Sommaire

Franck Cormerais, Jacques Athanase Gilbert,
Armen Khatchatourov, Daphné Vignon

Introduction / Introduction   11

CARTOGRAPHIES ET VISUALISATION :
REGARDS D’ÉPISTÉMOLOGUES ET DE CONCEPTEURS /
CARTOGRAPHIES AND VISUALIZATION :
THROUGH THE EYES OF EPISTEMOLOGISTS AND CREATORS

Éric Guichard

Présentation du dossier /
An Introduction to the special report   15

Boris Beaude

Voir et prévoir le social au xxie siècle /
Seeing and foreseeing the social in the twenty-first century   21

Patrick Flandrin

Construire une représentation /
Constructing representation   41

Jean Dhombres

Quelques interrogations à propos de la construction
cartographique. Effets culturels et contraintes mathématiques /
Some questions about map construction.
Cultural impact, and mathematical constraints   69

Jean-Luc Pinol

Une approche spatiale de la déportation des Juifs de France /
A spatial approach to the deportation of France’s Jews    97

Olaf Avenati

Oser voir ! Donner formes aux données.
Le programme Datavisualisation de l’ESAD de Reims /
Daring to see! Give form to data.
The Datavisualisation programme of the ESAD in Reims   123

Patrice Abry

La cartographie de la Covid-19 vue par un physicien /
Covid-19 mapping from a physicist’s perspective   145

Pierre Dubreuil

L’Arcep et la cartographie /
Arcep and cartography   155

Mathilde Labbé, Julie Aucagne, Pascale Kuntz,
Florent Laroche, Vincent Raveneau

Visualisation de réseaux littéraires non créatifs.
L’expérience du projet « La littérature dans l’espace public » /
Visualizing noncreative literary networks.
The “literature in public space” experiment   161

Sébastien Biniek, Guillaume Touya, Gilles Rouffineau

Observer la granularité visuelle du texte cartographique /
Observing the visual granularity of cartographic text   181

Dario Rodighiero

Conspirations des réseaux plats. Dessiner des visualisations
sur une surface sphérique continue /
Flat-network conspiracies.
Drawing visualizations on a continuous spherical surface   197

Patricia Loué

Écrire le monde / Mapping the world.
Pour un nouvel équilibre /
Writing the world / mapping the world.
Toward a new equilibrium   213

Éric Guichard

Ouvertures /
Overtures   223

VARIA / MISCELLANEOUS

Pierre Musso, Michel Volle

L’informatique comme science
et la cybernétique comme idéologie ? /
Informatics as science and cybernetics as ideology?   241

INDEX

RECENSIONS / REVIEWS

Pierre-Antoine Chardel, L’empire du signal.
De l’Écrit aux Écrans (Théo Simoncelli)   259

Fabien Lebrun, On achève bien les enfants.
Écrans et barbarie numérique (Victor Chaix)   263

Résumés/Abstracts   269