Aller au contenu

Classiques Garnier

Éthos et Style chez les traducteurs de poésie Keats, Leopardi et Heine en français

  • Type de publication : Ouvrage
  • Autrice : Roux (Pascale)
  • Résumé : À partir d’un corpus de 40 traductions de « L’Infini » (Leopardi), 41 de « La Loreley » (Heine) et 17 de « Bright star » (Keats), du XIXe au XXIe siècles, l’ouvrage propose les bases d’une méthode stylistique pour étudier l’éthos et le style chez les traducteurs de poésie, appuyée sur la statistique.
  • Nombre de pages : 696
  • Parution : 22/05/2024
  • Collection : Investigations stylistiques, n° 16
  • Thème CLIL : 3154 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage -- Stylistique et analyse du discours, esthétique
  • EAN : 9782406164463
  • ISBN : 978-2-406-16446-3
  • ISSN : 2267-8778
  • DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-16448-7
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 22/05/2024
  • Langue : Français
  • Mots-clés : Stylistique, analyse du discours, statistique, traduction, poésie, XIXe-XXIe siècles
Copyright © Classiques Garnier