Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Everyman / Tout-Homme
- Pages : 207 à 208
- Collection : Littératures du monde, n° 49
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406138303
- ISBN : 978-2-406-13830-3
- ISSN : 2261-5911
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-13830-3.p.0207
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 19/04/2023
- Langue : Français
Table des matières
Abréviations 7
Présentation 9
Monsieur ou Madame Tout-le-monde 9
Everyman : résumé de l’action 11
La dynamique théâtrale 15
Date, auteur, version anglaise 17
La religion « normale » 19
La doctrine catholique 21
Les sept péchés capitaux 24
Les sept sacrements 25
Pénitence et Purgatoire 26
L’ordre (la prêtrise) 27
Les derniers sacrements 28
La foi et la charité 29
Sources et textes analogues d’Everyman 31
Miroirs de l’homme et livres pénitentiels 32
Le symbolisme 35
La danse macabre 37
Moralités et mystères : le théâtre médiéval tardif 38
La mise en scène au Moyen Âge 41
Le plateau et l’échafaud 42
Le cycle de la Fête-Dieu (Corpus Christi)
et les chars mobiles 43
La reprise d’Everyman au xxe siècle 46
Principes éditoriaux du texte anglais 49
208Aveux du traducteur 51
Jeux de rimes et de rythmes 52
À propos de la rythmique et du mètre 56
Questions de personnes 58
Cons et couillons : niveaux de langage 60
the somonynge of everyman /
L’Assignation de Tout-Homme 63
Annexe I
La langue de la pièce anglaise 141
Annexe II
Proverbes et dictons populaires 143
Annexe III
Allusions bibliques 147
Annexe IV
Remarques sur la traduction et la mise en scène 153
Annexe V
La mise en scène de la pièce à Rouen (2012) 159
Glossaire anglais 181
Bibliographie 185
Index des noms 195
Index des personnages anglais 197
Index des personnages français 199
Index des pièces de théâtre 201
Index des autres œuvres 203
Index des thèmes 205