Abbassides : 33, 168, 631

Abbé d’Olivet : 373, 374, 615

Abu Moslem : 167

Abu Sahl : 173

Abu Tâher de Tartus (Tartusi) : 167

Abū al-Muġīra : 339

Abū al-Ṭamhān al-Qaynī : 310

Abu Hâmed Ghazâlî : 116

Abū Ishāq al-Ilbīrī : 341, 342

Abū Ishāq Ibrāhīm : 336, 337, 341

Abū l-Ḥasan al-Mushafī : 332

Abū Nuwās : 348, 609

Abû Sa‘îd-e Abu’l-Kheyr : 116

Abū Ya‘qūb al-Mansūr : 341

Addison, Joseph : 612

Adorno, Théodore : 394

Adrian Leverkühn : 391

Adriatique : 387

Agyeya : 36, 242, 254, 255, 605, 632

Ahad Ha-Am (Ahad Ha-‘am) : 259-262, 401, 607

Ahmad (b. Mohammad) Zamji : 57, 167-189,631, 640

Ahtal, al- : 308

Akhmatova, Anna : 439, 440, 614

Akkamahâdêvi : 131-133, 138-139

Alexandre II : 400

Alī b.Yūsuf b. Tāšfīn : 337

Ali (‘Ali) : 167, 168, 169, 172, 179, 322

Allama Prabhu : 131, 139, 140, 141

Allemagne : 12, 22, 44, 394, 399, 403, 447, 450

Almoravides : 336, 337

Alter, Robert : 402, 609

Āmirides : 332

Andalousie (Al-Andalus) : 209

Apollon : 309-390

Apulée : 518-519, 523, 617, 619

Aqiba (Rabbi ‘Aqiba) : 72

Arun, Kolatkar : 32, 144, 145, 147, 148, 156, 163, 597, 598

Arvind, Krishna Mehrotra : 32, 144, 147, 148, 162, 598

Aslam b. Salam : 180

Asper : 371

Attâr : 31, 117, 126, 295, 602

Avreml : 406

‘Azza : 497, 498, 509, 511

Ba‘al Pe‘or : 72

Babylonie : 75, 80, 90, 96

Bādīs : 342

Baekwha : 482, 483

Bakhtine, Mikhaïl : 155, 517, 589

Balandier, George : 7

Balkh : 181

Balout Patyâre : 180

Baltique : 387

Balzac, Honoré de : 425

Banū Ṣumādih : 346

Barakat, Hoda : 47, 57, 547, 550, 553-555, 558, 560, 561, 578, 617, 619, 638

Barbusse, Henri : 425

Barg Ellîl : 281, 283-286, 288-290, 608

Barrès, Maurice : 390

Barthes, Roland : 27, 425, 577, 591

Basava : 130-132, 134-136, 138, 140, 141, 598

Bashô (Matsuo, Bashô) : 421

Baudelaire, Charles : 147, 386, 388, 389, 417, 424, 617

Becker, Howard : 17, 18, 589

Beethoven, Ludwig : 391

Berditchevsky, Mikha Yossef : 402-404, 408, 609

Berkovitz, Yitshaq Dov : 406, 609

Berlin : 402

Bhairava : 106, 107

Bhavabhūti : 108, 598

Bohème : 40, 47, 145, 248, 354, 385

Bohème (province) : 387

Bombay : 151, 155, 220, 224-228, 231-233

Bouloumié, Arlette : 23-25, 589, 590

Bourget, Paul : 387

Brenner, Haïm (Yossef Hayim) : 262, 266, 267, 407, 408, 607

Brodsky, Iossif : 43, 59, 241, 429-441, 612, 613, 635

Buddenbrook : 391, 392

Buluggīn : 342

Byron : 44, 54, 459-475, 616, 617

Camus, Albert : 480

Canavaggio, Jean : 378, 612

Canguilhem, Georges : 462, 465-467

Caracalla : 68

Castel, Roger : 13, 20, 590

Cervantès, Miguel de : 60, 378, 380, 381, 612, 613

Césarée : 71

Ch’unhyang : 477-478

Chaudhuri, Amit : 147, 148, 155, 156, 597

Cho Sehûi : 45, 484-488, 620

Cipolla : 392

Constant, Benjamin : 383, 396

Corée du Nord : 481

Corée du Sud : 45, 53, 54, 455, 477-489, 620

Crabbe, George : 46, 535, 540-546, 620

Cutalai : 223, 224, 228, 232

Cybèle, prêtres de : 520-524, 617

Damas : 167, 168

Dâqâni : 173

Dazai, Osamu (Tsushima, Shûji) : 42, 43, 60, 61, 411-428, 615

Desforges-Maillard, Paul : 362

Dilip Chitre : 144-148, 164, 165, 599

Dionysos : 72, 73, 389, 390

Don Juan : 23, 409

Don Quichotte : 23, 41, 59, 371, 375, 378-382, 612

Dostoïevski, Fédor : 155, 401, 589

Douglas, Mary : 19, 590

Dumouchel, Paul : 15, 16, 590

Dupuy, Jean-Pierre : 16, 590

Durkheim, Émile : 16, 17

Duvignaud, Jean : 19, 590

École des Annales : 11

Elias, Norbert : 38, 58, 283, 285, 287, 288, 590

Eliezer ben Horqenos (Rabbi) : 81

Elisabeth Ire de Russie : 354

Ellison, Ralph : 281, 282, 284, 286, 288, 608

Ephraïm, Margalit : 409

Epicure : 77

Epstein, Itzhak : 261-262, 607

Erâq (‘Erâq) : 181, 187

Erâqi : 117

Eros : 390

Esaü : 66

Escarpit, Robert : 369, 370, 372, 377, 613

Espagne / Espagne musulmane : 33, 34, 52, 193-212, 331, 335, 342, 349, 399, 604, 609

États-Unis : 8, 15, 42, 259, 277, 401

Euphrate : 168

Euripide : 394

Falstaff : 369, 371, 374-375, 381, 614

Fath Ibn Ḫāqān, Al- : 334, 609

Faust : 23, 388, 391, 393-395

Feierberg, Mordekhaï Ze’ev : 404, 405, 610

Felix Krull : 386, 392

Ferdowsi : 125, 181, 296

Fielding, Henry : 41, 59, 379, 381, 613

Fielding, Sarah : 378, 379, 380

Foucault, Michel : 11, 13, 440, 461, 492, 499, 590, 613

Gabrielle Klöterjahn : 391

Galland, Antoine : 517, 527

Gange : 389

Garizim : 75, 84

Geoffroy Saint-Hilaire, Alfred : 462

Geoffroy Saint-Hilaire, Isidore : 462, 465

Ghânim : 524-529

Ginsberg, Allen : 145

Girard, René : 10, 15, 16, 590, 591

Gnessin, Ouri Nissan : 407-409, 610

Goa : 225, 226, 231

Goethe, Johann Wolfgang von : 383, 368, 393, 394, 396, 425

Goffman, Erring : 17, 18, 591

Gordon, Yehuda Leyb : 401, 610

Grenade : 193, 195-197, 199, 203, 205, 210, 341, 342, 344-346

Grimod de la Reynière, Alexandre-Balthazar-Laurent : 356, 613

Grossman, David : 258, 267-271, 607

Gustav Aschenbach : 386, 387, 389, 394

Ḥabbūs b. Māksān : 342

Hâfez : 117

Ḥakam II, Al- : 332, 333, 334

Ḫalīl : 47, 48, 547-565

Hallâj : 125, 294, 295, 298, 611

Hamlet : 23, 372, 396

Han (fleuve) : 480

Hanin : 502-507, 513, 514

Hans Castorp : 388

Herzl, Théodore : 260, 261, 266, 607

Hesse, Hermann : 396

Ḫidr : 509, 513

Hišām al-Mu’ayyad : 332

Hô Kyun : 477, 620

Hogarth : 378

Hojviri : 116, 601

Hong Kiltong : 477, 620

Ḥumaydī, Al- : 333, 610

Hwang Sok-yong : 481-483, 488, 620

Hygie : 73

Ibn al-‘Assāl de Tolède : 341

Ibn al-Darrāğ al-Qastallī : 332, 333

Ibn Dihya : 347, 610

Ibn Ḫafāğa : 335-337, 610

Ibn Ḥamdīs : 349

Ibn Ḥayyān : 333, 338, 339

Ibn Ḥazm : 337-341, 610

Ibn Quzmān : 350

Ibn Rašīq al-Qayrawānī : 350, 610

Ibn Zaydūn : 349

Ibuse, Masuji : 414

Icakki : 231

Inde : 31, 32, 35, 52, 53, 100, 101, 105, 111, 113, 114, 129-131, 137, 141, 143, 145-148, 163, 214, 235-239, 242-244, 254, 598, 605, 606

Iran : 30, 33, 57, 112, 113, 114, 167, 187, 188, 296, 299

Ispahan : 181, 187, 188

Israël : 49, 50, 66-75, 79, 82, 84, 89, 94, 257-259, 263, 268-275, 277, 405, 408, 575

Italie : 372, 392, 399

Jacob : 66

Jamâl al-Din Sâvi : 113

Janabai : 144

Jérusalem : 67, 75, 83-85, 94, 407, 568

Jonathan : 72

Jong : 482, 483

Jonson, Benjamin : 371, 372

Judée : 67, 73, 84, 86

Junon : 73

Jupiter : 73

Juvénal : 521, 522

Kabir : 32, 143, 144, 147-149, 153-164, 598

Kafka, Franz : 408

Kaj Pây : 179, 183

Kālī : 107, 108, 213, 227

Kamleshwar : 235, 236, 240, 249, 255, 605

Kane, Cheikh Hamidou : 281, 284, 608

Kaniuk, Yoram : 273

Karbalâ : 33, 167

Karnataka : 31, 105, 129, 131

Kateb, Yacine : 281, 284

Kawabata, Yasunari : 414

Kedarnath, Singh : 144, 147, 148, 159, 159-161, 599

Khezr : 176, 177

Khorassan : 171, 172, 181, 187, 295

Khraïf, Bachir : 281, 608

Kim Puli : 484

Kim Sûng’ok : 479, 620

Kleist, Heinrich (von) : 396

Koufa : 167

Krishna : 157, 232

Kristeva, Julia : 36, 235, 253, 255

Kutayyir : 509

Kuznets, Simon : 14

Lakulīśa : 101

Langhorne, John : 535, 536, 538, 542

Le Goff, Jacques : 11, 591

Lesage, Alain-René : 434, 435

Leyla/Leyli : 294, 297-301

Lobgott Piepsam : 388

Lomonossov, Mikhaïl Vassilievitch (Ломоносов, Михайл Васильевич) : 358

Lübeck : 41, 384, 387, 392

Lucien : 523

Lucius : 520, 521

Lydda : 73

Mademoiselle Malcrais de la Vigne : 362

Madras : 220, 226, 233

Maffesoli, Michel : 19

Maharashtra : 143, 227

Mahendravarman : 108, 598

Mahfūz, Nagīb : 567, 569, 571, 579, 581, 585

Mahler, Gustav : 394

Majnun/Mağnun : 39, 293-304, 509, 512

Malthus, Thomas Robert : 14

Mandchourie : 480

Mann, Thomas : 41, 60, 383-397

Mapou, Avraham : 400

Marrākušī, Al- : 351

Marshall, Alfred : 15

Marv : 171

Marvân (Marwān II) : 168, 169, 179, 180, 185, 186

Marx, Karl : 14

Maupassant, Guy de : 424

Maya : 132, 139, 247, 295

Mayer, Hans : 22

Mazandéran : 173, 180

Mendelssohn, Moses : 399

Menon, Ritu : 255

Meybodi : 116

Miguel de Luna (Abulcacim Tarif Abentarique) : 34, 195, 197-199, 201, 207

Minerve : 73, 362

Mohammad (le Prophète) : 167, 171, 172

Mohammad Bâqer : 170, 171

Mohammad Hanafiyye : 169, 170

Moïse : 70, 75, 394, 509, 513

Molière : 353

Montesquieu, Charles-Louis : 384

Mont Fuji : 411, 420, 424, 427

Moore, Robert I. : 12

Morellet, Abbé André : 439

Morris, Corbyn : 372, 373, 375, 376, 379-381

Mossoul : 185

Mu‘tadid, Al- : 339, 344

Mu‘tamid, Al- : 344

Mudaliar : 225

Muhammad b. Abī ‘Āmir, dit al-Manṣūr : 332-333

Muktabai : 144

Müller-Rosé : 392

Nahman : 404, 405

Nāgī : 548-552, 561

Nakkīran : 222

Namdev : 144

Nāsir Al- : 332

Nasr Sayyâr : 172, 179

Nedjma : 281-282, 284-286, 288

Nezâmi : 39, 293-305

Nieztsche, Friedriech : 394

Ni‘ma : 491-493, 494, 499, 501, 505-509, 513

Nûrî : 113

Occident : 8, 11, 13, 15, 16, 22, 25, 26, 33, 36, 37, 52, 58, 59, 145, 146, 235, 260, 265, 280, 294, 340, 403, 405, 409, 445, 450, 560

Omeyyades : 167, 168, 331

Oncle Toby : 371, 382

Orphée : 390, 434

Oz, Amos : 258, 268, 274, 275

Pakistan : 53, 237, 238, 243, 254

Palestine : 37, 49, 257, 259-261, 263, 266-267, 405, 407

Pandharpur : 143, 144, 157, 232

Park Chung-hee : 479-480

Park, Robert : 7, 8

Pasteur Adams : 380, 382

Paugam, Serge : 19

Paulson, Ronald : 378

Peicci : 232

Pékin : 443, 444, 445, 449, 450

Pendjab : 237, 239, 242, 246, 249, 254

Philèbe : 521, 522

Pillai : 218

Pinsker, Léon : 260

Piron, Alexis : 41, 59, 353-354, 360-363, 365, 367

Platen, August (von) : 394

Polidori, John : 466

Pope, Alexander : 467

Pritam, Amrita : 239

Pyongyang : 480

Qabbānī, Nizār : 557, 563

Qays b. al-Ḥudādiyya : 310

Qeys : 294, 297-299

Qotb al-din Haydar : 112, 113

Rabbi Yehuda ha-Nassi (personnage) : 96

Ramanujan, A. K. : 130, 137, 141, 144, 146, 154, 157

Richard III : 467

Ricœur, Paul : 36, 159

Rimbaud, Arthur : 389

Rodin, Auguste : 425

Rolland, Romain : 425

Rome : 12, 66, 67, 68, 70, 374, 468, 470, 473, 518, 519, 520, 521, 522

Rousseau, Jean-Jacques : 415, 424, 425, 535

Sa‘di : 117

Sabzevâr : 171

Sacromonte : 195, 196

Sadoc Absalon : 72

Said, Edward : 235

Šalabī, Ḫāyrī : 47, 57, 567-588

Ṣālih Hēsa : 47, 567-569, 595

Ṣālih, al-Ṭayyib : 45, 51, 491, 492, 494, 514

Samarie : 75

Sampo : 481, 482, 483, 485, 488

Samuel Ibn al-Naġrilla : 342

Sanâ‘i : 31, 117-119, 121-125

Sancho : 199, 381

Šanfarā’, Al- : 307, 309, 311, 313, 316, 318, 320, 327-329

Šaqundī, Al- : 341

Sarrâj : 113, 115

Sartre, Jean-Paul : 480

Satô, Haruo : 414

Schéhérazade : 525, 529, 530

Schœnberg, Arnold : 394

Schopenhauer, Arthur : 388, 395

Séoul : 485

Sepphoris : 73

Shaanxi : 444, 448, 449

Shaked Gershon : 402

Shakespeare, William : 294, 371, 374, 375, 578

Shiga, Naoya : 415, 416, 421

Shim’on ben Yohay (Rabbi) : 80, 81

Shin Kyung-sook : 488

Shiva (Śiva) : 30, 31, 50, 51, 100-107, 109, 130-134, 162, 213, 217, 218, 222

Šiblî : 113, 125, 294

Siddha : 215

Sinae : 486

Sir Roger de Coverley : 375, 376

Sirk, Douglas : 281, 288

Son Ch’angsôp : 479

Soumarokov, Alexandre Pétrovitch (Сумароков, Александр Петрович) : 41, 353, 354, 355, 358, 362, 363, 367, 368

Staël, Germaine (de) : 384

Steele, Richard : 372, 375, 376, 380

Sterne, Laurence : 41, 371, 381, 382

Stonequist, Everett : 8

Sue, Eugène : 400

Sulayk b. al-Sulaka, Al- : 311

Sumaysīr, Al- : 342-347

Šuštarī, Abû al-Hasan Al- : 352

Ta’abbata Šarran : 307, 311-316, 318, 321-329

Tchékhov, Anton : 401, 409

Thanatos : 390

Tibériade : 72, 73

Titus, fils de Juda, prêtre de Mercure : 72

Tôkyô : 11, 413, 414, 418

Tolstoï, Léon : 383

Tonio Kröger : 385, 386, 388

Touraine, Alain : 19

Trediakovski, Vassily Kirillovitch (Тредиаковский, Василий Кириллович) : 358, 363, 365, 368

Tristan et Iseult : 294

Tsugaru : 415, 420

Tukaram : 32, 143, 144, 147, 150, 154, 161, 163, 164

Tyché : 73

Un’gang : 487

Untel : 403

Urwa b. al-Ward : 307, 309, 312, 316, 318, 319, 329

Usha : 78

Vaid, K. B. : 36, 241, 247, 250-255

Valence : 199, 336-337, 346

Valéry, Paul : 390, 425

Vellala : 229

Venise : 387, 389

Verèb, Pascale : 353, 363

Verlaine, Paul : 60, 419, 423, 424, 425

Vian, Boris : 280, 288

Villon, François : 424

Vincent, Bernard : 11, 196, 197

Vishnou : 232, 233

Voltaire : 43, 59, 362, 363, 372-375, 429, 430, 432, 434-437, 439, 441, 523

Wagner, Richard : 383, 388

Walter, Bruno : 71, 391

Winik : 406

Wordsworth, William : 46, 146, 534-537, 549-543, 545, 546

Xu Xing : 43, 443-455

Ya‘aqob de Kefar Neburaya (Rabbi) : 82

Yadav, Rajendra : 244, 245, 255

Yavné : 69, 85, 94, 95

Yazid : 167, 168

Yehezqel : 405

Yehezqel, Hefets : 407

Yehoshua, Abraham B. : 268, 269, 271

Yehuda ha-nasi : 70, 91

Yi Manhi : 483

Yongdal : 482, 483

Yôngho : 486, 487

Yônghûi : 487

Yorick : 382

Yosa ben Rabbi Yehuda (Rabbi) : 76

Yūsuf Ibn Hārūn al-Ramādī : 332

Yūsuf (personnage biblique et coranique) : 559