583

INDEX
DEs Noms Topographiques

Acheron – (fleuve de) l’enfer : v. 242.27

Albie, Albïon – l’Angleterre (l’Isle d’) : v. 32.13, 50.11

Alemai(n)gne : p. 19-20, 36-37, 50, 247-248, 278-280, 494, 513, v. 40.23, 121.R, 135.26, 192.2

Alixandre – Alexandrie (Égypte) : p. 281, v. 127.4, 248.7

Amïens : p. 103, 494, v. 26.20

Angleterre, Engleterre : p. 19, 26-27, 30, 35, 43, 45, 119, 121-122, 139-140, 142, 159, 189-190, 229, 231, 245, 248, 250-252, 277-278, 495, 497, 501, 507-508, 510-514, v. 39.R, 50.14, 108.26, 110.R. Voir aussi Albie, l’Englesche contree, l’Isle d’Albïon, l’Isle aux Gëans, le regne d’Enëas

Ardenne (Belgique) : p. 278, v. 23.10

Ardre(s) (Pas-de-Calais) : p. 35, 251, v. 41.20, 106.18

Arragon : v. 23.4, 103.43

Artevelle – Artevelde (Belgique) : v. 216.123

Artois : p. 158, 283, 513, v. 41.26, 48.7

Asyrie, Assirie : v. 65.35, 110.11

Athene(s) : v. 97.13, 248.7

Audruïch – Audruick (Pas-de-Calais) : v. 41.21

Auffrique : v. 246.17

Aussonne – Auxonne (Côte-d’Or) : v. 219.25

Auvergne : v. 37.13

Avenay – Avenay-Val d’Or (Marne) : v. 175.29

Babiloine : p. 281, v. 65.34, 110.4, 127.5, 42, 248.3

Bapaume (Pas-de-Calais) : v. 212.23

Barbonval – Longueval-Barbonval (Aisne) : p. 19-20, 29-30, 32-33, 36-40, 49

Beaumont – Beaumont-le-Roger (Eure) : v. 5.3

Beaune (Côte-d’Or) : v. 219.22

Beauté-sur-Marne (Val-de-Marne) : p. 282, 515, v. 130.R

Beauvais : p. 26, 40, 142-143, 600, v. 40.R

Behai(n)gne : voir Bohême

Bergy – Brégy (Oise) : p. 83, 282, 490, v. 9.26

Bièvre – Bièvres (Essonne) : p. 15, 48, 282

Blois : p. 23, 31, 37, 489, v. 5.3

Bohême : p. 19, 279, 511, 513, v. 121.R, 122.52, 123.R, 135.27

Bois (le) – le Bois de Vincennes : p. 124, v. 36.9, 130.6-7

Boissy – Boissy-le-Châtel (Seine-et-Marne), ou peut-être Boissy-Fresnoy (Oise) : p. 83, 282, 490, v. 9.26

Boulongne – Bologne (Italie) : v. 51.15

Boulongne – Boulogne-sur-Mer : p. 251, v. 106.20

Bourbourg – Bourbourg (Nord) : p. 26, 142, 277, 512-513, v. 40.19, 117.11

Bourdiaulx – Bordeaux : v. 219.3

Brabant : v. 220.1

Breta(in)gne : p. 141, v. 37.11

Brie (la) : p. 32-36, 38-39, 283, 515-516, v. 131.25, 133.passim

584

Bruges : p. 53, v. 47.11

Brux(ss)elle(s) : p. 37, v. 119.4, 220.13

Bussueil – Bisseuil (Marne) : v. 131.28

Cachan (Val-de-Marne) : p. 15, 282-283, 515

Caire (le) : p. 281, v. 127.5

Calais : p. 246, 251, 278, 512, v. 41.14, 106.12, 116.2

Cannettes (les) – auberge parisienne dans la rue de la Cossonnerie : v. 120.33

Cartaige : v. 248.6

Chaalons – Châlons-en-Champagne : v. 203.6

Champa(i)gne : p. 22, 32, 34-40, 86, 103, 143, 158, 283, 516, v. 26.19, 37.15, 40.5, 42.13, 131.26, 133.passim

Chatelet, Chastellet (le) – le Châtelet de Paris : p. 498, v. 36.6, 188.16, 216.85

Chaumont (Haute-Marne) : v. 133.27

Chyppre : v. 113.27, 186.16

Citiaulx – Cîteaux (Côte d’Or), berceau de l’ordre cistercien : v.122.16

Clement (saint) – église collégiale à Compiègne : v. 13.10

Compiengne : p. 49, 85-86, 411, 490-491, v. 13.passim, 26.10

Cornille (saint) – l’abbaye royale de Saint Corneille à Compiègne : v. 13.9

Cossonnerie (la) – rue parisienne : 120.32

Coucy – Coucy-le-Château-Auffrique (Aisne) : p. 249, 282-283

Dam (le), Damme – Damme (Belgique) : p. 26, 232, 278, 512-513, v. 40.19, 117.13, 216.121

Damas : p. 281, v. 127.4

Dame (Nostre) – abbaye à Vertus (Marne) : v. 131.15

Dircé (la fons) – la fontaine de Dircé, femme de Lykos, régent de Thèbes, transformée en fontaine par le dieu Dionise : p. 158, v. 48.9

Dumquerque – Dunkerque (Nord) : p. 251, v. 106.19

Egipte : p. 281, v. 127.3

Englesche contree (l’) – l’Angleterre : v. 107.17

Engleterre : voir Angleterre

E(s)cluse (l’) – Sluis/L’Écluse (Pays-Bas) : p. 142, 248, 252, 277, 508, 512-513, v. 41.19, 117.14

Espaingne : v. 103.13, 113.24

Esparnay – Épernay (Marne) : v, 131.28

Ferté-Alès (la) – la Ferté-Alais (Essonne) : p. 32, 38

Fismes, Fymes (Marne) : p. 19-22, 25-26, 28, 31, 39, 41, 49, 83-84, 105, 411, 443, 490, 492, v. 25.21 ; Tour de F. : 10.23, 11.R, 233.0,4

Flandre(s) : p. 19, 22, 50, 142, 189, 247, 251, 277, 512-513, v. 41.26, 47.12, 117.R, 118.R, 216.121, 126

Florence – Florence (Italie) : 127.44

Helie (la fonteine) – la fontaine sacrée du mont Hélicon, source d’inspiration poétique : p. 158, v. 48.9, 50.21

France : p. 15, 19, 119-122, 140-143, 145, 158-160, 171, 189-192, 196, 232-233, 245-247, 251-252, 277-278, 282, 427, 495-499, 505, 511, 513-515, v. 5.1, 25.8, 27.8, 28.7, 37.3, 40.18, 42.6, 43.0, 48.7, 53.4, 58.25, 66.R, 103.passim, 107.6, 110.R, 118.R, 134.R, 135.passim, 216.126 ; royaume de F. : 51.R, 83.18, 135.R. Voir aussi Gaule

Galilee : p. 281, v. 127

Gaule – la France : v. 32.14, 50.25

Gëans (l’Isle aux) – l’Angleterre : v. 50.7

Gravelin(gn)es – Gravelines (Nord) : p. 251, v. 41.17, 106.14

Greve – la Place de Grève à Paris, dépôt des marchandises qui arrivaient par la Seine : v. 216.92

Gueldre (Pays-Bas) : p. 278

Guyenne : p. 499, v. 37.13, 103.32

Guines (Pas-de-Calais) : v. 41.11.14

585

Halles (les) – les Halles de Paris : v. 36.5, 216.82,88

Haynaut : v. 220.1

Hebron (Israël) : v. 33.3

Helie (la fonteine) – la fontaine sacrée du mont Hélicon, source d’inspiration poétique : p. 158, v. 48.9, 50.21

Hongrie : p. 196, 253, 280, 514, v. 43.0, 83.19, 124.5

Ylïon – Troie : v. 80.R. Voir aussi Troie(s)

Irancy (Yonne) : v. 219.25

Isle (l’) aux Gëans – l’Angleterre : v. 50.7

Isle (l’) d’Albïon – l’Angleterre : v. 32.13

Israël : v. 80.9

Itale, Italie : p. 280, v. 40.19, 134.11

Jehan (saint) – collégiale à Vertus (Marne) dans l’enceinte du château : v. 131.17

J(h)erusalem : p. 248, 253, 281, v. 65.33, 113.18, 127.3

Jul(l)iers – Jülich (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) : p. 278, v. 23.9

Langres (Haute-Marne) : p. 516, v. 132.35

Languedoc : p. 123, 278, v. 37.14, 129.15

Laon (Aisne) : v. 203.6

Lis – la Lys, rivière frontalière entre la Picardie et la Flandre : p. 143, 277, 513, v. 118.R

Lombardie : p. 19, 23, 280, 493, 514, v. 19.4, 124.4, 125.25, 194.3

Lucembourc – Luxembourg : v. 135.27

Maison des Champs – maison située « dehors Vertus » : p. 20, 23, 25, 27, 49, 102, 105, 411, 413, 492-493, v. 214.R, 215.12

Marigny – Margny-lès-Compiègne (Oise) : v. 13.12

Marne – la Marne : v. 130.13, 131.27

Martin (saint) – église paroissiale de Vertus (Marne) : p. 284, v. 131.18

Meaulx (Seine-et-Marne) : v. 133.26

Montagnes de Reims (Bois des) : p. 33-34,36

Montpellier : v. 35.11,41

Morav(i)e : p. 513, v. 121.R, 135.27

Moymer – le Mont-Aimé près de Vertus (Marne) : v. 131.26, 33

Navarre : v.113.28

Nemours (Seine-et-Marne) : p. 413, v. 213.8

Ninive : v. 127.44

Normandie : p. 32, 103, 499, v. 26.16, 37.12, 217.24

Orlïens : p. 24, 36, 39, 397, 489, 523, 591, 595, 608, 615, v. 15.14, 188.15, 201.0,1, 202.0, 203.3

Palais (le Grant) – sur l’île de la Cité à Paris : v. 127.57

Paris : p. passim, v. 20.15, 24.7, 36.passim, 42.38, 107.R, 127.R, 128.R, 129.R, 173.15, 181.9, 203.6,12, 216.passim

Pavie (Italie) : p. 19, 31, 160, 280, 493, v. 51.35, 125.2,34, 127.44

Perse : v. 65.38

Picardie : p. 22, 26-27, 143, 278, 283, 512, v. 37.15, 41.24

Piez de Pors – Saint-Jean-Pied-de-Port (Pyrénées-Atlantiques) : v. 103.44

Planque (le) – Planques (Pas-de-Calais) : v. 41.21

Poitou : v. 29.21 : 103.39, 219.23

Po(u)l (saint) – l’Hôtel Saint-Paul, palais des rois Charles V et VI : v. 28.passim

Pont (le Grant) – à l’emplacement de l’actuel Pont Notre-Dame à Paris. Surplombé d’habitations et de boutiques, le pont était un important centre commerçant : p. 251, 281, v. 107.R, 127.56, 129.2

Pontoise (Val-d’Oise) : p. 49, 85, 411, 490, v. 26.10, 34

586

Rains, Reims, Reins : p. 25, 28, 83, 283, v. 27.31, 203.7

Rethelois – pays de Rethel (Ardennes) : p. 373, v. 199.18

Rin – le Rhin : v. 6.12, 119.8, 197.41, 219.23

Roddes – l’île de Rhodes : v. 113.27

Rom(m)e : p. 24, 495, v. 80.R, 127.43, 178.14

Rommenie – l’empire romain : v. 97.13

Roosebeke, Rosebech (Belgique) : p. 25, 28, 142, 248, 251, 277, 512-513 : v. 40.13, 117.11

Rouen : p. 251, v. 203.7

Saine – la Seine : p. 124, v. 36.19, 127.13, 216.84

Saint-Denis – l’Abbaye de Saint-Denis : v. 27.20, 42.39

Saint-Germain (l’Escole) – l’École Saint-Germain à Paris (rive droite) : v. 216.90

Saint-Germain – l’Abbaye de Saint-Germain à Paris (rive gauche) : v. 36.34

Saint-Omer (Pas-de-Calais) : v. 41.25

Saint-Paul (l’Hôtel) – palais des rois Charles V et VI : p. 15, 48, 282

Sauveur (saint) – monastère bénédictin à Vertus (Marne) : v. 131.16

Senlis(-iz) : p. 16, 19, 21-22, 28-31, 33-35, 38-41, 44, 47, 49, 84-86, 103, 105, 397, 411, 489-490, 492, v. 16.0,2, 24.2, 26.10,21

Surie (la) – Syrie : p. 281, v. 127.4, 189.2, 248.14

Tartarie – Tatarie : p. 281, v. 127.5

Terre (la saincte) : v. 113.R

Thebes (Grèce) : v. 80.R

Therouënne – Thérouanne (Pas-de-Calais) : v. 41.25

Tournuz (Saône-et-Loire) : v. 219.24

Troie(s) (Asie Mineure) : p. 195, 506, 522, v. 80.R, 110.3, 248.6, T. la grant 127.45. Voir aussi Ylïon

Troyes, Trois : p. 283, 516, v. 133.26

Trois Roys – hôtellerie parisienne de la rue de la Cossonnerie : v. 120.33

Turquie : v. 43.34, 83.17

Vermendoys : p. 103, v. 26.20

Vertus (Marne) : p. 20-21, 23, 25-28, 31, 49, 51, 102, 105, 278, 283-284, 354, 411, 413, 515, v. 19.15, 125.22, 131.1, 34, 215.2,9

Vincennes : p. 124, 282, v. 130.6-7

Vitri(y) – Vitry-le-François (Marne) : p. 283, 493, v. 19.25, 25.17, 133.27