Résumé : Les auteurs des théâtres forains à Paris au xviiie siècle doivent constituer rapidement un répertoire répondant aux goûts du public et aux circonstances du moment. Ils refondent leurs propres créations et puisent dans le répertoire de l’Ancien Théâtre-Italien. Ce processus est illustré par l’Arlequin déserteur, comédie de Louis Fuzelier. Cette pièce, nourrie de l’Ancien Théâtre-Italien, est montée durant la foire Saint-Laurent 1715, puis remaniée par son auteur pour devenir Arlequin défenseur d’Homère.
