Résumé : Ce roman de 2013 de Léonora Miano est le récit de la « passion » d’un peuple, de sa déshumanisation et de sa résistance, lesquelles sont traitées au rythme de l’épique, en levant le voile obscur de la mémoire africaine sur la blessure profonde de la traite, si profonde qu’elle a été enfouie, comme oubliée. Il s’agit donc de la traite transatlantique dans un pays imaginaire situé dans l’Afrique centrale/équatoriale, au xviiie siècle, à partir de l’expérience imaginée d’un village confronté à l’indicible.
