Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Endofiction et fable de soi. Écrire en héritier de l’immigration
- Pages : 395 à 398
- Collection : Perspectives comparatistes, n° 39
- Série : Littérature et mondialisation, n° 4
- Thème CLIL : 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- EAN : 9782812451249
- ISBN : 978-2-8124-5124-9
- ISSN : 2261-5709
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-5124-9.p.0395
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 26/03/2016
- Langue : Français
Table des matières
INTRODUCTION 9
« Ex-fan des sixties » 9
Littératures d’immigrations, la scène contemporaine 11
Littératures d’immigrations en France
et aux États-Unis : de quelques différences majeures 14
Conséquences éditoriales et littéraires 28
Penser les fables de soi 34
Sur quelles bases comparer ? 44
PREMIÈRE PARTIE
L’ENDOFICTION
CADRAGE D’UN CHAMP
AUTOUR DE LA FIGURE DE L’AUTEUR 57
Littératures minoritaires et réparation symbolique 57
Critères internes, critères externes ? 59
De quelques postures types. Tentative de typologie 64
DEUX CONFIGURATIONS EXCLUES 87
La figure du désaffilié 88
Sagas familiales 92
GÉNÉALOGIE D’UNE ÉMERGENCE
À l’origine, le récit d’enfance 99
Le récit d’enfance, un paysage sociologique changeant 100
De l’enfant victime aux blessures d’enfance 104
L’enfant, son double ancrage 111
ENDOFICTIONS :
ŒUVRES REPÈRES ET FORMATAGE NATIONAL 113
Une canonisation accélérée 113
Effets de reprise ou de contestation 123
DEUXIÈME PARTIE
L’ENDOFICTION
MODÉLISATIONS NARRATIVES
« THE EMPIRE WRITES BACK FROM WITHIN »
L’endofiction ou la tradition revisitée 133
Du récit de fondation au récit de pénétration 134
À la conquête de la nation. De quelques révisions majeures 140
Conclusion 147
SE DIRE DANS LA RUPTURE 153
Identité narrative contre « roman d’immigration » 153
Tentation : se construire contre les siens 156
« Anthropologue dans la cuisine familiale » 158
Pocho 160
L’ASSISE DU NARRATEUR DANS LE RÉCIT DE VOCATION 165
L’effet dédicace 165
Émergence progressive 168
Conclusion. Faire le lien 178
TROISIÈME PARTIE
DU NOM DU PÈRE
AU RÉCIT MATRILINÉAIRE
LA DIFFICILE ASSOMPTION
DE L’HISTOIRE FAMILIALE
UNE ENTREPRISE DE RESTAURATION 183
« Au commencement était le nom » 183
Little Big Bougnoule ou la reconquête magique 185
Expropriations/réappropriations 187
Musée familial et reliques 191
DES PÈRES ABSENTS, SILENCIEUX 195
Mon père, cet inconnu 200
Rompre la malédiction, en finir avec le silence 203
TRADITION ORALE ET TRADITION FÉMINISTE 209
Autour de Silent Dancing 211
La narration de soi, une forme de résistance féminine ? 217
UNE HISTOIRE FAMILIALE FAITE DE VIOLENCES 225
La violence de la sphère familiale 235
Une violence de type colonial 240
Conclusion. Écrire, se libérer de l’emprise du passé,
de l’emprise du « nous » 243
QUATRIÈME PARTIE
TROUVER SON STYLE
S’INVENTER DANS LA CONTRAINTE
LA CONSCIENCE DE SOI, ENTRE HONTE ET RÉVOLTE,
TENTATION DE DÉNI ET DE RÉBELLION 247
La mesure de l’écart entre soi et les autres 247
La culture dominante et ses instances de contrôle 255
LANGUES, TRANSMISSION NATIONALE
CONTRE TRANSMISSION FAMILIALE 263
Paysages linguistiques 263
Transmission. Le modèle biologique invalidé 274
Quête et conquête. Le modèle actanciel 279
STRATÉGIES D’IMPLANTATION 299
Déclarations d’identité. S’articuler
dans la langue, la mise en scène d’un ethos 301
S’adapter. Adoption et appropriation 305
Imitation et modèles de référence 310
Du mimétisme. Camouflage et travesti 316
AFFILIATIONS TEXTUELLES 323
Branchements symboliques 323
Exercices de style 332
Effets de parrainage. Les références intertextuelles 336
Conclusion 338
CONCLUSION 343
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE 363
INDEX DES NOMS D’AUTEURS 387