PREFACE

Au lecteur

Mon Lecteur ; je ne me donne pas la vanité de vous promettre une Parfaite Grammaire : seulement je fay profession d’en donner un Essay1, m’étant étudié d’eviter les defauts, que j’ay apperceus dans les Grammairiens, qui courent par les mains2 des curieux de nostre langue. Vous n’avez qu’à comparer celle-cy avec les autres, pour en reconnoitre la difference. Je tiendray à grand honneur, que Messieurs de l’Academie y passent leur censure3 ; afin que je me dédise de ce qu’ils auront desaprouvé. Cependant il pourroit bien arriver, que de plus sçavants que moy apprinsent icy quelque chose, quand ce ne seroit qu’à former les Regles du langage plus exactement & plus judicieusement. En [-/3] quoy je trouve de notables manquements parmy nos Grammairiens. Car il y en a quelques-uns qui s’embroüillent, en cherchant le vray point de l’étendüe & des limites de la Regle qu’ils veulent establir : & aprés s’estre bien debatus, desesperant d’en voir le fond, ils vous renvoyent à l’usage. D’autres fondent leurs preceptes sur quelque petit nombre d’exemples, qui leur viennent en l’esprit, sans examiner plus avant ce qui est de l’usage contraire, dans le reste de la Langue : & par ce moyen ils forgent des Regles plus fausses que vrayes4. Vous en aurez de claires preuves, dans la Seconde Partie de cette Grammaire, au no. 24. de la 106septieme Section du Premier Traité ; & au no. 2. du Troisieme Traité5. C’est pourquoy j’espere, à tout le moins, de gagner cela, que ceux qui écriront aprés moy sur cette matiere, y apportent plus de soing & plus d’exactitude ; de peur de s’exposer aux justes plaintes de [-/4] ceux qui seroint mal satisfaits de leur negligence. Quant à vous ; mon Lecteur, afin que vous entendiez quel est le profit, que vous pouvez tirer d’une bonne Grammaire, je ne vous diray que cette sentence d’un homme eloquent de l’antiquité. Ce n’est pas une grande loüange, de bien garder les Regles de la Grammaire : mais aussi n’est ce pas un petit deshonneur d’y manquer lourdement6. Voyla l’inconvenient, dont j’ay voulu vous preserver. Et comme il y a deux sortes de personnes7, qui liront cette Grammaire : les uns qui sçavent desja la Langue, & n’ont besoin que de s’y perfectionner : les autres qui en veulent apprendre les Principes, tels que sont les étrangers : je conseille à ceux, qui en sçavent desja beaucoup, de la lire soigneusement d’un bout à l’autre, & d’y remarquer seulement ce qui pourra servir à corriger leur defauts. Mais quant aux étrangers, qui n’en sçavent que fort peu, ils feront mieux, pour la premiere fois, [-/5]de n’étudier que les pieces les plus necessaires : par exemple, les Declinaisons des Noms & des Articles ; puis les Conjugaisons des Verbes ; sans s’arrester aux Observations8, qui les accableroint de leur multitude, & leur abbatroint le courage, par l’apprehension de ne pouvoir retenir tant de choses en peu de temps. Au reste, je les prie de ne se pas estonner de 107voir tant de Regles & de Preceptes. Car il ne se peut faire autrement, quand on enseigne une Langue, qui est entierement formée, & qui est parvenuë au point de sa perfection : telle qu’est aujourdhuy la Langue Françoise, fondée sur l’usage de la Cour, sur celuy des Maistres de la Langue9, & sur celuy des bons Escrivains10. Monsieur de Vaugelas vivra dans l’estime des bons esprits, tant que le monde durera, ayant obligé infiniment nostre Langue, par ses belles & curieuses Remarques, d’où j’ay transporté en cet Oeuvre tout ce qu’elles contiennent [-/6] de plus beau11. Je ne suis pas pourtant tellement idolatre de ses opinions, que je n’en aye dit mon iugement, quand j’ay creu qu’il s’estoit mesconté : & je scay bien que si cet excellent homme, qui m’a fait l’honneur de me visiter, il y a plus de trente ans12, estoit encore en vie ; sa modestie ne s’en offenseroit pas. J’avoüe franchement que j’ay beaucoup appris de ses Remarques ; & que je le choisirois volontiers pour le principal censeur & le judicieux correcteur de mes fautes, si Dieu ne l’avoit desja retiré au ciel, où toutes les nations ne parleront qu’une Langue, animée du S. Esprit, & heureusement occupée aux louanges du Souverain Bien.[-/7]