Abstract: This essay explores the relationship between words, breath and sounds from Classical to Medieval times. Medieval conceptions of sound vibrations, travelling through the so-called ‘animating spirit’ to the brain, were transformed into images which could then be understood and remembered. Imagination (image-making) is, in this view, a complex of brain activities. Remembered sounds could thus be notated, either as words or as music.