587

INDEX DE PERSONNES
ET MATIÈRES

Absalon – fils de David, roi d’Israël : v. 33.1

Achillés – héros de l’Iliade, chef des Grecs qui tue Hector, chef des Troyens, avant de trouver la mort, touché par la flèche de Pâris : v. 248.5

Ackerman (Frans) – capitaine flamand : p. 232

Adam – le premier homme, mari d’Eve ; voir Genèse 2-4 : v. 32.3, 86.12

Albane (le cardinal d’) – Anglic de Grimoard (ca 1320-1388), cardinal, évêque d’Albano, frère puîné du pape Urbain V : v. 35.19 Voir DBF 16, col. 1253.

Albïen – Anglais : v. 103.21

Albumasar – mathématicien et astrologue arabe du ixe siècle : v. 246.13

Alemans : v. 83.19, 120.6

Alençon (Madame d’) – Marie d’Espagne († 1375) qui épouse en secondes noces Charles II, comte d’Alençon (Delachenal 4, p. 451, n. 4) : p. 496, v. 28.26

Alexandre, Alixandre(s) – Alexandre le Grand, roi de Macédoine (356-323 av. J.-C.), conquéreur d’un empire qui s’étend de la Grèce jusqu’à l’Inde et l’Asie centrale. La prouesse et la largesse proverbiales d’Alexandre assurent sa place parmi les Neuf Preux : p. 123, 191, 247, v. 29.1,R, 65.36, 66.9, 96.26, 98.12, 100.49, 103.1, 110.5, 246.12, 248.7 (?), 250.26

Alphée, Alpheüs : p. 143, 158, v. 41.3, 48.39, voir Aréthuse

Angela – « Angela, fille a un duc puissant / De Saxoine » (ŒC 6, no 1154, p. 87-88, v. 19-20, « Et d’Angela sont [nommés] maint Anglès » (Miroir de mariage, ŒC 9, p. 270, v. 8340) : v. 50.13

Angelé – Guillaume d’Angeliers, en 1385 écuyer de Louis d’Orléans, alors comte de Valois, en 1397 écuyer panetier de Louis d’Orléans (BnF, fr. 6210, pièces 36-38) : v. 104.3

Angelique – anglais : v. 50.12

Angennes (Hüet d’) – écuyer, échanson de Louis de Touraine († 1389) : p. 250. Voir Jarry, p. 51-52, PO 61, Dossier 1340, nos 14-16

Angle (Guichard d’) – chevalier poitevin, capitaine de La Rochelle lors du traité de Brétigny (le 8 mai 1360). Six mois plus tard Jean II lui ordonne de rendre La Rochelle aux Anglais et de passer au service de l’Angleterre, où il meurt en 1381. Sa qualité de preux est célébrée des deux côtés de la Manche : 15, 25, 48, 142, 278, v. 39.5, ŒC 4, no 661, p. 120. Voir Oxford DNB.

Anglais, Anglés, Anglois (les) : p. 21, 102, 120, 142, 145, 245, 251, 278, 413, 488, 493, 495, 501, 512, 515, v. 32.25, 116.4 ; les A. :18.11, 19.14, 20.4, 27.8, 31.18, 41.16, 83.19, 103.12,

588

28, 131.35, 215.14 ; anglés – la langue anglaise : 50.16, 116.18

Angleterre : p. 19, 26-27, 119, 121, 142, 159, 189-190, 229, 231, 245, 248, 250-252, 277-278, 495, 497, 501, 507-508, 510-513, v. 50 :14, 108 :26, 110.R

Anjou– Louis ler (1339-1384), duc d’Anjou, comte de Provence et roi de Sicile, fils de Jean II, frère de Charles V, oncle de Charles VI : p. 24, 26, 102, 122-123, 493, 498, v. 20.R, 31.15, 35.14

Aréthuse, Arethusa – la nymphe Aréthuse, poursuivie par Alphée qui l’avait surprise en train de se baigner, fut changée en fontaine. Ces deux personnages incarnent le deuil et les pleurs : p. 141, 143, 158, v. 37.17, 41.4, 48.39

Argus – gardien « qui cent yeux avoit » : p. 143, 315, v. 41.1, 154.5

Armagnacs : p. 190

Arnoul (saint) – patron des maris trompés : p. 372, v. 195.29

Arragon (le roi d’) – Jean 1er (1387-1396) ou Martin 1er (1396-1410) : v. 113.25

Arrïen – Hadrien, empereur romain (117-138) : v. 246.22

Ars (Hugues d’) – écuyer, chambellan de Louis, comte de Valois, en 1384 : v. 104.1. Voir PO 106, Dossier 2200, nos 16-17.

Artevelde (Philippe van) – capitaine de la ville de Gand : p. 277, 512

Artus – Arthur de Bretagne, roi légendaire, héros du cycle de la Table Ronde, un des Neuf Preux : v. 103.4, 246.21, 248.16

Atille (le tyrant) – Attila, roi des Huns († 453) : v. 248.21

Aubiscourt – François d’Aubiscourt (Aubercicourt), chevalier, seigneur de Ville-Oiseau (Loir-et-Cher), chambellan du duc de Bourbon et de Charles VI, familier de Louis d’Orléans : v. 24.20. Voir PO 125, Dossier 2569, nos 2-8, Chronique de Bourbon, p. 278, Cour amoureuse, 1, p. 138-139, no 202. Le nom ayant été déformé en « Bischecourt » dans le ms. 840, Raynaud (ŒC 10, p. 169) ne réussit pas à l’identifier.

Auffricanus : voir Scipïo

Auglux, Auglas – Aulu-Gelle, grammairien romain du iie siècle, auteur des Nuits attiques, collection de notes, d’anecdotes et de citations, connu au Moyen Âge grâce aux florilèges : p. 501, v. 50.2, 246.2

Auguste, empereur romain : p. 190, 498

Augustin – saint Augustin d’Hippone (354-430), philosophe et théologien, Père de l’Église : v. 248.25

Bac(c)hus – dieu du vin : p. 428, v. 217.18-19, 219.31

Bajazet, Basac – Bayezid 1er (1389-1402), sultan ottoman, vainqueur des croisés à Nicopolis (1396) : p. 143, 196, v. 83.20

Bar (Charles de) – personnage non identifié : p. 174, v. 52.11

Bar (Philippe de) – personnage non identifié : p. 174, v. 52.10

Bar (Prince de) – Robert 1er, duc de Bar (1352-1411), beau-frère de Charles V, dont il épouse la sœur, Marie. Il assiste au siège de Bourbourg en 1383 et participe au « voyage d’Allemagne » de 1388-1389 contre les ducs de Juliers et Gueldre : p. 494, v. 23.25. Voir DBF 5, p. 142-144, Charles VI, p. 162-163. En l’appelant « Prince de Bar », Deschamps adopte la formule initiale de l’envoi.

Barbonval (Seigneur de) : voir Eustache Deschamps

Barroys (le) – Jean des Barres dit le 589Barrois, chevalier, chambellan de Charles VI, familier de Louis de Touraine : p. 174, v. 52.10. Voir PO 203, Dossier 4491, nos 4-8, 11-16, 18 : PO 2152, Dossier 48873, nos 73, 91.

Basac : voir Bajazet

Basin – Basin, roi de Thuringe, héros du Roman de Basin, aujourd’hui perdu : v. 6.22. Voir G. Paris, Histoire poétique de Charlemagne, Paris, Franck, 1865, p. 315-322.

Baudouïn – Baudouin ler, roi de Jérusalem (1100-1118), frère cadet de Godefroy de Bouillon : v. 248.15

Bavière (Isabeau de) – reine de France, épouse de Charles VI : p. 26, 30, 121, 496

Beaumont (comte de) : voir Orléans

Beaurouvre (Jean de) – lieutenant de Deschamps : p. 39

Benoît XIII – pape d’Avignon (1394-1423) : p. 34, 511

Bernard (saint) – saint Bernard de Clairvaux (1091-1153) : p. 196, 506, v. 209.passim

Berry (duc de) – Jean, duc de Berry (1340-1416), fils de Jean II, frère de Charles V, oncle de Charles VI et Louis d’Orléans : p. 26-27, 252, 492, 494, v. 25.0, 31.15

Billy – Jean de Billy, écuyer, valet de chambre de Charles VI et premier valet de chambre de Louis de Touraine (Orléans) : v, 104.4. Voir ŒC 10, p. 169, PO 351, Dossier 7572, passim.

Bertran : voir Du Guesclin

Bietrix – jeune amoureuse : 185.41

Bizet (Jean) – libraire parisien : p. 38

Blois (comte de) : voir Châtillon et Orléans

Boèce – philosophe et homme politique latin, serviteur du roi Théodoric, incarcéré puis mis à mort à Pavie en 524. C’est en prison qu’il rédige De consolatione philosophiæ, traité lu, imité et maintes fois traduit au Moyen Âge : p. 160, 246, v. 51.35

B(o)uillon (Godefroy de) – Godefroi de Bouillon (ca 1061-1100), un des chefs de la première croisade, élu gouverneur de Jérusalem en 1099, un des Neuf Preux : v. 103.4, 113.17, 246.21, 248.14

Boulongne : voir Pizan

Bourbon (Jehanne de) – Jeanne de Bourbon († 1378), femme de Charles V, fille de Pierre 1er, duc de Bourbon et d’Isabelle de Valois : p. 497, v. 28.6

Bourbon(nois) (duc de) – Louis II, duc de Bourbon (1337-1410), oncle maternel de Charles VI et Louis d’Orléans : p. 101, 494, v. 24.1, 25.0,31.14

Bourgo(in)gne (duc de) – Philippe, dit le Hardi, duc de Bourgogne (1342-1404), oncle de Charles VI et Louis d’Orléans : p. 19, 21-22, 25-27, 31-32, 44, 102, 174, 190, 252, 280, 492-494, 498, 500, 502, 514, v. 20.R, 25.0, 31.15, 36.38, 52.6, 125.24

Bourguignons : p. 191

Braque – parmi les serviteurs royaux de cette époque on trouve de nombreux Braque. Étant donné le contexte financier, les candidats les plus plausibles sont : Estienne Braque, en 1371 et 1373 « tresorier des guerres du roy », en 1385 « conseillier du roy… et maistre de ses comptes » (PO 493, Dossier 11104, nos 24, 28, 50-51 etc.), et Nicolas Braque, chevalier, maître d’hôtel et plus tard conseiller des rois Charles V et VI à partir d’au moins 1365 jusqu’à sa mort entre 1387 et 1390, décrit en 1370 comme « general conseiller sur le fait de la guerre » (ibidem, nos 17, 20-21 etc.). Raynaud opte pour Nicolas Braque qu’il décrit comme « maître des comptes de Charles VI » (ŒC 10, p. 172) : v. 22.8

590

Braquemont – Selon Raynaud, (ŒC 10, p. 172), il s’agit de Lionel de Braquemont, écuyer panetier du duc d’Orléans, fait prisonnier en Allemagne avec Deschamps, cf. ŒC 7, no 1302, p. 57-58. Il faut aussi considérer Guillaume de Braquemont, chevalier, chambellan et maréchal de guerre du duc (BnF, n.a.fr. 20028, no 7, n.a.fr. 3105 nos 96, 106, 114, 129) : p. 413, v. 213.17

Brehiers – berger : v. 174.42

Briards, Brïoys – habitants de la Brie : p. 283, v. 133.37

Brichemer – cerf, personnage du Roman de Renart : p. 232

Brougnart (Jacquemin) : p. 24

Bru(l)lé : voir Deschamps

Brun – ours, personnage du Roman de Renart : p. 232

Bruth – petit-fils d’Énée, conquéreur légendaire de la Grande-Bretagne : p. 159, 501, v. 50.7

Buillon : voir B(o)uillon

Buckingham (Thomas de Woodstock, comte de) : p. 25, 278

Calliope – la muse d’éloquence : p. 160, 501, v. 51.1

Canole – sir Robert Knolles († 1407), un des plus célèbres capitaines anglais de la Guerre de Cent Ans, adversaire de Du Guesclin : v. 103.21. Voir Oxford DNB.

Cassinet – Guillaume Cassinet (ou Cassinel), chevalier, sergent d’armes du roi, maître d’hôtel de la reine (ŒC 10, p. 175, Cour amoureuse, 1, p. 60-61, no 32) : v. 99.R

Cat(h)on – Caton le censeur (234-149 av. J.-C.), homme d’état et écrivain romain qui pour le Moyen Âge incarne la sagesse et l’austérité : v. 77.29 ; C. plain de phillosophie : 248.22

Cesar (Julles) – Jules César (100-44 av. J.-C.), conquérant de la Gaule, dictateur romain, un des Neuf Preux : p. 528, v. 98.13, 103.2, 246.16 ; Jullïus C. : 248.8

Chambres des Comptes : p. 22, 41

Chambre du Trésor : p. 41, 87

Champenoys(-ainoys) : v. 48.47, 132.0, 2, 133.R

Chanson baladée (la) : p. 62-63

Chanson royale (la) : p. 59

Charle – personnage(s) non identifié(s). Peut-être Charles de Bar (Laurie, p. 14) ou Charles de Hangest, familier du duc de Bourbon (ŒC 10, p. 177) : v. 24.21, 52.11

Charlemai(g)ne – Charlemagne (ca 742-814), roi des Francs, empereur de l’Occident, renommé tant pour sa sagesse que pour ses prouesses, un des Neuf Preux : p. 191, 515, v. 40.21, 131.31, 248.13 ; Preux Ch. : 66.R ; Charles li grans : 98.15 ; Charles : 103.4 ; le poissant roy Charlon : 246.23

Charles : voir Dampmartin et Montmorancy

Charles IV (l’empereur) – Charles IV de Luxembourg (1355-1378), oncle maternel du roi Charles V : p. 122, 497-498, v. 33.6,23

Charles IV – roi de France (1322-1328) : p. 492

Charles V –Charles V, roi de France (1364-1380) : p. 16, 19, 21, 23-25, 45, 50, 83, 86, 102, 120, 122, 139-140, 160, 190, 232, 245-246, 249, 491-492, 494-495, 497-498 ; Charle(s) : 15.12-13, 28.5, 130.8 ; Ch. le Quint : 25.3-4, 51.17 ; le saige roy Ch. le Quint : 27.3 ; Ch. le Saige : 33.R

Charles VI – Charles VI, roi de France (1380-1422) : p. 16, 19, 21-23, 25-29, 31, 39, 43-44, 69, 83-84, 86-87, 102-105, 119-123, 143, 171, 173, 189-191, 591193, 231-232, 246, 250, 252-253, 277, 282, 317, 471, 490-494, 496-497, 502, 508 ; v. Charle(s) : 15.12-13, 25.7, 27.27, 31, 28.4, 29.25, 31.4, 32.31, 107.9 ; Seigneur tresredoubté : 19.9 ; Charlon : 28.23 ; daulphin de Viennois : 130.9 ; le roy : 213.18

Charlon (cas-régime) : voir Charlemagne et Charles

Chasteaumorant – Jean de Châtelus, seigneur de Châteaumorand (Loire) (ca 1352-1429), chevalier, chambellan de Charles VI, de Louis de Bourbon, et peut-être aussi de Louis d’Orléans, compagnon de Boucicaut : v. 24.20. Voir PO 699, Dossier 16225, nos 2-7, Chronique de Bourbon, Cour amoureuse 1, p. 136-137, no 197.

Châtillon (Guy de), comte de Blois et Dunois : p. 31, 34, 37

Chaucer (Geoffroy) – officier royal anglais, poète, traducteur du Roman de la Rose, auteur des Contes de Cantorbéry (ca 1343-1400) : p. 44, 158-160, 278, 371, 501, 512, v. 50.R. Voir Oxford DNB.

Christofle – saint Christophe (de Lycie), patron des voyageurs : v. 246.24

Cicéron – orateur romain (106-43 av. J-C) : p. 139

Cydrac – (le Livre de) Sidrac, compilation encyclopédique dialoguée, dont les différentes versions contiennent jusqu’à 1 200 demandes et réponses : v. 239.24

Cirus – Cyrus le Grand, roi de Perse, qui conquit le royaume de Babylone en 539 av. J-C : v. 110.4

Clamanges (Nicolas de) – théologien et latiniste réputé d’origine champenoise, secrétaire du roi et secrétaire pontifical, chanoine de Langres en 1397 (ca 1360-1437) : p. 171-172, 284, 516, v. 132.32,35

Claquin : voir Du Guesclin

Claux (cas-sujet) – Claude, empereur romain (41-54) : v. 98.12

Clément VII – pape d’Avignon (1378-1394) : p. 24, 34, 511

Clifford – sir Lewis Clifford (ca 1330-1404), chevalier, diplomate anglais, ami de Chaucer, qui se rend en France en 1385-1386, participe aux ambassades anglaises de 1391, 1393 et 1396, assiste aux négociations du mariage de Richard II et Catherine de France : p. 158-159, 278, v. 50.29. Voir Oxford DNB. Le refrain de la Ballade 806 (ŒC 3, p. 375-376), fait une allusion moqueuse à la vie sentimentale de Clifford. À la question, un jeune chevalier devrait-il se marier avec une belle dame jeune ou plus âgée, on répond, « Demandez en a l’amoureux Cliffort »

Col (Gontier) – trésorier sur la justice : p. 87

Conseil, Consaulx (cas-sujet) – le Conseil du roi : p. 27, 124, 498, 500, v. 36.17, 42.38

Corbie (Arnaud de) – chancelier de France (1388-1413) : p. 15

Cour amoureuse : p. 39, 41, 317, 397

Cour des aides : p. 87, 105

Cour du trésor : p. 87

Cräon (Jehan de) – archevêque de Reims (1355-1373) : v. 28.32. Voir DBF 9, cols 1167-1168

Crestïen – Guy Crestïen, conseiller et maître des requêtes de l’Hôtel du roi (1384), adjoint de la Cour des Aides (1386-1389), général conseiller sur le fait des aides (1389), disgracié avec les Marmousets, emprisonné (1392) et puis délivré (1394), trésorier de France (1401-1402) : v. 21.25. Voir Études financières, 1, p. 245, 271, Personnel des Aides, p. 85, Domaine du roi, p. 117, 379.

592

Crisés – Crésus, roi de Lydie (561-547 av. J.-C.), dont les richesses étaient proverbiales : v. 250.27

Cristine : voir Pizan

Daire(s) – Daire III, roi de Perse, mort en 330 av. J.-C. après la conquête de son royaume par Alexandre le Grand : v. 65.37, 248.16

Dame (Nostre) : p. 196, 473, v. 84.0, 85.0, 250.R

Dames : v, 48.25, 80.1, 171.18, 182.1,31, 231.6

Dames d’onneur : v. 8.31

Damoiselles : v. 8.1,31

Dam(p)martin – Charles de Trie, comte de Dammartin, parrain de Charles VI, « l’un des principaux conseillers de Charles V » (Delachenal 1, p. 56, n. 1, ŒC 10, p. 236) : p. 496, v. 28.16-17

David, Davis – David, roi d’Israël, un des Neuf Preux : p. 355, 497, v. 33.1, 103.3, 178.11, 250.27 ; D. le roy loyal : 98.11 ; D. le combatant : 248.11

Décès : p. 122-123

Dedalus – Dédale, créateur du labyrinthe destiné à enfermer le Minotaure : v. 246.8

Denys – Denys l’ancien, tyran de Syracuse (ca 430-ca 367 av. J.-C.) : v. 246.11 ; D. le roy felon

Denys – saint Denis, premier évêque de Paris, patron des Français : v. 246.24

Deschamps (Eustace) : p. 15-22, passim, v. 4.2,29, 5.7,34, 8.32, 15.0, 16.0, 19.0,1, 21.17, 24.R, 26.28,47, 46.31, 49.15, 50.27, 51.31, 189.0, 198.1, 203.8,15, 213.R, 215.6, 233.38 ; Brulé des Champs : 215.R ; E. li baillis de Senlis : 24.2 ; E. des Champs : 25.38, 233.0 ; E. Morel : 26.2 ; le bailli de Valoys : 48.42 ; E. Moriaulx : 216.4

Deschamps (Gilles ou Gillet) – Gilles Deschamps, fils du poète : p. 41, 88, 397, v. 203.1,17,32

Deschamps (Laurent) – fils du poète, seigneur de Largny-en-Valois : p. 40, 397

Dieu(x) : passim (plus de 200 exemples)

Dircé – femme de Lycos, régent de Thèbes, transformée en fontaine par le dieu Dionise : 48.9

Dormans (Jean de) – Pour Raynaud (ŒC 10, p. 184) il s’agit du cardinal Jean de Dormans († 1373), chancelier de France (1361-1372 et 1373), oncle de Milon de Dormans, mais le contexte nous fait opter pour Jean, neveu du cardinal : v. 99.R. Voir DBF 11, cols 596-597 et F. Autrand, Naissance d’un grand corps de l’état : les gens du Parlement de Paris 1345-1454, Paris, 1981, p. 60.

Dormans (Milon de) – neveu du cardinal Jean de Dormans, évêque de Beauvais (1375-1387), chancelier de France (1380-1383) († 1387) : p. 26, 142, 283, 499, v. 40.R. Voir DBF 11, cols 597-598.

Doÿ (Regnault de) – chevalier, seigneur de Bréançon (Val d’Oise), chambellan de Charles VI. Ailleurs Deschamps lui rappelle le pourpoint de soie qu’il avait promis : ŒC 8, no 1415, p. 50-51, v. 0,31 : p. 101, v. 99.R. Voir ŒC 10, p. 184, Cour amoureuse, 1, p. 49, no 381.

Du Bosc (Matthieu) – trésorier sur le fait de la justice : p. 87

Du Guesclin (Bertran) – Bertrand Du Guesclin (ca 1323-1380), chevalier breton, connétable de France (1370-1380) : p. 23, 25, 29, 45, 120-121, 140-142, 145, 249, 495, 499, 510 ; v. li bons B. connestable de G. : 27.4-5 ; B. li prodom connestables : 28.28-29 ; le bon B. : 37.23 ; Guesclin : 37.25 ; le vaillant connestable : 59338.R ; Claquin : 38.5 ; B. Du G., connestable de France : 103.R ; li bons B. : 103.25. Voir G. Raynaud, « Eustache Deschamps et Bertrand du Guesclin », Mélanges de philologie romane dédiés à Carl Wahlund, Mâcon, Protat, 1896, p. 369-376.

Du Mont le jeune (Jean) : p. 32

Dunois : voir Châtillon et Orléans

Ecuba – Hécube, femme de Priam, dernier roi de Troie, mère d’Hector : v. 33.4

Édouard II – roi d’Angleterre (1307-1327) : p. 497

Édouard III – roi d’Angleterre (1327-1377) : p. 121, 140, 142, 250, 497

Église (l’) : p. 247, 428, v. 33.8, 61.19, 63.24, 96.5, 110.23, 203.14 ; Saincte E. : 61.5 ; l’E. militant : 86.2

Empereur : voir Charles IV et Venceslas IV

Enëas – Énée, prince troyen, héros de l’Énéide : p. 501

Enëas (le regne d’) – l’Angleterre : v. 50.6

Escripture (la saincte) : v. 79.41, 249.45

Espaigne (le roy d’) – souverain impossible à identifier, les royaumes d’Aragon et de Castille étant indépendants à l’époque de Deschamps : v. 113.24

Étampes (Louis d’Évreux, comte de) : p. 496

Eustace(s) : voir Deschamps

Eve – la première femme, épouse d’Adam : p. 121, v. 32.1, 86.11,21

Ferniche (Jean) – receveur de Senlis : p. 40-41

Flamands (les) : p. 231, 251, 277, 488, 499, v. 40.14, 117.23, 118.14

Flandre (comte de) – Louis II (de Male), comte de Flandre (1346-1384) : p. 131 ; Monseigneur de Flandres : v. 47.12

Florigny – Philippe de Florigny, chevalier, chambellan de Charles VI et premier chambellan de Louis d’Orléans, assiste au « voyage d’Allemagne » de 1388-1389, prisonnier en Allemagne avec Deschamps (ŒC 7, no 1302, p. 57-58) : p. 250, v. 104.2

Français : p. 251, 508, 514, v. 31.2, 33.9, 120.8, 127.9 ; roy des F. : 28.6

Frans – Français : p. 491, v. 120.19 ; roy(s) des F. : 15.12, 32.22, 113.24

Gabrïel – l’archange Gabriel : p. 507, v. 86.17,24

Galehault : voir Sanne

Galien – grand médecin grec de l’Antiquité (ca 129-216) : p. 441

Galles (Édouard, prince de) – le prince noir, fils aîné d’Édouard III († 1376) : p. 250

Galois – Français : p. 158, v. 48.23

Ganelon – personnage de la Chanson de Roland : p. 515

Gantoys – habitants de Gand (Belgique) : v. 117.13

Garencieres (Jean de) – chevalier-poète (1372-1415), seigneur de Croisy (Cher), maître d’hôtel de Charles VI, chambellan de Louis d’Orléans : p. 54, 250, v. 104.2

Gauteronne – la « tresdoulce » dame à laquelle Deschamps adresse une ballade : p. 158

Gauvain – héros du roman arthurien : p. 250

Genevois – Gênois : v. 111.16, 113.26

George (saint) – patron des Anglais, cri de guerre des Flamands : p. 488, v. 1.19, 246.24

Gillet : voir Deschamps

Godefroy : voir B(o)uillon

Gontier (Franc) – principal personnage du Dit de Philippe de Vitry : p. 171-173, 193

Grand Schisme (le) : p. 19, 122, 189-190, 253, 503

594

Gran(d)son (Oton de) – chevalier-poète savoyard au service de l’Angleterre (ca 1340-1397) : p. 54, 512, v. 116.passim

Granson (Thomas de) – capitaine anglais († 1376) : v. 103.21

Grégoire XI – pape d’Avignon (1370-1378) : p. 497

Grieux – Grecs : v. 110.3

Grifon – père de Ganelon : p. 515

Grimbert – blaireau, personnage du Roman de Renart : p. 232

Grimoard (Guillaume de) : voir Urbain V

Gueldre (Guillaume, duc de) : p. 278

Guerre de Cent Ans (la) : p. 19, 189, 245, 278, 497

Guerre de Troie (la) : p. 522

Guerre Sainte (la) : p. 252, 511

Gueuz (?), (Thomas de) – lieutenant de Deschamps : p. 34

Guillaume : voir Machaut

Guillaume le Conquérant – duc de Normandie (1027-1087), roi d’Angleterre (1066-1087) : p. 252, v. 108.27

Guillemette – bergère : v. 174.26

Hainaut (Philippa de) – femme d’Édouard III, roi d’Angleterre († 1369) : p. 140

Hector – fils du roi Priam, héros troyen célébré par l’Iliade, un des Neuf Preux : v. 103.2, 248.4

Helaine (dame) – voir Pâris : v. 192.12

Hélène – compagne de Franc Gontier : p. 193

Helie (la fontaine) – source de l’inspiration poétique : v. 48.9, 50.21

Helizabeth – femme de cinquante ans comparée ironiquement à sainte Elisabeth, mère de saint Jean-Baptiste, qu’elle conçut miraculeusement à un âge avancé (Luc 1.8-25) : p. 371, v. 192.14

Hemon (Jaque) – receveur-général des aides du 1er mars 1389 jusqu’au 25 mars 1394 : p. 30, 105, 354, 520, v. 21.20. Voir Études financières, I, p. 253, 287, Personnel des Aides, p. 120, Domaine du roi, p. 214, 216 et 385.

Hemon (le grant) – berger : p. 354, 520, v. 174.27

Hennette – bergère : v. 174.23

Henri IV – roi d’Angleterre (1399-1413) : p. 38

Henry – Henri II de Trastamare, roi de Castille (1369-1379), qui gagne le trône grâce à l’appui des Grandes Compagnies commandées par Du Guesclin : v. 103.19

Herculés – héros mythologique, personnification de la force : p. 520, v. 178.10, 248.23

Hester – personnage principal d’Esther, livre de l’Ancien Testament : v. 246.22

Hippocrate – le plus grand médecin de l’antiquité, « le père de la médecine » (460-370 av. J.-C.) : p. 315, 441, v. 154.3 ; Y. le (bon) phisicïen : 246.4, 248.28

Hüet : voir Angennes

Hutin – personnage impossible à identifier de façon certaine. Pour Raynaud il s’agit de Hutin le Baveux, seigneur du Couldray, serviteur de Charles V, qui passe ensuite au service du duc de Bourbon (ŒC 10, p. 202-203, Chronique de Bourbon, p. 314). Mais il ne faut pas exclure Pierre d’Aumont, dit Hutin († 1414), chevalier, conseiller et premier chambellan de Charles VI, porte-oriflamme de France en 1397 (ŒC 10, p. 164, Cour amoureuse, 1, p. 86-87, no 93) : v. 24.21

Innocent III – pape (1198-1216) : p. 471

Ypocras : voir Hippocrate

Yrain – Irlandais : v. 111.16

595

Isabelle de France – fille de Philippe IV le Bel, épouse d’Édouard II d’Angleterre : p. 497

Isabelle de France – Isabelle († 11 septembre 1372), fille de Jean II le Bon, épouse de Jean Galéas Visconti, seigneur de Milan. Elle lui apporte le comté de Vertus en dot : p. 19, 21, 23, 280, 492, 515 ; vostre tante en Lombardie : 19.4 ; madame de Vertus : 125.22

Isabelle de France – Isabelle (1389-1409), deuxième fille de Charles VI, épouse de Richard II d’Angleterre : p. 30, 35-36, 45, 120-122, 252, 497, v. 32.21-24

Isengrin – loup, personnage du Roman de Renart : p. 232

Yseut – berger : v. 174.23

Ysorez – géant, personnage du Moniage Guillaume, tué par Guillaume d’Orange sous les murs de Paris. La Tombe Ysoré (cf. ŒC 9, p. 379, v. 11803) se déforme au fil des années en « Tombe-Issoire », d’où la rue parisienne actuelle : v. 115.25

Jacquerie (la) – soulèvement paysan en Île-de-France (1358) : p. 245

Jason, Jazon – héros grec, chef des Argonautes, qui conquiert la Toison d’Or grâce à l’aide de la magicienne Médée qu’il épouse et puis délaisse : p. 316, v. 151.17, 248.23

Jean II (le Bon) – roi de France (1350-1364) : p. 23, 245

Jehan (le prestre) – personnage légendaire, prêtre chrétien, roi d’un royaume mystérieux situé au-delà des terres musulmanes : p. 253, v. 113.26

Jehannin – serviteur du poète : p. 413, 524, v. 213.R

Jheremie – prophète hébraïque, cf. Jérémie, livre de l’Ancien Testament : v. 65.4, 250.27

Jhesu(s) : v. 65.4 ; li sains tresors : 86.18 ; li doulz J. : 86.31, 113.8, 176.9 ; filz de la Vierge Marie : 244.26-27

Jonathas – Jonathan, fils de Saül, roi d’Israël, ami du roi David : v. 33.2

Josüé – chef des Hébreux après Moïse, cf. Josué, livre de l’Ancien Testament : v. 103.3, 248.16

Judas Machabeyen – Judas Maccabée, leader juif qui vainc les Syriens (166-165 av. J.-C.) et assure la liberté religieuse de son peuple, un des Neuf Preux : v. 103.3, 248.12

Judith – héroïne de l’Ancien Testament qui décapite Holopherne (Judith 13) : v. 246.22

Juif(s) : v. 77.33, 188.12, 248.18

Julïen (saint) – saint Julïen (l’Hospitalier), patron des aubergistes, qui incarne le confort et la bonne chère : v. 1.17, 133.35, 184.32, 246.24

Juliers (Guillaume, duc de) : p. 278, 494

Juno (sainte) : v. 168.23, cf. ŒC 1, no 35, p. 118-119, v. 25

Juvénal – poète satirique latin (fin ier siècle-début iie siècle) : v. 98.41

Knolles : voir Canole

La Clinete (Marguerite) – nonne d’Ormont : p. 314, 517, v. 147.1-6

La Cloche (Jean de) – trésorier sur la justice : p. 87

La Motte : voir Petïot

La Valée (Pierre de) – marchand de chevaux : p. 33

Lancastre (Philippa de) – fille de Jean de Gand, duc de Lancastre, reine de Portugal : p. 497

Lancelot – héros du roman arthurien : p. 250

Le Charon (Jean) – lieutenant de Deschamps, bailli de Senlis : p. 33, 38-40

596

Le Flament (Jean) – Jehan le Flament, général tant sur la justice que sur la finance des aides d’au moins 1388 jusqu’à 1406 (Études financières, 1, p. 249, 271, Personnel des Aides, p. 108), conseiller de Charles VI et de Louis d’Orléans (PO 2152, Dossier 48873, nos 76, 92 etc., prisonnier en Allemagne avec Deschamps (ŒC 7, no 1302, p. 57-58) : p. 35-36, v. 21.25

Le Galoys – Robert d’Aunoy, dit le Galoys († 1414), chevalier, conseiller et chambellan de Charles VI, familier de Louis d’Orléans : v. 24.19. Voir Cour amoureuse, 1, p. 92-93, no 103, Chronique de Bourbon, p. 176, BnF, n.a.fr. 20028, no 3, PO 143, Dossier 2833, no 2.

Le Mangeur – Pierre le Mangeur (Petrus Comestor), théologien champenois du xiie siècle, auteur de l’Historia scholastica : p. 283, v. 132.25

Le Mareschal (Gille ou Guy ?) – lieutenant de Deschamps : p. 34-37, 39-40

Leu (saint) : v. 105.25 ; le hault mal saint Leu – l’épilepsie

Levitique – livre de l’Ancien Testament : v. 246.47

Loÿs, Louis : voir Orléans et Sancerre

Longueville (Henri de) – ancien receveur de Vitry : p. 28

Louis (saint) – Louis IX (1214-1270), roi de France : p. 123, 496, v. 29.19

Lucifer – roi des anges déchus : v. 124.27

Luxembourg (Bonne de) – épouse de Jean II le Bon : p. 497

Machaut (Guillaume de) – Guillaume de Machaut (ca 1300-1377), célèbre écrivain et compositeur, chanoine de Reims, serviteur des princes du sang et notamment de Charles V : 23-24, 43-46, 53-54, 57-60, 62-63, 139-140, 157-158, 283, 313, 316-317, 500-501, v. 47.9, 48.0,3,R, 49.1, 132.28

Machaus (les deux) – Jean de Machaut, écuyer tranchant de Louis d’Orléans, alors comte de Valois, en 1384 (ŒC 10, p. 208) : Robert, son frère, premier écuyer tranchant de Louis de Touraine (Orléans), 1338-1396 (PO 1785, Dossier 41266, passim) : v. 104.3

Magdelaine (la) – sainte Marie-Madeleine : v. 82.22

Male (Marguerite de) – héritière du comte de Flandre : p. 500

Marette – bergère : v. 174.22

Margot – bergère : v. 174.23

Marïon – compagne de Robin : p. 172, 316, v. 59.6,11, 172.passim

Marsonnecte – bergère : v. 174.42

Martin – saint Martin de Tours : p. 70, v. 6.24

Mathussalé – « qui tant fu ancïen » (Genèse 5, v. 25-27) : v. 246.14

Médée : v. 151.18, voir Jason

Ménélée – roi de Sparte : p. 522

Mesnagier de Paris : p. 396, 413

Merlins – prophète, enchanteur, personnage central du Lancelot-Graal : v. 178.12

Michiel (saint) – saint Michel : v. 177.31

Mille : voir Dormans

Moines gris – Franciscains : v. 222.25

Montagu (Jean de) – grand maître de l’hôtel du roi : p. 28

Montmorancy – Charles, seigneur de Montmorency, serviteur fidèle de Charles V, parrain de Charles VI : p. 496, v. 28.16

Moravia (marquis of) : p. 279

More – Maure : p. 69, v. 2.12

Morel, Moriaulx : voir Deschamps

Navarre, (Charles de) : p. 174, v. 52.7

Navarre – Pierre de Navarre (1366-1412), comte de Mortain, deuxième fils de Charles le Mauvais, roi de Navarre. Capturé par Charles V en 1378, il reste à la cour de France : v. 113.28

597

Nembroth – Nemrod, roi de Babylone : v. 110.1 ; N. le grant jayant : 248.1

Neuf Preux (les) : p. 195, 249, 472, 510

Nevers (comte de) – Jean de Bourgogne (1371-1419), dit Jean sans Peur, comte de Nevers (1384-1404), duc de Bourgogne (1404-1419) : p. 174, 502, v. 52.9

Normans : v. 103.28, 226.17

Normant (un) : voir Guillaume le Conquérant

Notre Dame : voir Vierge Marie

Oliviers – héros épique, compagnon de Roland : v. 245.23

Orléanistes : p. 190

Orléans (Blanche, duchesse d’) – fille posthume de Charles IV le Bel, épouse du duc Philippe († le 7 février 1393) : p. 21, 24, 31, 34, 492, v. 19.5

Orléans (Charles, duc d’) – poète, fils du duc Louis et de la duchesse Valentine (1391-1465). Pris par les Anglais à Azincourt, il passe 25 ans en prison Outre-Manche : p. 192, 317

Orléans (Louis, duc d’) – Louis de France (1372-1407), frère puîné de Charles VI, comte de Valois et de Beaumont (1375-1407), duc de Touraine (1386-1392), duc d’Orléans (1392-1407), comte de Blois et Dunois (1397-1407). En 1389 il épouse Valentine Visconti, fille de Jean-Galéas, seigneur, puis duc de Milan : p. 19, 22-23, 26, 29-40, 46, 70, 86, 101-102, 104, 120-121, 171-174, 190, 232, 249-250, 277, 279-280, 282, 396, 430, 488-494, 502, 513, 515, 523, v. 5.1-3, 15.14, 25.0,7, 27.27, 28.23 ; monseigneur d’O. : 4.0,1, 5.0 ; Touraine : 125.25 ; Valoys : 52.7

Orléans (Philippe, duc d’) – Philippe, duc d’Orléans († le 1er septembre 1375), fils de Philippe VI de Valois et frère de Jean II le Bon : p. 19, 24, 492, v. 19.5

Orléans (Valentine, duchesse d’) – Valentine Visconti (1368-1408), fille de Jean-Galéas Visconti, duchesse de Touraine (1389-1392), duchesse d’Orléans (1392-1408), comtesse de Vertus (1402-1408) : p. 29, 31, 70, 121, 280, 489, 514-515, v. 8.0

Orphée, Orpheüs – musicien de l’Antiquité : p. 158, v. 47.3, 48.37, 49.10 ; O. o sa doulce musique : 246.6

Ottovïen – Octavien, surnom pris par Auguste (63 av. J.-C.-14 ap. J.-C.), premier empereur romain : p. 190, 503, v. 33.24, 61.1

Ovide – poète latin (43 av. J.-C.-18 apr. J.-C.), auteur de l’Ars amatoria, des Metamorphoses et des Remedia amoris : p. 159, 512, v. 49.4, 50.3, 116.27, 132.27

Pacy (Renaud de) – chevalier, sire de Pacy et de Plessis-Pomponne, mari de la fille de Deschamps : p. 33, 396

Pallax – « déesse d’amour », Pallas Athéna, mieux connue comme déesse de la sagesse : v. 161.22

Pâris – prince troyen, fils de Priam. Ravisseur d’Hélène, femme de Ménélée, roi de Sparte, il déclenche la guerre de Troie : v. 192.12

Parlement – le Parlement de Paris : p. 21, 25, 41, 83, 88, 492-493, v. 18.12

Paul : voir Pol

Penelope – femme d’Ulysse, héros grec de la guerre de Troie : v. 246 : 22

Pere (Tressaint) – Clément VII (1378-1394) ou Benoît XIII (1394-1423), papes d’Avignon soutenus par la France : 203.passim

Péronne – inspiratrice du Voir Dit de Machaut : p. 158, 501, v. 49.16

Petïot – Eustace ou Tassart de la Motte, dit Petit ou Petïot, écuyer, dès 1383 premier échanson de Louis d’Orléans, 598alors comte de Valois (BnF, fr. 6211, nos 497-499, voir aussi ŒC 10, 201) : v. 104.4

Petitsayne (Jean) : p. 25, 83

Pharaön – roi d’Égypte : v. 80.11

Philemon – poète et dramaturge grec (ca 361-ca 262 av. J.-C.) : v. 154.3

Phillipe : voir Bar

Philippe de France : voir Orléans

Philippe le Hardi : voir Bourgogne

Philippe IV le Bel – roi de France (1285-1314) : p. 121, 497

Philippe VI de Valois – roi de France (1328-1350) : p. 492, 497

Phillistïens – Philistins : v. 33.2

Picards : p. 143

Picart – jeune amoureux : v. 185.41

Pierre – personnage non identifié, peut-être Pierre Desmer, général conseiller sur les aides en 1389 (Études financières, 1, p. 246, 271) : 21.25

Pierre (saint) – saint Pierre l’Apôtre : v. 11.19, 246.25

Pietre (le roy) – Pierre le Cruel, roi de Castille (1350-1369), déposé par les Grandes Compagnies commandées par Du Guesclin : v. 103.18

Pymalÿon – Pygmalion, roi légendaire de Chypre. Amoureux de la statue qu’il avait sculptée, il obtient de Vénus qu’elle lui donne « char et humaine vie » : v. 154.1

Pizan (Christine de) – femme de lettres (1365-ca 1431), fille de Thomas de Pizan : p. 20-21, 40, 43-44, 54, 61, 140, 158-159, 246, 316, v. 51.1

Pizan (Thomas de) – Thomas de Pizan, originaire de Bologne, conseiller et « astronomien » de Charles V, père de Christine : p. 160, v. 51.15-16

Platon – « le grant naturïen », philosophe grec (ca 427-ca 346 av. J.-C) : v. 246.5

Ployart (Simon) – ami de Deschamps : p. 372-373, 392, 522, v. 199.1

Poinsinet de Juvigny – Étienne Poinsinet, écuyer, huissier d’armes du roi de 1372 à 1385 (ŒC 10, p. 221) : v. 104.12

Poitiers (Philippe de) – chevalier, premier écuyer d’honneur, puis chambellan de Louis d’Orléans (ŒC 10, p. 221) : p. 430, v. 223.R

Pol (saint) – saint Paul l’Apôtre. Dans l’iconographie saint Paul est souvent représenté comme chauve : p. 522, v. 81.25, 191.8, 246.25

Portugal (le roy de) – Jean 1er (1385-1433) : v. 113.27-28

Précy (Pierre de) – bailli de Senlis, successeur de Deschamps : p. 86

Prïant – Priam, dernier roi de Troie : v. 248.3

Prunelé – Jean Prunelé, seigneur de Herbault (Loir-et-Cher), chevalier, chambellan de Charles VI et de Louis d’Orléans (ŒC 10, p. 223-224, PO 2393, Dossier 53654, passim) : v. 104.1

Punique (guerre) – guerre contre Carthage : v. 246.16

Quentin (saint) : v. 219.16 ; « le mal de saint Quentin » : l’hydropisie

Remus – fondateur de Rome, frère jumeau de Romulus : v. 248.7

Renart – personnage principal du Roman de Renart : p. 232, v. 91.passim

Réthelois (bailli de) – Josse d’Halewyn (ŒC 10, p. 194) : p. 373, v. 199.17-18

Richard Ier – roi d’Angleterre (1189-1199) : p. 139

Richard II – roi d’Angleterre (1377-1399) : p. 30, 35-36, 38, 43, 45, 119, 121-122, 190, 250, 252-253, 278, 497, 508, v. 113.25

Robin – nom de berger traditionnel : p. 172, 316, 354, 519, v. 59.9, 172.9, 46, 174.13,44 ; R. le Franc : 59.4 ; Franc R :. 59.51

599

Robinette – bergère : v. 174.R

Roböam – roi de Juda, fils de Salomon ; voir 1 Rois 11-12, 14, 2 Chroniques 9-12 : p. 191, 233, 508, v. 66.22, 95.54

Rochier (Philippe du) : p. 24

Roland – principal personnage de la Chanson de Roland, neveu de Charlemagne, compagnon d’Olivier, un des douze pairs : p. 191, 525, v. 66.R, 218.9, 245.23, 248.13

Rommain : v. 65.24, 80.17, 110.7, 246.18

Romulus – fondateur de Rome, frère jumeau de Remus : v. 248.6

Rose (la) – le Roman de la Rose : v. 50.12

Rounel – chien, personnage du Roman de Renart : p. 232, v. 88.17

Rutebeuf : p. 140

Saincte More – nom donné par erreur à l’auteur de l’Ovide moralisé : v. 132.27. Voir ŒC 11, p. 11

Saint-Dizier (Marguerite de) – religieuse de Notre-Dame de Soissons : p. 139, 500

Saint-Dizier (sire de) : p. 34

Saintonge (la guerre de) : p. 496

Salemon, Salomon – Salomon, fils de David et roi d’Israël, dont le règne, caractérisé initialement par la paix, finit dans le désordre. Toujours est-il que la sagesse du roi devient proverbiale, témoin le livre de la Sagesse (en grec la Sagesse de Salomon), de l’Ancien Testament : p. 122, 233, 355, v. 33.11, 51.11, 65.4, 98.12, 250.27 ; S. le saige : 178.5 ; le sage S. : 246.3

Salhadin – Saladin, sultan de Syrie et d’Égypte, chef musulman de la troisième croisade : v. 246.12

Sampy – Jean, seigneur de Sempy († ca 1389), capitaine des Picards, qui assure longtemps la défense de la frontière nord-est et qui se distingue au passage de la Lys en novembre 1382 (voir Charles VI, p. 126-128) : p. 143, v. 41.passim

Samson, Sanxes (cas-sujet) – héros biblique d’une force prodigieuse : p. 355, 520, v. 246.1, 250.26 ; Sanxes li fort : 178.10. Voir Juges, ch. 13-16.

Sancerre (Loÿs de) – Louis de Champagne, comte de Sancerre (ca 1342-1403), compagnon d’armes de Du Guesclin, connétable de France (1397-1403) : p. 40, 45, 140-141, 144-145, 283, 499, v. 42.5,37

Sanne (Galehaut de) – écuyer de Charles V, huissier d’armes de Charles VI : p. 413, v. 216.8, 111

Sarrasins, Sarrazin(s) : v. 36.33, 77.33, 113.32, 188.12, 189.1, 248.18

Saturne – Saturne, planète que les astrologues associaient au froid : p. 428, v. 219.28

Saül – roi d’Israël, tué avec ses trois fils, dont Jonathan, par les Philistins à la bataille de Gelboé : v. 33.3. Voir 1 Samuel 31, v. 1-6.

Savoisy (Charles de) – chevalier, seigneur de Coulenges-les-Vineuses (Yonne), chambellan de Charles VI et de Louis d’Orléans († 1412) : p. 250, 430, v. 223.R. Voir ŒC 10, p. 231.

Scipïo (Auffricanus) – homme politique et général romain (235-183 av. J.-C.). La victoire sur Hannibal à Zama (202 av. J.-C.) met fin à la deuxième guerre punique et vaut à Scipion le surnom de « Africain » : v. 246.17

Sebilette – jeune mariée : v. 175.19

Semiramis – reine de Babylone : v. 246.23

Sénèque – philosophe latin (ca 4 av. J.-C.-65) : p. 159, 171, v. 50.2

Socrates – philosophe grec (ve siècle av. J.-C.) : p. 501, v. 50.1, 154.6, 248.24

Table Ronde : p. 85, 142, v. 38.8

Taillevent : voir Tirel

600

Tainguy (Raoul) : p. 46-47, 49, 51, 246

Terrire (Marie) : p. 314

Thevenin – fourrier : p. 37

Thiebault (saint) – patron des maris trompés : p. 372, v. 195.29

Thiesselin – corbeau, personnage du Roman de Renart : p. 232, v. 91.6

Thïoys – la langue allemande : p. 279, v. 120.R

Tholomeüs – Ptolémée, roi d’Égypte : v. 98.14

Tholomeüs – Ptolémée, astronome et mathématicien : v. 246.7, 248.27

Thomelin – Jacques Thomelin, personnage d’une force redoutable, cf. ŒC 5, no 868, p. 48-49 : p. 250, v. 105.3, 14

Tibert – chat, personnage du Roman de Renart : p. 232

Tirel (Guillaume), dit Taillevent – auteur du Viandier : p. 427

Torchapel – Huet de Forges, dit Torchapel, écuyer, échanson du duc de Touraine en 1389-1390 (PO 1199, Dossier 27037, nos 8-10, PO 2853, Dossier 63398, nos 2-3) : v. 104.13

Trie (Jean de) – seigneur de Latinville, maréchal du duc d’Orléans : p. 490

Troïen(s) : v. 33.4, 103.41

Trotin (saint) – saint imaginaire ? : 176.12

Urbain V – Guillaume de Grimoard (1310-1370), élu pape en Avignon en 1362 : p. 122, 497, v. 33.6, 21

Urbain VI – pape romain (1378-1389) : p. 24

Urie – Urie le Hittite, militaire, mari de Bethsabée, convoitée par le roi David (2 Samuel 11) : v. 248.12, 250.26

Usk (Adam) : p. 280

Valois – la maison régnante de France (1328-1589) : v. 31.13

Valois (bailli de) : voir Deschamps

Valois (Charles de) – frère de Philippe IV le Bel : p. 497

Venceslas IV – empereur, roi de Bohême (1378-1400), fils de Charles IV : p. 20, 279, 511, v. 113.29

Venus – déesse de la beauté et de l’amour : v. 196.0, 2, 239.3

Vie (livre de) – registre où s’inscrivent les noms de ceux qui appartiennent à Dieu : v. 110.21

Vieille (la) – personnage du Roman de la Rose : p. 372, 459

Vienne (Jean de) – amiral de France (1373-1396) : p. 514

Vierge – signe du zodiaque : v. 28.11

Vierge Marie (la) : p. 121, 196, 472-473, 497, 507, v. 32.9, 84.1, 20, 86.19, 22, 120.31, 189.25, 190.5, 204.12, 244.25, 250.34

Vincy (Jean de) : p. 32

Virgile, Virgilïus – poète latin (71-19 av. J.-C.) : p. 193, 355, 472, v.178.15, 246.15, 248.26

Visconti (Jean-Galéas) – comte de Vertus, seigneur, puis duc de Milan (1351-1402) : p. 19, 23, 29, 31, 280, 492, 514-515

Visconti (Valentine) : voir Orléans

Vitry – Philippe de Vitry (1285/1295-1361), poète et musicien champenois. De son œuvre important il ne subsiste que des vestiges, dont un fragment du Dit de Franc Gontier : p. 171, 193, 283, v. 132.28