Résumé : Le théâtre de Marivaux a été longtemps ignoré au Japon. Entre 1898 et 1951, seul Le Jeu de l’amour et du hasard était représenté dans une adaptation, modifiée selon les attentes du public de kabuki. Aucune édition japonaise des œuvres dramatiques complètes n’est encore parue à ce jour. Pourtant, depuis la fin des années 1980, les traductions se multiplient et certaines comédies sont montées régulièrement, grâce surtout à la collaboration d’une actrice et metteuse en scène avec des traducteurs.
