709

Table des matières

Préface    7

Chateaubriand et l’Angleterre    8

Une œuvre de vieillesse et de nécessité   19

Une œuvre de mosaïste : la marquetterie
littéraire comme modalité de composition   33

L’Essai au carrefour des genres :
de la critique littéraire à la tentation
autobiographique    53

Note sur l’établissement du texte   83

Essai sur la
littérature anglaise
ET CONSIDÉRATIONS SUR LE GÉNIE DES HOMMES,
DES TEMPS ET DES RÉVOLUTIONS

Avertissement    87

Introduction    95

Du latin comme source des langues
de l’europe latine    95

La langue anglaise divisée en cinq époques    99

710

Moyen-âge  103

Lois et monuments  103

Coutumes. – Fêtes et jeux  108

Repas  113

Mœurs 118

Suite des mœurs. Vigueur et fin
des siecles barbares  121

PREMIÈRE PARTIE

PREMIÈRE ET SECONDE ÉPOQUES
DE LA LITTÉRATURE ANGLAISE.

Littérature sous le règne des Anglo-Saxons,
des Danois et pendant le Moyen-Age.
Des Anglo-Saxons à Guillaume le Conquérant.
– Bretons.

Tacite. – Poésies erses  129

Anglo-Saxons et Danois  132

TROISIÈME ET QUATRIÈME ÉPOQUES
DE LA LITTÉRATURE ANGLAISE.

Époques anglo-normande et normande-française,
de Guillaume-le-Conquérant
et de Henri II à Henri VIII.

Trouvères anglo-normands  143

Suite des trouveres anglo-normands.
Paradis terrestre. Descente aux enfers  151

711

Miracles. Mysteres. Satires  158

Changement dans la littérature.
– Lutte des deux langues  162

Retour par la loi a la langue nationale  169

Chaucer. – Bower. – Barbour  171

Sentiment de la liberté politique ; pourquoi
différent chez les écrivains anglais et chez
les écrivains français des xvie et xviie siècles.
Place occupée par le peuple dans les anciennes institutions des deux monarchies  174

Jacques Ier, roi d’Écosse ; Dumbard, Douglas,
Worcester, Rivers  182

Ballades et chansons populaires  183

SECONDE PARTIE

CINQUIÈME ET DERNIÈRE ÉPOQUES
DE LA LANGUE ANGLAISE

Littérature sous les Tudor

Hérésies et schismes qui précédèrent
le schisme de Luther  196

Attaques contre le clergé  ١٩٨

Luther  202

Mariage. Vie Privée de Luther  213

Portrait de Luther 216

Portrait de Luther par Mainbourg,
Bossuet et Voltaire  219

Ce qu’il faut penser de Luther  222

712

La réformation  224

Commencement de la littérature protestante.
Knox. Buchanan  236

Henri VIII auteur  238

Henri VIII ; suite  241

Surrey. Thomas More  242

Édouard VI et Marie  243

Elisabeth. Spenser  244

Shakspeare  246

Que j’ai mal jugé Shakspeare autrefois.
Faux admirateurs du poète  249

Opinion de Voltaire sur Shakspeare.
Opinion des Anglais  252

Que les défauts de Shakspeare tiennent a
son siècle. Langue de Shakspeare.
– Langue de Dante  255

État matériel du théâtre en Angleterre
au xvie siècle  258

Caractère du génie de Shakspeare  261

Que la manière de composer de Shakspeare
a corrompu le gout. – Écrire est un art  266

Citation de Shakspeare  271

Suite de citations. Femmes  277

Modèles classiques  280

Siècle de Shakspeare  285

Poètes et écrivains contemporains
de Shakspeare  293

Vie de Shakespeare  296

713

Shakspeare au nombre des cinq
ou six grands génies dominateurs  303

TROISIÈME PARTIE

Littérature sous les deux premiers Stuart
et pendant la République

Ce que l’Angleterre doit aux Stuarts  307

Jacques Ier. – Basilicon doron  308

Raleigh. Cowley  321

Écrits politiques sous Charles Ier et Cromwell  324

L’abbé de la Mennais 326

Killing no murder. Locke. Hobbes. Denham. Harrington. Harvey. Sieyès. Mirabeau.
Benjamin Constant. Carrel  329

Milton. Sa naissance. Collège  332

Milton chez son père. – Ouvrages de sa jeunesse . 335

Milton en Italie  339

Milton revenu en angleterre. Ses occupations
et ses premiers ouvrages de controverse  341

Mariage de Milton  343

Traité de Milton sur le divorce  345

Discours sur la liberté de la presse  349

Mort du père de Milton. Événements historiques. Traité sur l’état des rois et des magistrats  352

Milton secretaire latin du conseil d’etat
de la Republique. L’iconoclaste  356

Défense du peuple anglais contre Saumaise  362

714

Seconde défense  367

Bradshaw  369

Fairfax  370

Cromwell  371

Affranchissement de la Grèce  374

Milton aveugle. Ses dépêches  376

Richard Cromwell. Opinion de Milton
sur la République, sur les dîmes,
sur la réfome parlementaire  381

Restauration. Milton arrêté et remis en liberté.
Fidélité du poète a Cromwell  387

Nouveaux travaux de Milton.
Son dictionnaire latin. Sa Moscovie.
Son histoire d’Angleterre  390

Travaux poétiques de Milton.
Plan du Paradis perdu pour une tragédie  397

Autres détails sur Milton  400

Publication du Paradis perdu  403

Samson agoniste. Paradis reconquis.
Nouvelle logique. Vraie religion.
Mort de Milton  406

Paradis perdu. De quelques imperfections
de ce poème  412

Plan du Paradis perdu  416

Caractère des personnages du Paradis perdu.
Adam et Ève  421

L’éternel et le fils  430

Anges  433

Les démons et les personnages allégoriques  436

Milton dans le Paradis perdu  438

715

QUATRIÈME PARTIE

Littérature sous les derniers Stuart

Hommes et choses de la révolution anglaise
et de la révolution française comparés  447

Clubs  450

Danton  455

Peuple des deux nations à l’époque
révolutionnaire. Paysans royalistes anglais. 457

Portrait d’un vendéen  462

Cromwell. Bonaparte  465

Lovelace. Ma détention à la préfecture de police.
God save the King  468

Prose. Tillotson. Temple. Burnet.
Clarendon. Algernon-Sidney  474

Poesie. Dryden. Prior. Waller. Buckingham. Roscommon. Rochester. Shaftesbury, etc.  476

Butler. Écrivains abandonnés  479

Fin des Stuarts  482

CINQUIÈME PARTIE

Littérature sous la maison d’Hanovre.

Achèvement et perfectionnement
de la langue anglaise. Mort des langues  485

Effet de la critique sur les langues.
Critique en France : nos vanités.
Mort des langues  490

716

Qu’il n’y aura plus de renommées littéraires universelles, et pourquoi  494

Autres causes qui tendent à détruire
les renommées universelles  497

Marie. guillaume. La Reine Anne.
Ecole classique  501

Presse périodique. Addison. Pope.
Swift. Steele  502

Passage de la littérature classique à la littérature didactique, descriptive et sentimentale.
Poèmes de différents auteurs  504

Young 506

Gray. Thomson. Delille. Fontanes  511

Réaction. Transformation littéraire. Historien  518

Suite de la transformation littéraire.
Philosophes. Poètes. Politiques économistes  520

Théâtre. Mistriss Siddons. Parterre.
Invasion de la littérature allemande  522

Suite de la transformation littéraire.
Eloquence politique. Fox. Burke. Pitt  525

Changement des mœurs anglaises.
Gentlemen-farmers. Clergé. Grand monde.
Georges II  528

Voyages. Le capitaine Ross.
Jacquemont. Lamartine  531

Romans. Tristes vérités qui sortent des
longues correspondances. Style épistolaire  540

Nouveaux romans  544

Walter Scott. Les Juives  547

École des lacs. Poètes des classes industrielles  551

717

La princesse Charlotte. Knox 554

Chansons. Lord Dorset. Béranger 557

Beattie  562

Lord Byron. Orme d’Harrow  571

Les deux nouvelles écoles littéraires.
Quelques ressemblances de destinée  574

École de Lord Byron  578

Lord Byron au Lido  582

Conclusion  587

Milton  594

Notes 597

Index des auteurs et personnages cités 699