Adaptations dramatiques
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Eugénie Grandet
- Pages : 367 à 367
- Réimpression de l’édition de : 1983
- Collection : Classiques Jaunes, n° 500
- Série : Littératures francophones
- Thème CLIL : 3436 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques
- EAN : 9782812414343
- ISBN : 978-2-8124-1434-3
- ISSN : 2417-6400
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-1434-3.p.0439
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 08/04/2014
- Langue : Français
439
ADAPTATIONS DRAMATIQUES
AU THÉATRE
La Fille de l'Avare, comédie-vaudeville en deux actes, par f .-F.-A. Bayard et P. Duport, créée au Gymnase Dramatique le 7 janvier 1835 et publiée par Le Magasin
théâtral.
L'ugénie Grandet, pièce en quatre actes, par Albert Arrault, jouée au Théâtre des Arts en 113 et publiée par La Petite Illustration le 13 mars 1937.
Eugénie G'ranctet, comédie en trois actes, par Maxime-Léry,
jouée dans des tournées provinciales en 1~z7, souvent
reprise, et publiée en 1933 à Paris chez Vaubaillon.
Toutes ces adaptations sont infidèles. Les contem- porains de Balzac se sont livrés à leur bon plaisir, à une date où la propriété littéraire n'était pas encore codifiée. Au xx~ siècle, la chute de l'ceuvre dans le domaine public laissait le champ libre à la fantaisie des adaptateurs.
AL' CINÉD4A
The Conquering Poiver, film américain de Rex Ingram, avec Rudolph Valentino dans le rôle de Charles Grandet (1~Zz).
F_ugénie Grandet, film italien de Mario Soldati (1947).
Eugénie Grandet, film estonien (1 ~ g ~).
Eugénie Grandet, film soviétique pour la télévision (160).
AU THÉATRE
La Fille de l'Avare, comédie-vaudeville en deux actes, par f .-F.-A. Bayard et P. Duport, créée au Gymnase Dramatique le 7 janvier 1835 et publiée par Le Magasin
théâtral.
L'ugénie Grandet, pièce en quatre actes, par Albert Arrault, jouée au Théâtre des Arts en 113 et publiée par La Petite Illustration le 13 mars 1937.
Eugénie G'ranctet, comédie en trois actes, par Maxime-Léry,
jouée dans des tournées provinciales en 1~z7, souvent
Toutes ces adaptations sont infidèles. Les contem- porains de Balzac se sont livrés à leur bon plaisir, à une date où la propriété littéraire n'était pas encore codifiée. Au xx~ siècle, la chute de l'ceuvre dans le domaine public laissait le champ libre à la fantaisie des adaptateurs.
AL' CINÉD4A
The Conquering Poiver, film américain de Rex Ingram, avec Rudolph Valentino dans le rôle de Charles Grandet (1~Zz).
F_ugénie Grandet, film italien de Mario Soldati (1947).
Eugénie Grandet, film estonien (1 ~ g ~).
Eugénie Grandet, film soviétique pour la télévision (160).