Aller au contenu

Classiques Garnier

[Introduction]

73

The actor feels very, very swiftly, almost the moment he steps on the stage, the temper of the audience; and, of course, it is his business to control this temper. Youre – oh – driving a horse, as it were, youre going through, in great detail the exact movements which have been decided on, youre going through the ballet part of it as it were, and youre also listening to the audience, as I say, keeping if you can very great control on them; and then youre also slightly creating the part, in so far that youre refining, consciously refining the movements and perhaps inventing tiny other experiments in new ones; and then, at the same time, you are really living in one part of your mind, what is happening. Acting is to some extent a controlled dream. In one part of your consciousness, it really and truly is happening; but, because to make it true to the audience all the time the actor must at any rate some of the time believe himself that it is really true. But this, in my experience at any rate, this absolute reality – this layer of absolute reality – is a comparatively small one. The rest of it is technique, as I say, of being very careful that the thing is completely accurate, completely clear, completely as laid down, completely as shaped beforehand; what youre reshaping – because in every performance youre trying to find a better way to do it – these experiments were very, very small indeed, and quite unnoticed indeed by your fellow actors, but theyre working all the time. But three or four layers of consciousness are necessary, or work, during the time of playing.1

1 Sir Ralph Richardson, speaking in The Late Show Presents Great Acting (1989), https://www.youtube.com/watch?v=D0dIF4nVJVU&t=16s, 950” (last accessed 02-02-2022).