‘Āmma : 333, 341

‘Aṣabiyya (solidarité tribale) : 40, 309, 310, 314

‘Ayyâr(s), ‘ayyâri : 31, 173-176, 179-180, 183-186

‘Irḍ (honneur) : 317, 318, 320, 321, 325

Abbādites : 326, 342

Al-Andalus : 196, 331, 332, 338, 341-344, 349, 350

Alméria : 346

Altérité : 32, 36, 37, 48, 254, 283, 416, 419, 550

Am ha-areṣ : 74-76, 78

Ambiguïté : 38, 45, 87, 136, 262, 279, 360, 395, 402, 471, 544, 549, 550

Amora’im : 74

Amour : 39, 45, 54, 113, 116, 117, 119-127, 130-133, 141, 157, 164, 206-209, 39, 265, 272, 293-306, 340, 344, 347-352, 354, 357, 392, 395, 396, 400-403, 421, 430, 451, 469, 470, 477, 485, 491-516, 534, 547-566, 575, 581

Amour courtois : 39

Amour-fou : 39, 293

Amour mystique : 126

Androgynie : 47, 57, 550-551, 553

Animaux sauvages : 40, 282, 311-312, 578

Ankita : 132

Anomie : 16-19

Anticonformisme : 30, 114

Anti-héros : 47, 228, 230, 266, 407-410

Antiquité : 25, 28, 39, 46, 59, 65, 73, 146, 305, 470, 575

Appiqoros : 74, 77

Arabe : 23, 26, 34, 37, 45, 47, 49, 50, 52, 55, 61, 117, 118, 174, 195-211, 257-275, 277, 279-281, 284, 287, 293, 294, 296, 299, 302, 304, 309, 317, 322-324, 335, 342, 346-351, 355, 399, 491, 494-496, 505, 411, 514, 517, 526, 547, 554, 558-560, 564, 567-569, 574-576, 582, 583, 585-587

Aristocratie : 308, 335, 381, 411, 421

Artiste : 9, 24, 38, 39, 41-43, 58, 106, 280, 286-290, 383, 386, 387, 389, 390, 393-395, 411, 419, 424, 425, 437, 448, 449, 453, 568

Artiste-bourgeois : 60, 383-385, 396

Ascension prophétique (Mi’râj) : 119

Ascèse : 29-32, 100, 102, 103, 107, 114, 119-120, 122, 134, 148, 218

Ascète : 29, 31, 50, 51, 84, 104-108, 112, 115, 119, 121, 141, 218, 219, 232, 505

Babyloniens : 90

Baraïta : 90, 92

Bénédiction des Minim : 85, 88, 94

Bhajan : 144, 161

Bhakta : 32, 129-130, 141, 143-144

Bhakti : 31-33, 129-131, 143-158, 161-165

Blues : 149, 151

Bohémiens : 51, 538, 539, 542, 544, 546, 568

Brahmanisme : 31, 130

Caste : 31, 34, 35, 56, 103, 130, 131, 134, 143, 154, 213, 217-230, 234

Castration : 521, 529

Catharsis : 393, 545

Célibat/célibataire : 30, 113, 214, 215, 225-228

Châtiment : 13, 120, 176, 207, 241, 301, 366, 526, 533, 559

Chiisme, chiite : 57, 167, 170, 188

Chine : 43, 44, 179, 434, 443-445, 447, 450, 452, 455

Chômage : 14, 20, 53, 122, 219

Christianisme : 28, 49, 68, 73, 79, 83, 90, 112, 197, 204-208

Cid : 336

Cinéma : 25, 26, 38, 44, 220, 277, 289, 443, 449, 450, 453, 454, 478, 480, 483, 486, 554

Clients (al-mawālī) : 308

Cohésion : 10, 11, 12, 16, 17, 20, 49, 83, 84, 168, 495

Colonisation/colonialisme : 21, 254, 278, 478, 479

Communautarisme : 14

Communauté : 11, 15, 23, 32, 34, 36, 48-53, 60, 84, 131, 143, 148-154, 162, 164, 195-197, 199, 204, 207-212, 213, 214, 227-229, 261-264, 327, 401, 403, 459, 474, 487, 512, 522, 534, 537, 539, 577

Conversion : 52, 112, 151, 185, 199, 204-208, 390, 524

Couleur de peau : 278, 279, 281, 282

Courage : 40, 247, 312, 315, 318-322, 325, 367, 386, 473, 494

Culte : 35, 49, 65, 68, 72, 73, 85, 102, 104, 105, 107, 213, 224, 227-230, 386, 416-419, 421, 423, 521

Dandysme : 416-419

Décentrement : 32, 143, 148, 156, 165, 380, 382, 386, 394, 562

Déesse : 73, 99, 106-108, 213, 218, 227-232, 521, 523

Déviance : 8, 9, 13, 16-19, 28, 32, 49, 76, 77, 87, 114, 148, 300, 463

Dévot : 31, 32, 55, 108, 129-136, 140, 148-154, 158, 161, 217, 218, 223-224, 231, 233

Dévotion : 30, 32, 56, 113, 136, 143, 157

Dharma : 129, 143

Dieu : 11, 24, 30, 39, 50, 56, 66, 71, 77, 80, 85, 99-103, 105, 107, 113, 119-123, 132-135, 141, 143, 148, 150, 151, 154-158, 161, 173, 181, 182, 194, 209, 211, 213, 216-218, 22, 224, 228-233, 293-295, 298, 316, 340, 345, 347, 388-390, 404, 408, 415, 422, 437, 439, 496, 503, 513, 525-528, 543, 559, 573, 576

Différence : 7, 10, 12, 13, 15, 22-24, 41, 53, 55, 67, 81, 106, 211, 219, 225, 227, 241, 250, 288, 334, 350, 380, 412, 426, 466, 474, 560

Diglossie : 586

Dissidence : 28, 32, 56, 630

Divinité : 31, 99, 103, 107, 130, 132, 157, 213, 223, 224, 227-233, 390

Djinns : 40, 293, 314, 315

Élitisme : 420, 427

Énonciation : 46, 159, 518, 523, 530, 531, 549

Entre-deux-mondes : 81, 385, 389, 403, 406, 553

Ère du roman : 45, 481

Errance : 25, 26, 30, 32, 40, 99, 107, 143, 150, 151, 164-165, 231, 233, 242-248, 251, 253, 311, 312, 314, 332, 407, 427, 444, 448, 479, 483, 488, 542, 543, 569

Esclaves (al- ‘abīd) : 308

Esthétique : 26, 40, 46, 55, 151, 255, 307, 353, 359, 372, 388, 421, 422, 459, 467, 488, 518, 537, 540, 541, 587

Étranger : 10, 12, 23, 25, 29, 35-37, 43, 49, 72, 96, 112, 141, 149, 155, 214, 231, 235, 248, 249, 254, 255, 260, 262, 266, 268, 272-274, 284, 296, 341, 347, 350, 363, 375, 378, 388, 389, 400, 403-409, 411, 440, 446-460, 469, 481, 568, 574, 575

Êtres surnaturels : 311, 315

Eunuque : 46, 56, 524-530

Excentricité : 41, 369, 372, 418-419

Exclusion : 8, 9, 11, 13-16, 19, 20, 23, 24, 28, 30, 32-35, 43, 52, 79, 90, 92, 94-96, 193, 234, 283, 285, 310, 314, 357, 359, 376, 386, 412, 461, 471, 474, 498

Exil : 36, 50, 53, 61, 84, 147, 148, 235-237, 241-242, 246-247, 249, 252-255, 272, 332, 346, 405, 412, 446, 481-483

Fabula/ae : 519, 522, 523

Faḫr (auto-éloge, plus individuel que collectif) : 311, 317

Fatā/fityān : 322-323

Faux littéraire : 34

Fitna : 332, 338, 344, 559

Folie : 33, 38, 39, 60, 121, 188, 218, 240, 270, 286, 293, 298, 299, 304, 359, 373, 379, 408, 449

Fuite (al-firār) : 323

Fuqahāʾ : 335, 338, 339

Génération han’gûl : 488

Ger : 74, 75, 78

Ġilmān : 348

Graphomanie : 365

Grenade : 193, 195-197, 199, 203, 205, 210, 341-342, 344-346

Grotesque : 218, 230, 233, 377

Ḥāğib : 332

Haïku : 421

Haǧīn/hajîn : 279, 309, 320

Ḫal‘ (exclusion) : 310

Halakha : 48, 75, 80, 82, 91

Ḫamriyya : 348

Han’gûl : 477, 488

Ḫarğa : 350

Haschich : 47, 568, 571-574, 578-581, 583, 586-587

Haskalah (Lumières juives) : 60, 399, 400

Ḫāṣṣa : 333

Hekhalot : 80

Hérétique : 12, 13, 23, 24, 34, 71, 75, 79, 85, 87-90, 104, 169, 405

Hiérarchie : 13, 32, 38, 154-155, 206, 223, 314, 554-555

Hiğāʾ : 325, 342, 346, 347

Hindi : 32, 36, 52, 143-145, 147, 155, 235-236, 239-242, 249, 254-255

Hindou/hindouisme : 31, 32, 50, 52, 55, 99, 129-130, 132, 147, 156, 158, 164, 213, 218, 227, 231, 237, 243

Homosexualité : 349, 388, 547-548, 550, 553, 558, 560-561

Humeur : 366, 371-372, 374, 376, 381, 385, 500, 577

Humour anglais : 41, 374, 375, 381

Humouriste : 369-370, 372-376, 378, 380-382

Hybride : 24, 41, 60, 164, 287, 384, 396

Identité : 8, 9, 12, 16, 18, 24, 25, 32, 41, 50, 52, 53, 55, 59, 66, 77, 78, 81, 85, 96, 126, 143, 148, 153, 155, 163, 185, 194, 198, 254, 257, 258, 272, 273, 279, 282-285, 287, 288, 290, 323, 363, 388, 400, 433, 483, 492, 501, 549, 550, 551, 557, 558, 561, 579

Identité masculine : 550

Idolâtres : 29, 76, 95-96, 162

Idolâtrie : 71-73, 95, 111, 115, 294

Ikhtilât : 280

Infamia/es/is : 44, 248, 367, 519-524

Infidélité : 120, 301

Intellectuel : 9, 23, 24, 40-43, 47, 52, 57-59, 61, 262-263, 271, 273, 274, 336-338, 354, 359, 360, 401, 403, 408-409, 411-412, 418, 425, 426, 486, 551, 562, 568, 572-573, 578, 581-583

Interculturalité : 277

Interdit : 35, 45, 51, 57, 76, 86, 222, 224, 272-273, 301, 413, 499, 522, 529, 571

Islam : 30, 39, 49, 112, 119, 120, 125, 158, 163, 186, 193, 205, 206, 209,

238, 265, 279, 287, 293, 294, 296, 307, 311, 322, 343, 348, 508, 514

Israël : 37, 49, 50, 66, 68-75, 78, 79, 82, 84, 89, 94, 257-259, 263, 268-275, 405, 408, 575, 581

Ivresse : 117, 122, 124, 150, 348, 390, 424

Jangama : 138

Jeûne : 29, 30, 96, 114, 162, 201, 219

Judaïsme : 29, 42, 48, 49, 65, 66, 69-71, 73, 74, 79, 83-86, 90, 92, 94-97, 193, 402, 403, 405, 407

Judaïsme rabbinique : 66, 70, 71, 74, 78-80, 82

Judéo-christianisme : 71, 82, 86

Juif : 8, 11, 12, 22, 23, 28, 29, 34, 42, 48-50, 65-79, 83-90, 95, 96, 259-277, 342, 399-409

Khârejis : 171, 176, 185, 187

Kif : 568, 571-573, 575-576, 579-583, 588

Kohyang : 482

Kuti : 74, 75, 93

Langue hébraïque : 91, 399, 400, 410

Le Caire : 580, 581

Lingâyat : 31, 130

Littérature arabe : 45, 118, 491, 526, 547, 558

Littérature ouvrière : 480, 488

Littérature persane : 31, 115, 295

Madīḥ (panégyrique) : 311, 322

Malade : 12, 86, 300, 387, 406, 408, 461, 462, 467, 486

Malâmati : 112, 113, 298

Malâmatiyya : 112, 113

Malikites : 338

Marges : 11, 24, 40, 46, 53, 203, 215, 221, 290, 331, 403, 487, 530, 536, 538, 543

Marginalité : 7-61, 65, 99, 105, 129-131, 133, 135, 136, 139-141, 145, 147, 148, 149, 151, 154, 165, 169, 187, 213-228, 231-234, 273, 277, 283, 284, 287-289, 293, 297-300, 311, 315, 317, 329, 331, 349, 359-360, 363, 370, 374, 377, 378, 383, 386, 402, 409-411, 419, 422, 426, 428, 443, 447, 459-463, 465-466, 468, 471, 473-475, 478, 489, 495, 498-499, 509, 517-518, 524-525, 530, 534-537, 540, 544, 546, 552-553, 571-572, 582, 586-587

Mariage : 35, 39, 51, 59, 185, 194, 204, 215, 218-222, 225, 227, 247-248, 273, 297, 309, 315, 320, 354, 377, 491-500, 501, 504, 506-508, 511, 513, 514

Marvâniân : 169, 171

Maskilim (tenants de la haskalah) : 400

Mélange : 37, 38, 76, 120, 125, 298, 254, 278-280, 285, 287-290, 385, 553, 568

Mémoire : 44, 144, 150, 161-162, 164, 238, 423, 427, 451, 453-454, 509, 520

Menace : 17, 25, 51, 84, 92, 96, 194, 263, 297, 310, 390, 436, 489, 493, 501, 502, 514, 533, 537, 574

Mendiants : 12, 47, 106, 121, 149, 420, 567

Mendicité : 30, 113, 114

Merkaba : 80

Meshummad : 74-79

Métaphore : 41, 47, 58, 116, 134, 139, 140, 149, 161, 236, 241, 242, 244, 247, 249, 252, 255, 285, 302, 304, 371-372, 384, 389, 396, 428, 436, 542, 550, 552, 554, 558, 564, 573, 578, 580

Métissage : 37-38, 277-281, 283, 286-290, 350

Métromanie : 41, 358, 435

Min/Minim : 28-29, 74-79, 83-97

Mise en abyme : 41, 288, 383

Mishna : 60, 70, 77-80, 82, 89-92, 401

Moderne/modernité : 25, 28, 29, 35-37, 43, 46, 49, 52-54, 58, 129, 145-148, 156, 162, 165, 194, 196, 223-224, 236, 240, 247, 251, 253-257, 260, 279, 296, 322, 348, 369, 389, 399, 400, 401, 408-410, 439, 446, 449-450,

461, 471, 478-479, 482, 483, 504, 514, 523, 530, 533-534, 547, 558, 560-561, 563, 570, 575, 579-580, 582-584, 587

Monstruosité : 464, 469-470

Moquerie : 41, 51, 214-217, 220, 232, 355, 359, 363, 365, 378, 381, 492, 512

Morisque : 11, 34, 52, 193-212

Mortification : 30, 114, 460

Mu‘allaqāt : 328

Muğūn : 40, 347, 349, 352

Mukhadhram : 279

Mukhallat : 280, 289

Mukhallit : 280, 289

Mumar : 74-78

Muwaššaḥ : 349-351

Mystique : 24, 29, 30-31, 56, 74, 80-81, 116-117, 119, 122, 126-127, 132-133, 139, 140, 143, 153, 168, 170, 215, 252-253, 293-295, 300, 503, 521

Narcissisme : 416, 417, 423, 426

Nashim : 79

Nationalisme/nationalistes : 28, 42, 52, 53, 93, 147, 163-164, 237, 238, 262, 395, 401, 409

Nazaréen : 83, 86, 94

Nihilisme : 114, 266

Normalité / anormalité : 11, 13, 18, 22, 44, 54, 139, 372, 461, 462, 465, 493

Norme : 7-11, 13, 14, 17, 18, 20-23, 33, 35, 40, 41, 44, 45, 48-58, 61, 84, 85, 87, 89, 100, 113-115, 124, 138, 186, 187, 193, 213, 214, 216-218, 226-230, 232-234, 277, 282, 298, 331, 335, 349, 352-354, 357, 359, 366, 388, 395, 462, 463, 465, 471, 477, 495, 506, 513, 518, 523-525, 529-531, 533, 536, 537, 545

Ogres/ogresses : 40, 314-315

Oralité : 137-138, 152, 297, 425, 520, 544, 569, 584, 587

Originalité : 43, 44, 117, 125, 215, 234, 239, 328, 373

Orthodoxie : 23, 48, 52, 84, 85, 90, 99, 143, 154

Orthopraxie : 49, 84-85

Oxymore : 285

Paganisme : 71-72

Partition : 36, 53, 236-242, 247, 283, 354, 355, 390

Pauvreté/pauvre : 8, 9, 12, 14-15, 20, 30, 37, 43, 106, 112-114, 119, 134, 150, 174, 207, 214-217, 221, 226, 308-309, 406-407, 433-435, 449, 450, 480, 485, 486, 489, 536

Paysan : 36, 53-54, 213, 215, 217, 219-221, 223, 224, 230, 444, 448-449, 453, 478, 481, 506, 539, 573, 575, 581

Pédantisme : 356-357

Persécution : 42-43, 84, 260, 430, 433, 437, 439-441

Pharisiens : 69, 83, 93, 94

Poésie indienne : 32, 143, 146, 165

Poètes-brigands (al-šu‘arā’ al-ṣa‘ālīk) : 40, 55, 307, 311, 323, 325, 327-329

Poétique orale : 138

Polarisation : 15, 24, 25, 550

Précarité : 14, 487

Préciosité : 419, 569

Prose : 33, 116, 137, 138, 167, 477, 586

Pureté de sang : 193-194

Qadḥ : 347

Qalandar(i) / Qalandariyyât : 30, 31, 56, 111, 112-115, 117, 124-125

Qaṣīda : 118, 119, 327, 557

Rabbins : 28, 48, 65-66, 69-75, 77-80, 82, 84-85

Race : 23, 37, 38, 278-280, 287, 290, 359, 539, 544-545

Récit-cadre : 494-495, 501, 507-509, 527-530

Réfugié : 20, 36, 235-237, 240-244, 246-247, 249, 255

Règle : 9, 11, 13, 20, 21, 36, 48, 55, 101,

114, 187, 193, 214, 218, 228, 266, 275, 328, 349, 351, 358-359, 362, 373, 474, 479, 492, 497, 584

Religion : 12, 21, 23, 28, 34-35, 48-49, 52, 56, 59, 65, 67-68, 71, 76, 83, 117, 119, 121, 147, 156, 165, 170, 187, 193, 195, 205, 207, 209, 228, 233, 279, 340-341, 348-349, 405, 479, 505, 524

Renonçant/renoncement : 30-31, 51, 102, 106, 109, 114, 118, 129, 131, 147-148, 217-219, 336

Révolution culturelle : 43, 443-445, 451-454

Rire : 45, 215-216, 248, 265, 282-283, 366, 369-370, 376-382, 491-492, 497-498, 500, 502, 509-512, 520, 523-524, 528, 552, 554-555, 561, 577-578

Riṯā’ (thrène) : 311, 317, 322

Rite/rituel : 47, 74-75, 93, 102-105, 107, 115, 131, 136, 152-154, 209, 214, 224, 226-227, 229-230, 266, 283, 301, 326-327, 348, 521, 552, 558

Romains : 49, 66-70, 84, 88, 90, 199, 519-520, 522

Rump’en : 478

Rupture : 10, 13, 20, 25, 29, 43, 56, 129-130, 134, 146, 148, 242, 255, 309, 315, 328, 334, 349, 411-414, 416, 422, 425, 493, 541, 570

Ruse : 40, 158, 174, 184, 185, 301, 325, 386, 429, 526,-528, 530

Sacre de l’écrivain : 439

Sacré/spirituel : 11, 15, 25, 29-32, 84-85, 97, 102, 108, 111, 113, 116, 117, 120, 123-125, 127, 131, 133-134, 153-159, 161, 201, 217, 224, 227, 229, 231, 241, 252, 259, 293, 300, 441, 483

Sacrifice : 15, 34, 68, 71, 84, 94, 108, 125, 152, 207, 213, 219, 226, 228-229, 298, 389, 396, 421, 506

Sadducéens : 29, 69, 83, 85, 87-88, 92-95

Sages de Transoxiane : 113

Sagesse » (hekmat) : 126

Šakwa : 339

Samaritains : 49, 75, 77, 78, 84, 86, 88, 93-94

Sensibilité : 129, 336, 570

Séville : 335, 339, 342, 344, 349, 350

Sexualité : 114, 492, 497, 518, 521, 529, 530, 558, 585

Silence : 29, 30, 57, 114, 135, 136, 139, 269, 282, 336, 367, 390, 409, 561

Snobisme : 422

Solidarité : 16, 17, 40, 239, 309, 310, 312, 314, 395, 421, 422, 534

Soufisme : 56, 112-118, 125, 295, 509

Statut : 8, 20, 34, 37, 40, 54, 59, 78, 115, 193, 219, 221-226, 229, 230, 263, 274-275, 281, 310, 318, 329, 351, 366, 367, 384, 410, 418, 430, 486, 492, 495, 498, 499, 510, 534, 568

Stigmate : 17, 18, 44, 51, 387, 459, 461, 495

Stoïcisme : 39, 304

Ṣu‘lūk (brigand, poète-brigand) : 309, 311-312, 316, 320, 325-327

Suicide : 266, 386, 395, 409, 411, 414, 426, 473, 486

Survivance : 246

Taïfa : 332, 335-338, 342-343

Talmud : 28, 29, 71-72, 77, 79-80, 87-89, 91-92, 95, 401, 404-405

Taloush : 42, 60, 399, 402-407

Tanna’im (Tannaïm) : 74, 75, 77

Témoignage : 31, 52, 100, 107, 112, 125, 201, 202, 254, 384, 396, 411, 440, 460, 524

Tension : 46, 70, 87, 148, 149, 156, 159, 376, 384, 540, 576

Tératologie : 462-463

Théâtre mental : 462-464, 468

Tolède : 210, 341

Tora : 29, 48, 73, 75, 77, 79, 81, 83-85, 93, 95-97

Tosefta : 72, 78, 89, 91-92

Tradition : 8, 10, 16, 19, 26, 28-32, 36, 42,

46, 52-53, 56, 70, 70, 72, 74, 76-77, 87, 88, 90-92, 94, 99, 101, 104, 108, 109, 112, 119, 125, 137, 143-146, 149, 153-156, 162, 163, 165, 194, 199, 200, 213, 217, 219, 220, 222, 223, 225, 232, 234, 245, 246, 253, 336, 346, 348-351, 402, 404, 408, 410, 421, 432, 462, 488, 503, 514, 517, 518, 525, 530, 558, 559

Traduction : 34, 52, 75, 76, 130, 133, 144, 146, 150, 152, 153, 156, 158, 162-164, 195, 199, 202, 204, 209, 212, 358, 370, 377, 400, 413, 415, 446, 464, 492, 549, 569, 575, 586, 587

Transfiguration : 390, 412, 495, 501, 514, 552

Transgression : 9-10, 13, 21, 23, 30, 32, 40, 46, 57, 77, 143, 145, 154-156, 187, 206, 226, 230, 247, 352, 405, 500, 513, 521, 523, 529, 531, 583

Tribu : 35, 39, 293, 294, 297, 299, 308-311, 313, 315, 317, 320, 323, 326-328, 498, 511-512

Ulatbamsi : 155

Uniformisation : 12, 54, 479

Vacana / Vacanakâra : 31-32, 130-135, 137-138, 141

Vagabondage : 114, 438, 454, 542

Vagabonds : 12, 23, 32, 34, 47, 51, 54, 143, 148-149, 488, 533-536, 543, 546, 567

Veille : 25, 29, 30, 114, 201, 316, 395, 434, 555

Vengeance : 40, 167-168, 182, 188, 242-243, 315, 320-322, 329, 366

Vieux Chrétiens : 211

Villageois : 35, 51, 213-216, 218, 221, 224, 227, 230, 498-499, 503-504, 511, 514, 534, 537, 570, 578

Vin : 56, 76, 86, 116, 117, 119-123, 127, 206, 320, 347-349

Vîrashaiva : 31-32, 130-132, 137, 142

Yônjak sosôl : 484

Yusin : 480

Zağal : 339, 350-351

Zahirisme : 340

Zélotes : 29, 69, 83-85, 92-93

Zoroastriens : 76, 89, 92, 96, 120, 123