545

Index des œuvres

Ad præpositum paradisi Michaelem, Guillaume de Digulleville : 174, 208, 243

Ad sanctum Benedictum, Guillaume de Digulleville : 174, 208

Ancrene Wisse : 388

Art de rhétorique, Jean Molinet : 88, 180, 410

Arte amandi,Pamphile : 128

Art et science de rhétorique : 88

Ave Maria,Baudouin de Condé : 130, 167-168, 207, 244, 250, 412-414, 477, 496

Ave maria en couple, Gautier l’Espicier : 168, 207, 244, 250, 481, 497

Berte aus grans piés, Adenet le Roi : 115, 140

Besant de Dieu, Guillaume le Clerc de Normandie : 357

Bestiaire Divin, Guillaume le Clerc de Normandie : 142

Bible, Hugues de Berzé : 260

Bible, Guiot de Provins : 129 

Bible des sept estaz du monde, Geoffroy de Paris : 151, 350

Bible Nostre Dame selon l ’ Ave Maria  : 130, 165, 181, 243, 250, 423, 481, 497

Biographia literaria, Samuel Taylor Coleridge : 263

Bliocadran  : 125

Boèce de Confort  : 130

Buevon de Conmarchis, Adenet le Roi : 115, 140

Cent balades, Christine de Pizan : 223

Chanson de Guillaume  : 139 

Chanson de Roland  : 377

Chanson des ordres, Rutebeuf : 122

Chanson des Saisnes, Jean Bodel : 114

Chevalier de la Charette, Chrétien de Troyes : 66

Chronique du pays de Lièges, Jean de Stavelot : 142

Ci nous dit  : 280

Clair de lune, Claude Debussy : 177

Clair de lune, Gabriel Fauré : 177

Clair de lune, Paul Verlaine : 177

Cléomadès, Adenet le Roi : 115

Codicille, Jean de Meun : 303, 356

Complainte de Coustantinoble,Rutebeuf : 84, 167, 492, 496 

Complainte de Enguerrand de Crequi  : 181, 397, 478, 496

Complainte de Jerusalem contre Rome, Huon de Saint-Quentin : 190-192, 353, 490, 495

Complainte des Jacobins et des Cordeliers  : 186, 476, 496

Complainte dou conte Huede de Nevers, Rutebeuf : 84, 397, 485, 496

Complainte sur la mort de sa dame, Alain Chartier : 222 

Comte de Poitiers  : 137 

Confessio amanti, John Gower : 300

Congés, Adam de la Halle : 81, 172, 184-185, 192, 292, 358, 378-379, 393, 396-400, 449, 478, 496

Congés, Baude Fastoul : 81, 172, 184-185, 192, 292, 378-379, 393, 396-400, 449, 492, 496

Congés, Jean Bodel : 49, 79, 81, 110, 114-115, 167, 172, 184-185, 190, 192, 205, 292, 368, 378-379, 393, 396-401, 444, 449, 488, 495

Conseils, Pierre de Fontaines : 123, 143

546

Consolation de Philosophie, Boèce : 113, 122, 130, 136-137, 153, 166, 212, 364-365

Consolation de Philosophie, Jean de Thys : 166

Conte d ’ algorisme  : 143

Conte d ’ amours, Philippe de Remi : 206, 234, 478, 496

Conte du Dragon,Baudouin de Condé : 27

Conte du Graal, Chrétien de Troyes : 125, 135, 429

Contemtu Mundi (De), Bernard de Morval : 261

Contes dou Pellicam,Baudouin de Condé : 27-28

Continuation du Conte du Graal, Gerbert de Montreuil : 125, 135

Coronæ amantium, Guillaume de Digulleville : 174, 208, 243-244, 250

Coronæ Mariæ, Guillaume de Digulleville : 174, 208, 243, 250

Cour de May  : 186, 212, 476, 498

Débat de la Vierge et de la Croix I (inc « […] La Virge put hore asener ») : 485, 498

Débat de la Vierge et de la Croix II (inc : « Croix, je me vueil a toi complaindre ») : 87, 479, 500

Débat du Vin et de l ’ Eaue,Pierre Jamec : 159, 163, 177, 186-187, 224-225, 493, 500

Débat et Procès de Nature et de Jeunesse  : 186, 218, 224-226, 489, 500

Description de la terre sainte (inc :« il furent envoiés pour espiier la terre de promission ») : 141

Descrissions des Relegions, Huon de Cambrai : 338, 379-380, 384, 391, 448, 492, 496

Despisemens du cors,Perrin la Tour : 167, 233-234, 488, 497

Despit du monde,Watriquet de Couvin : 185, 480, 498

Dialogue des trois morts et des trois vifs,Baudouin de Condé : 111, 360 

Dialogue du Crucifix et du Pèlerin,Guillaume Alexis : 211-212, 214, 491, 500

Dialogus Miraculorum,Césaire d’Heisterbach : 392 

Disputation du croisé et du décroisé,Rutebeuf : 138 

Disticha Catonis, traduction d’Adam de Suel : 130

Distiques,Caton : 128

Dit,Jean le Rigolé : 202, 487, 498

Dit d ’ amours (inc : « Merveille est que ne fenist ») : 206, 485, 500

Dit d ’ Entendement  : 491, 499

Dit de l ’ âme C (inc : « Savés que j’apiel Beghinage ? ») : 203, 291, 491, 497

Dit de l ’ âme D (inc : « Amour ne crient mort ne tourment ») : 167, 475, 497

Dit de l ’ eaue benoite et du vergier,Jean de Saint-Quentin : 279 

Dit de l ’ Ortie,Watriquet de Couvin : 256-257

Dit de l ’ unicorne et du serpent  : 142 

Dit de la Pomme,Baudouin de Condé : 167-168, 185, 203, 294, 412-413, 481, 496

Dit de la Rose (inc : « Aussi comme la Rose ») : 204

Dit de la Rose (inc : « Quant Dieu le monde composa ») : 160-163, 168, 203, 490, 497

Dit de la Tremontaine  : 245, 250, 411-412, 479, 496

Dit des alliés,Geoffroi de Paris : 220, 492, 498

Dit des Droits,Clerc de Vaudoy : 167-168, 185, 242-243, 488, 496

Dit des princes I (inc : « A ces hautes solempnités ») : 256

Dit des princes II (inc : « […] On a les barons longuement ») : 256, 487, 499

Dit des quatre glèves  : 172, 220, 482, 499

Dit du cors  : 129, 167-168, 185, 229, 237, 287, 478, 497

Dit du Mesdisant,Perrin la Tour : 167, 233, 489, 497

Dit du soleil et de la lune  : 476, 499

547

Dit moral (inc :« Bon fait regner en nette guise ») : 185, 477, 500

Dit de Nostre Dame I (inc : « Voirs est que cilz vit saintement ») : 204, 493, 497

Dit de Nostre Dame II (inc : « Virge chascuns scet vraiement ») : 204, 220, 493, 497

Divisions des 72 biautés qui sont en dames : 181, 483, 498

Doctrinal de la seconde Rhétorique, Baudet Herenc : 88, 220-221 

Doctrinal Sauvage  : 109, 143

Dou Pape, dou roy et des monnoies  : 124

Elucidarium,Honoré d’Autun : 127

Élucidation (prologue du Conte du Graal) : 125

Enfances Ogier,Adenet le Roi : 115, 140

Epystles des Femes  : 181

Escole de Foy,Jean Brisebarre : 113, 167, 296-297, 301, 488, 498

Estats,Gilles li Muisi : 21-22, 25-26, 29, 47, 50, 260 

Estris des quatre vertus  : 101, 165, 490, 497

État du monde, Rutebeuf : 259 

Exemple du riche homme et du ladre  : 22-23, 26, 98, 115, 441

Exordium magnum Ordini Cisterciensis : 280

Fables / Ysopet,Marie de France : 115, 127, 129, 133-134, 137

Fames, des dez et de la taverne (Des)  : 130

Fille du Comte de Pontieu  : 141

Foires de Champagne et de Brie  : 124 

Gesta Pontificum,Guillaume de Malmesbury : 392

Golias de conjuge non ducenda,Gautier Map : 128

Grande Bible Nostre Dame  : 99, 107, 136

Grant mal fist Adam : 428

Guersay (De) : 167-168, 486, 496

Historia mundi,Pline l’Ancien : 57

Historia Novorum in Anglia,Eadmer : 392

Image du monde,Gossuin de Metz : 56 

Institutione inclusarum (De), Aelred de Rievaulx : 388

Institutione inclusarum (De), Middle English 1 : 388

Institutiones,Quintilien : 253

Instructif de la seconde rhetorique ou fleur de rhetorique, L’Infortuné : 88

Jardin de plaisance et fleur de rhétorique (Le) : 88

Jeu des échecs moralisé,Jean Ferron : 143

Je vois morir / Mireur du monde  : 370-371, 374-375

Joli mois de may,Jean Froissart : 211, 219, 484, 499

Journal du Bourgeois de Paris  : 390

Lais,Marie de France : 66, 256

Lancelot en prose : 20

Lay a l ’ onneur de la Vierge Marie,Achille Caulier : 207, 218-220, 408-410, 414, 487, 500

Lay mortel / Lay de Dame,Christine de Pizan : 222-223

Legenda Aurea, Jacques de Voragine : 280

Le Temps passe de tout homme et de toute feme,Guillaume Alexis : 212, 214, 482, 500

Leys d ’ amor  : 252-255, 258

Liber de Cognitione sui,Hélinand de Froidmont : 431

Liber de Reparatione lapsi,Hélinand de Froidmont : 431

Liber tres de miraculis Cisterciensium monachorum, Herbert de Clairvaux : 280

Liste des villages de la prévôté de Paris  : 123

Livre de Prudence,Christine de Pizan : 93, 143

Livre des Aés  : 134-135

Livre des manières,Etienne de Fougères : 171, 260

Livre du Tresor, Brunet Latin : 143, 253, 316

Livres du Roy Modus et de la Roine Ratio,Henri de Ferrière : 213-214, 217, 224, 480, 484, 498-499

548

Mariage des sept arts  : 127

Mariages des filles au Diable  : 167, 246, 250, 491, 496

Méditations,Gilles li Muisi : 21, 112, 366

Menieres des poissons que on prant en la mer  : 124

Milly ou la terre natale,Alphonse Lamartine : 266

Miracle de Basqueville,Jean le Petit : 172, 178-179, 220, 296-297, 301, 489, 499

Miracle de l ’ abbesse grosse : 215-216

Miracle de la Sacristine  : 106

Miracle de Théophile, Rutebeuf : 216, 413-414

Miracle du Moine qui chantoit haut (extrait du Miserere, Reclus de Molliens) : 106, 277-282, 288, 293, 425-428

Miracles de Nostre Dame,Gautier de Coinci : 21, 51, 106, 108, 121, 134

Mireoirs de l ’ ame (inc : « Benedicite dominus ») : 26, 152-153, 166, 181, 476, 500

Mirour de l ’ omme,John Gower : 294-297, 299-302, 482, 499

Miserere (Ps. 51) : 54-55, 60, 434-436

Moralités des Philosophes,Alard de Cambrai : 115, 138

Mort du Comte de Henau  : 110

Mort larguece,Hue Archevesque : 382

Munus Literarum,Guillaume de Digulleville : 174-176, 243, 250

Mystère de la Passion,Arnoul Greban : 214-215, 217, 219

Mystère de la Passion,Jean Michel : 215

Mystère de la Résurrection d ’ Angers  : 215

Mystère de la Résurrection de Lazare  : 216

Mystère de saint Martin,Andrieu de la Vigne : 215

Mystère du Juge d ’ Athènes  : 215-216

Notre-Dame de Paris,Victor Hugo : 41, 177

Odes,Horace : 370-372

Ordene de Chevalerie  : 141

Ordonnances et coutumes des métiers et tonlieux de Paris  : 123, 143

Ordres de Paris,Rutebeuf : 84, 167, 391, 481, 496

Oroison plaisant à saincte Marie  : 176, 219, 484, 500

Paiz Rutebuef, Rutebeuf : 84, 486, 496

Parisiana poetria,Jean de Garlande : 253-254

Passion des Jongleurs  : 137

Patenostre farci (inc : « Pater noster doit chascuns dire ») : 130

Patron de temporalité, Jacques de Hemricourt : 142

Pelerinage de Jésus-Christ,Guillaume de Digulleville : 175, 243, 483, 499

Pelerinage de l ’ âme,Guillaume de Digulleville : 159, 175-176, 382, 481, 483, 488, 499

Pelerinage de la vie humaine,Guillaume de Digulleville : 175, 212, 214, 218, 234, 243, 250, 404-406, 410-411, 422, 441, 476, 498

Pelerinage de la vie humaine en prose,Clerc d’Angers : 405-406

Pelgrimage vander menscheliker creaturen  : 88, 208, 406

Perceforest  : 212-213, 342-344, 453-454, 479, 485, 500

Plainte inédite en douzain (inc : « Peres, qui au ciel fais demeure ») : 88, 217, 488, 497

Plaintes de la vierge en prose (inc : « Quis dabit capiti meo […] ») : 107

Pleinte par entre mis sire Henry de Lacy, Counte de Nychole, & sire Wauter de Bybelesworthe, pur la Croiserie en la Terre Seinte  : 87, 299, 491, 497

Poème (inc : « In ene materie ic verstoet ») : 88, 168

Poème (inc : « Femina feralis, fraudosa, ferox, ferialis ») : 130

Poème moral (inc : « Qui veut Dieu et le siecle avoir ») : 137

Poème moral (inc : « Uns hom fu d’Etyope qui Moyses ot nom ») : 137-138

549

Poetria,Geoffroi de Vinsauf : 252, 273

Povretei Rutebuef, Rutebeuf : 84, 86, 184, 217, 384, 386, 396, 400, 408, 484, 496

Prière (inc : « Ante crucem virgo sabat ») : 191

Prière (inc :« Ave dame tres souveraine ») : 181, 477, 499

Prière (inc : « Ave royne glorieuse ») : 181, 477, 500

Prière (inc : « Dame, par cele joie kant plus joiuse fus ») : 140

Prière (inc : « Quiconques met s’entencion ») : 168, 410, 490, 498

Prière à Nostre Dame, Jacques Bruyant : 207, 243, 250-251, 421-424, 484, 498

Prière finaledu Miserere, Reclus de Molliens (inc : « O plaine de grace devine ») : 18, 107, 277-278, 285, 415-417, 421, 425, 434-437

Prière,Thibaut d’Amiens : 171, 174

Primo Iesu, Guillaume de Digulleville : 174, 208

Proverbes Seneke le philosophe  : 140

Pulcherrium dictamen super orationem dominicam,Guillaume de Digulleville : 174, 245, 250

Purgatoire de saint Patrick / de saint Patrice  : 111-112, 360

Quinze Joies Nostre Dame (inc : « Recorder voil la joie primere ») : 217, 299, 490, 497

Quinze Regrés Vierge Marie (inc : « Bonne gent, ouyés, je vous prie ») : 182, 217, 478, 500

Quinze Signes du jugement dernier  : 109, 110, 360

Règles de la seconde rhétorique  : 88

Regret Nostre Dame, Huon de Cambrai : 79, 151, 163, 167-168, 190-191, 209, 229, 234, 250, 297, 302, 306-309, 350, 352-353, 358, 444, 487, 495

Regula, saint Benoît de Nursie : 45

Remords posthumes, Charles Baudelaire : 349

Renart et Piaudoue  : 167, 190-191, 193, 195, 238, 340-341, 383, 399, 444, 486, 495

Repentance / Mort Rutebuef, Rutebeuf : 84, 167, 184, 356-358, 384, 399, 485, 496

Rhetorica ad Herennium : 252

Rinclus, Gielijs van Molhem et Heinrec : 28, 88, 153, 362

Roe de Fortune  : 138

Roman de Fortune et de Félicité, Renaut de Louhans : 122, 137, 212, 223, 365-366, 483, 498

Roman de la Rose, Gui de Mori : 27, 150-152, 441

Roman de la Rose, Guillaume de Lorris et Jean de Meun : 20, 22, 25-27, 32, 51, 109, 117, 126, 129, 136-137, 150-152, 169, 178, 263, 274, 303-304, 441

Roman des Ailes, Raoul de Houdenc : 126

Roman des sept sages de Rome  : 125-126, 133-134

Roman des trois Pelerinaiges : 159

Sacristain (fabliau, version II) : 137

Sainte Esglise (De), Rutebeuf : 84, 209, 490, 496

Salut d ’ amours (inc : « Douce dame, salut vous mande ») : 167

Salve Regina en françois (inc : « Salve pucelle precieuse ») : 380-382

Sept Articles de la foy, Jean Chapuis : 81-82, 114, 166-167, 172, 181, 187, 207, 224, 229, 238, 296-297, 302-306, 355-356, 358, 386, 441, 487, 498

Sermon, Guichard de Beaulieu : 433

Somme le Roi, Frère Laurent : 20, 144

Songe d ’ Enfer, Raoul de Houdenc : 110, 127

Speculum historiale, Vincent de Beauvais : 336

Speculum inclusarum  : 388, 449

Super Ave Maria, Guillaume de Digulleville : 174-175, 208

Testament, Jean de Meun : 109-110, 136, 143, 303, 356

550

Thébaïde, Stace : 128

Tour amoureuse  : 88, 221

Tournoiement Antéchrist, Huon de Mery : 127, 133

Traité de rhétorique  : 88

Traitié pour essampler les amantz marietz, John Gower : 300

Tresor Nostre Dame, Jean Brisebarre : 113, 167, 296-297, 489, 498

Vado mori  : 370-371, 374-375

Vergier de Paradis (extrait du Miserere, Reclus de Molliens) : 112, 275-282, 289, 293, 360-362, 452

Vers d ’ amours, Adam de la Halle : 49, 83, 186, 200-201, 325-328, 476, 496

Vers d ’ amours, Guillaume d’Amiens : 186, 385, 475, 496

Vers d ’ amours, Nevelot Amions : 83, 186, 200-201, 475, 496

Vers de Droit, Baudouin de Condé : 185, 242-243, 480, 496

Vers de la mort, Adam de la Halle : 49, 81, 183-185, 241-242, 251, 486, 496

Vers de la mort, Hélinand de Froidmont : 19, 48, 56, 59-60, 79, 81, 83, 86, 91, 93, 101, 107-108, 110, 137, 154, 158, 165, 167-172, 183, 185-193, 205, 207-211, 216, 218, 223, 229, 234-236, 238-243, 251, 265, 286, 288, 292, 296-298, 301, 323-325, 328-332, 336, 339, 341, 344, 347-359, 366-368, 370-386, 396, 398-403, 408, 410-411, 418, 426-428, 430-432, 436, 444, 447-448, 451, 487, 495

Vers de la mort, Robert le Clerc d’Arras : 81, 183-185, 207, 241-242, 251, 296-298, 301, 385-386, 400, 408, 448, 486, 496

Vers del Juïse : 428

Vers du monde  : 167, 185, 385, 481, 496

Vers, Thibaut de Marly : 428, 430, 433

Vie de saint Denis : 397

Vie de saint Jehan Bouche d ’ or  : 142

Vie de saint Thomas Becket, Garnier de Pont-Sainte-Maxence : 170

Vie de sainte Catherine, Étienne Lanquelier Peintre : 208, 482, 499

Vie de Théophile, Paul Diacre : 407

Vie des pères  : 134-135, 137

Vieille qui oint la Palme au Chevalier (La) : 53, 282, 289

Voie d ’ enfer et de paradis, Jean de la Motte : 24-26, 152, 166, 172, 211, 288, 296-297, 301, 372, 478, 498

Voie de paradis (inc : « Doulz Dieu, pere omnipotent ») : 143

Voie de Paradis, Rutebeuf : 110, 127