295

Index des noms

Aboubacar II (Bakary II) : 41, 229, 232, 237, 239, 251, 255, 258-259

Adorno, Theodor W. : 103

Akhmatova, Anna : 272, 277

Alexandre le Grand : 246

Al’ Umari, Shihab : 236, 239

Anderson, Benedict : 38

Andrade (De), Mário : 196-197

Antunes, António Lobo : 196, 254-255, 270

Aristote : 9-12, 14, 131, 133, 138, 261, 264

Aubigné (d’), Agrippa : 249

Auden, Wystan Hugh : 66, 81

Auerbach, Erich : 16, 265

Awadi, Didier : 235

Bakary II : voir Aboubacar II

Bakhtine, Mikhaïl : 10, 142, 156-158, 183, 231, 282

Baldwin, James : 249, 252

Baraka, Amiri : 25, 35, 37, 41, 133-138, 143-148, 269-270, 279

Barlow, Joel : 61

Barre, Mohammed Siad : 185

Baudelaire, Charles : 37, 120

Bell hooks : 257

Benjamin, Walter : 181-183, 187, 194

Berkeley, George : 49-50

Beti, Mongo : 38, 165

Bhabha, Homi K. : 15, 42, 186-187, 206

Bishop, Maurice : 88, 90, 92

Blanchot, Maurice : 244, 266

Bois (Du), W. E. B. : 147, 154

Booth, Wayne : 207

Bouchard, Gérard : 32, 56

Brackenridge, Hugh Henry : 51-52

Brecht, Bertold : 247

Brodsky, Joseph : 66, 85

Bugeaud, Thomas Robert : 243

Buell, Lawrence : 23, 48

Butor, Michel : 249

Camara, Laye : 38, 165, 167, 263

Camões, Luis de : 195-196, 254

Cão, Diogo : 254

Carax, Leos : 217

Carpentier, Alejo : 101

Casanova, Pascale : 23, 27, 39, 196

Celan, Paul : 190

Cervantès, Miguel de : 176, 254

Césaire, Aimé : 25, 33, 37, 42, 63, 68, 76, 82, 103-105, 108-113, 120, 126, 130, 184, 235-236, 242, 247, 250, 257-258, 269, 277, 283-284

Chaka : 35, 151, 157, 245-246

Chakrabarty, Dipesh : 253, 259

Chamoiseau, Patrick : 25, 37, 42, 103-106, 110-112, 117, 283-284

Chapelain, Jean : 253, 266

Chaunu, Pierre : 233, 235

Charlemagne : 274, 277

Chénier, André : 107

Cilliers, Sarel : 157

Cimabue : 78

Coetzee, J. M. : 163

Collodi, Carlo : 193

Colomb, Christophe : 67, 79, 84, 230, 234, 239

Coltrane, John : 145, 147-148

Confiant, Raphaël : 106, 117

Conrad, Joseph : 70, 82-84

296

Couto, Mia : 25, 28, 37-38, 40, 42, 195-225, 283

Couzens, Tim : 152-156, 161

Craveirinha, José : 198, 206

Crémazie, Octave : 49, 54

Curtius, Ernst Robert : 16

Dante : 86, 88, 98-99, 181, 186, 187-191, 193, 265-266, 284

Damas, Léon Gontran : 106

Dhlomo, Herbert : 154, 163

Deleuze, Gilles : 21, 111, 245, 247

Derive, Jean : 11, 103, 141-142, 193, 264

Descola, Philippe : 219

Diderot, Denis : 207

Diop, Boubacar Boris : 229

Dollard des Ormeaux (Daulac), Adam : 56

Dom Sebastião : 235

Douglass, Frederik : 147

Du Bellay, Joachim : 82, 267

Dupont, Florence : 11-12

Duvalier, François : 117, 122-123

Duvalier, Jean-Claude : 41, 117, 122-123

Efoui, Kossi : 183

Eliot, T. S. : 136-137, 272

Ellington, Duke : 145

Emaz, Antoine : 258

Emerson, Ralph Waldo : 47

Emmons, Richard : 53

Ercilla, Alonso de : 58, 60-61, 280

Étiemble, René : 11, 115, 265, 273

Fanon, Frantz : 17, 21, 25, 33, 37, 42, 103-105, 109, 111, 113, 120, 130, 283-284

Farah, Nuruddin : 25, 36-38, 40, 42, 181, 185-194, 265

Fatiman, Cécile : 97

Fignolé, Jean-Claude : 116-117, 128

Fitzgerald, Robert : 68, 266

Flaubert, Gustave : 220

Foley, John : 11, 28, 127

Fowler, Alastair : 34, 158

Frankétienne : 7, 25, 37, 41, 115-132, 270, 277, 281, 284

Fréchette, Louis : 25, 32, 36, 49, 54-56, 276

Freneau, Philip : 51-52

Gaillard, Flore : 89-90, 92-93, 97, 99-100

Gama (De), Vasco : 79, 84, 195-196, 254

García Marquez, Gabriel : 205

Garneau, François-Xavier : 56

Garvey, Marcus : 154

Genette, Gérard : 188

Getz, Trevor R. : 251

Gilroy, Paul : 15, 33, 136, 227, 254

Giotto : 77-78, 80

Glissant, Édouard : 25-26, 36-37, 41-43, 55-56, 87-93, 96-101, 103-112, 124, 131, 182-183, 235-236, 242, 244-246, 248-249, 252, 256, 281, 283-284

Goyet, Florence : 7-8, 10, 12-13, 15, 26-27, 29, 35, 40, 42, 49, 55-56, 58, 61, 63, 87, 91, 105-106, 109-111, 115, 120, 124, 127, 129-130, 142, 147, 160-162, 176-177, 182, 184, 198, 207-208, 220, 224, 231, 247-248, 261-285

Gramsci, Antonio : 14, 259

Gray, Stephen : 154

Groulx, Lionel : 56

Guha, Ranajit : 18, 253

Guimaraes Rosa, João : 26, 195, 197-206, 210, 219, 225, 283

Hawthorne, Nathaniel : 47

Hazoumé, Paul : 166

Heaney, Seamus : 66

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich : 10-12, 14, 58, 62, 115, 141, 175, 206, 247, 264, 271

Héritier, Françoise : 223

Hikmet, Nazim : 272, 277

Homère : 9, 11-12, 28-29, 36, 54, 61-62, 91, 93, 96, 98, 207, 248, 252-253, 263, 267-268

297

Honwana, Luís Bernardo : 209

Hughes, Langston : 36, 136, 147

Hugo, Victor : 32, 243-244, 253, 258

Hurston, Zora Neale : 147

Jones, Daniel : 153

Joyce, James : 89, 202

Kandé, Sylvie : 26, 35, 37, 41-42, 227-242, 243-259, 264, 268-270

Keita, Soundiata (ou Soundjata) : 33, 35-36, 106, 138, 167, 169-170, 182, 192-193, 229, 231, 246, 254, 256

Kipling, Rudyard : 85

Ki-Zerbo, Joseph : 233

Kourouma, Ahmadou : 25, 36-37, 165, 168-171, 173, 175, 178-179, 269, 282

Kunene, Mazisi : 163

Labou Tansi, Sony : 15, 130, 205

Langenhoven, Cornelis Jacobus : 159

Laye, Camara : 38, 165, 167, 263

Lebrun, Laurent : 59

Léonidas : 54-55

Longfellow, Henry : 25, 31, 38, 47, 62

Lönnrot, Elias : 62

Loude, Jean-Yves : 235, 237

Luandino Vieira, José : 197, 199, 206

Lukács, Georg : 10, 14, 242, 264, 271

Lyotard, Jean-François : 21, 224

Machel, Samora : 222

Madelénat, Daniel : 11, 147, 174, 282

Malraux, André : 78, 168

Mandelbaum, Allen : 188-190

Manning, Susan : 24, 31, 48

Marmontel, Jean-François : 107

Mather, Cotton : 60

Matthiessen Francis Otto : 31, 47

Maupassant, Guy de : 208, 213

Mbembe, Achille : 15, 17, 20, 33, 183, 258

Mbow, Penda : 235

Melville, Herman : 31, 47, 100-101

Memmi, Albert : 111

Mansah, Abina : 251

Mhlongo, Niq : 163

Mofolo, Thomas : 151, 154, 245

Monk, Thelonius : 145

Montcalm, Louis-Joseph : 54

Moroka : 157

Moura, Jean-Marc : 17, 22, 24-25

Moussa, Mansa (Kankou) : 236, 239, 251

Mzilikazi : 157

Nebrija, Alonso de : 81

Ndione, Abasse : 229-230, 264

Neruda, Pablo : 32, 59, 63, 76, 118, 263

Niane, Djibril Tamsir : 106, 167, 182, 229, 246, 263

Olson, Charles : 36, 136-137

Ossian : 61-62, 267

Ousmane, Sembène : 25, 36-38, 40, 165-167, 174-178, 282-283

Oyono, Ferdinand : 165

Parker, Charlie : 145

Peirce, Thomas : 52

Pessoa, Fernando : 234-235, 240, 254

Philoctète, René : 116-117

Pirandello, Luigi : 208

Placoly, Vincent : 131

Plaatje, Sol : 25, 36-37, 40, 151-163, 265, 277, 281

Poe, Edgar Allan : 47

Pope, Alexander : 57

Potgieter, Hendrick : 157

Pound, Ezra : 66, 136-137, 268

Preller, Gustav : 159, 265

Quinet, Edgar : 272

Quint, David : 66, 160

Quintilien : 9

Rabearivelo, Jean-Joseph : 68

Raleigh, Walter : 82, 84

Rancière, Jacques : 57

298

Ricœur, Paul : 181

Rimbaud, Arthur : 37, 120, 130

Rivarol, Antoine de : 82

Romains, Jules : 113

Ronsard, Pierre de : 266

Rouch, Jean : 235

Roumain, Jacques : 130

Rousseau, Jean-Jacques : 9, 83

Rouxel, Hyacinthe : 54

Rupaire, Sonny : 132

Saint-John Perse : 82, 85, 101

Seeley, John Robert : 85

Senghor, Léopold Sédar : 165-166, 168, 172, 245, 257

Senzangakona : 245

Sévry, Jean : 155, 161

Shakespeare, William : 153, 253

Smyth, Gerry : 224

Spivak, Gayatri Chakravorty : 18, 250-251, 256

Staiger, Emil : 231

Subrahmanyam, Sanjay : 23

Sumaworo : 229

Sylla, Khady : 235

Tchekhov, Anton : 208

Tchicaya U Tam’si : 235-236

Thiesse, Anne-Marie : 10, 268

Thiong’o, Ngũgĩ : 160

Thoreau, Henry David : 47, 57

Thucydide : 194

Tolson, Melvin B. : 36, 136

Trouillot, Michel-Rolph : 251

Valla, Lorenzo : 81

Vasari, Giorgio : 77

Verga, Giovanni : 208

Verlaine, Paul : 37, 120

Very, Jones : 61-62

Vico, Giambattista : 9

Vieira, Luandino : 197, 199, 206

Virgile : 29, 36, 49, 59-61, 190, 207, 267-268, 280

Walcott, Derek : 25, 35, 37, 39, 63, 65-86, 87-93, 100-101, 263, 265, 267, 269, 279-281

Wicomb, Zoe : 155-156

Willan, Brian : 152

Williams, Carlos Williams : 36, 136-137

Whitman, Walt : 25, 31, 38, 47, 52, 57-58, 61-62, 263-264, 276

Whyte, David : 252

Zola, Émile : 168, 172

Zumthor, Paul : 103, 125, 128-129, 231