Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Essai d’histoire sociolinguistique. Le français picard au Moyen Âge
- Pages : 333 à 335
- Collection : Recherches littéraires médiévales, n° 13
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782812444968
- ISBN : 978-2-8124-4496-8
- ISSN : 2261-0367
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-4496-8.p.0333
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 29/12/2012
- Langue : Français
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION 9
PRÉLIMINAIRES À UNE HISTOIRE SOCIOLINGUISTIQUE 15
Le picard : langue, dialecte ou patois ? État de la question 16
La distinction de l’oral et de l’écrit
dans l’étude du français médiéval 25
Le français langue véhiculaire au Moyen Âge 30
Le français médiéval et le latin :
diglossie et langues en contact 32
L’histoire sociolinguistique :
une approche multidimensionnelle des langues du passé 39
LE FRANÇAIS PICARD AU MOYEN ÂGE : ÉTAT DES LIEUX 45
Aux origines du français écrit 45
La nature du français picard médiéval 54
L’origine du français picard 59
Quelques perspectives inédites
sur le rayonnement spatio-temporel du picard écrit 65
Le témoignage des textes littéraires 66
Les enseignements des documents d’archives 75
Le picard dans les royaumes chrétiens d’Orient 80
Conclusion 81
LE FRANÇAIS PICARD ET L’UNIVERSITÉ DE PARIS 83
Les noms du français picard au Moyen Âge 84
Le roman contre le françois 84
L’apparition du mot « picard » 92
À la source de « picard » et de « Picardie » :
l’Université de Paris 96
La nation des Picards de l’Université de Paris 96
Le ressort de la nation des Picards 105
La langue française à l’Université de Paris 112
La nation des Picards et la diffusion de la scripta picarde 122
Les petites écoles urbaines et le français picard 129
La Picardie royale :
un nouvel espace géopolitique au xive siècle 138
Conclusion 140
LA RENCONTRE DES FRANÇAIS DU NORD 145
Le picard et le français de Paris 145
Quelques considérations sur le français de Paris
aux xiiie et xive siècles 146
La rencontre du picard et du français central 152
Topolecte, scripta et territorialité 157
Le recul du picard au xve siècle 161
Le picard en contact avec l’anglo-français 167
Rois, princes et marchands :
communiquer en picard et en anglo-français 169
Les possessions anglaises dans le nord de la France 176
Conclusion 182
LE PICARD EN CONTACT AVEC LE MOYEN NÉERLANDAIS 187
La diffusion du français en Flandre et dans le Brabant 188
Les autorités princières et ecclésiastiques 189
Les autorités urbaines 195
La maîtrise du français langue seconde
par les néerlandophones 199
Le français des néerlandophones 199
L’apprentissage du français par les néerlandophones 204
La langue comme catalyseur des tensions politiques 213
Les conflits linguistiques en Flandre 215
L’Église et les tensions linguistiques en Flandre 224
L’exception brabançonne 229
Conclusion 231
LE FRANÇAIS PICARD LANGUE COMMUNE DES VILLES 235
La ville comme assise sociale de la parole picarde 236
Ville et communauté langagière :
espace privé et espace public 237
La sainte chandelle d’Arras
et la vérité de l’écrit en picard 251
Les réseaux urbains sources d’un français picard commun 258
Conclusion 270
CONCLUSION 275
ANNEXES 285
I – Le cours de l’Oise entre Noyon et Compiègne 285
II – Carte des diocèses de la nation des Picards 286
BIBLIOGRAPHIE 287
INDEX DES NOMS D’AUTEURS ET DES ŒUVRES ANONYMES 325
INDEX DES NOMS DE LIEUX 327