531

GLOSSAIRE

Pour les abréviations grammaticales et lexicologiques voir le début des Notes.

Alphabet : les lettres « i » et « y » sont classées ensemble.

a ce que conj. (indic.) – parce que : 89.15

aage, eage s. m. vie 73.22, 78.10, 248.35

abellir a v. – plaire à : 73.46

abreviacïon s. f. – diminution : 63.0

absoille subj. prés. 3 de absoudre : 18.1-2 (note)

abstraindre v. – contraindre, obliger : 79.19, 206.26

abuvrer v. – désaltérer : 50.26

accés s. m. – douleur, attaque : 225.24

acertené p. p. – instruit, informé : 146.19

acesmer v. – parer, orner : 146.25

achoison s. f. – occasion, possibilité : 23.25 ; cause, motif : 57.18, 234.10

acointance s. f. : 44.32 (note) ; liaison amoureuse : 187.10

acointement s. m. : 147.23 (note)

acoler v. – attacher, fixer : 188.3

aconter v. – payer : 9.7

aconvenu v. : 111.8 (note)

acouardi p. p. & adj. – (devenu) lâche : 173.50

acoupir v. – tromper : 195.0, 23

acquerre v. – acquérir : 27.R, 37.16

acquester v. – acquérir : 41.30

actaindre v. – condamner, punir : 15.20, 168.6

actemprer v. – régler ; accorder : 217.9 ; voir atremper

aculer v. – forcer, contraindre : 93.14

ad prép. – à : 77.6

adés adv. – aussitôt, immédiatement : 116.15

adeviner v. – soupçonner, supposer : 241.12

adjoint ce que conj. (indic.) – étant donné en plus que : 187.20

adjourner v. – prendre à témoin : 13.31

administreur s. m. – administrateur : 210.21

adonc, adont adv. – alors : 36.6, 52.20

adrescier v. – faire route vers : 47.20 (note)

adresse s. f. – guide, conseiller : 196.24

a(d)venture s. f. – risque, danger : 141.12, 181.32, 238.31 (notes)

a(d)viser v. – regarder, examiner : 100.34, 112.1 ; penser, réfléchir : 107.27, 245.R ; a. a réfléchir à, considérer : 16.35, 37, 71.23 ; a. de penser de : 57.32 ; s’a (sur) réfléchir (à) 95.48, 107.10 ; 151.R

aer s. m. : 131.24 (note)

affectïon s. f. – bonne a. bons sentiments : 32.31 ; 209.3

af(f)in adj. & s. m. – proche : 6.15, 74.11 ; allié : 36.42, 102.22

af(f)oler (s’) v. – se blesser, se faire du mal : 113.14 ; affolé p. p. blessé, écrasé : 89.25, 239.22 ; estropié : 206.8, 235.5

affonder v. – s’enfoncer : 84.6, 184.36 ; s’a. en se fixer, fixer son espérance sur : 188.27

532

afier (s’) a v. – se confier à, mettre sa confiance dans : 8.24

agesir s. v. – accouchement : 30.30

agait, aguet s. m. – ruse, fraude : 244.9 : faire l’a. guetter qqn pour le maltraiter : 106.21

aguettier v. – guetter : 174.45

ahan s. m. – récolte (d’une terre mise en labour) 7.11

ahonter v. – insulter, couvrir de honte : 5.25

ahurter v. – obstiner : 5.32 ; s’a. a s’obstiner à : 80.3

aïde, aïe s. f. – aide : 80.4, 85.1, 182.17

ainçoiz adv. – mais (plutôt) 169.39

ains, ainz adv. – mais (plutôt) 35.7, 48.34, 58.15 ; avant, auparavant : 162.12, 168.6 : prép. avant : 209.30 ; a. que (subj.) avant que : 15.20

ains indic. prés. 1 de amer : 168.5, 14

aint subj. prés. 3 de amer : 229.32

aise adj. – à l’aise, content : 59.49, 162.7 ; adv. facilement : 134.9

aisement s. m. – avoir son a. prendre ses aises : 108.11

aisier v. – soigner, reposer : 102.44 ; satisfaire : 195.4

alant s. m. – chien de chasse : 93.2, 13

alee s. f. – (action de s’en) aller, départ : 204.31

alemelle s. f. – lame ; arme tranchante : 105.33

aler v. – se déplacer passim ; voir aut, vois, voise, voisent, voist, hors, plat

aloigne s. f – retard, délai : 20.25

alouyere s. f. – bourse, aumônière : 197.28

amaigrïer v. – amaigrir : 95.43

amatir v. – abattre : 250.6

ambler v. – voler : 104.21

amender v. – réparer : 13.18 ; se corriger, s’améliorer : 62.15 ; améliorer : 86.55, 105.13 ; s’a. se corriger, s’améliorer : 63.29, 34

amenuisier v. – diminuer, dépérir : 66.17 ; réduire : 95.28

amer s. m. – amertume : 136.23 (note), 167.5

amer v. – aimer : 41.23, 61.3 ; voir ains, aint

amesurer (s’) v. – se modérer, se contenir : 134.25

amettre v. – accuser : 185.7, 239.21 ; accorder : 185.43

ameuse adj. f. – qui manifeste de l’affection : 176.6 (note)

amïable adj. – amical, accueillant : 135.13

amis p. p. de amettre : 185.7, 43

amolier v. – adoucir, fléchir : 68.26 ; rendre moins dur : 71.13

amordre (s’) a v. – s’appliquer à : 195.7

amortir v. – tuer, détruire : 14.34, 68.6 ; s’a. donner un bien sous la condition qu’on sera nourri jusqu’à sa mort par le donataire : 206.0, R

amprains voir emprandre

amuser v. – perdre le temps ; tromper : 149.3

anceserie s. f. – antiquité : 127.22

ances(s)eur(s) s. m. pl. – ancêtres : 19.11 ; prédécesseurs : 26.36

an(n)oy, an(n)ui s. m. – peine, tourment : 33.29, 76.5, 168.3

antiquité s. f. – vieillesse : 83.22

anuiti p. p. toute nuit a. – toute la nuit : 197.14

aöster v. – faire la moisson (en août) 90.12

äourer v. – adorer : 161.26

aplegier v. – garantir : 52.7

apothicairie s. f. – pharmacie : 21.19

appaisier (s’) v. – faire la paix, se réconcilier : 81.35

appareillier v. – préparer, rassembler : 128.5 ; s’a. de se préparer à, se disposer à : 128.8

apparoir v. – paraître, apparaître : 69.26, 147.5 (note) ; faire a. faire voir : 46.27

appeaulx s. m. pl. – appels : 233.30

appert adj. – habile, adroit, intelligent, 31.6, 98.38

533

appert voir apparoir

apresser v. – accabler, affliger : 234.20

aqueurt indic. prés. 3 de accourir : 70.16

aquilon s. m. – vent du nord : 242.6

ardoir v. – brûler, mettre le feu : 18.11, 19.14, 79.9

ardure s. f. – désir ardent, ardeur : 73.9, 79.21

argüer v. – discuter : 87.7 ; argumenter : 240.12 ; blâmer, reprendre : 240.22

arrest s. m. mectre sa lance en a. – être sur le qui-vive : 66.5

arreste s. f. – délai, retard : 5.36

arrier adv. – arrière : 53.26, 194.25

arrier-fossé s. m. – fossé situé le plus à l’arrière : 111.2

arrier-guet s. m. – arrière-garde, chargée de faire le guet : 111.3

arroy s. m. – règle, (bon) ordre : 44.14, 65.39

ars p. p. de ardoir : 18.11, 19.14

art indic. prés. 3 de ardoir : 79.9, 138.14

artificïeux adj. – rusé : 207.24

assau(l)t indic. prés. 3 de assaillir : 7.29, 68.8, 14

assener v. – viser : 183.7

assentir (s’) v. – consentir à : 55.20, 169.12

assés, assez adv. – bien, beaucoup : 2.5, 27.32

assevir v. – achever : 45.20 ; satisfaire, contenter : 158.11

assoté p. p. & adj. – sot : 80.27

assouagier v. – soulager, consoler : 70.22 ; adoucir, calmer (sens ironique) 189.32

assouper v. – priver, dépouiller : 15.25

astronomie s. f. – astrologie, astronomie : 51.16

astronomïen s. m. – astrologue, astronome : 231.R, 246.15

atainte voir actaindre

at(t)endre (s’) a v. – compter sur : 94.21, 153.15 ; attendu p. p. vu, considéré : 5.6, 25.23

atendrir v. – rendre faible : 117.26

atouchement s. m. – toucher, contact : 204.24

atouchier v. – toucher : 172.32, 176.5

atour s. m. – équipement, bagage : 43.16 ; toilette, parure : 64.22, 148.12

atourner (s’) v. – s’habiller : 182.1, 26

atournure s. f. – coiffure : 182.26

atout prép. – avec : 217.3

atrempance s. f. – tempérance, modération : 60.2

atremper v. – tempérer, modérer : 100.11, 146.11 ; voir actemprer

auctorisier v. – élever en autorité, honorer : 50.18, 94.41, 132.32

auctorité s. f. – maxime : 59.55

aucun adj. – quelque : 2.25 12.29 ; aucun(s) pron. quelqu’un : 13.17, 45.9 ; aucuns pron. pl. certains : 8.4, 15.0

aucunefois adv. – quelquefois : 48.29, 237.14

aucunement adv. – en quelque manière : 16.38 ; ne… a. en aucune manière : 169.13

aulnoy s. m. – aulnaie : 163.4

aulx s. m. pl. – ails : 221.32, 227.18

aulx pron. m. pl. – eux : 32.17, 71.17

auster s. m. – vent du sud : 242.6

aut subj. prés. 3 de aler : 68.31

autel adj. et s. m. – pareil, semblable : 45.12, 49.13

autressi adv. – aussi, également : 14.21, 19.5

autrier (l’) s. m. & adv. – l’autre jour : 116.1

auttentique adj. – qui fait autorité : 246.36

auttoriser v.– élever en autorité : 94.41

avaler v. – descendre : 138.13, 181.35

avancier (s’) v. – se procurer des avantages : 58.7, 132.9 ; avoir la présomption de : 216.44

aveaulx s. m. pl. – désirs, volontés : 92.27

avenas s. m. – avoine : 222.33

aventure voir a(d)venture

534

avironner v. – faire le tour de : 127.1

avis s. m. – sagesse, prudence : 148.10

aviser voir a(d)viser

avoyer v. – conduire, diriger, guider : 30.5, 137.6 ; pousser, lancer dans une direction : 30.40, 111.32 ; s’a. se diriger : 30.5, 40 (note), 159.10

bahu s. m. – bahut, grand coffre destiné aux transports : 117.21

bail s. m. – tutelle : 27.30

baillie s. f. – bailliage : 26.33 ; possession, juridiction : 50.23

ba(i)ll(i)er v. – donner : 25.22, 35.38, 200.4

balance s. f. – chance, péril : 58.27, 118.41

baler v. – danser : 174.11 ; b. de faire son plaisir de : 241.27

baloier v. – flotter, s’agiter : 224.14

ban s. m. – banc : 186.4

barat s. m. – tromperie, fraude, ruse : 65.17, 91.9

barillié p. p. & adj. – qui sent le fût : 56.5

bas s. m. – au bas à l’extrémité : 199.13, 222.11

basilicon s. m. – basilic (plante aromatique) 69.11, 216.49

basilique s. m. – basilic (reptile mythologique) 177.1

bateaulx s. m. pl. de batel instruments d’escamoteur : 26.44 (note) ; battants de cloche : 35.37

baulifre s. f. – lèvre : 224.10

baux adj. m. s. – plein d’ardeur : 71.11

becuit s. m. – biscuit : 114.13

bediaux s. m. pl. – huissiers d’université : 201.33, 202.27

belonc adj. de b. en long : 36.43

bende s. f. faire b. et lice a – s’attaquer, s’opposer à : 17.26

beneurté s. f. – bonheur : 6.19

benistre v. – bénir : 162.21, 222.R

benoit p. p. voir benistre

bequet s. m. – brochet : 220.11

bernage s. m. – courage, hardiesse (qualité de baron) 246.18

bers s. m. – berceau : 186.25, 200.16

bersaut s. m. – cible : 67.15

berser v. – frapper (d’une flèche) 239.4

besagüe s. f. – hache d’armes à deux tranchante : 219 2

besoi(n)gne, besongne s. f. – nécessité : 9.21, 20.7 ; affaire : 24.22, 52.R

besongnier v. – travailler : 210.17

bestaille s. f. – bétail : 102.11

bestaulx s. m. pl. – bétail : 131.29

bieneuré p. p. & adj. – bienheureux : 150.7

bis adj. – d’un gris brun : 95.42, 173.27

blandir v. – flatter : 55.10, 56.12 ; s. v. flatterie : 179.6

blef s. m. – blé : 74.1, 19

blobes s. f. – loques, guenilles : 240.R

bobes s. f. pl. – faire les b. faire la moue : 240.16

bon s. m. – bon plaisir, volonté : 54.3

bonde s. f. – borne, limite : 124.33

bonne s. f. – faire b. tirer bon parti : 74.18

borde s. f. – chaumière : 20.2

bordelage s. m. – fréquentation des bordels : 183.19

bordeler v. – fréquenter les bordels : 54.11

bouhourdis s. m. – joute simulée : 97.1

bouhourt s. m. – choc (de lances), combat : 57.15

bourdeliere s. f. – prostituée : 209.41

bourriaux s. m. pl. – bourrelets : 182.6

bou(s)ter v. – pousser ; mettre, placer : 14.2, 59.42, 220.21

boute s. f. b. – hors action de mettre dehors, expulsion : 57.0

braie s. f. – contre-mur, ouvrage de défense monté en avant d’une enceinte : 10.13

braire v. – crier : 93.13, 187.20

bran s. m. – son ; excrément : 221.22, 24

brehai(n)gne adj. f. – stérile : 62.2, 192.18

brief adv. – bientôt, sous peu : 30.16, 83.28 ; en b. en peu de temps : 226.15

briefment adv. – en peu de temps, 535bientôt : 14.35, 20.8 ; en un mot : 26.20

bril s. m. – bois : 191.4

brique s. f. – coup : 246.49

brouillat s. m. – brouillard : 227.22

brouillier v. – souiller : 122.48

bruïr v. – brûler : 18.23, 19.14

bruire v. – faire du bruit : 114.18

bugle s. m. – buffle : 226.9

buray indic. futur 1 de büer v. laver : 216.99

burresse s. f. – blanchisseuse, laveuse : 201.35

buvraige s. m. – beuvrage : 50.22 ; brassage : 194.17

ça adv. – (par) ici : 94.R

cabas s. m. – panier : 182.5 (note), 222.21

cahourde s. f. – courge : 216.53

capitain s. m. – chef, capitaine : 111.7

carreau s. m. – coussin carré : 186.13

carreau s. m. – carrelet : 95.3, 45

carriaulx s. m. pl. – flèches d’arbalète : 243.21

cas s. m. – raison, cause : 62.19, 111.29 ; par cas soudain soudainement, tout d’un coup : 62.19, 225.41

cauppetreppe, s. f. – chardon étoilé : 69.3

caut adj. – rusé, habile : 7.17, 68.3

cautement adv. – avec ruse, de façon rusée : 16.0, 1 ; avec précaution : 90.17

ceaulx pron. – ceux : 98.45, 227.26

cecy pron. – cette chose : 104.21, 196.16

celestïen adj. – céleste, du ciel : 184.35, 249.38

cembiaux s. m. pl. – embuscades : 243.20

ceps s. m. pl. – chaînes (destinées à retenir un prisonnier) 121.10

ceraseron s. m. : 90.2, 10, 24 (note)

cerchier v. – chercher : 97.27, 139.7 ; parcourir : 167.16

cerciaulx s. m. pl. – cercles (de fer, de bois) 219.1

cerre s. f. voir serre

certain adj. & s. m. au c., de c., pour c. – avec certitude, certainement : 10.17, 72.12, 74.22

certaineté s. f. – certitude : 15.7, 245.17

chable s. m. – câble : 188.5

chaille subj. prés. 3 de chaloir : 100.42, 175.20

chalemie s. f. – chalumeau : 48.19

chaloir v. i. – importer, avoir de l’intérêt : 7.9, 13.25 ; mectre en non ch. tenir peu de compte de : 69.R

chambre s. f. – ensemble de tapisseries : 186.13, 200.15, 205.26

chamel s. m. – chamois : 124.23

chanterie s. f. – chant : 48.35

chanvenas s. m. – canevas : 182.24

char s. f. – personne : 36.36 ; chair : 98.25, 154.2 ; viande : 114.3, 122.21

chargant p. prés. & adj. – onéreux, à charge : 57.5, 82.13, 88.12

charg(i)er v. – constituer une charge : 25.40, 57.19 ; confier, donner : 200.24

charna(i)ge s. m. – époque où l’on peut manger de la viande : 222.2, R

charruier v. – mener la charrue, labourer : 197.26

chastel s. m. – biens meubles, capital : 195.26

chaufecte s. f. – chaufferette, réchaud : 186.26

chau(l)t voir chaloir

cheïrent indic. passé 6 de chëoir

cheminer v. – voyager : 94.2, 117.18 ; parcourir : 124.5

chenevis s. m. – graine de chanvre : 222.14

chëoir v. – tomber : 6.R, 27.30, 91.11, 102.6 ; v. n. chute : 70.23

cherra indic. futur 3, cherroit indic. condit. 3 de chëoir

chertier s. m. – charretier : 197.18

chetif adj. – misérable, malheureux : 7.31, 34.1 ; (captif) misérable : 138.11, 187.0, 3 ; mauvais, méchant : 15.22, 58.7

536

chetiveté s. f. – misère, malheur : 46.13, 117.17

cheval s. m. a ch. – cavalièrement : 170.19

chevance s. f. – argent, richesse : 58.10, 72.13

chevaucherie s. f. – chevauchée : 226.15

chevauchie s. f. fere ch. – de chevaucher : 71.10-11

chevauchier v. – parcourir à cheval : 135.16

chevir (se) v. – s’entretenir, se nourrir : 73.41

chevrecte s. f. – musette : 172.6

chevreter v. – jouer de la musette : 174.13

chiee subj. prés. 3 de chëoir

chief s. m. – tête : 4.7, 14, 59.6 ; commencement, source : 32.5

chiere s. f. – visage, mine, expression : 89.21, 105.4, 111.23

chiet indic. prés. 3 de chëoir

choe s. f. – chouette : 233.6

chol s. m. – chou : 70.1, 191.24, 216.53

choro s. m. – instrument de musique (à cordes) 48.22

ciecle, secle s. m. – monde : 38.4, 242.29

cïens adv. – céans : 4.21, 57.3

civot s. m. – petit oignon : 59.7

clain(s) voir clamer

clain s. m. – plainte : 168.20

clamer v. – appeler : 157.7, 163.3 ; proclamer, déclarer : 163.8, 198.6 ; se c. s’appeler : 160.5, 214.5 ; se c. de se plaindre de : 138.7

clamour s. f. – cri, plainte : 21.14, 49.19

clavette s. f. – petite clé : 173.32

clerc s. m. – serveur : 220.14

clergie s. f. – savoir, instruction : 51.19, 98.17

clineter v. – cligner (fréquemment) des yeux : 147.4

clo s. m. – clou : 200.6

cloie s. f. – claie : 12.21

cloque s. f. – cloche : 35.36

clos p. p. & adj. – à l’abri : 70.3

clos s. s. m. – clou de girofle : 220.26

close s. f. : 199.18 (note)

cognacïon s. f. – parenté, lignée : 32.21

coy adj. – tranquille, paisible, discret : 30.24, 94.10 ; doux : 48.18 ; chambre coye lieu d’aisance : 227.4

cointe adj. – aimable, agréable : 140.4

colectes s. f. pl. – dettes, ardoises (sens figuré) 201.34

columbelle s. f. – petite colombe : 8.21

combatable s. m. – combattant : 38.5

combatre (se) – combattre, se battre : 1.15, 9.25

combien que conj. (indic. ou subj.) – bien que : 126.9, 144.3, 194.5

commander v. – recommander : 112.23, 169.35

comme conj. (subj.) – puisque : 24.3

commenc(i)er v. – pousser, lancer : 58.18, 132.19

comment indic. prés. 1 de commander : 112.23 (note)

comment que conj. (subj.) c. qu’om me die – quoi qu’on me dise : 18.20

commidre : 116.9 (note)

commin s. m. – cumin : 186.9

communement adv. – ensemble : 87.10, 182.23

commutre s. m. – officier qui commande les rameurs d’une galère : 114.12

compaigne s. f. – compagnie, troupe : 40.20, 100.18

compains s. m. – compagnon, camarade : 129.10, 199.15 ; adversaire, rival : 199.20

compettent adj. – convenable : 229.25

complaindre v. – plaindre : 48.45, 49.8 ; se c. (de) se plaindre (de) 94.14, 117.23

compresser v. – accabler : 225.45

compter v. – rendre ses comptes : 9.12

conduit s. m. – guide, escorte : 241.9

conduit indic. passé 3 de conduire : 42.39

confés adj. – qui s’est confessé : 86.5

confondre, confundre v. – détruire : 32.4, 84.20 ; renverser : 124.18

537

confort s. m. – assurance : 66.4

congnoissance s. f. – reconnaissance : 15.17, 58.2

congnoistre v. – reconnaître : 6.24, 8.14

congnuy indic. passé 1 de congnoistre : 51.14

conjoïr de v. – se réjouir de : 30.42

connin s. m. – lapin : 114.3, 119.9

conquerre v. – conquérir : 37.26, 54.22

conquester v. – conquérir : 64.18, 103.13

conrroy s. m. – ordre, disposition : 113.29

consaulx, consaulz cas sujet s. et pl. de conseil

conseil s. m. – décision, délibération : 18.21, 87.9 ; Conseil (du roi) 36.17, 42.38 ; conseiller : 95.54 ; secret, pensée intime : 211.21

conseill(i)er (se) v. – prendre conseil : 13.43, 102.49

consolacïon s. f. – état de bien-être : 228.3

consule s. m. – consul : 35.21

contemps s. m. pl. content s. m. – querelle, dispute : 27.29, 63.23

contregagier v. – user de réprésailles : 194.16

contregais s. m. – contre-guet : 106.18

contrester a v. – résister à : 115.7

contrect s. f. – difforme : 174.7

convaincre v. – vaincre (entièrement) 66.22

convenir, couvenir v. – falloir : 14.12, 45.11 ; c. de s’entendre, décider de : 182.32

converser v. – demeurer : 134.27, 228.27

convoy s. m. – escorte : 122.54

convoier v. – escorter : 43.24 ; accompagner, diriger : 154.30, 165.13

convoitier s. v. – convoitise : 34.20, 76.8

copcïon s. f. – cuisson ; digestion : 197.37

coquelinette, coqueluron : 174.29-30 (note)

corbe s. f. – femelle du corbeau : 233.7, 13

cornette s. f. – bonnet : 174.41

cornu p. p. & adj. – fou, sot : 116.3

corpiaux s. m. pl. – copeaux : 145.26

correpcïon s. f. – blâme : 65.52

corrumpable adj. – corruptible : 245.7

corrupt p. p. & adj. – corrompu : 248.19

coste s. f. – manteau : 6.25

costel s. m. – côté : 126.13

cote s. f. – cote de fer cotte de mailles : 118.8

cotelle s. f. – veste ; petit manteau : 105.28

coucher v. – faire une entaille : 232.20 (note)

coulice adj. f. – changeant, incertain : 17.27

coup s. m. : 13.22, 80.21 (notes)

coupe s. f. – péché : 40.15

couple s. f. – strophe : 146.21

couppe adj. f. – cocue, trompée : 195.22

couraige s. m. – sentiment, intention : 91.20, 178.18

courc(i)er, courser (se) v. – se courroucer, se mettre en colère : 2.25, 171.15, 227.24

courir v. – être en vogue : 61.29 ; faire une invasion : 89.15 ; 103.22 ; avoir cours, être d’usage courant : 64.3, 110.9 ; c. sur, sus, s(e)ure presser, attaquer : 34.14, 55.3, 56.22, 237.20

courroceux adj. – courroucé : 241.12

coursault s. m. – danse érotique : 172.8

courseuse s. f. – celle qui court après qqn. 44.28

courtil s. m. – jardin : 191.22

courtilla(i)ge s. m. – produit du jardin, légumes : 186.11, 222.52

couste s. f. – couette, lit de plumes : 12.21, 186.3

couvenant s. m. – promesse : 86.32

couvenir voir convenir

couvert p. p. & adj. – dissimulé, secret : 65.17

couvertement adv. – secrètement : 169.39, 181.4

couvertoir s. m. – couverture : 197.12

couvine s. m. – conduite, manière d’agir : 181.28

538

cras adj. – crasseux, gras : 7.12, 122.36

cremir v. – craindre : 100.37

creü p. p. de croistre

cry s. m. – cri de guerre : 42.14, 103.38 ; mot de passe : 111.6 ; donner cry de proclamer : 104.18

crïer v. voir merci

croce, crosse s. f. – abbaye : 64.27, 131.14

croie s. f. – craie : 12.23

croistre v. – augmenter, se développer : 59.47

croire v. n. – croyance : 86.24

crucifis p. p. – crucifié : 35.17

crüeux adj. – cruel : 44.R, 12, 71.5

cruise s. f. – coquille : 92.22

cuer s. m. de c. – de bon cœur, de bonne volonté : 113.R, 204.15

cui pron. – à qui : 52.14

cuidance s. f. – pensée : 58.13

cuider v. – penser, croire, s’imaginer : 8.18, 67.8

cuidier s. v. – présomption : 95.57

cuire v. – brûler : 20.19 ; tourmenter, faire souffrir : 88.26, 233.40

cullier adj. boyau c. – gros intestin : 221.13

curer v. – apprêter : 122.34

curïal s. m. – homme de cour : 56.27, 59.42

cuviaux s. m. pl. – petites cuves : 186.24

dangier s. m. – difficulté : 53.20, 90.16, 201.14 ; souffrance, peine : 132.6, 192.11 ; dépendance, contrainte : 185.31, 202.1 ; personnification tirée du Roman de la Rose : 148.6, 156.15, 157.15 ; en d. de au pouvoir de : 66.19, 93.12 ; faire d. de faire difficulté : 221.8

debat s. m. – dispute, querelle, contestation : 9.9, 18.13, 33.25

debattre (se) v. – s’agiter, se tourmenter : 9.17

debouter v. – repousser, exclure : 196.27

decourir v. – être sur le déclin : 57.24, 246.39 ; tomber : 56.27 ; couler : 79.7

deduire v. – amuser, distraire : 125.R ; se d. se réjouir : 52.15

deduisable adj. – agréable130.21

deduit s. m. – plaisir, divertissement : 1.20, 14.3

def(f)aillir v. – faire défaut, manquer : 65.12, 67.R ; d. a manquer à : 6.16, 34.7 ; d. de manquer de : 34.2, 204.2

deffaire v. – détruire : 70.17, 174.48 ; altérer : 182.29, 232.18

deffermer v. – ouvrir : 219.14

deffault s. m. – faute, péché : 9.23, 63.25 ; avoir d. être en manque de qch.

deffendre v. – écarter, détourner : 250.25

def(f)iner v. – mourir : 243.13, 22

defflüer v. – couler : 242.3

deffouler v. – fouler aux pieds, maltraiter : 112.21, 113.15

deffroy s. m. – frais, dépense : 9.15

deffu(b)ler v. – se découvrir, ôter son chapeau : 4.11, 53.22

defors adv. – dehors : 103.34, 195.20

defrire (se) v. – s’agiter, s’émouvoir : 73.30

degaster v. – ravager : 18.11

degetter (se) v. – se débattre : 237.17

delay s. m. : 8.27-28 (note)

delez prép. – à côté de : 42.40, 116.24

delicïeus adj. – qui aime les délices : 249.3

delit s. m. – plaisir, délice : 39.21, 73.25

demaine s. m. – le domaine royal : 40.18, 131.16, 135.16 ; domaine : 92.25

demener v. – manifester, éprouver : 48.31, 78.12 ; se d. se conduire : 170.12

dementer (se) v. – se lamenter : 82.16, 187.0

demettre (se) de v. – renoncer à : 7.18

demeurer v. – tarder : 83.28

demour s. m. – arrêt : 141.R ; séjour : 161.23 ; retard, délai : 165.15

demourance s. f. – demeure, habitation : 25.21, 167.23

demourant s. m. au d. – au reste : 87.23

539

demouree s. f. – séjour, demeure : 10.12, 134.26 ; délai : 108.25

dempner v. – damner : 249.36

departement s. m. – départ : 169.19, 229.R

departie s. f. – partage : 68.12

departir v. – déchirer : 68.13 ; échanger : 100.39 ; distribuer : 124.29, 138.6 ; partir : 127.45, 170.19 ; se d. partir, s’en aller : 24.18, 65.15 ; se d. a cesser de : 36.39

deperir v. – affaiblir : 98.55 ; endommager : 104.14

dep(p)ort s. m. – manière d’agir : 103.35 ; plaisir : 195.12

derrain adj. – dernier : 216.9, 249.48 ; au d. finalement : 116.28

derree s. f. – ce qu’on peut acheter pour un denier ; chose, affaire : 94.27

derrenier adj. – dernier : 50.15, 192.19, 197.34 ; au d. finalement : 36.25

derrenierement adv. – dernièrement : 19.13

derrier adj. – dernier : 57.35

derrier prép. – derrière : 71.2

desagrëer a v. – déplaire à : 146.17

deschanter v. – exécuter le déchant : 172.18

deschaux adj. – déchaussé : 206.16

desclore v. – ouvrir : 250.4

desconfire v. – vaincre, détruire : 41.16, 83.21 ; décourager : 73.23 ; desconfit p. p. abattu : 213.16, 222.42

desconfiture s. f. – destruction : 141.23, 234.11

desconfort s. m. – découragement : 166.R

desconforter v. – décourager, perdre le courage : 166.R

descongneu p. p. – méconnu : 225.15

desconvenue s. f. – malheur : 69.23

descort s. m. – désaccord : 195.18, 210.17

descoucher v. – se lever : 211.19

descouvrir v. – parcourir (pour éclairer) 100.28 ; déclarer, révéler : 142.R, 211.21

desemparer v. – abandonner, démanteler : 10.7

desert p. p. & adj. – ruiné, dépouillé : 20.3, 189.28

deserter v. – ruiner, dévaster : 10.10, 19.17

desgosiller v. – vomir : 114.20

deslors adv. – depuis lors : 35.35, 162.11

desmectre v. – priver d’une charge, d’une dignité : 16.26, 35.35

desmonter v. – descendre (de cheval) 9.18

desor adv – désormais : 42.28, 46.32 : prép. au-dessus de : 157.14

desordonnance s. f. – désordre : 53.10

desordonner v. se – mettre en désordre : 226.21

despandre, despendre v. – dépenser, consommer : 17.14, 23.9 ; employer, passer : 58.20, 207.22

despit s. m. avoir en d. – mépriser : 98.32, 206.13

despiteux adj. – arrogant, insolent : 44.R, 156.15

desplaisance s. f. – déplaisir : 83.7, 167.21

desraison s. f. – manque de raison, injustice : 23.23, 72.22

desreer (se) v. – se déranger, s’emporter : 134.13

desrober v. – dépouiller : 118.28

desroy s. m. – désordre : 65.26

desrouct p. p. & adj. – rompu, abîmé : 239.22

desrubant s. m. – précipice, ravin : 120.16

dessaint p. p. & adj. – sans ceinture : 129.21, 206.16

desserrer v. – faire sortir : 42.17, 80.13 ; frapper : 80.23

dessirer v. – déchirer : 129.21, 206.16

dessur prép. – sur : 47.14, 91.3

destalenter v. – décourager : 225.15

destour s. m. – situation pénible, difficile : 233.2

destourner v. – faire changer de direction : 16.21

destraindre v. – tourmenter, grever : 91.1

540

destramper v. – tremper, mélanger : 220.27

destroit adj. – sévère, rude : 24.11 ; triste, malheureux : 48.12

destrois s. m. pl. – endroits où la rivière devient plus étroite : 130.27

destrousser v. – décharger : 182.14

destruire v. – ruiner ; mettre à mort : 1.10

destruit indic. passé 3 de destruire : 86.26

desveloper (se) de v. – ôter (ce qui enveloppe) 249.17

detenir v. – retenir : 170.24

determiner v. – terminer : 2.19 ; d. de prononcer : 207.21 ; se d. se terminer : 243.R

detraire v. – calomnier, diffamer : 70.27

detrés p. p. de detraire

detry s. m. – délai, retard : 145.21

detrïer v. – tourmenter : 84.17

deult indic. prés. 3 de doloir

devers prép. – du côté de : 41.11 ; envers : 63.34, 199.3 ; par d. devant : 2.24, 24.23 ; du côté de : 134.R

devïer v. – mourir : 86.12

devoir s. m. faire d. – rendre service : 231.6

dicté s. m. – composition, pièce de vers : 8.15

die subj. prés. 3 de dire : 18.20, 21.9, 36.23

dïent indic. prés. 6 de dire : 4.13, 127.59, 185.18

diffame s. m. – déshonneur : 184.26

divers adj. – dur, sévère : 43.35, 70.13

divin s. m. – devin : 81.21

divine s. f. – devineresse : 81.21

doy s. f. – conduit, courant d’eau : 48.10, 50.23

doy s. m. – doigt : 33.19, 48.21

doye subj. prés. 1 de devoir : 199.6 ; subj. prés. 3.46.14, 216.29

doing indic. prés. 1 de donner : 2.33, 146.2, 150.9

doingne subj. prés. 3 de donner : 52.14

doint subj. prés. 3 de donner : 8.29, 12.1, 31.R

doloir v. – faire mal ; souffrir : 73.8, 226.28, 231.3 ; se d. faire mal : 226.24

dolouser (se) v. – se plaindre : 102.2

dommagier v. – endommager : 102.23, 110.13

dondaine s. f. – trait d’arbalète : 219.8

dong indic. prés. 1 de donner : 137.R

donrra, donrrez indic. futur 3 & 5 de donner : 58.14, 191.24, 23.27

donrroit, donroient indic. condit. 3 & 6 de donner : 6.12, 73.15, 225.25

dotrine s. f. – savoir, science : 51.3 ; doctrine : 81.23 ; enseignement, préceptes : 207.12, 209.45

doubtance s. f. – crainte : 103.38, 118.9 ; sans d. assurément : 28.16

doubte s. f. – crainte : 33.27, 55.4

doubter v. – craindre, redouter : 6.32, 24.14 ; se d. de craindre : 71.17, 139.2

doubteus, doubteux adj. – craintif, peureux : 82.29 ; redoutable, périlleux : 36.2, 44.13

doubteusement adv. – craintivement : 90.15

drame s. f. – petite pièce de monnaie : 250.28

drapeau(l)x, drap(p)iaux s. m. pl. – vêtements, habits : 45.18, 92.26 ; draps : 200.15

droit adv. – justement, vraiment : 5.22, 216.80

droit s. m. a (bon) d. – bien, comme il faut, justement : 127.26, 139.17, 206.34

droiture s. f. – droit : 2.3, 79.4 ; justice : 102.37, 132.4

droiturier adj. – légitime, juste : 96.19, 197.36

dru adj. – fort, bien nourri : 54.7

drue s. f. – amie, amante : 59.6

dubt indic. passé 3 de devoir : 117.15

duelz s. m. s. – dueil : 27.14

541

duire v. – former, instruire : 183.21 ; duit p. p. & adj. exercé, expérimenté : 1.21 ; propre, convenable : 233.35 ; d. a habitué à : 56.9

eage voir aage

eaulx pron. m. pl. – eux : 92.31, 98.44

ecclesïal s. m. – ecclésiastique : 60.26

efforcier v. – surmonter : 115.4 ; maîtriser, dominer : 115.11

effort s. m. – force armée, troupe : 103.2 ; a effors en abondance : 206.33

effruitier v. – épuiser : 95.18

el pron. f. – elle : 13.42 (note)

elacïon s. f. – orgueil, vanité : 65.21, 209.25

ele s. f. – aile : 102.4

em pron. – en : 193.34

embatre (s’) v. –s’enfoncer : 9.27 ; se précipiter : 105.5 ; s’insinuer : 169.29

embler v. – voler : 195.26

embrouillir v. – salir : 120.25

emmutys : 49.11 (note)

empaindre v. – pousser, jeter : 79.33

emparer v. – défendre, fortifier : 10.5, 103.33

emparenté p. p. & adj. – apparenté : 34.11

empereris s. f. pl. – impératrices : 81.28

emprandre v. – entreprendre, commencer : 41.15, 46.18 ; emporter : 46.33, 168.21

emprés prép. – auprès de : 19.15, 163.5

emprise s. f. – entreprise : 132.28

en pron. – l’en l’on : 1.15, 22 ; 8.3

enbatre voir embatre

enceindre v. – ceindre, serrer : 168.22

encerchier v. – (parcourir pour) chercher ; interroger : 27.34

enchaïnement s. m. – chaîne : 43.11

enchapeler v. – couvrir d’un chapeau : 59.4

enclumiaux s. m. pl. – petites enclumes : 238.26 (note)

encommencier v. – commencer : 31.9

encontrer v. – rencontrer : 87.12, 162.23 ; s’e. se rencontrer : 124.17

endroit s. m. en nul e. – en aucune manière : 115.7

endurer v. – durer : 234.9

enerrer v. – fournir : 221.29

enfançon s. m. – petit enfant : 28.17

enffés s. s. m. – enfant : 208.5

enforcier (s’) v. – gagner de force : 234.17

enfumé p. p. – noirci par la fumée : 10.4 ; fumé : 123.5

engin s. m. – machine de guerre : 100.13, 102.41 ; artifice : 115.5 ; esprit, intelligence : 127.27, 203.13 ; piège : 197.3

englesche adj. f. – anglaise : 107.17

engourdeli adj. – engourdi : 97.9

engrant adj. – désireux, soucieux : 27.5, 192.7, 193.12

enlangouré p. p. & adj. – languissant : 150.21

enmi prép. – au milieu de : 224.9, 250.4

ennemi s. m. – démon : 224.18 : l’E. le Diable : 204.17

enosser v. – tuer (en entrant dans les os) 250.15

enparlé p. p. & adj. – bavard, causeur : 204.21

enquerre v. – enquérir : 27.34, 31.14

ens, enz adv. – (là-)dedans : 1.6, 55.R ; 103.14 (note)

ensacher v. : 224.22 (note)

ensement adv. – aussi, de même : 6.26, 13.12

enserrer v. – serrer : 14.33 ; serrer, renfermer : 79.43, 100.45

ensuïr, ensuivre v. – suivre : 51.13, 19, 79.14

ent pron. – en : 57.R

entencïon s. f. – esprit, avis, pensée : 72.26, 112.6

entendre a v. – s’appliquer à, s’occuper de : 11.5, 109.14 ; se disposer à : 46.4 ; s’e. a se connaître à : 172.41

entente s. f. – intention : 115.14 ; de (bonne et) vraye e. sincèrement, fidèlement : 82.35, 168.9

542

ententif adj. – attentif, appliqué : 97.25

ententivement adv. – avec zèle, dévouement : 58.9

entesté p. p. & adj. – résolu : 46.11

entier adj. – intact, complet : 93.21

entierement adv. : 37.12 (note)

entour prép. – autour de : 54.27 ; adv. autour : 95.7

entraper v. – prendre au piège : 189.33

entreprandre v. – soutenir, défendre : 96.6 ; entrepris p. p. attaqué, affligé : 118.40, 148.23

envaÿe s. f. – attaque, course que l’on fait sur un adversaire : 97.7

envieillir v. – vieillir : 16.4

envix adv. – difficilement, à contrecœur : 77.24, 241.16

enz voir ens

equipolance s. f. – équivalence : 134.22

equipolé adj. – équivalent : 90.1

erragier v. – devenir enragé : 232.17

erratique adj. – hasardeux : 246.39

erre s. f. – chemin, façon d’agir : 79.14, 106.6

errer v. – voyager : 42.26, 110.19 : aller, se déplacer : 100.12, 221.17

errer v. – commettre une faute : 37.27, 41.12 ; pécher : 79.R, 80.12

esbahir v. – effrayer : 34.R, 36.9 ; esbahi p. p. & adj. niais : 213.4

esbasnier v. – se réjouir, s’amuser : 67.7

esbat s. m. – plaisir, divertissement : 9.19, 193.7

esbatement s. m. – divertissement, plaisir : 47.10, 119.R ; promenade : 229.6

esbatre v. – divertir : 205.24 ; s’e. s’amuser : 59.18, 105.14

escarrir v. – carrer : 122.8

eschançonnerie s. f. – local où se gardaient les vins et les autres boissons : 217.0, 12

escharnir v. – railler, moquer : 12.17, 196.27

eschars adj. – avare, mesquin : 241.12

escheler v. – escalader : 111.5

eschever v. : 136.9-12 (note)

eschiver, eschüer v. – éviter : 32.25, 55.18, 70.33, 238.29 ; e. a échapper à : 115.27

esclaver v. – asservir, rendre esclave : 20.1

esclipce s. f. – suppression, annulation : 17.7

escondire v. – refuser : 17.29, 21.14

esconser (s’) v. – se cacher : 145.14

escosser v. – dépouiller : 16.R

escoute s. f. – garde, sentinelle : 111.5, 139.15

escramie, escremie s. f. – escrime, lutte : 97.2, 233.34

escrïer v. – proclamer : 68.23 ; crier : 114.19 ; décrire : 120.35 ; appeler : 187.3 ; e. de appeler à : 65.5

escu s. m. – écu, pièce de monnaie : 26.32, 201.8 ; armoiries : 54.15 ; bouclier, protection, défense : 36.28, 54.15, 97.2

escueil s. m. – danger : 131.33

escurer v. – nettoyer, récurer : 216.102

esgarder v. – regarder : 120.11

esjoïr (s’) v. – se réjouir : 30.9, 48, 73.39

eslais s. m. a grans e. – de toutes ses forces : 106.15 ; a grant e. à toutes jambes : 198.17

eslargi p. p. & adj. – large, généreux : 18.28

esleu : 13.10, 27 (note)

eslit p. p. & adj. – choisi : 35.27

eslongier v. – éloigner, écarter : 148.22

esmay s. m. – émoi : 8.26, 13.15

esmaier (s’) v. – se troubler, s’inquiéter : 141.9, 146.12

esmouvoir v. – soulever, exciter : 198.11

espandre v. – se répandre : 50.9 ; balayer, disperser : 116.23

espanir (s’) v. – s’épanouir, s’ouvrir : 250.4, 19

espanter v. – épouvanter : 13.20

espargnablement adv. – avec économie, avec modération : 90.5

543

espars adj. – dispersé : 36.13

espentement s. m. – épouvante : 108.17

esperit s. m. – esprit, âme, souffle, vie : 43.17, 73.7

espinette s. f. – petite épine : 129.17

espite s. f. – épître : 116.19

espoindre v. – piquer : 232.17

espoir indic. prés. 1 de espérer : 149.5

espousee s. f. – épouse : 107.1, 99.9

esprendre v. – animer, enflammer : 37.2

espurger (s’) – se purger : 227.34

essart s. m. – destruction : 36.5

essil s. m. – destruction, ruine : 43.15

essoi(n)gne s. m./f. – souci, difficulté : 20.16, 52.26

estable adj. – ferme, fort : 31.10, 135.21

estable s. f. – écurie : 135.23, 216.12

estaige s. m. – niveau : 70.24 ; ou hault e. en haut, en l’air : 189.17

estat s. m. – office, fonction, position : 2.25, 33, 52.19 ; condition, situation : 59.37 ; festin : 70.35 ; train de vie : 95.28

esteller v. – étoiler : 6.2

estoc s. m. – souche, tronc : 37.1, 127.35

estorture s. f. : 237.12 (note)

estoup(p)er v. – boucher : 195.27, 221.19

estout adj. – téméraire, présomptueux : 139.12

estouvoir s. m – devoir : 73.29

estrayere s. f. : 197.39 (note)

estrain s. m. – paille : 12.R ; lit de paille : 129.18

estraindre v. – serrer : 181.19, 188.2

estraine s. f. – étrenne : 152.R

estrainer v. – étrenner : 152.8, 10 ; gratifier : 192.20

estrange s. m. & adj. – étranger : 42.10, 47.6

estrang(i)er v. – écarter, repousser : 47.22 ; s’e. s’éloigner : 53.R

estre sur v. – harceler : 222.4 : e. sus se rassembler, se présenter : 93.3

estrille s. f. – étrille : 200.18

estriver v. – lutter, combattre : 79.R

estude s. f. – université : 35.20

estudie s. f. – étude, science : 48.11 ; efforts, soins : 154.13, 183.22 ; études : 248.24

estudier a v. – s’appliquer à : 54.14, 98.52 ; s’e. de tâcher de : 216.34

ethimologïer v. – faire l’étymologie de : 31.1

eur s. m. – bonheur ; bonne fortune : 6.32, 7.1, 28

euvre indic. prés. 3 de ouvrer, travailler : 219.5

exempcïon s. f. : 13.7 (note)

exempler v. – servir d’exemple à : 42.34

exiter v. – stimuler : 113.21 ; élever : 203.24

exploit s. m. – rente, revenu : 26.33

face s. f. – phase : 28.12

fay s. f. – foi : 167.18

faillir v. – faire défaut : 1.2, 1.R (note), 57.12 ; finir : 13.42, 37.28 ; f. a manquer à : 12.9, 26.21, 125.14 ; f. de manquer de : 23.23

faindre (se) de v. – hésiter de : 79.3

faintif adj. – trompeur, faux : 170.2

faire v. – finir : 22.3, 13

fais s. m. – faisceau : 12.22, 59.44 ; chose difficile, charge pesante : 13.27, 87.19, 107.5 ; faix, fardeau : 205.34

fait s. m. – situation, condition : 7.32, 93.21, 199.19 ; affaire : 22.2, 7, 12 ; exploit, action (mémorable) 27.35, 37.5 ; de f. en fait : 2.23

faitis adj. – bien fait, joli : 193.5 ; pain f. pain de qualité inférieure : 222.15

faititre s. m. – poète, auteur : 48.26

faittement adv. si f. – de telle manière : 229.38

faitture s. f. – création ; travail : 79.28

fame s. f. – réputation : 184.27

fameilleus adj. – famélique : 90.24

fardage s. m. – tas : 194.32

544

faudroient condit. 6 de faillir

fault indic. prés. 3 de faillir

faulz s. m. – taille : 173.12

faurra indic. futur 3 de faillir : 13.42

fëal, fëaulx adj. – fidèle, loyal : 42.32, 95.52

fel adj. m. pl. s. – félon : 92.17

felonnesse adj. f. – félon : 177.9, 196.11

fenissement s. m. – fin : 65.R

ferir v. – frapper, battre : 54.11, 104.7

ferrement s. m. – outil, arme de fer : 219.5

festoier v. – fêter : 125.7

festu s. m. – paille : 54.21

fetart adj. – paresseux, négligent : 213.4

fy adj. de fy – assurément : 147.17

fïans, fÿens s. m. – fumier : 216.22, 227.7

fichier v. – arrêter, fixer, planter : 35.6, 131.32, 229.R

fie s. f. – fois : 51.7

fier adj. – rude, cruel, méchant : 93.10, 113.12 ; fort, méchant : 92.3

fiere subj. prés. 3 de ferir : 151.27, 246.55

filé s. m. – ce qu’on a filé : 59.22, 182.8

fin indic. prés. 1 de finer : 140.10

finablement adv. – finalement, enfin : 13.38

finement s. m. – fin de la vie, mort : 242.24

finer v. – finir : 94.33, 173.52 ; mourir : 140.10, 150.27 ; f. de trouver, se procurer : 17.24

flairer v. – répandre une odeur, sentir : 120.23, 135.6

fleume s. m. – flegme : 237.7

fleur, flour s. f. – ce qu’il y a de mieux : 31.2, 37.3, R ; 172.48 (note)

fleureter v. – faire des fioritures : 172.28

flum s. m. – fleuve : 228.35

foleur, folour s. f. – folie : 168.11, 190.R

folyer v. – être fou, agir en fou : 22.10, 65.42

fonde s. f. – fronde : 59.18, poche, bourse : 188.19

fondre (se) v. – se verser : 84.R, 85.R

fons s. f. – fontaine : 48.9

fons s. m. – fond : 81.2, 114.22 (note)

fontenis s. m. – petite fontaine : 130.22

forain adj. – du dehors, extérieur, 13.6

forcenerie s. f. – folie, rage : 68.R

forconter v. – tromper, frauder (dans le compte de qch.) 9.10

forcuider v. – croire faussement : 89.20

fordoubter v. – redouter : 139.20

forfait s. m. – malfaiteur : 116.14

forment adv. – fortement, beaucoup : 18.27, 94.34

fors adv. – sinon : 25.23, 30.41 ; f. que sauf, sinon : 14.4, 17.18 ; ne f., ne f. que ne… que, seulement : 1.17, 10.R, 12.12

fors tant que conj. (indic. ou subj.) – à condition que : 36.29 ; si ce n’est que : 216.58

forsenerie s. f. – folie, fureur : 197.42

fort adj. – difficile : 87.17, 185.22

fort s. m. au f. – en fait, enfin : 7.9, 185.29 ; à la fin, enfin : 145.23, 171.23

fort s. m. – forteresse : 10.18, 11.5 ; 89.13 (note)

fortraire v. – retirer, éloigner : 22.9 (note)

fouillis s. m. – action de fouiller, creuser : 95.32

fourme s. f. – banc : 186.4, 216.69

fournee s. f. – le contenu d’un four : 18.23

fournir v. – garnir, meubler, équiper : 12.26, 205.25

fourraige s. m. – rembourrage : 186.3

fourriere s. f. – fourrage : 133.R ; bois à brûler : 217.5

fraict p. p. – détruit : 36.36

fraier v. – dépenser : 212.11

fraindre v. – rompre, briser : 189.22

franc adj. – libre : 26.8, 34.4

franchement adv. – librement : 14.23, 59.22

frelin s. m. : 6.14 (note)

fremïon s. m. – petite fourmi : 90.20

frëour s. f. – peur soudaine, frayeur : 233.29, 236.24

frire v. – brûler (de désir) 73.9, 139.3

545

frique adj. – élégant : 246.29

fronteaulx, frontiaux s. m. pl. – ornements qui couvrent le front : 182.8, 205.17

froumïere s. f. – fourmilière : 89.1

fu s. m. – feu : 32.25

fuy indic. passé 1 de estre : 6.15

fuy indic. prés. 1 de fuïr – se précipiter : 51.22

fuitif adj. & s. m. – errant, vagabond : 213.11

fumiere s. f. – fumée : 11.18, 133.13, 42

fusique s. f. – physique, médecine : 226.34

fust s. m. – (manche de) bois : 170.26, 250.15

fustaille s. f. de f. – de bois : 122.47

gay s. m. – geai : 91.21

galatas s. m. – logement sous les toits : 130.26

galoys s. m. – bon vivant : 217 :

galopin s. m. – petit garçon qu’on envoie faire les courses : 217.33

gambe s. f. – jambe ; 173.16 (note)

garde s. f. avoir g. – de avoir peur de : 220.26 ; par g. par prendre garde : 225.47

garnement s. m. – vêtement : 205.21

garnison s. f. – approvisionnement, provision : 100.13, 186.7

garrer v. – protéger : 53.13

gart subj. prés. 3 de garder : 54.4, 145.1

gast adj. – dévasté, ruiné : 131.35

gast s. m. – dégât, dommage : 43.16

gastement s. m. – action de gâter : 43.18

gaster v. – dévaster, ravager : 32.12, 95.32 ; dissiper, ruiner : 58.10, 65.27 ; se g. se ruiner (la santé) 56.1, 225.8

gehine s. f. – torture : 181.8

gehiner v. – mettre à la torture : 232.5

geline s. f. – poulet : 102.1

gemir v. – gémir sur, regretter : 141.21

gendrer v. – engendrer, causer : 227.28

general s. m. – général (des finances ou des aides) : 17.18 (note), 17.25, 26.29

genevre s. m. – genévrier : 228.23

genoillon s. m. – genou : 221.34

genre s. m. : 63.8 (note)

gent s. f. – gens : 6.7, 15.23

gent adj. – beau, joli : 64.22, 146.25 ; noble : 113.15

gentillesce s. f. – noblesse : 98.52, 225.R

gerront indic. futur 6 de gesir : 216.20, 27

gesir v. – se trouver : 17.21 ; se coucher, être couché : 48.13, 73.26

getter v. – jeter : 180.5, 189.17 ; compter, calculer : 211.10

geu p. p. – de gesir : 118.9

geu s. m. – jeu : 25.9, 164.8

glacer v. – glisser, passer rapidement : 4.14

glay s. m. – joie : 13.31, 205.17

glay s. m. – glaïeul : 216.51

glicer v. : 17.19 (note)

glose s. f. – explication, interprétation : 250.24

glo(u)t adj. – glouton, avide : 139.10, 227.11

glotonnie s. f. – gloutonnerie : 98.27

gobe adj. – glorieux, fier : 240.25

goday : 116.9 (note)

gomer s. m. – récipient pour boire : 59.8

gourmender v. – boire, manger excessivement : 36.35, 98.23

gourmenderie s. f. – excès (de table) 56.4, 120.14

gourt adj. – engourdi, maladroit : 57.22

gouvernance s. f. – gouvernement, jurisdiction : 25.20

gouverner v. – entretenir, nourrir : 10.15, 34.19 ; organiser : 27.32 ; vivre : 134.43 ; se g. se conduire : 78.21, 90.6 ; bien se g. bien vivre : 72.5

gracïer v. – remercier : 158.R, 204.14

graille adj. voir gresle

graine s. f. – graine de paradis : 135.6, 220.26

greigneur adj. – plus grand : 71.20, 244.19

546

gresil s. m. – grêle : 101.8, 236.27 ; (couleur de) grêle : 191.13

gresillons s. m. pl. – menottes, fers : 104.27, 188.3

gresle, greslette adj. – mince, maigre : 1.4 ; 173.11-12, 233.16

grevance s. f. – malheur, dommage : 5.11, 53.27

grief adj. – grave : 35.30, 51.29 ; terrible : 83.15 ; rude, difficile : 124.19, 242.6-7 ; pénible, douloureux : 165.7, 181.25

grief s. m. – dommage, peine : 79.38, 162.18

griffaine adj. – sauvage, cruel : 193.27

grigne s. f. – figure rechignée : 195.14

gris s. m. – fourrure grise d’écureuil : 24.5 ; petit-gris : 126.25

groing s. m. – museau, visage : 2.4

grouchier v. – grogner, murmurer : 185.28

grumeler v. – grommeler : 241.17

guaignon s. m. – chien (de ferme) 174.43

guarite s. f. – refuge : 147.2

gubernacïon s. f. – gouvernement : 209.10

guerdon, guerredon s. m. – récompense, prix (d’un service) 23.18, 56.23, 58.13

guerdonner, guerredonner v. – récompenser, payer (un service) 16.15, 34, 19.7, 82.14, 207.3, 9

guerpir v. – abandonner, quitter : 171.5

guerrëeur s. m. – ennemi : 97.11

guette s. f. – sentinelle : 174.44

guïer v. – conduire : 102.17

guiterne s. f. – instrument musical à cordes, ancêtre de la guitare : 48.19

habandonner v. – donner librement : 59.15 ; habandonné p. p. désordonné, impétueux : 185.24

hahay s. m. – chagrin, détresse : 205.29

hayay – interjection qui marque la douleur : 237.9

haire s. f. – tourment, affliction : 187.14, 210.3

hardement s. m. – hardiesse : 37.2, 108.1

hardi adj. voir cotte

haribourras s. m. – échafaudage de (faux) cheveux : 182.2

harnays, harnoiz, hernois s. m. – arme, armure : 11.R, 13.16, 36.11

haschiere s. f. – souffrance, tourment : 133.37

hasple s. m. – dévidoir : 186.14

haubergon s. m. – tunique de mailles moins longue que le haubert : 111.4

haut adv. – plus h. de plus de : 230.6

hautesse s. f. – gloire, dignité : 225.28

heritié, p. p. – pourvu d’héritage : 20.15

hernois voir harnays

het indic. prés. 3 de haïr : 83.5, 22, 92.18

hettier v. – faire plaisir : 175.11

hystorïer v. – rédiger, être historien : 46.6

hoyau s. m. – grattoir de parcheminier, ressemblant à une petite houe : 219.6

hontaige s. m. – honte, déshonneur : 178.15

hoquet s. m. – objection, difficulté (terme de jurisprudence) 13.37

hors adv. aler h. – sortir, voyager : 7.22, 126.R ; yssir h. sortir : 36.15, 117.22 ; paraître : 79.17 ; saillir h. s’échapper : 181.33

hosté, (h)ostel s. m. – maison, habitation : 1.18, 12.26, 46.17 ; ensemble des personnes employées au service d’un seigneur : 5.31, 14.21, 42.7

hosteller s. v. – logement : 72.15

hourdis s. m. – palissade : 95.35

hourt s. m. – intrigue, ruse : 55.10, 57.14

hüas. m. – milan : 102.3

hui adv. – aujourd’hui : 62.R, 74.R

hure s. f. – tête hirsute : 2.4 ; poils : 182.28

humiere s. f. – usufruit : 133.44

hurtebillier s. v. – faire l’amour : 202.35

hutin s. m. – bruit, peine : 45.22 ; lutte, combat : 88.3, 197.9

y(e)aue s. f. – eau : 122.39, 133.42, 135.4

yert 3 indic. futur de estre : 36.23, 69.27, 85.15

547

illec adv. – là : 90.16, 115.9

ymaginative s. f. – imagination : 240.1

inclinacïon s. f. – influence, tendance : 65.43

inscïent adj. – ignorant : 133.33

intervale s. m. – cessation, suspension : 40.3

introduire v. – instruire, enseigner : 204.0

ypocras s. m. – vin sucré dans lequel on a fait infuser des épices : 129.10

yrai(n)gne s. f. – araignée : 62.10, 250.16

isneaulx adj. m. s./pl. – rapide, prompt : 92.19, 243.10

yssir v. – sortir : 30.25, 103.16

ja adv. – déjà : 14.34, 50.19 ; maintenant : 62.21, 241.6 ; ne… ja jamais : 1.10, 5.27, 6.R

jayant s. m. – géant : 248.1

jangler v. – bavarder, 54.14, 177.4 ; s. v. bavardage, médisance : 1.10

janglerie s. f. – bavardage, médisance : 67.10

jarge s. f. : 177.3 (note)

jennesce s. f. – étourderie, manque de réflexion : 95.53

jeunement adv. – en jeune homme, sans réflexion : 95.53

jeüsne s. m./f. – jeûne : 241.27

joindre (se) v. –s’approcher, aborder : 172.38 ; joint p. p. ajouté : 233.22

jointe s. f. – jointure : 120.28

joli adj. – joyeux, agréable : 39.10, 107.4

jolïet adj. – joyeux, agréable : 173.20, 174.10

joliveté s. f. – gaieté : 246.53

jo(s)ne adj. – jeune : 88.2, 98.21, 183.3, 17

jonesce. s. f. – jeunesse : 18.7, 42.34

jour s. m. ne… (onques) j. (de la vie) – ne… jamais : 8.8, 54.22, 127.32, 145.5 ; ne… jamais (nul) j. ne… jamais : 42.18, 192.10, 198.15 ; ne… nul j. ne… jamais : 90.8, 204.35

journoier v. – voyager, marcher : 1.12

jouvenciau(l)x s. s. m. – jeune homme : 95.23, 238.27

jouvent s. m. – jeunesse : 250.12

june s. m./f. – jeûne : 222.27

jur indic. prés. 1 de jurer : 146.15

jus adv. – en bas : 91.11 ; ça jus ici-bas : 248.32

justicier v. – rendre la justice ; administrer : 16.29, 66.9

labeur, labour s. m. – travail : 46.8, 12, 52.26

laide voir lait

laidir v. – maltraiter : 104.7

laidure s. f. – laideur : 2.1, 4.18

lairay indic. futur 1 de lai(ssi)er : 148.20

lais s. m. – testament : 106.20

lais voir lait

lai(s)t indic. prés. 3 de lai(ssi)er : 21 10, 206.12

lait s. m. – tort, injure : 106.21, 206.15

lait adj. m. laide adj. f. – mauvais, honteux : 2.23, 44.29, 136.19

laiz indic. prés. 1 de lai(ssi)er : 114.7

lame s. f. – pierre tombale : 250.18

lapper v. – dévorer : 189.28

lard s. m. – pièce de porc salé : 114.11

las excl. – hélas : 14.24, 43 1 ; adj. malheureux : 35.9, 169 12

las, laz s. m. – lien, lacet : 188.28, 191.15, 204.17

late s. f. – latte : 200.6

latin s. m – langage : 88.17

laurique s. f. – couronne : 27.31

lavacïon s. f. – purification : 86.33

lëans voir lÿens

lee adj. f. – large : 94.1

lëesse s. f. – liesse, joie : 67.R, 119.R

legier adj. de l. – facilement : 95.56, 200.25

lermïer v. – pleurer : 68.R

lés s. m. pl. – laïcs : 70.19

lesarde s. f. – lézard : 177.2

lestage s. m. – laitage : 227.17

548

leux s. m. s./pl. – loup(s) 174.45, 182.28, 222.43

liberal adj. – d’origine noble : 98.1, 46

lice s. f. voir bende : 17.26

licencïer s. v. – attribution de la licence (d’enseigner) 202.21

lie adj. – gai, joyeux : 22.9, 67.6

liement adv. – joyeusement : 46.15, 56.26

lïen s. m. – cordon, lacet : 133.11

lÿens, lëans adv. – là, là-dedans : 188.14, 216.21, 59

lier v. – saisir, serrer : 250.17

lignie s. f. – lignée, lignage : 18.5, 25.39

lymas s. m. – limaçon : 182.25

lymonneaulx adj. pl. : 228.9 (note)

lymonnier s. m. – cheval (attaché au limon) 93.5

lin s. m. : 189.3 (note)

lina(i)ge s. m. – lignée, lignage : 32.28, 178.7

lins s. m. – lynx : 41.2

lipart s. m. – léopard : 36.20

livree s. f. – livraison : 216.82

livroison s. f. – provision, ration : 9.9

lo indic. prés. 1 de loër, louer : 98.37, 134.15

loge s. f. – tente, campement : 110.2

log(e)is s. m. – logement, campement : 9.9, 13, 12.33

loyen s. m. – lien : 184.22

lopin s. m. – morceau : 88.19

lopiner : 223.R (note)

lors adv. – alors : 4.16, 13.30

los s. m. – louange, réputation : 70.32, 97.14

louer v. – louer : 30.44, 45.17 ; recommander : 98.37, 134.15 ; se l. se féliciter : 92.4

louppe s. f. – grimace : 195.14

loutrier s. m. – chasseur de loutres : 95.37

louvette s. f. – panetière (de peau de loup) 174.39

luciaux s. m. pl. – (petits) brochets : 95.43

lui, luy indic. passé 1 de lire : 51.5, 76.9

luisiaux s. m. pl. – écheveaus, pelotes (de fil) 186.15

lus s. m. pl. – sorte de brochet : 95.3, 45

maille s. f. – demi-denier, monnaie de valeur minimale : 26.40, 216.56 ; tache : 122.49 (note)

main s. m. – matin : 12.28, 73.16 ; tôt : 138.22, 227.23 : de m. en m. s<ans discontinuer, continuellement : 111.19

maine(nt), maines voir mener

mains, maint voir manoir

maintefie, maintefoiz adv. – souvent : 41.16, 56.20, 217.22

maintenir (se) v. – se conduire, se comporter : 54.13, 103.47

mais, mes adv. ne… m. – ne…plus : 170.13, 219.31, 221.7 ; ains m. ne jamais auparavant : 168.6 ; oncques m. ne jamais : 224.5 ; (a) tousjours m. à jamais, toujours : 8.6, 40.6 ; 110.28

mais que conj. (subj.) – pourvu que : 46.16, 216.6, 226.R

maisiere s. f. – muraille : 216.29

maisonner v. –construire, bâtir : 74.5

maistrie s. f. – puissance, autorité : 136.7, 137.R

maladerie s. f. – hôpital de lépreux : 131.22

malaventure s. f. – malheur : 200.19

maleürté s. f. – malheur : 7.29

malostru adj. – malavisé, malheureux : 54.20, 77.11

mandé s. m. – commandement : 105.23

mandement s. m. –commandement, message : 43.35, 93.1

mander v. – demander, commander : 105.3, 164.R ; faire savoir (par écrit) 138.21 ; 201.R, 202.R

mandier voir mendier

mangue indic. prés. 1 et 3 de mang(i)er : 1.9, 59.7

maniere s. f. – (forme de) comportement : 40.11, 89.19 ; coutume : 133.12

549

manoir v. – demeurer, habiter : 128.R, 168.23

mansïon s. f. – demeure, habitation : 209.59

manstru adj. vmenstruel : 249.14

mar adv. – malheureusement, pour mon malheur : 147.1

marchand s. m. – gaillard, vaurien

marche s. f. – pays (situé sur la frontière) 100.7, 133.36

maree s. f. – poisson de mer frais : 216.81

marri p. p. & adj. – triste, affligé : 42.13, 190.3

martel s. m., martiaulx s. m. pl. – marteau(x) 238.3, 6, 21

marvoyer v. – perdre la raison, devenir fou : 44.6, 122.55

mas voir mat

mastin s. m. : 36.17 (note)

mat adj. – abattu, accablé : 9.11, 76.10 ; humilié, vaincu, 70.18, 87.14

maton s. m. – lait caillé : 174.24

mectre, mettre v. – employer, dépenser : 10.14, 106.25 ; employer, déployer : 107.26 ; m. sus enrôler : 2.27 ; accuser (de) 70.14, 185.4

meffaire v. –commettre une faute, un crime : 135.14, 209.37 ; m. a faire du tort à, nuire à : 61.13, 85.17, 206.22, endommager : 61.27 ; se m. commettre une faute, un crime : 70.16, 136.9

mehai(n)gner v. – blesser, mutiler : 59.13, 92.15

membrer v. i. – souvenir : 207.8 ; v. se m. se souvenir de : 28.10

memoratif adj. estre m. – se souvenir : 39.20

mendier, mandier v. – souffrir, être dans le besoin : 21.3, 22.4, 217.25

mendre adj. – moindre, plus petit : 27.28, 96.17 ; voir aussi menour

mener v. – traiter : 111.15 ; (d’un sentiment) éprouver : 228.27 ; guerre m. faire la guerre : 45.28, 110.14

menour adj. pl. – moindre, plus petit : 34.21 ; voir aussi mendre

merci s. m. crïer m. – demander grâce : 35.6, 62.23

mercier v. – remercier : 8.1, 20.17

mereaulx s. m. pl. – petits morceaux ; 122.49 (note)

merencolïer v. – être mélancolique : 191.19

mer(r)ien s. m. – bois de construction, bois de charpente : 1.3, 103.33 : espèce, nature : 184.25

merir v. – payer, récompenser : 81.18, 208.R

merlé adj. – de couleurs mêlées ; gris : 236.12

merveillable adj. – merveilleux, étonnant : 38.9

merveiller (se) v. –s’étonner, s’émerveiller : 93.9, 94.18

merveilleux adj. – étonné, stupéfait : 154.12 ; terrible : 207.2

mes adj. poss. s. m. – mon : 49.16, 116.23

més s. m. – mets : 122.42, 227.14

mes voir mais : 219.31, 241.9

meschance s. f. – malheur, infortune : 83.25, 110.8

mesch(e)ant p. prés. & adj. – malheureux, infortuné, misérable : 6.31, 7.21, 74.15

meschief s. m. – malheur, calamité : 27.28, 55.15

mescroire v. – ne pas croire, refuser de croire : 65.49, 86.14

meseaulx adj. et s. m. pl. – lépreux : 227.27

meseur s. m. – malheur, mauvaise fortune : 6.32

mesgnee, mesgnie(e) s. f. – maison : 56.21, 71.5, 210.22, 33

mesmement adv. – surtout : 131.22 ; m. que surtout parce que, d’autant plus que : 23.7

mespasser v. – faire un faux pas : 124.16

mesprendre v. – commettre un crime : 35.9, 36.45

550

messa(i)ge s. m. – messager : 14.25, 154.23

mestier s. m. – service, office : 105.6 ; bas m. activité sexuelle : 226.16 ; avoir, estre m. être nécessaire : 57.7, 162.26, 186.R ; avoir m. de avoir besoin de : 6.17, 201.22

mestroyer v. – vaincre, dominer : 43.25

met(t)re voir mectre

meuldre adj. – meilleur : 44.9

my pron. – moy : 8.2, 49.13

my adj. poss. m. pl. – mes : 23.11, 165.6

mien pron. poss. le m. – mon argent : 1.11, 58.R

minage s. m. – droit perçu sur le grain : 200.35

miner v. – miner, saper : 188.14 ; ruiner, détruire : 181.33, 207.23

mire s. m. – médecin : 21.2, 148.4

mirer (se) – a réfléchir à, s’instruire de : 91.15, 246.33

miserelle s. f. – miserere : 8.23

misericors adj. – miséricordieux : 86.R

mocïon s. f. – émeute, rébellion : 35.36

moler v. – mesurer (le bois de chauffage) au moule : 7.15

mondainement adv. : 6.33 (note)

monde adj. – pur : 59.53, 85.6, 184.18

monder v. – nettoyer : 222.24

monïage s. m. – état de religieuse (ou de moine) 175.26

mont s. m. – monde : 65.R, 98.16

monteplier v. – augmenter, accroître : 51.9

monter a v. – importer à : 9.23

moqueresse s. f. – moqueuse : 170.R

mordre sur v. – saisir, s’agripper à : 59.26

morelment adv. : 147.13 (note)

morfondu p. p. & adj. – enrhumé, catarrheux : 23.11

mors p. p. pl. : 219.28 (note)

mors s. f. – la mort : 86.48, 225.27, 227.24

mors s. m. – morsure : 250.17

mouchete s. f. – abeille : 45.19

mourdrir voir murdrir

moustier s. m. – église : 43.25, 129.12

moustrer v. – montrer : 43.33, 172.54

mouvement s. m. – impulsion, mobile : 37.14 ; motif : 169.R, 227.24

mouvoir (se) v. –s’émouvoir : 207.6

mu adj. – muet : 41.2

mue s. f. – lieu de retraite, cachette : 59.29, 101.10

müer v. – changer : 49.12, 58.3 ; muter : 17.0, 6

muiaulx adj. pl. – muets : 216.3

muyer v. – mugir : 233.20

muir indic. prés. 1 de mourir : 147.15

murdrir, mourdrir v. – tuer, assassiner : 45.9, 110.19, 112.18

musart s. m. – sot, étourdi : 36.31, 149.R

muser v. – perdre son temps : 108.9, 149.1

musi p. p. & adj. – moisi (au figuré), déshonoré, détérioré : 76.9

nacelle s. f. – (petit) bateau : 153.12

nascïon s. f. – naissance, extraction : 32.35 ; descendance : 209.31

nature s. f. – naissance, lignée : 177.3

naturïen s. m. – naturaliste : 246.5

nave s. f. – navire : 189.4

naviaulx s. m. pl. – navets : 122.27

navie s. f. – navire : 244.11

nëant s. m. n. – plus que pas plus que : 6.23

neccessaire s. m. – lieu d’aisance : 216.41

ne.l : 187.26 (note)

nen(n)il adv. – non : 7.9, 138.11, 168.14

net adj. – pur, propre : 30.24, 76.4

neü p. p. de nuire : 89.24

neue indic. prés. 3 de nouer : 188.21

neux s. m. pl. – nœuds : 181.19, 182.8

nice adj. – sot, niais : 17.16, 53.15

niger v. – faire son nid : 79.19

nique s. f. faire la n. a – se moquer de, narguer : 240.21

no adj. poss. – notre : 35.31, 59.24

noy, noif s. f. – neige : 53.9, 115.1, 122.3

noient s. m. – rien : 7.19

551

noise s. f – bruit : 26.26, 56.19

nonnain s. f. – religieuse : 174.R

nonnette s. f. – religieuse : 175.R

nuitie s. f. – (espace d’une) nuit : 68.16, 120.15

nul adj. & pron. – quelque : 115.7, 21 ; qui que ce soit : 26.13, 55.2 ; nulz homs quelqu’un : 2.1, 147.10

nullement adv. – en quelque manière : 147.10

nullui pron. – nul, pas une personne : 72.22, 76.R

o prép. – avec : 27.34, 52.12

obligacïon s. f. – assujettissement, servitude : 86.13

occisïon s. f. – meurtre, massacre : 35.12

octri, octroy, ottroy s. m. – accord, autorisation : 113.26, 145.10, 155.10

octrïer v. – octroyer : 105.19

odourer v. – répandre de l’odeur : 250.5

oe s. f. – oie : 216.76, 221.5

oeul(x) s. m. pl. – yeux : 11.21, 41.1, 180.5

offendre v. – commettre une offense : 32.5

oy indic. passé 1 de avoir : 162.15, 167.3

oy indic. prés. 1 de ouïr : 172.29, 174.29-30

oïl, ouïl adv. – oui : 116.R, 138.18, 27, 172.11

o(u)ïr, v. – entendre, écouter : 14.6, 12, 18.25

oiseuse s. f. – oisiveté : 74.11, 207.22

oison s. m. – petit de l’oie : 216.76, 221.4

on(c)ques adv. – en quelque occasion : 8.8, 33.1 ; o. encor une fois de plus : 117.6 ; ne o., ne o. mais ne jamais : 13.R, 37, 38.8, 224.R

operacïon s. f. – façon de vivre, de travailler : 86.55, 209.6

orde voir ort

ordonnance s. f. – manière d’être, de faire ; disposition : 66.10, 83.20

ordonner sur v. – régler : 7.31-32

oreillier v. – écouter, faire attention : 139.7

orendroit adv. – maintenant, à présent : 91.17

orillie s. f. – perce-oreille : 250.16

orray, orront indic. futur 1, 6 de oïr : 114.17, 209.1, 216.2

ort, ors adj. – sale, infect : 117.19, 120.25 ; répugnant : 221.35

os indic. passé 2 de avoir : 128.R

ost s. m. – armée : 100.31, 104.20

ostancïon s. f. faire o. – montrer : 35.34

ostarde s. f. – outarde : 216.77, 220.6

ostel voir (h)ostel

oster v. – déposséder : 16.22, 17.8

ot indic. passé 3 de avoir : 6.28, 26.47, 28.29

ottroy voir octri

oublïance s. f. – oubli : 90.25

oublie s. f. – oubli : 97.12

ouvra(i)ge s. m. – métier, activité : 127.26, 221.18

ouvrer v. – travailler : 7.25, 82.28, 219.5

pacïent p. prés. & adj. – souffrant, malade : 4.23

paelle s. f. – poêle : 186.5

paellecte s. f. – petite poêle : 186.27

paillarderie s. f. – paille infecte : 56.18, 120.22

paire s. f. – sorte : 13.3

païs s. m. le plat p. – la campagne : 87.11, 111.15

panne s. f. – fourrure, doublure : 24.5, 201.17

panon s. m. – pennon : 246.43

papin s. m. – bouillie (pour enfants) 186.27

para(i)ge s. m. – noble naissance : 14.15, 186.34

paraler s. v. au p. – enfin, finalement : 136.6

parfont adj. – profond : 59.8, 81.5

parfondement adv. – profondément : 66.1

parisi s. m. – monnaie de Paris : 19.24

parlement s. m. – discussion : 87.2

552

parrement s. m. – parure, manteau porté sur l’armure : 43.3

parroche s. f. – paroisse : 131.19

parti s. m. – situation, état : 14.3

particulier adj. – égoïste : 65.18

partie s. f. – procès : 18.13 ; adversaire : 22.3, 13, 68.10 ; part : 98.49 ; réciprocité : 136.21 ; autre p. autre part : 124.14 ; de ma p. pour ma part : 51.27

partir v. – attribuer : 22.4

partir (se) v. – partir, s’en aller : 171.5 ; se séparer : 87.10 ; se p. de quitter : 230.R

pas s. m. – passage, défilé : 115.3, 124.19, 126.6

passer v. – souffrir : 16.30, 229.47 ; parcourir : 140.R ; supporter, surmonter : 189.22, 225.24

pasturage s. m. – nourriture : 91.23

pasture s. f. – pâturage : 79.5 (note) ; nourriture, aliment : 79.29, 122.32, 155.R

pel s. f. peaulx, piaulx s. f. pl. – corps, personnes : 92.16 ; peau(x) 219.31, 233.31, 249.17

peliçon s. m. – pelisse : 92.8, 105.28

pence s. f. – ventre : 53.13

peneuse adj. f. – la peneuse semaine la semaine sainte : 86.9

penser v. – prendre soin : 83.27 ; examiner, penser à : 107.5

percevoir v. – apercevoir : 80.14, 89.26 ; se p. de s’apercevoir de : 8.16

perillier v. – périr : 128.R, 242.8

perseveracïon s. f. – persévérance, obstination : 65.51

pervers adj. – mauvais, infect : 120.23

pés s. f. – paix : 70.6

pesance s. f. – peine, affliction : 245.9

pesas s. m. – tiges, chaume de pois : 182.12

pest indic. prés. 3 de paistre – nourrir : 218.10

peüz p. p. pl. de paistre – nourrir : 210.25, 222.31

phisicïen s. m. – médecin : 4.13, 57.21

piaulx s. f. pl. : 92.16, 238.9 : voir pel

pieça adv. p., de p. – depuis longtemps : 88.26, 139.13

pintelé p. p. – tacheté : 2.13

pis s. m. – poitrine, poitrail : 82.6, 212.27

pitëable adj. – qui inspire la pitié : 42.18

piteux adj. – qui inspire la pitié : 5.8, 11.22 ; miséricordieux : 131.23 ; plein de pitié : 114.9, 155.4

plain adj. – plan, plat : 129.4 ; ouvert, franc : 132.3 ; a p. en plein air, à la belle étoile : 10.9, 74.14 ; sans délai, rapidement : 12.32 ; entièrement : 26.21, 160.R ; longuement : 51.27

plain s. m. – plaine : 130.24

plain(g) s. m. – plainte : 21.14, 39.19

plait, plays s. m. – procès : 13.3 etc., 18.12 ; discussion, querelle : 22.8, 59.27 ; peine : 232.19

plat adj. & s. m. sur le p. – à terre : 9.3 ; aler de p. mal réussir : 87.22

plat voir païs

plenté s. f. a p. – en abondance : 101.4

plet voir plait

plevir v. – promettre, garantir : 173.38 ; plevis p. p. s fiancé : 185.29

ploy s. m. – état, situation : 44.22, 65.46

plumer v. – dépouiller (de ses plumes) 94.11, 239.32

pluseurs adj. pl. – beaucoup (de gens) 13.27, 14.13

poy adv. – peu : 65.27

pointure s. f. – douleur : 237.13

poise s. f. – mesure ; poids : 26.25

poise indic. prés. 3 de peser v. – être pénible : 26.41, 175.32

polletique adj. – politique : 246.46

por s. m. – pore : 227.25

por(r)ee s. f. – poirée, bette : 186.12 : potage : 202.16, 222.46

poreau s. m. – poireau : 122.26, 123.4

553

porgon s. m. – poireau : 221.25, 222.16

port s. m. – faveur, crédit : 16.33

pose s. f. longue p. – longtemps : 176.19

possesser v. – posséder : 196.34

pot indic. passé 3 de pouoir : 41.3, 103.32

pougoise s. f. – quart d’un denier : 26.40

poulallerie s. f. – volaille : 229.40

pouldriere s. f. – poussière : 89.3

pourchacier (se) v. – mendier, faire la quête : 26.48

pourmener v. – poursuivre, tourmenter : 104.25

pourpié s. m. – pourpier : 216.52

pourquerre v. – chercher : 100.15

poursuïr v. – réclamer, solliciter : 18.9, 21.12 ; suivre, poursuivre : 56.7, 96.11 ; continuer : 39.12, 100.55 ; parcourir, explorer : 126.12

pourvëance s. f. – provision, approvisionnement : 90.R

prain impératif singulier de prendre : 216.89

prannent indic. prés. 6 de prendre : 47.10, 95.36

praticÏen s. m. – homme de loi : 246.2

pratiquer v. – mettre en pratique : 240.4 ; p. que faire des dispositions pour que : 240.19

pree s. f. pré : 219.4

prelacïon s. f – prélature, dignité de prélat : 61.17

premerain adj. – premier : 193.1, 7

premiers adv. – premièrement, d’abord : 17.11, 92.11

prerogative s. f. – avantage, privilège : 240.10

presentement adv. – maintenant, à l’heure actuelle : 17.2, 33.26 ; sans délai : 26.32

prestement adv. – promptement : 17.25

preudomme, preudoms, preudon voir prodom(s)

preudommye s. f. – probité : 67.28

prïeuse s. f. – prieure : 175.21

prin adj. – premier : 130.18 ; p. temps printemps : 63.11, 79.17

pris s. m. – prix : 7.26, 95.4 ; estime, réputation : 103.8, 118.45

prodefemme s. f. – femme de probité : 204.23

prodom(s), prodomme s. m. – homme de probité : 27.19, 28.28, 32.15

proesme adj. et s. m. – prochain : 65.6

proffil s. m. – bordure d’un vêtement : 173.23

proy indic. prés. 1 de prïer : 44.30, 113.31

proie s. f. – bétail, troupeau : 233.19

propre adj. & s. m. – bien propre : 82.14, 95.26

puel(l)ent indic. prés. 6 de pouoir : 9.21, 132.6

puez indic. prés. 2 de pouoir : 59.21, 249.R

pugnissement s. m. – punition : 43.32

puis prép. – depuis, après : 27.33 ; 28.4

puis s. m. – puits : 1.13, 81.2, 127.12

puist subj. prés. 3 de pouoir : 14.11, 21.20, 30.25

punaisie s. f. – puanteur : 229.13

put indic. prés. 3, p. p. de puir puer : 83.7

put adj. – sale, infect : 206.17

quanque pron. – tout ce que : 146.2, 153.3

quant conj. (indic.) – puisque : 1.9, 12.6, 16.26

quarentaine s. f. – les quarante jours du carême : 86.6

quart s. m. : 93.20, 223.5 (notes)

que conj. (indic.) – quand : 61.2, 94.2

querir, querre v. – chercher : 14.18, 30.23 ; demander : 109.13, 183.7

querrïage s. m. – charriage, chariot : 186.23

queult indic. prés. 3 de cueillir : 79.29, 133.22

queure subj. prés. 3 de courir : 238 34

queurt indic. prés. 3 de courir : 34.14, 61.29

554

qui pron. rel. – ce qui : 6.11, 15.9 ; celui qui : 8.R, 16.35 ; si quelqu’un, si l’on : 6.12, 31.14 ; que : 56.25

quictance s. f. faire qu. – de renoncer à : 187.21

quicte adj. qu. a qu. – sans obligation : 216.116

quicter v. – pardonner : 86.42

qui.l : 75.5 (note)

quille s. f. : 13.22

quintaine s. f. – mannequin servant de but (dans une lice) 193.19

quiz indic. passé 1 de querir, querre : 220.9

quoy pron. par quoy conj. (subj.) – pour que : 5.18, 68.26

raconter v. – compter, détailler : 9.13

raim s. m. – source : 15.21

raiseaulx s. m. pl. – (petits) filets : 243.12

raison s. f. – discours, paroles : 61.26, 94.33

ramage adj. – branchu, touffu : 91.7

ramaige s. m. – branches : 12.22

ramentevoir v. – rappeler, remémorer : 46.6, 73.45

ramentoit indic. prés. 3 de ramentevoir : 183.11

range s. f. – tranche (d’un livre) 47.14

rapoi s. m. – buisson : 124.9

rappeaulx s. m. pl. – appels : 17.8

rassoudre v. – absoudre : 40.15

rataindre v. – frapper : 205.29

ravaler v. – faire diminuer : 40.17

ravissable adj. – rapace, violent : 92.17

ravoyer v. – remettre (dans la bonne voye) 94.36, 154.29

rebouter v. – chasser, écarter : 15.20, 54.27, 229.R ; repousser : 77.24

recept s. m. – lieu où on peut se retirer ; abri, habitation : 74.14, 20 ; 89.8

reclamer v. – invoquer, supplier : 84.2, 167.32 ; appeler : 129.7

recliner v. – se coucher, se reposer : 249.47

recoy s. m. en r. – en secret : 44.25, 185.13 ; à part : 122.33

recorder v. – raconter, réciter : 35.39, 172.29 ; rappeler : 82.11 ; se r. se rappeler : 172.48

recort adj. estre recors – se souvenir : 51.15, 210.29

recoupper v. – réduire, diminuer : 21.21

recour s. m. – demande, prescription : 164.9

recouvrement s. m. – rétablissement : 86.22

recouvrer v. – trouver : 7.24 ; retrouver : 40.7 ; compenser : 20.12 ; regagner : 91.14, 107.20

recrëacïon s. f. – reconstitution : 86.3

recrëer v. – ranimer, réjouir : 49.20

recroire de v. – cesser de : 30.44 ; se lasser de : 122.21

reçuy indic. passé 1 de recevoir : 51.25

recuit p. p. & adj. – endurci : 62.11 (note)

redargucïon s. f. – blâme : 178.11

rediger v. – réduire : 246.19

redrecie p. p. f. de redrecier, redresser : 85.15

reduit s. m. – pièce, recoin : 233.41

reformacïon s. f. – réforme : 32.32

refroider v. – refroidir : 117.7

regarder v. r. a – réfléchir à : 72.4, 77.5 ; se préoccuper de : 180.R ; r. sur surveiller : 180.R

regart s. m. – avis : 232.6 ; au r. de quant à : 188.32

regehir v. –confesser, avouer : 35.43

regne s. m. – royaume, pays : 2.29, 31.18

regner v. – vivre (honnêtement) 64.23, 72.23, 78.20

regnïer v. – renier : 54.10, 118.47

regracier v. – remercier : 8.18

religïon s. f. – monastère, couvent : 222.26 ; en r. dans les ordres : 61.6, 174.R, 178.3 (note)

remanoir v., s. v. – cesser, s’arrêter : 73.32 ; demeurer, rester : 79.27, 124.34

rembatre v. – rentrer : 197.6

555

remectre sus v. – mobiliser de nouveau : 103.17

remembrance, remenbrance s. f. – souvenir, mémoire : 5.21, 37.21, 90.7

remembrer v. – se rappeler : 25.37, 28.12

remenant s. m. – reste, surplus : 242.25

remerir v. – payer (de retour), récompenser : 45.4, 67.29

remirer v. – considérer, contempler : 148.9

remis p. p. & adj. – négligent, paresseux : 24.15, 66.14

remordre v. – causer du remords à : 241.18

remort s. m. – blessure, regret : 210.26

remouvoir v. –s’éloigner : 228.4

remparer v. – munir d’un rempart : 10.21

remüer (se) v. – se détourner, s’éloigner : 59.39, 101.R

remunerable adj. : 42.30 (note)

renchëoir v. – retomber, faire une rechute : 197.22, 42

renommer v. – devenir célèbre : 64.7, 178.22

renon s. m. – réputation : 69.17, 92.28

renter v. – doter, favoriser : 203.15, 225.47

renvier v. : 136.23 (note)

repartir v. distribuer : 230.3

repondre (se) v. – se cacher : 59.28

requerir, requerre v. – rappeler : 14.R ; attaquer : 97.R, 100.5

requeult indic. prés. 3 de recueillir – récolter : 234.19

requi(g)nier v. – grimacer, montrer les dents : 224.R, 13

requoy voir recoy

resjoyer v. – réjouir : 176.17 ; se r. se réjouir : 30.R

respasser v. – guérir : 4.24, 156.9

respiter v. – donner du répit : 45.3

ressoingner v. – craindre, redouter : 52.22

ressordre v. – se relever, se rétablir : 103.15

restor s. m. – réparation, remède : 6.21

restraindre v. –congédier, priver de ses fonctions : 25.29 ; arrêter : 206.34 ; se r. de s’abstenir de : 62.20

retenir v. – prendre à son service, enrôler : 2.24, 52.11 ; garder : 2.28, 46.8, 33 ; réparer, entretenir : 10.17 ; empêcher : 36.37 ; garder en mémoire : 94.39, 145.23

retentive s. f. – mémoire : 240.3

retenue s. f. – enrôlement : 2.32 ; gages : 19.R

rethorique s. m. – auteur, écrivain : 48.R

retien s. m. – réserve : 184.12

retournee s. f. – retour : 134.15

retournement s. m. – retour : 242.14

retourner v. – changer : 99.10

retraire v. – retirer : 70.29, 102.33 ; se retirer : 57.8 ; raconter : 210 : s11 ; r. a ressembler à : 204.33 ; se r. se retirer : 89.10, 90.13 ; se r. de renoncer à : 169.R

retrait s. m. – refuge : 116.24 ; logis : 206.24 ; lieu de retraite : 225.43

reveler (se) v. – se rebeller, se révolter : 89.7

reverent adj. – digne de révérence : 31.7, 240.14

revenir v. – reprendre ses esprits : 172.45

rez p. p. de rere – raser : 3.5

riffler v. – manger : 114.13

rigour s. f. – rigidité, frisson, tremblement fébrile : 34 7

ryme s. f. : 11.22 (note)

rïote s. f. – dispute, querelle : 71.5, 132.19

rïoteux adj. – querelleur : 194.33

riray : 52.23 (note)

robe s. f. – habillement, ensemble des habits : 19.23, 197.11

rober v. – voler, dépouiller : 59.17, 104.9

roberie s. f. – vol, pillage : 122.53, 189.12

roide, roit adj. – raide : 172.34, 239.27 ; adv. rudement : 188.18, 216.62

royere s. f. – ornière : 133.10

rond, ront adj. – simple, franc : 59.48, 70.3

rondet adj. – rond (diminutif) 173.18

rossaille s. f. – gardon : 95.44

ros(t) s. m. – rôti : 70.35, 216.66

rostier s. m. – gril : 221.18

556

rouman adj. – français : 120.7

roupt p. p. de rompre – déchirer : 84.5, 15

route s. f. – troupe, compagnie : 6.28, 162.11

rover v. – demander : 20.21, 157.9

rubebe s. f. – rebec : 48.17

ruer v. r. sur – attaquer : 59.22

ruis indic. prés. 1 de rover : 20.21

rumeur, rumour s. f. – guerre, querelle : 32.18, 244.10

rupie s. f. – goutte au nez, roupie : 191.7

rupïeus adj. – qui a la goutte au nez : 240.25 ; voir 191.7

s’ adj. poss. m./f. – son : 18.27, 25.4, 36.28

sa, adv. – (par) ici : 94.R

sabmedi s. m. – samedi : 28.20, 216.89 ; le grant s. le samedi saint : 222.41

say indic. prés. 1 de s(ç)avoir : 1.21, 138.25, 162.18

saillir v. – sortir : 7.16, 106.22 ; sauter : 36.20, 68.30 ; se s. de sortir de : 13.21

saincté s. f. – sainteté : 203.19

salut s. m. – salutation : 209.3, 216.6 ; salutation (et pièce d’or) 201.0, R, 202.R

salvacïon s. f. – salut : 81.9, 86.52

sattisfaire v. –s’acquitter : 45.12

sauldra, sault voir saillir

sault s. m. en s. – en rut, en chaleur : 67.14

sausserie s. f. – partie de la cuisine réservée à la préparation des sauces : 217.14

saut subj. prés. 3 de saillir : 68.30

sauvaige adj. – étrange, extraordinaire : 12.25, 16.7

sauvement s. m. – salut (de l’âme) 204.5

sauvoir s. m. – réservoir pour le poisson : 130.25

sceu indic. passé 1 de s(ç)avoir : 192.5, 240.11

sceu, sceü p. p. de s(ç)avoir : 102.34, 198.9

seaulx voir seel

secle voir ciecle

secourgon s. m. – escourgeon : 222.17

seel s. m. – droit de sceau : 15.5, 25.32 ; sceau : 17.15, 26.35

se(e)ller v. – sceller : 47.14, 216.119

seigneurie, seignourie, signorie s. f. – pouvoir, domination : 18.15, 56.13, 68.9

seignorage s. m. – pouvoir : 183.9

seignourïer, seignourir v. – être seigneur, gouverner, dominer : 31.17, 64.17, 89.4

senestrement adv. – en dénigrant, avec de mauvaises intentions : 77.31

sente s. f. – sentier : 82.27 ; chemin : 168.17

sentement s. m. – inspiration : 47.2 ; selon mon s. à mon avis : 144.10

sentence s. f. – opinion : 115.2 (note)

sentir (s’en) v. : 32.14 (note)

sentu p. p. de sentir : 32.14, 69.18

sëoir v. – être assis : 14.7, 227.13 ; s’asseoir : 218.R

sequeure subj. prés. 3 de secourir : 216.103

sergent s. m. – serviteur : 35.46, 88.13

serray indic. futur 1 de sëoir : 218.R

serre, cerre s. f. – garde, gardien : 37.29 ; serrure : 42.28, 100.32 ; soubz la c. en prison : 80.10

ses adj. poss. m. s. – son : 27.14, 42.41

seult, seulent indic. prés. 3 & 6 de souloir : 77.12, 135.22

seurmonter v. – dépasser : 9.20

si adv. – et (donc) : 11.15, 23 ; ainsi, aussi : 57.28, 184.25 ; et si et pourtant : 1.21, 8.4 ; si que conj. (indic. ou subj.) de sorte que : 8.5-6, 16.38

si adj. poss. pl. – ses : 11.21, 26.36, 31.19, 37.22

sicom(me) adv. – comme, ainsi que : 23.3, 28.10

sicue s. f. – ciguë : 69.2

signorie voir seigneurie

si.l : 70.26 (note)

singesse s. f. – guenon : 177.3

sins p. p. m. pl. de ceindre, entourer : 102.4

557

syphonie s. f. – vielle à roue : 48.17

soy s. f. – soif : 72.19

soye s. f. – scie : 224.11

soille s. m. – seigle : 131.6

solucïon s. f. – paiement : 20.13, 109.20

som(m)ier s. m. – charge : 105.34 ; bête de somme : 117.20, 118.25

son s. m. – tas, amas ; 100.41 (note)

sonnement s. m. – son : 43.13

sotart s. m – sot : 36.34

soubmectre v. – juger : 7.33

soudain adj. voir cas

soudaulz s. m. pl. : 111.3 (note)

souëf adj. – doux, calme : 102.13 ; adv. s. flairant ayant une douce odeur : 229.22

souffisance s. f. – savoir-faire, capacités : 51.18

souffreteux, soufraiteux adj. – misérable : 148.17, 207.25

soufrir (se) v. – se modérer : 185.43

soulacier v. – rendre agréable : 57.34

souldee s. f. – paiement ; salaire : 134.21

souldoier s. m. – homme de guerre : 100.19

souloir v. – avoir l’habitude de : 43.4, 77.12

sourdis s. m. – source : 95.34

sourdre v. – surgir : 55.15 ; se s. se lever : 57.25

sousprandre v. – surprendre : 16.13, 62.23

soussie s. f. – souci (plante) 216.47

soustaingne subj. prés. 3 de soustenir : 82.15

souvenir v. – aider, secourir : 30.6

souvente(s)foiz adv. – souvent : 56.19, 71.19, 151.15

subgi(e)t s. m. – sujet : 2.26, 32.33, 35.19

suelt indic. prés. 3 de souloir : 127.54, 170.21

süette s. f. – chouette : 233.7, 27

suiance s. f. – suite : 118.38

suïr v. – suivre : 18.5, 38.R, 52.13

supploy s. m. – soumission : 65.37

sur prép. – contre : 24.10, 26.8 ; envers : 42.33 ; chez : 52.14 ; au sujet de : 7.31, 17.0 ; après : 172.53 ; vers : 5.12, 192.2, 233.25 ; au risque de : 216.28 ; voir estre

sure adv. voir courir, revenir

surgïen s. m. – chirurgien : 21.5

sus adv. la sus – là-haut, au ciel : 248.34 ; voir courir, estre, mectre, remectre

suspediter v. – dominer, subjuguer : 249.52

t’ adj. poss. f. – ton : 44.32, 51.25, 85.3

tabis s. m. – soie moirée : 173.26

tabour s. m. – tambour : 233.17

taill(i)er v. t. – sur le tronc couper la tête à : 36.30 ; taillié de p. p. sur le point de : 33.29

tain indic. prés. 1 de tenir : 111.9

taindre v. – changer de couleur, pâlir : 168.5, 7, 236.13

taingne subj. prés. 3 de tenir : 82.14

tancer v. – se disputer, chercher querelle : 187.20, 189.25 ; réprimander : 185.2

tanceresse adj. f. – querelleuse : 177.26

tant que conj. (indic. ou subj.) – de sorte que : 7.34, 8.19 ; jusqu’à ce que : 25.10, 36.29 ; voir fors t. que

tart s. m. a t. – difficilement, rarement : 8.R

tartre s. f. – tarte : 222.47

tas s. m. a tas – en grand quantité : 126.26

tault indic. prés. 3 de tol(l)ir : 195.26

tempest s. m. – tempête : 114.23

tempester v. – être agité : 242.5

tempter v. – essaier de, tenter de : 82.34

tendon s. m. : 69.3 (note)

tendre a v. – prétendre à : 23.19

tendreur s. f. – faiblesse, délicatesse : 234.11

tenement s. m. – domaine, terres : 61.28, 131.5

tenir v. se t. – de résister à, s’abstenir de : 187.23 ; voir tain, taingne

558

termine s. m. – terme : 243.6

terminement s. m. – terme, fin : 242.4

tes adj. poss. m. s. – ton : 127.59, 245.12

thanesie s. f. – tanaisie : 216.49

thïoys adj. – allemand : 120.R

ty adj. poss. pl. – tes : 198.12

tierçaine s. f. – fièvre tierce : 232.2

tympanne s. f. – tambour de basque : 48.21

tirant s. m. – tyran : 59.35, 222.19

tiretaine s. f. – drap tissé grossièrement de laine avec chaîne de fil ou coton : 59.23

toie s. f. taie : 12.3

tol(l)ir v. – enlever, ôter : 58.15, 109.15 voir tault, toult

torche s. f. – botte de paille tortillée : 182.12

torcoit indic. imp. 3 de torquer – tordre : 224.13

tort indic. prés. 3 de (se) tordre – se détourner de : 177.22

torfait s. m. – tort, dommage : 132.16

touaille s. f. – serviette : 186.6, 216.69

toudis adv. – toujours : 14.7, 18.17

toult indic. prés. 3 de tol(l)ir : 58.15

tour s. m. – ressource, issue, manière d’agir : 34.15, 68.22

tourblement adv. – de façon troublée, agitée : 229.10

tourment s. m. – tourmente, orage : 189.5

tourtel s. m. – sorte de gâteau : 222.17

toussir s. v. – toux : 5.17

toutevoye adv. – toutefois : 12.13, 94.15

tracer v. – chercher, traquer : 91.3

traire v. – tirer : 20.16, 22.10 ; tirer (une flèche) 156.6 ; endurer : 232.16 ; se t. se diriger : 45.10, 187.27 ; se t. arrier(e) se retirer : 53.26, 197.5

trait s. m. – flèches : 11.12 (note), 156.9 ; tour : 206.25

traitis adj. – bien fait : 173.7

tramettre v. – transmettre : 7.28, 126.24

trance s. m./f. – agonie : 53.21

traversaine s. f. – flûte traversaine : 48.20

tref s. m. – tente : 131.32

tremoys s. m. – blé de mars : 217.27

trespassement s. m. – trépas, mort : 43.23

trespercier v. – transpercer : 219.8

tressaut ind. prés. 3 de tressaillir – sauter : 68.R

trestuit adj. m. pl. s. – tous : 19.24

treü s. m. – droit seigneurial, taxe : 89.6

tribouler v. – se troubler, s’agiter : 45.25

triquedondaine s. f. – baliverne, chose inutile : 182.31

tristeur, tristour s. f. – tristesse : 56.28, 233.28

tronc s. m. – billot : 36.30

tronce s. f. – morceau de bois, bûche : 145.26

trop adv – beaucoup : 1.23, 5.11 ; très : 2.11, 4.25

trotignon s. m. – pied de porc : 221.14

trüand, trüande s. – mendiant(e) 94.26, 120.26

trüander v. – mendier : 197.43

truis indic. prés. 1 de tro(u)ver : 1.7, 20.3, 239.11

tuit adj. m. pl. s. – tous : 28.20, 31.23

turelure s. f. – cornemuse : 172.5

umbraige s. m. – apparence : 12.14

unde s. f. – onde : 115.22

usagier adj. – qui connaît bien les usages : 137.11, 151.23

usance s. f. – usage, coutume : 217.24

user v. n. – usage : 220.23

vail indic. prés. 1 de valoir : 1.6

vail(l)ant : 6.13-14 (note)

vain adj. – faible, sans force : 62.11 (note), 193.17, 206.9 ; vide, ruiné : 131.35

val s. m. – fond : 242.3

valaige s. m. – vallée : 115.1

varier v. – s’altérer : 8.28, 98.39 ; se v. s’altérer : 18.21 ; se corrompre : 65.15

varlet s. m. – pièce de monnaie : 19.24 559(note) ; valet, domestique : 209.34-35, 37, 212.2

vassel(l)a(i)ge s. m. – prouesse, acte de courage : 91.10 ; vaillance, courage : 115.19 (note), 246.38 ;

vaxiller v. – vaciller : 63.21

vëaulx s. m. pl. – veaux : 217.13

vëeir v. – voir : 2.22 ; 125.17 (note)

veel s. m. – veau : 224.15 (note)

veil s. m. – volonté : 179.R

veil indic. prés. 1 de vouloir : 157.12, 174.16

veille subj. prés. 3 de vouloir : 30.15, 156.12, 166.8

veilles indic. prés. 2 de vouloir : 142.5

veïr v. – voir : 30.7, 116.2

vendicïon s. f – vente : 65.13

vengement s. m. – action de venger : 43.34

venir v. n. au mieulx v. – au mieux : 78.10, 245.14

venoison s. f. – grand gibier : 88.5

ventance s. f. – vantardise : 118.39

verdeur s. f. – verdure : 124.21, 236.22

vermical s. m. – grande coupe en métal : 114.R

vers adj. m. pl. v. yeu(l)x – yeux brillants : 154.14, 173.6

verser v. – se renverser : 55.4, 115.22, 129.18

vert adj. – vigoureux : 98.8

vertüable adj. – vaillant, vertueux : 42.19

vesti p. p. de vestir : 118.8

veul indic. prés. 1 et 3 de vouloir : 53.23, 73.44-45, 208.R

vez v. impératif pl. de voir : 100.3, 107.7

vïaire s. m. – visage : 167.22, 192.14

vïande s. f. – nourriture : 43.16, 56.5

vif indic. prés. 1 de vivre : 15.10, 28, 59.17, 38

vigreusement adv. – vigoureusement : 222.38

villenie s. f. – action, conduite vilaine : 96.4

vilté s. f. – mépris : 225.31

vinee s. f. – vin : 219.15, 19

vir v. – voir : 3.5, 126.21

vis adj. m. pl. – vifs, vivants : 16.17

vis, viz s. m. – visage : 148.12, 173.3 ; ce m’est vis il me semble : 173.14

viser a v. – penser à, réfléchir à : 81.31

vivre s. m. – nourriture, ravitaillement : 108.7

voyagier s. m. – voyageur : 96.12

voir adj. – vrai : 47.14, 91.6 ; s. m. vérité : 61.R, 179.3 : pour v. en vérité : 25.29, 46.9

voir v. v. sur – surveiller : 184.16

voirre s. m. – verre : 80.21 (note), 114.15 

vois s. f. – réputation ŒC 6, no : 1130, p. 50-52, v. 5

vois indic. prés. 1 de aler : 1.11, 129.15, 187.11

voise, voisent subj. prés. 3, 6 de aler : 26.11, 97.27, 108.6

voist subj. prés. 3 de aler : 53.27, 109.3

volee s. f. a la v. – à la légère, sans y réfléchir : 158.36

voler s. v., volerie s. f. – chasse au vol : 114.2, 97.18

volille s. f. : 221.6 (note)

voluntiers adv. – habituellement : 23.R, 92.23

voulra, vourra indic. futur 3 de vouloir : 216.86, 113

voult indic. passé 3 de vouloir : 29.7, 41.28, 86.7

vuide s. f. faire la v. – s’en aller : 116.16

vuidier v. – sortir : 31.20 ; se v. partir, s’en aller : 57.3

vuit adj. – vide, dépourvu : 1.5, 233.21

wacarme s. m. – vacarme, grand bruit : 118.13