Abstract: Ce travail présente des extraits inédits de deux traductions manuscrites des Paraphrases, par Hubert Kerssan et René Fame. Le premier donne une version aussi fidèle que possible : il semble avoir poursuivi un objectif pédagogique et pastoral. Le livre luxueux laissé par le second, secrétaire de François Ier, est de teneur à la fois plus rhétorique et plus politique : il contribue à l’édification du roi.
