505

Index du métalangage

L’index rassemble les termes métalinguistiques de Chiflet et ceux utilisés dans l’introduction et les notes. Les chiffres renvoient à la pagination générale de l’ouvrage.

ablatif : 50, 68-69, 134-135, 137, 142-143, 189, 191, 248

abréger (abbreger, abbrege, abregé) : 88, 378, 425-426, 439, 443

absolu (pronom, ablatif) : 174-175, 185, 191

absolument : 56, 74, 140, 183, 185, 200, 209, 267, 276, 281, 287

abus (abus d’usage) : 162, 167, 211, 255, 376, 424

accent : 94, 113, 145, 194, 280, 364-365, 367-369, 371, 374, 376-379, 409, 425, 429, 478

accident : 51, 57, 129-130, 154, 205-206, 268, 279, 301

accommoder : 336

accompagner : 58, 68, 79-80, 124, 142, 149-150, 177, 183, 201, 243, 247, 282, 286, 309, 314-315, 328-329, 331-332, 341, 343, 397, 417, 477

accorder (s’) : 50-51, 78, 133, 177, 193-194, 196, 242, 279, 311, 313-314, 316, 323, 333-334

accouplement : 206, 353

accusatif : 50-51, 68-69, 72, 79, 110, 134-137, 142-143, 174-175, 191, 194, 248, 259-260, 282, 293-297, 316, 318, 322-323, 341, 343, 474

accusation (verbe d’) : 50, 136

actif : 52, 61, 63-64, 74-75, 125, 205-206, 208-209, 215, 219, 226, 233, 241-243, 248, 251-253, 255-256, 258-261, 266, 324, 343, 450, 470

active (signification, terminaison) : 169, 208, 242-243, 468

adjectif : 34, 57, 63-67, 69-70, 79-81, 88-89, 106, 109, 114, 121, 123, 129-133, 142-144, 146, 151-153, 155, 158, 160-161, 163, 182-183, 196, 198, 200, 207, 234, 238, 251-254, 271-272, 274-275, 279-280, 294, 313-316, 319, 327-331, 334, 343, 349, 354, 357, 360, 373, 380, 396, 398, 400, 403-405, 418, 422, 436-438, 443-449, 465, 468, 476-477, 479

adjoint : 49, 56-57, 126, 131, 267, 276

adjonction : 126, 290, 337

adverbe : 48-50, 53-59, 61, 97, 110, 121, 123, 125-126, 131, 137, 140-141, 149, 174-175, 180, 184, 189, 191, 193-196, 199-200, 265, 267-286, 288, 291, 293-299, 303, 305-307, 315, 323, 328, 330, 343, 347, 349, 369, 372, 376, 388, 393, 395, 399, 403, 405-406, 418, 469, 473-474, 478

adversative (conjonction) : 177, 277, 301-302, 315, 338

affectation : 336, 364

affecté, affectée : 375, 391, 401

aigu (accent) : 94, 145, 204, 368-369, 374, 376-378, 409, 429

506

allemand, allemande : 23, 39, 42, 142, 148, 220, 246, 342, 346-347, 350, 352, 361-363, 384, 415, 417-418, 443

allonger : 194, 363

allusion : 319, 476

analogie : 88, 214, 227, 230, 235, 350, 411, 412

ancien, ancienne : 265, 306, 320, 361, 390-391, 411, 446

anglais (anglois) : 251, 361, 363

anomal (anomaux) : 210

antécédent (antecedent) : 251, 313-314

antépénultième (antepenultieme) : 280

antithèse (antitheses) : 336

antiquaille : 177

apostrophe : 113, 164, 174, 269, 281, 310, 374, 380, 395-398, 403, 419, 478

apostrophé, apostropher : 262, 374, 382, 396

appellatif : 129-130, 139-140, 202, 333, 437-438

approchant (approchans [les approchans]) : 192, 253, 263, 325-326, 328-329

approuver (désapprouver) : 24, 157, 169, 232, 256, 261, 284, 298, 320, 361, 413

arrangement : 53, 70, 72, 74, 76-77, 206, 304, 313, 315, 335

arranger (arrengé, arrengez) : 74, 206, 335

art : 106, 121, 402

article : 34, 44-45, 53-55, 57, 62-63, 65-69, 73, 79, 106, 109, 123-124, 129-132, 134-135, 137-144, 157, 159, 161, 168, 172, 180-181, 183-185, 196, 198-201, 207, 248-249, 276, 281-282, 287, 293, 295, 309, 313, 322, 325-331, 341, 343-344, 359, 369, 374, 396-397, 419, 433, 438, 445, 465-466, 468-469, 477

aspiration : 91, 346, 395, 418-419, 429

aspirer (aspiré) : 94, 114, 297, 364, 395-396, 398, 410, 419-420, 479

assemblage (assemblage de paroles) : 123, 139

autoriser : 256, 376, 429

auxiliaire (verbe) : 49, 75, 110, 208-212, 216-217, 220, 227, 243, 246, 251-252, 265, 286, 341, 396, 470, 472

badineries : 391

barbare (mot, locution) : 72, 100, 151-152, 159, 167-168, 188, 237, 260, 274, 279, 282, 306, 347, 419

barbarie : 73, 287, 306, 348

barbarisme : 91, 160, 188, 259, 273, 335, 471, 477

bas (stile/style, de ~ alloy) : 72-73, 161, 163, 168, 201, 260, 264, 274, 285, 337

beau (langage, mot, stile) : 25, 107, 142, 158, 165, 260, 274, 280, 298-299, 305-306, 337, 346, 405

bel usage : 25, 33, 159-160, 275, 277, 305

bien (~ dit, ~ employé) : 158, 160, 168, 182, 200-201, 252, 254, 259, 263, 265-266, 281, 283, 285, 287, 290, 295, 298, 308, 316-318, 320, 324, 332

bizarrerie : 94, 235, 429

bouche : 94-95, 122, 365, 367, 376, 385

brabançon : 345

bref, brève (brief, briefve, brieves) : 88, 100, 113, 216, 368, 370-373, 376-377, 383, 414

brièvement (brievement) : 375

briéveté (briefveté) : 336, 376

burlesque (stile) : 73, 165, 178

cacophonie : 72, 162, 176, 196, 262, 311, 365

cadence (cadances) : 317, 336, 365, 375

cardinaux (nombres) : 146-149, 152, 270

cas : 49-51, 57, 62, 67-68, 72, 84, 124, 126, 129, 134-138, 140-141, 143, 167-168, 172, 174, 180, 182, 192, 209, 252, 267, 276, 293, 309, 313, 315, 328, 343, 403

causale (conjonction) : 301-302, 304

censeur : 107, 200-201, 257, 275, 306

507

censure : 23, 30, 32, 85, 105, 155-158, 160, 162, 254, 257-258, 275-276, 284, 298-299, 305, 333-334, 365, 410

changement : 123, 124, 134, 136, 144, 193, 206, 226, 238

changer : 89, 145-146, 152-153, 164, 167, 224-226, 237, 241, 254, 256, 376, 380, 394, 398, 417-418, 446

choc (des consones) : 336, 375, 406

chutes (cheutes [du nom]) : 50, 124, 136

circonflexe (accent) : 368-370, 376, 379

clair, e (construction, son) : 318, 328, 374

clairement (prononcé) : 307, 336, 390, 403, 416-417

clarté (du stile, de la phrase) : 88, 176-177, 190-191, 318, 369, 433

collectif (nom, nombre, terme) : 150, 315, 332-333

comique (stile) : 73, 178

commandement : 206, 246

commencement (de la periode, des mots) : 114, 123, 144, 191, 197, 203, 262, 311, 323, 394, 413, 423-424, 475

commun, commune (genre, stile, usage, prononciation, regle) : 76, 111, 130, 137, 145, 152, 190, 194, 196-197, 210, 250, 274, 299, 313, 316, 325, 337, 344, 346, 363, 365, 370, 390-391, 433-434, 436-437, 439-442, 446

comparaison : 51, 129, 154, 271, 282-283, 309, 338

comparatif : 55, 109, 129, 131-132, 160, 278, 288, 349, 465

composé (nom, temps) : 122, 126, 131, 179, 193, 213, 230-231, 234-235, 237, 239, 254, 302, 393

composition (en) : 148, 261, 434

compositive (préposition) : 126, 377

concluantes (conjonctions) : 302

conclusives (conjonctions) : 304

conditionnelle (conditionelles [conjonctions]) : 54, 288, 302, 308, 475

confuse (signification) : 68, 138, 140

congruité : 48, 72, 335

conjoint : 91, 171, 174, 181

conjonctif (pronom, mode) : 35, 44, 59-60, 83, 174-175, 185, 207, 215, 305

conjonction : 31, 53-55, 58, 72-73, 75-76, 110, 123, 126-127, 147, 169, 177, 192, 200, 206-207, 246-247, 249, 267, 278, 288, 296, 301-304, 306-310, 312-315, 318-319, 328, 332, 336, 339, 343, 355, 369, 408, 475-476

conjugaison : 34, 41-42, 51, 57, 62, 64, 80, 106, 110, 124, 127, 142, 174, 205-208, 210-211, 213-214, 216, 218, 220-222, 224-225, 227-229, 232, 235, 241-244, 304-305, 314, 335, 341-343, 376, 398, 470

consécutive (syllabe) : 311

consonances : 317

consonante : 85, 101, 122-123, 145, 294, 297, 317, 382, 399-400, 402, 409-410

consonne (consone) : 10, 85, 90-91, 94-95, 97-98, 114, 122-123, 152, 178, 185, 225, 262, 297, 346, 365, 367-368, 374, 378, 382, 384, 394-395, 397-403, 407-410, 413-419, 421-424, 429, 430, 479

construction (en) : 141, 168, 288

continuation : 270, 275

continuative (conjonction) : 302

contraire (mots contraires) : 325-329

convenance : 50, 70, 72, 75-78, 313

copieux : 321

copulative (conjonction) : 177, 262, 301-302

correctement : 121, 335

corruption (de langage) : 99, 254, 370

coulante (fluidité) : 336

couler (doucement) : 123, 159

coutume (coustume) : 91, 130, 159, 207, 246, 307, 346, 349, 403, 411, 429

datif : 49-51, 68, 72, 110, 134-138, 142-143, 173, 175-176, 186, 192, 248, 259-260, 293-295, 316, 322, 327, 330, 351, 474

508

déclinaison (declinaison) : 49-51, 57, 67, 69, 106, 109, 124, 129, 134-135, 137, 143, 172-173, 179-180, 186, 188, 195, 220, 327, 335, 465

décliner (decliner, se decliner) : 49, 53, 123, 134-136, 138-140, 172, 185, 195-196, 341, 343

défaut (defaut) : 81, 88, 105-106, 252, 370, 413, 433

défectueux (defectueux) : 21, 45, 234, 238, 257, 370

défini :

– article defini : 66, 68, 109, 132, 137-143, 185, 281, 343

– preterit defini : 212, 217-218, 224-226, 228, 232, 236, 238-241, 244-245, 261, 303, 354

degré, degrés (degrez [de comparaison]) : 66, 131, 271

démonstratif : voir pronom démonstratif

démonstration (demonstration) : 184, 272

dénombrement (denombrement) : 146, 188

dénoter (denote) : 130, 163, 184, 192, 209, 226, 245, 295

dériver (se deriver) : 51, 125, 147, 205, 272, 360, 378, 381, 387, 394, 423-424, 426

désirant (desirant) : 206

déterminer (determiner) : 124, 126, 129, 138-139, 172, 183-184, 207

devant (aller ~, se mettre ~) : 49, 57, 66, 126, 132, 137, 142-144, 147, 155, 174-176, 184-185, 192-193, 196-197, 203-204, 262-263, 276, 279, 281-282, 286-288, 294, 315, 331, 354, 357, 422, 444-446, 448-449

dialogue : 337, 346

différence (difference) : 70, 111, 130, 137, 171, 207, 279, 297, 301, 335, 353, 355, 359, 360, 367, 373, 376, 415, 423, 477

différent ([les differents]) : 326-329

diminutif : 109, 154-155, 389, 465

diphtongue (diftongue) : 90, 93, 95-98, 113, 122, 162, 346, 362-363, 366-368, 370, 374, 376, 381-382, 384-393, 401, 415, 418, 421-422, 425, 430, 450, 478

discerner : 56, 58, 140, 267-268, 370-372, 388, 411-412, 419, 433, 449

discours : 123, 139, 304, 336, 337, 477, voir aussi parties du discours

discrètement (discrettement) : 265, 321

discrétion (discretion) : 328, 336

disjonctive : 54, 301-302, 310

dissemblance : 360, 363

dissyllabe : 122, 328, 388-389

distributif (nombre) : 150

dit (bien, mal, très mal, mieux) : 154, 158-162, 168-169, 182, 194, 200-201, 233, 252, 254, 259-261, 263, 265-266, 278, 281, 283, 285, 290, 295, 298-299, 308, 316-318, 320, 324, 332, 334, 391, 398

diviser (se) : 130-131, 386

division (des noms, du stile) : 70, 130, 132, 337, 444

double (consonne) : 94, 151-153, 247, 363, 377, 383, 387, 407, 413-414, 416, 421-424, 429, 431

doucement (prononcer) : 99, 123, 346, 402, 414

douceur (du stile) : 72-73, 91, 99, 168, 297, 314, 318, 328, 336, 364-365, 375, 391, 395, 468, 476

doux, douce : 152, 161, 181, 204, 261, 264-265, 274, 309, 311, 364-365, 370, 384, 391

droite (position) : 49, 135-136

dur (son) : 297, 415, 418, 425, 430

durement (se prononcer) : 365, 415

e (feminin) : 99, 151, 164, 262, 368, 374-377, 380, 382, 387-388, 390, 395-396, 398, 408-409, 435, 467

é latin : 375

é masculin : 151, 369, 375-378, 387-388, 401, 409

509

écrasement (escrasement) : 380

efféminé (effeminé [langage]) : 391, 401, 418

efficiente (cause) : 140, 312

élégamment (elegamment) : 144, 189, 289, 308, 391

élégance (elegance) : 56, 70-71, 100, 111, 181, 216, 296, 325, 330, 336, 397, 477

élégant (elegant) : 72-73, 103, 156, 159-161, 164, 201, 203-204, 260-261, 263, 265, 279, 281, 283, 287, 306, 308, 316-317, 328-331, 334, 337, 437, 447

élever (le ton) : 364

élèvement (eslevement) : 418

élision : 99, 135, 174, 294, 380, 396, 397

éloquence (eloquence) : 72, 77, 106, 264, 290, 336, 365

éloquent (eloquent) : 87, 106, 365

emphatique : 169, 336

enseignement : 16, 25, 36-39, 42-43, 46, 54, 80, 121, 124, 134, 337, 340, 343-345, 374

entasser : 321, 322

entrebâillement (entrebaaillement) : 336

entremettre : 59, 127, 265

équivoque (equivoque) : 50, 77, 100, 156, 190-191, 200, 237, 252-253, 265, 310-311, 318, 324, 336, 360, 363, 370, 398, 402, 440, 477

espagnol : 9-10, 15-16, 19, 22, 25, 27, 43, 87, 99, 220, 245, 250, 295, 303, 312, 347, 352, 361-363, 374-375, 384, 390, 394, 407, 414, 417, 421, 424

espèce (espece) : 49, 51-53, 57, 109-110, 123-124, 129-130, 144, 147, 171-172, 205-206, 267-268, 279, 301, 465, 468, 470, 473, 475

étranger, étrangère (estranger, estrangere) : 106, 245, 307, 345, 359, 361-362, 369, 380, 391, 399, 402, 404, 408, 410, 414, 420-421, 423, 426, 443

étymologie (etymologie) : 48, 50, 94, 100, 137, 158, 160, 167, 363, 411, 414, 416, 424

exception : 69, 80, 89, 94, 101, 143-144, 146, 152, 193-194, 224, 226-228, 289, 303, 328, 353, 364, 371-373, 376, 377, 380, 388, 390, 397, 399, 401, 405, 410, 412-413, 416, 418, 421, 423, 425-426, 431, 436-438, 446-448

exhorter : 58, 280-281

extravagance : 361

facilement : 115, 245, 321, 403, 412

façon (de parler) : 142, 157, 168-169, 175, 181, 194, 199, 201, 211, 257, 259, 260, 264, 273, 291, 299, 304, 306, 308-309, 317, 320, 362, 401, 438, 446, 476, 482

fade : 364

faiblement (foiblement [se prononcer]) : 374

familier (langage, stile) : 22, 73, 157, 163, 178, 266, 279, 310, 337, 370

faute : 20-21, 27, 72-73, 91, 106-107, 134, 142-143, 168, 190, 194, 196, 201-202, 210, 216, 237, 246, 255, 256, 287, 316, 320, 328-330, 333, 335, 345-347, 350, 351, 353, 354, 359, 362, 365, 370, 391, 397, 401, 410, 413, 415, 443, 449

faux, fausse (diphtongue, triphtongue, prononciation, règles) : 81, 88, 95-96, 100, 105, 122, 371, 373, 375, 378, 385, 393, 399, 412

femelles (noms de ~) : 367, 420, 435

féminin : 23, 63, 67, 97, 109, 114, 125, 130, 133, 135, 137-138, 148, 151-154, 159, 163, 173, 179, 185, 187, 189, 191, 194-195, 211, 215, 232, 251-252, 265, 279, 284, 294, 314, 327, 333-334, 354, 416, 418, 422, 433-442, 465, 467, 479

femmes : 100, 125, 165, 169, 194, 201-202, 216, 242, 290, 346, 401, 417, 435, 437

figure : 51-52, 76, 129, 206, 268, 301, 302, 316, 335-337

510

figuré (construction, sens) : 70, 156-158, 190, 263-264, 449

figurément : 163

finale (consonne, lettre, voyelle) : 85, 114, 398-407, 410-412, 418-419, 422, 424, 479

flamand, flamande : 15, 23, 25-26, 33, 35, 39-42, 70, 73, 84, 87, 90-91, 93, 111, 131, 142, 148, 153, 210, 216, 224, 244-247, 250, 275, 281, 304, 307, 312, 322, 335, 340-343, 345, 347-354, 361-363, 365, 390, 418, 420

florissant (stile) : 337

fluidité : 336

force : 76, 162, 196, 199, 313, 336

forger : 105, 324, 414

formation (des noms, des substantifs féminins, des temps) : 41, 67, 109, 144-145, 151, 153, 154, 224, 227-228, 230, 235-241, 279, 465

forte (plus forte expression) : 321

fortement (exprimer, se prononcer) : 366, 374

futur : 60-62, 125, 156, 205, 207-208, 212-215, 217-220, 225-226, 230, 234-235, 247, 262, 269, 307, 379, 387

gaulois (vieux) : 143, 283, 419

génitif (genitif) : 49-50, 57, 68-69, 72, 110, 134-137, 142-143, 168, 189, 192, 197, 248, 281, 287, 289, 293-294, 316, 322, 327, 330, 332-334, 343, 444, 468, 474

genre : voir masculin féminin, neutre

gérondif (gerondif) : 63-64, 215, 219, 251, 253, 264, 387

gouverner, gourverné : 49, 57, 76, 136, 313, 327, 334, 403, 420

grâce : 319, 323, 327, 337

grammatical : 334, 476

gras, grasse (son, l, ll) : 382, 394, 421-422

grassement (prononcer) : 97, 381, 387, 421

grave (accent) : 94, 369

gravité : 336

grec, grecque : 48, 100, 121-122, 208, 237, 382, 415, 418, 429, 433, 445, 476

grossier : 169, 274, 364

grossièrement (grossierement) : 124, 343

habile (prononciation) : 95, 385

habilement (se prononcer) : 368, 390

haleine (reprendre son ~) : 398

harangue : 337

hébraïque (hebraique) : 415, 445

hébreux (Hebrieux) : 131, 418

histoire : 337, 344

historique (narration) : 321

idiotisme : 311, 351

ignorance (verbe d’~) : 307

immanente (action) : 209

imparfait :

– preterit, temps : 44, 99, 211, 213-219, 224, 226, 241, 243-247, 303-304, 307, 354, 379, 387, 389-390, 408

– son : 374

impératif (imperatif) : 41, 59, 62, 174-176, 193, 206, 212, 217, 219-220, 222-223, 226, 228, 234-235, 238, 280, 295, 351, 396-398, 406, 450, 469, 474, 478

imperceptible (son presque ~) : 374

impersonnel (verbe ~, ~ latin, ~s passifs) : 62, 74, 110, 175, 182-184, 192, 203, 206, 208, 210, 229, 233, 241-244, 261-262, 282, 342, 397, 403, 405, 470

impertinence : 361, 383

impertinente (prononciation, nouveautez) : 256, 323, 378, 383

imprécation (imprecation) : 149, 298

impropre (diphtongue) : 95-96, 113, 385, 392-393

inanimée (chose) : 163, 190

incommodité : 362

inconnu, inconnue (inconneu [langage, mot, prononciation]) : 107, 408

indéclinable (indeclinable) : 34, 53-56, 51158, 74, 123-126, 169-170, 192, 194, 196, 251, 267, 284, 314

indéfini (indefini) (article, pronom, preterit) : 66-68, 109-110, 138-141, 143, 165, 172, 185, 196-197, 201, 212, 217-218, 227, 240-241, 245, 261, 282, 287, 392, 444, 450, 465, 469, 478

indéterminé, indéterminée (indeterminé [signification ~]) : 138, 141, 143, 148, 207, 269-270

indicatif : 49, 59, 61-62, 165, 206, 211, 214-216, 218, 220-221, 224-226, 229, 231-232, 234, 238-239, 241, 249, 269, 303, 307-309, 354, 369, 376, 387, 392, 394, 470, 478

infâme (mot) : 348

infinitif : 34, 41, 62, 64, 73, 79, 97, 144, 159, 165, 182, 184, 194, 207, 210, 215, 217-225, 227, 230-231, 233-235, 238-240, 242, 246, 248-249, 259, 265, 282, 284, 286, 288, 299, 308-310, 318, 320, 325-326, 331-332, 341, 379, 388, 392, 413, 415, 470, 476, 478

injurieuse ([à nostre langue]) : 99, 375

inséparable (inseparables [prepositions]) : 126

instruction : 88, 205, 337, 340, 344-345, 433-444

insupportable : 161, 255, 257, 284, 299, 391, 438

interjection : 53, 55, 58-59, 123, 127, 280-281, 365, 419, 420

interposer : 132, 181

interrogatif, interrogative (phrase, particule, pronom) : 48, 55, 65-66, 109, 133, 171-172, 174-176, 191, 195, 264, 278, 279, 288, 308, 317, 397, 444, 469

interrogation : 174-175, 192, 263-264, 271, 290, 317, 365, 376, 399-400, 402, 405

interrompue : 275

interruption : 75, 399

inusité : 230, 240, 419, 426

inventer : 95, 154, 165, 307, 367

invention : 161, 327, 336

irrégularité (irregularité) : 145, 225, 241, 342

irrégulier (irregulier) : 42, 110, 131, 146, 153-154, 207, 210, 224, 227-228, 241, 260, 342, 470

italien : 42, 99, 159, 220, 283, 317, 361-363, 384-385, 394, 414-415, 421, 447

joindre : 78, 389, 404, 422

Languedoc : 393

latin, latine (langue, terminaison, impersonnels) : 50-51, 54, 56-57, 64-65, 68, 92, 100, 121, 123, 132-134, 136-137, 143, 156, 158, 161-162, 164-165, 167, 169, 172, 191-192, 196, 198, 200, 203, 207-208, 211, 215, 243, 250, 255, 268, 274, 283, 295, 298-299, 302, 304, 312, 315, 317, 333, 344-345, 360-361, 363-364, 367-368, 370, 372, 374-375, 377-378, 381, 383-384, 393, 411-412, 414-415, 418-419, 424-426, 433, 445

lettre : 88, 90-93, 95, 97-99, 121-122, 156, 227, 297, 311, 314, 325, 359-363, 367, 374, 378, 381, 384, 394-395, 398-399, 401-403, 405, 410, 412, 414-415, 422, 425, 431, 433, 436

liaison : 75, 98, 131, 303, 323, 337, 397, 408

lier : 55, 127, 301, 335, 337

lieutenants (~ des noms) : 49, 65, 124

ligne (descendante, de liaison) : 369, 397

liquide (son) : 123, 259, 417, 421-422

liquidement (sonner) : 422

lire : 23, 92, 106, 121, 340, 361-362

local (mouvement) : 262-263

locution : 34, 55, 123, 160, 196, 258, 274, 277-278, 280, 285, 296, 298-299, 305, 310, 312, 316, 320, 333, 341, 347, 349, 352

loi (loy, loix [de grammaire, de prononciation]) : 78, 100, 365, 401, 410

512

long, longue (lettre, préposition, syllabe, terminaison, voyelle) : 22, 24, 94, 100-101, 113, 327, 363, 368-373, 376, 379-380, 382-383, 385, 393

longueur (des syllabes) : 368-369, 376, 425

louche (construction) : 318

lourde (faute) : 72, 194, 255, 443

lourdise (lourdise de village) : 346

majesté : 336

mal (~ dit, parlé) : 159, 161, 180, 186, 260-261, 278, 281, 299, 324

mâle (masles) : 434, 438

manger (se ~ [par l’apostrophe]) : 375, 380, 397, 410-412

manière (pour mode) : 59

marque : 130, 143, 167

masculin (genre) : 62-63, 89, 114, 125, 130-131, 133-135, 137-138, 141, 148, 151, 153, 173, 179, 185, 187, 189, 191, 194-195, 202, 208, 215, 242, 252-253, 262, 281, 284, 314, 327, 333-334, 354, 376-377, 397, 409, 418, 432-442, 479

masculin (é) : 113, 151, 368-369, 374-378, 387-388, 393, 401, 409

maternelle (langue) : 35, 39, 131, 341

mauvais, mauvaise (façon de parler, grâce, langage, phrase, prononciation, tour, usage, etc.) : 24, 72, 162-163, 168, 182, 188, 196, 199, 201, 255-256, 261-262, 274, 278, 282, 284-285, 287, 303, 310, 312, 317, 319, 323, 327, 346, 348, 354, 361-362, 370, 377, 387, 407, 414, 418, 440, 476, 478

maxime : 256, 411-412

mediocre (stile) : 321, 336-337

membre (de la période) : 308-309

ménager (se) (se mesnager) : 68, 289, 329, 395

metaphorique : 156, 261, 449

méthode (methode) : 16, 23-24, 27, 29, 33, 39, 42, 44, 71, 81-82, 84-85, 105, 115, 322, 340, 410, 446

mignardise : 154, 364

milieu (des mots) : 114, 375, 381, 399, 402, 413, 416, 420-423, 429-430, 479

mode (la ~) : 93, 99-100, 201, 263, 285, 293, 311, 346, 360-361, 366, 375, 386

mode (des verbes) : 41, 44, 48, 51-52, 59-63, 74-75, 78, 83, 110, 125, 205-207, 214, 227, 244, 247, 249, 251, 303, 308, 470

modération (moderation [de la règle, dans la ~]) : 364, 407

mollesse (de langage) : 100, 391, 401

monosyllabe (monossyllabe) : 54-55, 72, 96-97, 122, 138, 280, 375, 379, 381-383, 387-388, 396

mouillé (son) : 97, 421

muet, muette (consonne) : 91-93, 113, 123, 371-372, 376, 378-379, 393, 410, 412, 418-420, 425, 429

naïf, naïve : 319

naïvement (naïsvement) : 336

naïveté (naïfvetez) : 336, 359

narration : 191, 245, 316-317, 321, 337

nature : 49, 56, 66, 75, 110, 124-125, 133, 144, 182, 190, 192-193, 249, 251, 262, 267, 281, 299, 301, 314, 326, 328, 417, 430, 444, 473, 475

naturel, naturelle (ordre, expression, prononciation) : 78, 93, 304, 315, 317, 323, 336-337, 346, 362, 364, 375, 406, 412, 430, 443, 477

négatif, négative (negatif, negative) : 48, 110, 175, 198, 247, 263-264, 277, 279, 282, 286-291, 310, 330-331, 474

négation (negation) : 249, 286-287, 291, 331

nette (construction) : 318

nettement : 21, 33, 121, 282, 310, 345, 371, 373, 449

netteté (du stile) : 72, 121, 168, 177, 190, 318-319, 332, 335-337, 363, 468, 476-477

513

neutralement : 182

neutre (genre, verbe) : 62, 74-75, 110, 131, 179, 206, 208-209, 241-243, 248, 256, 258-261, 263, 266, 333-334, 343, 470

niais (accent) : 22, 365-366

noble (personne, genre) : 163, 235, 314

noms adjectifs : voir adjectifs

noms appellatifs : 129-130, 139-140, 202, 333, 437

noms diminutifs : 109, 154, 155, 389, 465

noms numéraux : 66, 109, 146, 147, 149, 444, 465

noms propres : 129, 130, 133, 139-141, 154, 159, 164, 295, 380, 404, 426, 431, 434, 435, 438, 466, 467

noms substantifs : 66, 67, 88, 114, 155, 170, 178, 190, 281, 328, 357, 1433, 434, 479

noms verbaux : 394, 401, 423

nombre : 51-52, 62-63, 67, 78, 124, 129, 133, 140, 142, 144, 146-152, 168, 173, 182, 188-193, 199, 202, 205-207, 215, 242, 251-252, 268, 270, 302, 313-314, 332, 333, 350, 351, 361, 375, 380, 400, 409, 444

nominatif : 49, 50, 68, 69, 134-137, 139-143, 167, 173, 174, 176, 177, 189-191, 193, 194, 203, 263, 286, 291, 295, 298, 313-316, 322, 323, 333

nouveauté (nouveautez) : 256, 364, 366, 391, 412

numeraux : voir noms

objet (~ passif) : 125

obscurcir : 176

obscurément (obscurement [prononcer ~]) : 374

obscurité : 190, 311, 336, 363

omettre : 176-177, 201, 289, 331, 396

optatif : 35, 39, 41, 44, 59-62, 83, 206-207, 213-214, 217, 219, 221-223, 226, 234-235, 243-244, 246-247, 249, 269, 288, 303-304, 307-309, 342, 344, 355, 372, 394, 407-408, 425

ordinaire (faute, règle, d’~) : 57, 70, 76, 100, 111, 138, 168, 175, 192, 245, 252, 257, 259-260, 275-276, 287, 305, 309, 313, 323, 332, 337, 346, 354, 365, 374, 396, 400, 407, 421, 430, 444, 477

ordinairement : 50, 130, 136-137, 140, 145, 162, 165-166, 201, 226, 241, 286, 296, 310, 346, 378, 389, 400, 418, 438, 442, 447

ordinaux : 66, 147-149, 444, 450

ordre des mots : 162, 353

ordre naturel : 304, 315

oreille : 64, 73, 101, 168, 241, 261-262, 274, 297, 311, 314, 318, 328, 360, 362, 404, 442-443

ornement : 142, 165, 337

orthographe (ortographe) : 43-45, 71, 84, 90-94, 103, 113, 115, 121, 145, 161, 165, 179, 242-243, 280, 309, 340, 342, 357, 359-361, 364, 373, 380, 394, 399, 416, 422, 425, 429-430, 467, 478

orthographier (ortographer) : 115, 165, 467

ouïr (oüyr) : 385

ouvert (e, syllabe) : 55, 113, 366-367, 369-370, 374, 376-378, 381-382, 385-387, 390-391, 393, 400-401, 409, 413, 422

ouverture (de la bouche) : 385

ouvrir (la bouche) : 367, 376

palais : 94-95, 122, 367-368, 418

parfait (sens, preterit) : 60-61, 174, 209, 212, 214, 217-219, 224, 236, 240, 278, 450

parole (espèces de paroles) : 49, 53-55, 59, 75-77, 123-124, 127, 129, 136, 139, 169, 181, 256, 267, 283, 288, 301, 315-316, 324, 335-337, 360, 364-365, 398, 426, 449

partager (se) : 243, 418

participe (passif, actif, féminin) : 49, 52-53, 57, 61-64, 72, 109-110, 123, 514125, 152, 168, 184, 191, 193-194, 207-208, 214-215, 218-223, 226-227, 234-236, 238, 240, 242, 251-253, 259, 261-262, 265, 320, 376, 390, 393, 407, 447, 469-470

particule (~ interrogative, relative, du langage) : 53-56, 59-60, 75, 124-127, 130-132, 142, 177-178, 181, 183, 192-193, 195, 202, 209, 243-244, 247, 262, 264, 271, 276-278, 288, 291, 301, 303, 307-309, 314, 317, 329, 331, 337-338, 375, 378, 397-398, 405, 468, 477, 478

partie (du discours, du langage, de la periode) : 34, 51, 53-55, 58, 61-62, 70, 74-75, 123, 127, 134, 171, 251, 308, 340, 343

passage ([d’une periode à l’autre]) : 302

passif, passive (objet, participe, verbe) : 125, 168, 169, 184, 193, 194, 205, 208, 214, 215, 218-220, 227, 240, 243, 244, 251, 253, 341, 376, 393, 447, 468, 469

passion : 59, 127, 337, 365

passivement : 125

pathétique (pathetique [phrase]) : 327

pénultième (penultieme) : 148, 376, 378

perfection (de la langue, du stile) : 32, 70-73, 76, 78, 80, 107, 111, 285, 321, 335-336, 344, 363-364

période (periode [sens de la ~ en suspens, teste de, commencement de, terminer la]) : 55, 57, 75, 144, 180, 197, 203, 245, 262, 276, 285, 301-302, 307-309, 311, 317, 323, 332, 335-337, 339, 366, 398, 469, 475

personne : 51-52, 110, 124, 130, 136, 171-175, 177, 182-183, 189-193, 200, 203, 205, 207-210, 215, 224-226, 232-235, 243, 246, 248, 258, 266, 272, 299, 314, 333, 341, 351, 369, 376, 379, 388, 397, 406-409, 469-470, 474, 478

peuple : 33, 167, 227, 283, 337, 345-346, 370, 415, 443

phrase : 23, 45, 49, 51, 56, 57, 70, 72, 74-76, 89, 123, 139, 142-144, 150, 157, 161, 164, 169-171, 175-176, 180, 182-186, 192-193, 199, 201-202, 204, 213, 216, 249, 252-253, 257, 260-261, 263-264, 266-267, 271, 273, 277, 279-281, 283, 285, 287, 289, 296, 301, 304-305, 307-311, 315-321, 327-328, 330, 332, 334, 336, 346, 396, 400, 442, 446, 450

picards : 211, 274, 361, 378

place (tenir la ~ de) : 253

pluriel (plurier [nombre]) : 109, 132-135, 137-138, 142, 144-146, 159, 167-168, 171-174, 176-177, 179, 181, 186-189, 195-200, 202-203, 206, 211, 215-216, 224-226, 231-232, 239, 243, 252-253, 314, 319, 321, 328, 343, 347, 368, 372, 378-381, 387-389, 400, 406, 408-409, 425, 437, 439, 441-442, 465

poésie (poësie) : 73, 101, 150, 156, 166, 199-200, 254, 274, 276, 277, 308, 370, 375, 379, 388-389, 395, 407-408, 433

poète (poëte) : 18, 23, 101, 152, 156, 254, 259, 264, 366, 386, 388

poli, polir : 163, 285, 337, 443, 449

pompeux (pompeuses [paroles]) : 336-337

populaire (langage, stile) : 72-73, 99, 178, 254, 264, 284

positif (degré de comparaison) : 55, 131

possessif : voir nom

posture (du nom, de la langue) : 124, 385

préceder (preceder) : 66-67, 124, 136, 153, 175, 184-185, 189, 201, 262, 277, 282, 289, 304, 314-316, 337, 363, 380, 403, 413, 421, 437-438, 444

précepte (precepte) : 81, 86, 105, 107, 121, 124, 249, 337, 410, 425

prédicateur (predicateurs) : 158, 160, 365

préposé (preposées) : 49, 126

préposition (preposition) : 24, 34, 49, 53-58, 63-64, 67, 72, 76-77, 110, 123, 126, 141-142, 175, 177, 184, 191-193, 515248-250, 253, 255, 258-259, 267-268, 276-277, 279, 288, 293-299, 302, 307, 309-310, 315, 320, 323, 325-328, 330-331, 343, 350, 369, 372, 377-378, 403, 424-425, 474, 477

présent (present) : 205-206, 208, 211, 213-219, 224-229, 231, 232, 234-236, 238-241, 247, 269, 289, 304, 303, 307, 321, 369, 376, 387, 389, 470, 473

préterit (preterit [~ composé, défini, indéfini, imparfait, parfait, plus que parfait]) : 61-62, 109, 125, 165, 193-194, 205, 209-219, 224-228, 230, 232-245, 247, 261, 265, 269, 303-304, 307, 321, 354-355, 372, 387-388, 390, 392, 394, 447, 450, 469, 472, 478

principaux (nombres) : 147

pronom démonstratif : 65-66, 73, 109, 171, 178-179, 181-184, 191, 203, 319, 427, 445, 468, 476

pronom indéfini : 110, 196

pronom interrogatif : 109, 171, 195, 469

pronom nominatif : 174, 177

pronom personnel : 59, 65, 80, 109, 171-172, 174-177, 188, 206, 209, 237-238, 242, 244, 282, 286, 343

pronom possessif : 65-66, 69, 80, 109, 133, 171, 183-186, 317, 329, 444, 468-469, 476-477

pronom relatif : 61, 109, 171, 181, 188-190, 201, 331, 469

prononciation : 22-23, 34, 41, 70, 85, 89, 94, 97-101, 103, 109, 113-114, 122, 126-127, 160-162, 165-166, 169, 194, 216, 252, 254, 280, 284, 310-311, 335, 340, 342, 346, 357, 359-360, 362-370, 373-430

proportionnels (nombres) : 150, 444

propre (diphtongue, regime, sens) : 95, 113, 157, 158, 264, 385, 406, 448

propre (nom) : voir nom

prose : 73, 156, 166, 199-200, 237, 254, 266, 274, 277, 308-309, 311, 317, 319, 375, 389, 395, 402, 476

provençal : 244, 350, 389, 427, 441

Provence : 350, 393

proverbiale (phrase) : 144

province : 141, 196, 210, 256, 295, 346-347, 365, 386, 443

pur : 200, 234, 279, 445

pureté : 48, 56, 103, 115, 188, 251, 328, 335-337, 405, 470, 477

qualité (qualitez) : 124-125, 129, 140, 163, 183-184, 208, 245, 251-252, 268, 324, 336, 338, 445-449

quantité (adverbe de) : 57, 141, 270, 278, 281

rang (~ des adjectifs) : 155

ranger : 148

rapporter (se rapporter) : 144, 166, 171, 177, 182, 190-192, 197, 201, 251-252, 277, 312, 316, 319, 325, 334, 445, 469

réciproque (reciproque) : 49, 62, 74-75, 110, 164, 194, 206, 208-210, 241-243, 254, 286, 342, 347, 467, 470

réciproquer (reciproquent) : 49, 209

redite : 268, 321

redoubler : 61, 153, 288, 321, 345, 368, 382

réfléchir (refleschissent) : 49, 209, 243

régime (regime) : 63, 72, 75, 77, 110, 248-249, 251, 253, 262, 281, 303, 307, 313, 315, 355, 406, 470-472, 475

régir (regir [regissans le cas]) : 49, 51, 54, 56-57, 63, 72, 74-77, 79, 98, 110, 126, 136, 181, 184, 191, 193-194, 204, 208-209, 244, 246-248, 252, 258-260, 262-263, 267, 269, 276, 281-282, 286, 293-297, 299, 303-304, 307, 309-310, 313, 315-316, 318-320, 327, 331, 333, 341, 343, 351, 403, 408, 474, 476

règle (regle [claire, commune, générale, ordinaire, de la Grammaire, de syntaxe, du temps]) : 34, 70, 76, 86, 88, 99, 106, 111, 113, 313, 332, 343, 359, 364, 433, 443, 477, 478

516

régulier (regulier) : 41, 49, 110, 181, 210, 218, 228-230, 235, 314, 316, 341, 370

réitération (reiteration) : 377

relatif, relative :

– pronom relatif : voir pronom

– particule relative : 54, 192, 397

renaissant (mot) : 256

renversé (c) : 396

répétition (repetition) : 34, 70-72, 111, 177, 258, 317, 323, 325-329, 331-332, 340-341, 408, 477

réponse (response) : 291

représenter (representer) : 73, 124, 143, 169, 171, 178, 183, 215, 312, 332-333

retenir (l’r, l’article defini, la prononciation) : 141, 284, 379-380

retranchement : 70, 360, 396

retrancher (retrencher) : 140, 360, 421

ridicule (equivoque, rime) : 106, 323-324, 360, 366-367

rime : 317, 336, 366-367, 375, 386, 476

rimer : 254, 277, 367, 370-371, 373, 404

rude (~ à l’oreille) : 73, 162, 167, 190, 265, 289, 297, 306, 318, 320

rudement : 309, 423

satirique (satyrique [stile]) : 73, 178

sauvage ([mode]) : 99, 375

savant (sçavant) : 83, 105, 256, 327, 364, 374, 414, 416

scabreuse (langue, rencontre) : 336, 375

sec (son) : 418

sèchement (sechement [prononcer]) : 91, 346

semblable : 50, 61, 121, 124, 132, 136-137, 144, 153, 155-156, 164, 177, 180, 192, 196, 199, 204, 209, 213, 253, 263, 265, 268, 272, 277, 284, 286, 289, 295, 303, 316-317, 322-324, 328, 332, 336, 354, 360, 364, 378, 381, 403, 411, 419, 421, 426, 444, 447, 477-478, 480

sens (figuré, métaphorique, propre) : 156-158, 190, 264, 448-449

sentence : 59, 106, 167, 301, 336

séparation (separation) : 272, 308

séparément (separément) : 97, 363, 387, 399, 402

séparer (separer) : 168, 181, 242-243, 294, 302, 379, 382, 386, 392, 418, 475

sérieux (serieux [langage]) : 72, 158

serrer (sons, voyelles) : 95, 367, 384-385, 390

sexe : 100, 130, 198, 316, 401

signification : 51-52, 57, 68, 126, 130, 133, 138-141, 144, 154-155, 162-164, 169, 205-206, 208, 230, 261, 263, 267-268, 279, 285-286, 289, 298, 301-302, 322, 325, 426, 437, 445, 447, 468

simple (consonne, nom, prétérit, style, verbe, voix) : 51-52, 94, 122, 126, 131, 212, 224, 226-227, 231, 234-237, 240, 244, 255-256, 267-268, 276, 287, 302, 304, 317, 336-337, 367, 387, 393-394, 413, 421-424, 429, 430

singulier : 52, 69, 132-135, 137-138, 144-146, 157, 159, 168, 170, 172-173, 176-177, 179, 185-189, 195-197, 200, 203, 206, 210-211, 215-216, 226, 229, 231-233, 238-240, 243, 253, 284, 314-315, 319, 328, 332-333, 347, 368, 379-380, 400, 406-409, 441, 469, 474, 476, 478

solécisme (solecisme) : 251, 294, 335, 470, 477

son : 90-98, 101, 121-122, 145, 162, 252, 362-363, 367, 369-370, 374-376, 380-386, 393-394, 397, 400, 406-407, 409, 412, 414, 417-418, 421-424, 431

sonner : 91, 147, 363, 365, 370, 374, 378, 381-382, 385-386, 390, 392-394, 398-399, 400-401, 403, 405-406, 409, 411-412, 417-418, 422-423, 434

sous-entendre (sousentendu, sous-entendu) : 176, 181, 191, 290, 307, 333, 444, 450

spécifier (specifier) : 68, 126, 141, 267

517

style (stile) : 22, 42, 55-56, 69-73, 76-79, 83, 86, 110, 156, 158, 161, 165, 168, 177-178, 188, 191, 201, 260, 264, 274, 279-280, 285, 297, 299, 305-306, 313-315, 317-322, 330, 332, 335-337, 363-364, 375, 395, 405, 468, 476, 477

subjonctif : 59-61, 207, 213, 226, 308, 389

sublime (stile) : 336-337

substantif (nom) : 64-69, 75, 79-80, 88, 109, 114, 121, 129-130, 133, 142, 144, 146, 150-151, 153, 155, 158, 168, 170, 172, 176, 178, 182-185, 190-191, 195-199, 202, 234, 251, 254, 258, 279, 281, 308, 313-315, 317, 319, 327-329, 331, 334, 341, 343, 354, 357, 372, 380, 391, 396, 398, 401, 403-405, 408-409, 428, 433-439, 441, 443-448, 465, 468-469, 472, 476-480

substantif (verbe) : 125, 172, 184, 194, 201-203, 205, 220, 241, 243, 263-265, 469, 472

sujet : 182-184

superflu : 140, 176, 181, 186, 241, 309, 321, 325, 360, 379, 414

superfluité : 70-71, 111, 325, 477

superlatif : 50, 55, 131-132, 160, 167-168, 323, 329

suppléer (suppleer) : 238, 307, 369

supposition : 203-304

suppost : 183

suspens (en ~ [sens de la periode]) : 245

syllabe : 48, 54, 90-91, 95-97, 101, 113, 121-123, 131, 160, 165, 169, 178, 226, 243, 261-262, 280, 311, 327-328, 346, 363-369, 372-376, 378-390, 392-394, 402-403, 414-415, 417-418, 425-426, 430, 433, 442, 444, 450, 478

synonyme : 52-53, 163, 169, 206, 208, 264, 321-322, 325-331, 477

syntaxe : 34, 52-54, 56, 58, 63, 65, 69-74, 76-80, 83, 86, 110-111, 121, 123, 133, 172, 174, 181, 198-199, 203, 206, 209, 247-249, 251, 267, 276, 284, 301, 303-304, 313-319, 323, 325, 332, 334-335, 337, 340, 343, 403, 405, 408, 470, 476-477

tardivement (prononcer) : 368

temps (à venir, imparfait, passé, présent, ~ des verbes) : 41-42, 44, 51-52, 60-61, 110, 125-126, 205-208, 211-216, 224-227, 232, 234-235, 238-240, 244-245, 247, 263, 268-270, 277-278, 288, 303, 307, 321, 354, 379, 387, 394, 396, 415, 430, 470

terminaison (~ latine, féminine) : 63, 78, 89, 97, 114, 123, 134, 136, 144, 151-152, 164, 199, 224, 251-252, 262, 279, 336, 372, 383, 388, 392, 401, 404, 412-413, 415, 422, 433, 435-439, 448, 479

terminatif : 372

termination : 243

tiret : 174, 193, 397

ton : 364-365

tragédie : 337

trainer : 182, 382

transition : 54-55, 70-71, 73, 75-76, 301-302, 323, 337-339

triphtongue (triftongue) : 96, 98, 385, 392

trissyllabes : 122

trivial : 260, 336

uniformité : 364

usage (commun, fréquent, général, plus général, le plus grand, le meilleur, de notre langue, hors d’~, peu en ~, pas en ~, règle de l’~, abus de, force de) : 22-25, 33, 45-46, 48, 50, 61, 63-64, 69-70, 72-73, 75-77, 80-81, 85-89, 93-94, 100, 105, 107, 109-110, 113, 123-124, 132, 136, 138-147, 150, 153-160, 162, 164-168, 176-181, 185, 189, 190-193, 195, 197-202, 204, 225, 227-235, 237-244, 246-247, 249, 251, 255-258, 261-262, 264-266, 273-275, 277, 518279-281, 283, 290, 294, 296, 298-299, 303-306, 308, 311-313, 319-323, 334-335, 337, 342, 344, 354, 359, 361, 364, 367, 376, 382, 387, 388, 391, 396-398, 403-405, 411-412, 414, 416, 421, 424, 426, 430, 437, 443-444, 446, 465, 469, 475-478

user : 24, 121, 142, 149, 167, 177-178, 182, 188, 190, 197, 199, 204, 238, 246, 249, 262, 265, 277, 281, 283, 288, 297, 305-306, 310, 316-317, 321, 324, 326-327, 329, 335-336, 405, 410, 469

usité : 161-162, 165, 192, 204, 230, 238-240, 254, 261, 266, 274-275, 306, 436

valoir (ne valent/vaut rien) : 142, 155, 159, 161, 183, 185, 201, 256, 274, 277-278, 305, 318

variété (varieté) : 72, 90, 124, 257, 336, 367, 375

véhémence (vehemence) : 59, 127

véhément (vehementes [figures]) : 163, 337

verbaux (noms) : 394, 401, 423

verbe (auxiliaire, impersonnel, irrégulier, neutre, passif, réciproque, régulier, simple, substantif, ~ d’ignorer, de sçavoir, de doute, de dessein, de désir, de crainte) : 21, 34, 41, 45, 49-53, 55-63, 72, 74-75, 77, 79-80, 97, 101, 106, 110, 121, 123-127, 136-137, 142, 165, 171-177, 179, 181-184, 191, 194-195, 197, 200-214, 216, 220, 224-244, 246-263, 265-269, 276-277, 280, 282, 286-291, 295, 299, 302-304, 307-308, 310, 313-316, 318, 322, 324-328, 330-333, 335, 340-343, 347, 354, 365-366, 369, 371-372, 376-380, 387-389, 391-394, 396-397, 403, 405-409, 414-415, 423-426, 430, 442, 447, 469-472, 476

vers : 150, 159, 166, 199, 274, 277, 317, 366, 375, 388, 402, 407, 476

vétilles (vetilles de Grammaire) : 413

vice : 158, 251, 317, 335, 337, 365, 470, 477

vicieuse : 72, 122, 168, 176, 273, 349, 364, 366

vide (vuyde [vide du palais]) : 95, 367

vieille (mode) : 93, 263, 285, 311, 360, 419

vieillir : 100, 156, 166, 257, 260, 281, 305-307, 360, 441

vieux (langage, mot, temps) : 143, 158, 185, 188, 199, 203, 257, 274, 280, 283, 305, 392, 414, 419, 426-428, 440

virgule : 76, 141, 277, 414

vocatif : 58, 135, 137, 172

voix (la ~, ~ simple, composée) : 48, 96, 101, 121-122, 335, 365, 384

voyelle : 48-49, 90, 94-95, 97-101, 113-114, 122-123, 135, 137, 153, 178, 185, 194, 262, 294-295, 297, 336, 346, 367-371, 374, 377-378, 380, 382-385, 387, 390, 393-410, 414-415, 418, 421-422, 424-425, 429-431, 478-479

vulgaire : 26, 33, 273-275, 282, 296, 298, 305, 319, 336-337, 389, 406, 415, 424

vulgairement : 167, 310, 369, 379-380, 423

wallon, wallone (mot, locution) : 347-349