Aaron : 41, 48, 50

Abbassides : 144, 148, 207

Abd al-Wahhâb : 56, 57

Abdi Shirâzi, Zeyn al-‘Âbedin : 187

Abraham : 58, 185

Abu ‘Ali Balkhi : 148

Abu al-Mo’ayyad Balkhi : 148

Abu Mansur : 148, 152, 175

Abu Moslem : 206-225

Abû Zayd : 59, 62

Aceste : 301, 313

Achéens : 280, 283, 289, 291, 293, 373, 383

Achéménides : 143, 146, 160, 182

Achille : 279-296

Afrâsyâb : 158, 159, 168, 171, 178, 182, 190

Agamemnon : 283, 285, 287, 373, 451

Agricola : 426, 427

Ahura Mazda/Ohrmazd : 143, 157, 182, 183, 217, 239

Ajax : 282, 283, 383

Alciat, André : 322, 323

Al-Malik al-Sâlih : 59

Al-Sâlih ‘Ayyûb : 73, 76, 79, 80

Amir Khosrow : 175, 187, 195, 198

Amir Mâhu-ye Thowri : 222

Amos : 50

Amram et Yokèbèd : 47

Anâhita : 200

Anchise : 301, 312, 313, 315, 316, 321, 325

Anglo-Saxons : 354, 446

Angra Mainyu/Ahriman : 143, 156, 168, 170, 182, 183, 217

Antara : 55

Apélates : 374, 377, 379, 384, 385, 387

Apollon : 288, 295, 301, 308, 309

Apollonius : 193

Arabes (‘arab) : 21, 43, 53, 54, 146, 148, 155, 162, 167, 169, 193, 371, 372

Arcadiens : 302, 309, 312

Ardashir : 145, 155, 160, 161, 170, 180, 183

Arioste : 342

Aristote : 9, 11, 187, 189, 190, 192, 193, 196, 197, 199, 284, 328

Arnûs : 72, 73, 74, 75, 77

Arsacides (Ashkânis) : 146, 155, 160

Artaban : 160, 182

Arwidsson, Adolf Ivar : 427

Asadi de Tus : 175

Ascagne : 299

Assurbanipal : 28

Atalante : 281

Athéna : 282, 285, 287, 288, 295, 446

Aude : 333, 335

Auguste : 297, 306, 316, 321

Aurobindo, Sri : 22, 114, 122, 127-132

Aymeri de Narbonne : 334

Ayyoubides : 70

Bade, Josse : 318, 319

Badr al-din Kashmiri : 187

Bahrâm Gur : 155, 170, 177, 192

Bahrâm-e Chubine : 161

Bakary Dian : 95

Bakhtine : 12

Banû Kilâb : 56

Banû Sulaym : 56

Battal Qâzi : 222

Battâl : 57, 59, 67

Baudouin de Sebourc : 338

Baybars : 59, 60, 66, 67, 69-82

Bédier, Joseph : 11

Bédouins : 43

Benê Israël : 46

Benê Jacob : 40

Beni Hilal : 58, 59, 62, 63

Beowulf : 25, 26, 261, 351-367

Bhartrihari : 115, 126, 127

Bhavabhûti : 105

Biardeau, Madeleine : 100, 101, 102, 135

Birûnî : 147, 185

Bizhan et Manizhe : 152, 170, 171

Boccace : 370

Boïan : 392, 393, 408, 413, 414, 422

Boiardo : 342

Borodine : 420-423

Boutet, Dominique : 17, 388

Bowra, Cecil Maurice : 13

Burândokht : 198-200

Capet, Hugues : 338, 340

Catherine II : 391, 400, 427

Celtes : 352

César : 297, 340

Chadwick, Henri Munro : 13, 442

Charlemagne : 446, 447, 452

Charles le Chauve : 333

Charles Martel : 333

Chiron : 295

Cicéron : 9

Cléopatra : 281

Clovis : 333

Comnènes : 374, 375, 378

Confucius : 266

Constantin : 386

Dagobert : 333

Daqiqi : 148, 152

Dârâ : 160, 183, 185, 187, 188, 192, 195, 201

Dârâb : 155, 160, 183, 184, 187, 198, 199, 201

Darès de Phrygie : 288

Dasaratha : 103, 104, 107

David : 40, 382

Derive, Jean : 15, 16, 22

Derjavine, Gavrila : 399, 400

Dhû’l-Qarnayn, le « Bicornu » : 185, 186, 189

Diaghilev, Serge : 420, 423

Dictys de Crète : 288

Didon : 300, 301, 303, 304, 308, 309, 316, 318, 321, 322, 327-330

Digénis Akritas : 369-388

Dînâwârî : 147, 183, 184

Diomède : 282, 283, 383

Djèki-la-Njambé : 95

Doukas : 374, 375, 377, 381, 385

Du Bellay, Joachim : 326

Dumézil, Georges : 13, 15, 96, 141

Dynastie d’Ur : 37, 38

Éa : 31

Ebrâhim b. Mâlek : 221

Ehirit-Bulagat : 227, 228, 232, 240, 243, 244

El Hadj Omar : 84, 95, 96

Émir ‘Amr : 56

Énée : 25, 297-312, 313, 316, 317-320, 322, 325-330

Engong : 91, 92, 95, 97

Enkidu : 31-34, 37

Esculape : 196

Esfandiyâr : 155, 159, 166, 171, 175

Eskandar/Alexandre : 23, 58, 61, 143, 155, 160, 170, 178, 181-202, 379

Eskandarus : 194

Etâbi Takallu, Hasan Beg : 187

Étiemble, René : 13, 17, 19, 439, 441

Évandre : 302, 309, 310, 312

Ézékias : 50

Fâqfur : 189

Fârâbi, Abu Nasr : 194

Farrokhi : 175

Fatima Dhât al-Himma : 56

Ferdowsi, Abu al-Qâsem : 23, 117, 143-154, 158, 160-163, 169, 170, 173-175, 177, 178, 186-194, 197, 202

Fereydun : 158, 167, 168, 191, 198

Feylequs/Philippe : 184, 187, 192, 198, 199, 201

Ficin, Marcile : 318

Foley, John : 18, 19, 134, 277, 278

Francs : 60, 69, 70, 73, 74, 77

Fujiwara : 247, 248, 251

Fulgence : 316, 317, 318

Gabriel : 213, 214

Ganelon : 333, 335, 343, 351

Garin de Monglane : 334

Gasparov, Boris : 400, 404, 406, 413, 415-418

Gauthier, Léon : 11

Gengis Khan : 227

Germains : 363, 365, 426

Geser : 227, 228, 230, 232, 233, 238-245

Gètes : 351, 352, 357, 359, 361

Ghaznavides : 152, 153, 154

Gilgamesh : 12, 27, 28, 30, 38

Gog et Magog/Yâjûj et Mâjûj : 185, 195, 196, 201

Golnâr : 170

Gopi Cand : 115, 126, 127

Gorgâni, Fakhr al-Din : 177

Go-Shirakawa : 248

Goshtasp/Vishtaspa : 148, 155, 159, 160, 164, 166, 170, 171

Gottlund, Carl Axel : 428

Goyet, Florence : 17, 18, 20, 135, 139, 141, 163, 237, 244, 277, 343, 344,

Grendel : 25, 351, 353, 358-364

Guillaume d’Orange : 332, 334, 338, 340

Gupta, Maithili Sharan : 122

Gustave-Adolphe : 426

Haavio, Martti : 429

Hadad l’Araméen : 47

Hammurabi : 27

Hamza Isfahâni : 147

Han (dynastie) : 266, 270

Hanuman : 103, 110, 136

Haplorrabdès : 380, 382

Hardy, Alexandre : 329

Hariaudh : 122

Hârûn al-Rashîd : 57

Hatim Tai : 117

Hayd de ‘Aliâbâd : 222

Haymes, Edward R. : 13

Hector : 141, 280-283, 290, 293, 295, 373, 383, 446, 451, 454

Hécube : 284

Heian : 247, 249, 250, 255, 440

Heiji : 248

Hélène : 281, 293, 411

Héra : 292, 294

Héraclès : 292, 296

Hermès : 193, 196

Hérodote : 292

Hippocrate : 196

Homère : 9, 10, 15, 26, 89, 90, 113, 121, 128, 130, 277, 280, 282, 290, 292, 315, 320, 329, 373, 383, 411, 428, 429, 438

Horace : 9, 319, 328

Hoseyn : 23, 159, 203-220

Hrothgar : 351-366

Humbaba : 32

Hunayn b. Ishâq : 193

Huohvanainen, Simana : 429

Hushang : 154, 156

Hygelac : 351, 357, 359, 366

Iaroslav : 395

Iaroslavna : 395, 396, 405, 408, 409, 410, 418, 422

Ibn al-Balkhi : 185

Ibn al-Muqaffâ’ : 184, 185

Ibn Hishâm : 185

Ibn Husâm : 176

Ibn Qutayba : 147

Ibrahim al-Hurânî : 60

Ilmarinen : 427, 431, 432

Iôannakis : 374, 387

Ira : 124, 126

Iraj : 155, 158

Ishtar : 28, 33

Iule : 297

Jaillier, Noël : 322

Jakobson, Roman : 393, 401, 402, 405

Jâmi, ‘Abd al-Rahmân : 23, 175, 187, 196, 198

Jamshid : 154, 157, 167, 192

Jawân : 59, 60, 73, 74, 77, 78, 79, 81

Jâyâsi : 118, 125, 129

Jéroboam : 47, 50

Jien/Jichin : 248, 251, 252, 449

Jlia la Lamentation : 412

Jodelle, Étienne : 327, 328

Jolles, André : 12

Joseph : 48, 152

Josias : 49, 50, 51

Joukovski, Vassili : 392, 419, 420

Junon : 300, 301, 302

Juvénal : 319

Kabir : 22, 102, 109, 110

Kainulainen, Juhana : 429

Kâlidâsa : 105, 120, 130

Kâma : 124

Kamakura : 249, 252, 255

Karakhanides : 152

Karna la Pleureuse : 412

Kasrâ : 155, 158

Katâyun : 170, 171

Kâyânis : 146

Kayomars : 154

Key Kâvus : 155, 158, 160, 171, 174, 192

Key Khosrow : 152, 158, 159, 168, 174, 190

Khidr/Khezr : 159, 185, 192, 201

Khosrow Parviz : 161, 171, 174, 177, 192

Kieleväinen, Vaassila : 429

Kinnamos : 374, 387

Kiso Yoshinaka : 252, 253

Kontchak : 395, 405, 422

Korombé, Issa : 97

Krishna : 101, 122, 445

Kuivalatar, Mateli : 429

Kullervo : 432

Kurdes : 60, 77, 79

Kuusi, Matti : 430

Labarthe, Judith : 8, 17

Lakshmana/Laksmana : 103, 110, 136, 138

Landino, Cristoforo : 317, 318

Laurentes : 301, 310-313

Lavinia : 299, 311, 312

Le Bossu : 10

Le Tasse : 9

Leger, Louis : 397

Lehtonen, Anni : 429

Lemminkäinen : 430, 431

Likhatchev, Dmitri : 393, 404, 406, 411, 414

Lomonossov, Mikhaïl : 399, 400

Lönnrot, Elias : 26, 428, 429, 431, 432, 434-436

Lord, Albert Bates : 13, 64, 173, 271, 375, 440

Lucain : 319

Lugalbanda : 30

Lukács, Georg : 17, 442, 448, 454

Lyongo Fumo : 84, 88, 95

Ma’rûf : 72, 73, 74, 75, 78

Macpherson : 398, 400, 419

Madelénat, Daniel : 14, 15, 17, 332

Mâhân-e Shabrow : 222

Mahmud de Ghazna : 153, 177

Maleke : 170

Malinen, Ontrei : 429

Mamelouks : 22, 59, 69, 70, 74, 76, 78, 79

Manav : 124

Manizhe : 152, 170, 171

Manu : 101, 124, 125

Maqdisî : 147, 148

Maryam : 72, 73, 171

Mas’ûdî : 184

Maxime, Valère : 316, 325

Maximou : 374, 377, 381, 382, 386, 387

Mazon, André : 277, 398-401, 412, 416

Mèdes : 143, 146

Méléagre : 281

Mélimitzès : 374

Ménandre : 282

Mézence : 209, 316

Minamoto no Yoriyoshi : 248

Minamoto no Yoshie : 248

Minamoto no Yoshitsune : 252

Mir Hasan : 118

Mir Taqi Mir : 118

Mohammad b. Hanafiyya : 222

Moïse : 21, 39-51, 58, 185, 306

Mokhtâr : 221

Montaigne : 319

Mostowfi, Hamd Allâh : 149, 176

Moussine-Pouchkine, Alekseï : 389-392, 400

Mubashshir b. Fatik : 193

Muttupattan : 136

Naevius : 300

Nâhid : 187, 198

Napoléon : 426

Naram-Sin : 38

Nassau-Saarbrücken, Elisabeth de : 340

Nectanebo : 184, 185, 379

Neptune : 300

Nestor : 293

Nezâmi ‘Aruzi : 149, 154

Nezâmi de Ganja : 23, 117, 171, 175, 177, 191-194, 196-198, 202

Ninsun : 30

Noé : 35, 58, 157

Nushâbe (Candace) : 192, 193

Oku : 92, 95, 97

Olivier : 141, 333-335, 343, 348, 384, 452

Olympias : 184, 379

Omeyyades : 204, 207, 210, 211, 216, 221

Osée : 50

Ossian : 389, 398, 419, 420, 428, 439

Ovide : 9, 281, 319

Paléologues : 370

Palinure : 308, 309

Pallas : 302, 303, 310

Paris, Gaston : 11, 350

Parmananda : 118

Parry, Milman : 89, 173, 271, 278, 440

Parthes : 143, 160

Patrocle : 280, 282-284, 288-294, 445

Paulaharju, Samuli : 429

Pélée : 283, 284, 290-293, 295, 373

Peletier du Mans, Jacques : 326

Pépin : 333, 337, 347

Perses : 69, 77, 79, 143, 202

Perttunen, Arhippa : 429

Pharaon : 41, 47-49, 379

Philippe le Bon : 335

Philopappous : 374, 384, 387

Phthie : 283

Picchio, Riccardo : 17, 416

Pierre le Grand : 425, 426

Pishdâdis : 146

Platon : 193, 196

Pléiade : 327

Politien : 320, 321

Polovtses : 389, 395, 396, 398, 405, 409, 410, 417, 422, 423

Porphyre : 193

Poséidon : 287, 298

Postel, Philippe : 17

Pouchkine, Alexandre : 394, 419, 425, 426

Poullôri : 95

Prasad, Jayshankar : 22, 114, 121-127, 129-132

Priam : 279, 281, 283, 284, 292, 293, 298

Pseudo-Callisthène : 23, 181, 184, 185, 186, 197

Pulci : 338, 342

Pythagore : 196

Qalawun : 70, 79, 80

Qamariyya : 57

Qeydafe : 188, 189

Qin : 269

Quintilien : 9

Râma : 22, 99-111, 121-122, 125, 136, 138, 438

Râmânanda : 105

Ramsès : 41, 46

Raphaël : 322, 325

Râvana : 103, 104, 107, 138

Renaud de Montauban : 332

Roland : 141, 295, 332, 333-335, 341-344, 348, 349, 372, 384, 447, 451, 452

Ronsard, Pierre de : 293, 326

Rostam : 152, 155, 159, 160, 164-170, 175

Rudâbe : 164, 165, 170

Rutules : 299

Rychner, Jean : 12

Salm : 155, 158, 198

Salomon : 47, 58

Sâm : 155, 164, 175

Samanides : 148, 152

Sanâ’i de Ghazna : 178

Sargon : 38, 47

Sarpédon : 280, 283, 288, 289

Sarrasins : 332, 338, 343, 344, 348, 372, 384, 444, 452

Sassanides (Sâsânis) : 23, 143-148, 152, 153, 155, 159-162, 169, 174, 177, 182-184, 190, 192, 202

Satyavan : 128, 129

Savitri : 128, 129, 131

Sayf : 57, 66, 69, 72, 78

Scaliger, Jules-César : 315, 316, 318, 328-330

Shang : 262

Shâpur : 151, 155, 170

Shemeikka : 429

Shîha : 60, 67, 72-75, 77-79, 81

Shirin : 170, 171

Shiva : 101, 106, 107, 109, 121, 124, 126

Siduri : 35

Silâmaka : 95

Silamakan : 91-95

Silo : 40

Silvestre, Bernard : 316, 318

Sissonen, Simana : 429

Sîtâ : 103, 105-107, 109, 110, 138

Siyâvosh : 152, 158, 165, 168, 170, 171

Slaves : 370

Socrate : 193, 196

Sohrâb : 152, 155, 166, 169, 171, 175

Sohravardi, Shihâb al-Din Yahyâ : 178

Souleïmenov, Oljas : 405-406

Soundjata/Sunjata : 83, 90, 95, 96

Sraddhâ : 124-126

Sudâbe : 170, 171

Sugrîva : 103

Sviatoslav : 395, 398, 408, 409, 411, 414, 417, 418 

Tabari : 147, 184, 185

Tahmine : 166, 170-171

Taira no Kiyomori : 248, 252

Taira no Masakado : 247

Taira : 248, 249, 253, 255, 256

Tarchon : 302

Tarsusi, Abu Tâher : 187, 198, 201

Thalès : 193

Théognis : 292

Thétis : 289, 290

Tulsî Dâs : 22, 108-110

Tuqân le Turc : 222

Tur : 155, 158

Turcomans : 79

Turnus : 299, 302, 303, 310-312, 314, 316

Turpin : 334, 344, 384

Ulysse : 135, 141, 279, 282, 287, 295, 296, 300, 315, 320, 326, 328-330, 373

Uqba : 56, 57, 59

Utanapishtim : 35, 36

Uthmân Mokhtari : 175

Vâ‘ez Kâshefi, Hoseyn : 218, 219, 220

Väinämöinen : 427, 430-432

Vâlmîki : 22, 99, 101-103, 105-107, 109, 130

Vasnetsov, Victor : 422

Vedânta : 106, 108

Vénus : 300, 302, 306, 309, 310, 312, 322

Vida, Marco Girolamo : 321

Virgile : 9, 128, 130, 297-300, 305-307, 315-320, 326, 328, 329

Vishnou : 100, 101, 103-107, 110

Vivien : 332, 338

Vladimir : 396, 405, 414, 422

Vsévolod : 395, 408, 409, 412, 417, 423

Vulcain : 306, 310, 315

Wiglaf : 352, 365, 366, 367

Wodan/Odin : 352

Wolf, Friedrich August : 10

Wolfram d’Eschenbach : 340

Xanthos (« Blond ») : 290, 291

Xénophon : 319, 379

Yahyâ b. Zayd : 211, 221

Yazdegerd : 146, 147, 155, 162, 169

Yétrô : 42, 43

YHWH : 42-45, 47, 50

Zabolotski, Nikolaï : 392

Zahhâq : 155

Zâl : 155, 164, 165, 170

Zarir Khozâ’i : 222

Zenati Khalifa : 59

Zeus : 283-285, 287, 290, 294, 295, 383, 451

Zhou : 262, 267

Zimine, Alexandre : 404, 405

Zoroastre : 143, 148, 159

Zumthor, Paul : 13, 87