marxisme contemporain, t. 1, trad. fr. Dominique Grisoni, Paris, UGE, « 10/18 », 1976.

Jhering, Rudolf von, Der Zweck im Recht, t. 1, 3e éd., Leipzig, Breitkopf & Härtel, 1893.

Jhering, Rudolf von, La Lutte pour le droit, trad. O. de Meulenaere, Paris, Marescq aîné, 1890.Rééd.Dalloz, 2006.

Jones, Lamar B., « T. H. Huxley’s Critique of Henry George : An Expanded Perspective », American Journal of Economics and Sociology, vol. 53, no 2, 1994.

Joravsky, David, Soviet Marxism and Natural Science, 1917-1932, New York, Columbia University Press, 1961.

Kaufman, Moritz, Utopias : or, Schemes of Social Improvement. From Sir Thomas More to Karl Marx, London, C. Kegan Paul, 1879.

Kidd, Benjamin, L’Évolution sociale, Paris, Guillaumin, 1896.

Kijima, Taizo, et Hocquet, Thierry, « Translating “natural selection” in 746Japanese : from “shizen tōta” to “shizen sentaku”, and back ? », Bionomina, no 6, Magnolia Press, 2013.

Kirkup, Thomas, An Inquiry Into Socialism, New York, 1888.

Kirkup, Thomas, A History of Socialism, London and Edinburgh, Adma and Charles Black, 1892.

Krementsov, Nikolai, Stalinist Science, Princeton, Princeton University Press, 1997.

Krementsov, Nikolai, « Review of The Lyssenko Effect : The Politicsof Science, by Nils Roll-Hansen (Amherst, N. Y. : Humanity Books, 2005) », Isis, vol. 97, no 2, 2006.

Krementsov, Nikolai, « From “Beastly Philosophy” to Medical Genetics : Eugenics in Russia and the Soviet Union », Annals of Science, vol. 68, no 1, 2011.

Kriegel, Annie, Communismes au miroir français. Temps, cultures et sociétés en France devant le communisme,Paris, Gallimard, « Bibliothèque des Histoires », 1974.

Kropotkine, Pierre, Champs, Usines et Ateliers, ou l’industrie combinée avec l’agriculture et le travail cérébral avec le travail manuel. Trad. de l’anglais par Francis Leray, Paris, Stock, 1901.

Kropotkine, Pierre, La Conquête du pain, avec une préface d’Elisée Reclus, Paris, Stock, 1902.

Kropotkine, Pierre, L’Éthique, son origine et son développement, Paris, Stock, 1929.

Kropotkine, Pierre, L’Entraide. Un facteur de l’évolution, Paris, Les Éditions de l’Entraide, 1979.

Krzyzostanek, Edmond, Introduction à une traduction partie lle de « Social Statics », mémoire de maîtrise, Université de Lille III, 1993.

Korsch, Karl, L’Anti-Kautsky (La conception matérialiste de l’histoire), Paris, Champ Libre, 1973.

Labica, Georges (dir.), 1883-1983. L’Œuvre de Marx, un siècle après. Colloque international, 17-20 mai 1983, Paris, PUF, 1985.

Labica, Georges, et Delbraccio, Mireille (dir.), Friedrich Engels, savant et révolutionnaire, Paris, PUF, « Actuel Marx Confrontation », 1997.

Lalande, André, Vocabulaire technique et critique de la philosophie, Paris, PUF, « Quadrige », 1926, 2013.

Lamarck, Jean-Baptiste, Philosophie zoologique, Paris, Garnier-Flammarion, 1994.

Lénine, Œuvres, t. 1, Paris/Moscou, Éditions sociales / Éditions du Progrès, 1958.

Lénine, Œuvres, t. 18, Paris/Moscou, Éditions sociales, Éditions du Progrès, 1969.

Lénine, Cahiers philosophiques, Paris/Moscou, Éditions sociales / Éditions du Progrès, 1973.

747

Lénine, Matérialisme et Empiriocriticisme, Pékin, Éditions en langues étrangères, 1975.

Long, Anthony A. et Sedley, David N., Les Philosophes hellénistiques, vol. II, Les Stoïciens, trad. fr. Jacques Brunschwig et Pierre Pellegrin, Paris, Flammarion, 2001.

Losurdo, Domenico, Nietzsche le rebelle aristocratique : Biographie intellectuelle et bilan critique, Paris, Delga, 2016.

Losurdo, Domenico, Contre-Histoire du libéralisme, Paris, La Découverte, 2013.

Lukács, Georges, Existentialisme ou marxisme ?, Paris, Nagel, 1961.

Lyssenko, Trofim, Agrobiologie. Génétique, sélection et production des semences, Moscou, Éditions en langues étrangères, 1953.

Mach, Ernst, La Mécanique. Exposé historique et critique de son développement,trad. fr. d’après la 4e éd. allemande par É. Bertrand, Paris, Librairie scientifique A. Hermann, 1904.

Mach, Ernst, The Analysis of Sensations, and the Relation of Physical to Psychical, trad. d’après la 1re éd. allemande par C. M. Williams, Chicago and London, The Open Court Publishing Company, 1914.

Mach, Ernst, L’Analyse des sensations. Le Rapport du physique au psychique, trad. d’après la 6e et dernière éd. allemande par F. Eggers et J.-M. Monnoyer, Paris, Édition Jacqueline Chambon, 1996.

Marres, Thierry (dir.), Mondialisation et Identité. Les débats autour de l’occidentalisation et de l’orientalisation (19e-21e siècles). Actes du 10e colloque international de l’Espace Asie, Louvain-la-Neuve, Academia Bruylant, 2008.

Marx, Karl, Œuvres, Économie II, M. Rubel (dir.), Gallimard, La Pléiade, Paris, 1968.

Marx, Karl, et Engels, Friedrich, La Sainte Famille, Paris, Éditions sociales, 1972.

Marx, Karl, et Engels, Friedrich, Manifeste du Parti communiste, Paris, Éditions sociales, 1973.

Marx, Karl, et Engels, Friedrich, Lettres sur les sciences de la nature, Paris, Éditions sociales, 1973.

Marx, Karl, Le Capital III, Paris, Éditions sociales, 1973. 

Marx, Karl, Manuscrits de 1857-1858 dits « Grundisse », Paris, Éditions sociales, 2011.

Mayr, Ernst, Après Darwin. La Biologie, une science pas comme les autres, trad. de l’américain, Paris, Dunod, 2004.

Mattéi, Jean-François (dir.), Encyclopédie philosophique universelle, vol. 3 : Les Œuvres philosophiques, t. 1, Paris, PUF, 1992.

Metcalf, Maynard Mayo, « Science and Modern Civilization », The Scientific Monthly, vol. 4, no 5, 1917.

748

Mill, John Stuart, L’Asservissement des femmes, Paris, Payot, « Petite Bibliothèque Payot », 1975, 2005.

Mill, John Stuart, De la Liberté, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1990.

Mill, John Stuart, La Nature, trad. Estiva Reus, Paris, La Découverte, 2003.

Mill, John Stuart, Nature, the Utility of Religion and Deism, London, Longman, Green, Reader, and Dyer, 1874.

Miller, Joseph Dana (dir.), Single Tax Year Book, New York, Single Tax Review Publishing, 1917.

Notehelfer, Fred G., KōtokuShūsu : Portrait of a Japanese Radical, Cambridge, Cambridge University Press, 2011.

Pearson, Karl, « SocialismandSex », To-day : Monthly Magazine of Scientific Socialism, vol. 7, no 39, London, British Print, 1887.

Pease, Edward R., History of the Fabian Society, New York, E. P. Dutton and Company, 1916.

Plekhanov, Georges, L’Art et la vie sociale, précédé de deux études de Jean Fréville, Paris, Éditions sociales, 1953.

Prum, Michelet Geoffroy, Sophie, Darwin dans la bataille des idées, Paris, L’Harmattan, 2012.

Pope, Alexander, Traduction de l’Essai sur l’Homme de Pope en vers français, précédée d’un discours et suivie de notes avec le texte anglais en regard par M. de Fontanes [1783],Paris, Le Normant, 1821.

Reclus, Elisée, Évolution et Révolution, Paris, La Révolte, 1891.

Reinsch, Paul S., World Politics at the End of the Nineteenth Century as influenced by the Oriental Situation, London, The Macmillan Company, 1900, 1904.

Ruse, Michael (dir.), The Cambridge Encyclopedia of Darwin and Evolutionary Thought, Cambridge, Cambridge University Press, 2013.

Saltel, Philippe, Le Vocabulaire de Hume, Paris, Ellipses Marketing, 2009.

Sheehan, Helena, Marxism and the Philosophy of Science : A Critical History,Atlantic Highlands, NJ, Humanities Press International, 1985, 1993.

Shiota, Shobei (dir.), Le Japon. Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier international, vol. 1, Éditions ouvrières / Éditions de l’Atelier, 1979.

Smith, Adam, Théorie des sentiments moraux, trad. fr. Michaël Biziou, Claude Gautier, Jean-François Pradeau, Paris, PUF, « Quadrige », 1999.

Spencer, Herbert, Social Statics, or the Conditions Essential to Human Happiness Specified, and the First of them Developped, London, John Chapman, 1851.

Spencer, Herbert, Les Premiers Principes, trad. de l’anglais (2e édition) par É. Cazelles, Paris, Baillière, 1871.

Spencer, Herbert, Introduction à la science sociale[trad. de The Study of Sociology], Paris, Baillière, 1874 ; 2e éd., 1875.

749

Spencer, Herbert, The Principles of Sociology, vol. 1, London, Williams and Norgate, 1876.

Spencer, Herbert, Essais de morale, de science et d’esthétique, I. Essais sur le progrès, trad. de l’anglais par M. A. Burdeau, Paris, Baillière, 1877.

Spencer, Herbert, Principes de biologie, t. 2, trad. É. Cazelles, Paris, Baillière, 1878.

Spencer, Herbert, Principes de sociologie, t. 2, trad. É. Cazelles et J. Gerschel, Paris, Baillière, 1879.

Spencer, Herbert, Les Bases de la morale évolutionniste[trad. fr. de The Data of Ethics], Paris, Baillière, 1880, 1892.

Spencer, Herbert,« La société industrielle (dernier article) », Revue philosophique, vol. 12, novembre et décembre 1881.

Spencer, Herbert, Principes de sociologie, t. 3, trad. É. Cazelles, Paris, Baillière, 1883.

Spencer, Herbert, The Principles of Ethics : Justice[part. IV of The Principles of Ethics], London, Williams and Norgate, 1891.

Spencer, Herbert, Principes de psychologie, vol. 2, 2e édition, trad. sur la 2e édition anglaise de 1872 par A. Espinas et Th. Ribot, Paris, Alcan, 1892.

Spencer, Herbert, Justice, trad. de la 4e partie des Principles of Ethics (« Justice ») par Éloi Castelot, Paris, Guillaumin, 1893.

Spencer, Herbert, Various Fragments, New York, D. Appleton and Co., 1898, 1900.

Spencer, Herbert, The Principles of Ethics, vol 1, New York, D. Appleton, 1896 [1879 pour l’édition originale anglaise].

Spencer, Herbert, The Life and Letters of Herbert Spencer (dir.), David Duncan, London, Routledge / Thoemmes Press, 1908, 1996.

Spencer, Herbert, Les Premiers Principes, trad. sur la 6e édition anglaise (1900) par M. Guymiot, Paris, Alfred Costes, 1920.

Stone, Irving, The Origin : A Biographical Novel of Charles Darwin, New York : Doubleday & Co., 1980.

Souvenirs sur Marx et Engels, Éditions du Progrès, Moscou, 1982.

Thompson, Arthur, Introduction to Science, New York, Henry Holt and Company, 1911.

Tikhonov, Vladimir, « Social Darwinism in Korea and its Influence on Early Modern Korean Buddhism », International Journal of Korean History, Center for Korean History, Institute of Korean Culture, vol. 2, 2001.

Tort, Patrick, « L’Histoire naturelle des langues. De Darwin à Schleicher », Romantisme, vol. 9, no 25, 1979.

Tort, Patrick, Physique de l’État (examen du Corps Politique de Hobbes), Paris, Vrin, 1978.

750

Tort, Patrick, La Pensée hiérarchique et l’Évolution, Paris, Aubier, 1983.

Tort, Patrick, (dir.), Misère de la sociobiologie, Paris, PUF, 1985.

Tort, Patrick, La Raison classificatoire. Quinze études, Paris, Aubier, 1989.

Tort, Patrick, (dir.) Darwinisme et Société, Paris, PUF, 1992.

Tort, Patrick, (dir.) Dictionnaire du darwinisme et de l’évolution, 3 vol., Paris, PUF, 1996.

Tort, Patrick, Spencer et l’Évolutionnisme philosophique, Paris, PUF, « Que sais-je ? », 1996.

Tort, Patrick, (dir.) Pour Darwin, Paris, PUF, 1997.

Tort, Patrick, Interview dans L’Humanité, 16 décembre 1997.

Tort, Patrick, « Une articulation inédite entre le biologique et le social », L’Humanité, 16 décembre 1997.

Tort, Patrick, Darwin et la Science de l’évolution, Paris, Gallimard, « Découvertes », 2000.

Tort, Patrick, La Seconde Révolution darwinienne. Biologie évolutive et théorie de la civilisation, Paris, Kimé, 2002.

Tort, Patrick, Da’erwen : jinhualun zhi fu[Darwin, le père fondateur de la théorie de l’évolution (trad. en chinois de Darwin et la Science de l’évolution)], Hua Xiulin, Hua Xiao, Zhao Jinli (trad.), Shanghai, Translation Publishing House, 2004.

Tort, Patrick, L’Effet Darwin : Sélection naturelle et naissance de la civilisation, Paris, Seuil, « Science ouverte », 2008.

Tort, Patrick, « L’altruisme n’est pas une invention humaine » [Entretien], Libération, 18 décembre 2008.

Tort, Patrick, Darwin n’est pas celui qu’on croit. Idées reçues sur l’auteur de L’Origine des espèces, Paris, Le Cavalier Bleu, 2010.

Tort, Patrick, « 10 questions à Patrick Tort » (Propos recueillis par Valéry Rasplus). Le voyageur social (1er décembre 2011) : valery-rasplus.blogs.nouvelobs.com.

Tort, Patrick, avec la collaboration de Solange Willefert, Darwin et la Religion. La conversion matérialiste, Paris, Ellipses, 2011.

Tort, Patrick, et Pannekoek, Anton, Darwinisme et marxisme, Paris, Arkhê, 2012.

Tort, Patrick, « Selon Darwin, la culture l’emporte sur la nature », Interview réalisée par Sylvestre Huet pour Libération, le 7 novembre 2013.

Tort, Patrick, Sexe, Race et Culture. Conversation avec Régis Meyran, Paris, Textuel, 2014.

Tort, Patrick, « Entrevue avec Patrick Tort. Darwin et sa légende », Gruppen no 8, Mont-de-Marsan, hiver 2014.

Tort, Patrick, Qu’est-ce que le matérialisme ?, Paris, Belin, 2016.

751

Trentin, Bruno, La Cité du travail, Paris, Fayard, 2012.

Truchon, Lilian, Lénine épistémologue. Les thèses de Matérialisme et Empiriocriticisme et la constitution d’un matérialisme intégral, Paris, Delga, 2013.

Truchon, Lilian, Hobbes et la nature de l’État : matière et dialectique de la souveraineté politique, Paris, Delga, 2018.

T yndall, John, Six Lectures on Light, delivered in America 1872-1873,London, Longmans, Green and Co., 1873.

Vedel, Georges (dir.), Mélanges Philippe Ardant. Droit et politique à la croisée des cultures, Paris, Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence, 1999.

Vidal-Naquet, Pierre, La Démocratie grecque vue d’ailleurs, Paris, Flammarion, « Champs », 1990.

Weikart, Richard, Socialist Darwinism, San Francisco, International Scholars Publications, 1999.

Wilde, Oscar, L’Âme humaine[The Soul of Man under Socialism], Paris, Arléa, 2006.

Wood, Henry, Ideal Suggestion through Mental Photography, Boston, Lee and Shephard, 1893.

Zapata, René, Luttes philosophiques en URSS, 1922-1931, Paris, PUF, 1983.

Zapata, René, La Philosophie russe et soviétique, Paris, PUF, « Que sais-je ? », 1988.