Résumé : Olaf Avenati précise la façon dont il « sculpte » les données pour les (data)visualiser. Il ne s’agit pas seulement d’informer (le public, éclairé ou non), mais aussi d’outiller les chercheurs, parfois démunis devant des amas de chiffres et de variables. Après avoir fait le panorama des méthodes actuelles, il les illustre avec des exemples tirés de ses travaux ou de ceux de ses étudiants.
