Adams, Sarah : 114

Adelson, Leslie A. : 15

Aguilar Alamada, Fernanda : 349

Aïn, Joyce : 51

Ajar, Émile : 104, 354

Akkouche, Mouloud : 128

Albert, Christine : 44

Aldama, Frederick Luis : 71, 350

Alemán, Mateo : 176

Alger, Horatio : 161

Althusser, Louis : 143

Altounian, Janine : 41-42, 81, 85, 112, 185, 205-207, 225

Alvarez, Julia : 28, 39, 103, 108, 110, 124, 168, 172, 174, 226, 237-238, 244, 249, 288, 304, 335, 339-340, 348

Andouard-Labarthe, Élyette : 41, 265, 273

Angelou, Maya : 23

Antin, Mary : 22, 148, 149

Anzaldúa, Gloria : 25, 27, 37-39, 41, 46, 49, 51, 61, 269

Araoz Robles, Edith : 349

Asch, Sholem : 90

Ashcroft, Bill : 23, 133

Baeta Neves Flores, Luis-Felipe : 10

Baker, Houston A. : 160, 312

Barth, Fredrik : 359

Bateson, Gregory : 306

Bauer Maglin, Nan : 215

Beatty, Patricia : 353

Begag, Azouz : 9, 16, 19, 31-32, 49-50, 64-65, 82, 94, 103, 109, 113, 118-121, 125-128, 137, 140, 143-144, 150, 184, 196, 200, 202, 244, 250, 256, 271-272, 279-281, 286-288, 292, 303-304, 308-309, 317-318, 333-334, 337-338, 354, 357

Belaïd, Lakhdar : 128

Belghoul, Farida : 84, 103, 118, 120

Belgrad, Daniel : 26

Belhaddad, Souâd : 272

Benaïcha, Brahim : 19, 32, 77-81, 103, 230-231, 360

Benameur, Jeanne : 354

Beniamino, Michel : 299

Benjamin-Labarthe, Élyette : 67

Benotman, Abdel Hafed : 88-89, 103, 107, 121, 127, 129, 136, 157, 248

Benston, Kimberly W. : 185

Bercovitch, Sacvan : 13

Bergland, Betty Ann : 148, 150

Berthod, Anne : 114

Bertila, Berth : 27

Bérubé, Michaël : 63

Besnaci-Lancou, Fatima : 218-219, 226

Bessière, Jean : 19

Bethlenfalvay, Marina : 105

Beyala, Calixthe : 119

Bhabha, Homi : 37-39, 316-317, 320

Blassingame, John W. : 22

Blau DuPlessis, Rachel : 117

Boelhower, William : 22, 148, 153, 156, 183, 348

Bonn, Charles : 11, 19, 31-32, 60, 102, 118, 173, 212, 215, 329, 337

Boubeker, Ahmed : 34, 82, 90, 356

Bouillot, Françoise : 37, 316-317

Bouju, Emmanuel : 69

Boukhedenna, Sakinna : 20, 120

Bourdieu, Pierre : 204

Braxton, Joanne : 209, 349

Brinker-Gabler, Gisela : 12

Brod, Max : 324

Brodsky, Françoise : 212

Brogan, Kathleen : 169-170

Broner, Esther M. : 215

Brown, Claude : 330

Burgelin, Claude : 39

Cahan, Abraham : 12, 22, 153

Caillois, Roger : 318-319

Camilleri, Carmel : 36, 154, 292

Campa, Arthur L. : 160

Capshaw Smith, Katherine : 27, 52

Carpentier, Alejo : 339-340

Casa, Marc : 355

Castel, Robert : 88-89

Castillo, Ana : 39, 348

Catani, Maurice : 18

Certeau, Michel de : 111-112, 192-193, 199, 261, 269

Césaire, Aimé : 321

Charef, Mehdi : 31-32, 84, 89, 103, 114, 118, 120

Chaulet Achour, Christiane : 11, 20, 101, 118

Chemla, Paul : 133

Cherfi, Magyd : 244, 247, 250

Chevillot, Frédérique : 16, 31, 85, 190

Chevrier, Jacques : 60

Chimo : 33, 60

Chin, Frank : 63

Chombart de Lauwe, Marie-José : 102

Cisneros, Sandra : 69, 93-96, 102, 113-117, 122, 124, 135, 144, 150-151, 165-166, 217-218, 239, 271, 336

Clifford, James : 13

Coe, Richard N. : 101, 105

Collier, Peter : 155

Colonna, Vincent : 99

Combe, Dominique : 60

Coquio, Catherine : 207

Costa-Lascaux, Jacqueline : 36

Courtois-Fourcy, Michel : 301

D’Hulst, Lieven : 17

Davidson, Cathy N. : 215

Davis, Rocío G. : 22, 32, 214, 332

Delbard, Claire : 355

Deleuze, Gilles : 142, 324

Delvaux, Martine : 121, 316

Deroy, Louis : 306

Derrida, Jacques : 269

Descombes, Abigail : 65

Déprats, Jean-Michel : 320

Devarrieux, Claire : 324

Díaz, Junot : 28, 49, 103, 124, 141, 145, 194, 199, 220-221, 223, 227-229, 234, 267, 272-273, 323-324, 350

Dib, Mohammed : 101

Dibie, Pascal : 261

Diop, Papa Samba : 17

Djaïdani, Rachid : 33

Dominguez Leiva, Antonio : 13

Doyle, Jacqueline : 117

Drosso, Ferial : 306

Du Bois, William Edward Burghardt : 24

Dubey, Madhu : 210

Dubreuil, Léon : 101

Dugast, Francine : 101, 104, 108, 111, 354

Dumas, Alexandre : 254

Dunick, Lisa M. S. : 215, 349

Dupuy, Éliane : 234

Durand, René L. F. : 339

Eakin, Paul John : 23, 149, 156, 332

Eichel-Lojkine, Patricia : 135, 355

Eiguer, Alberto : 203

Ellison, Ralph : 10, 51, 161-162

Emery, Ed : 114

Engles, Tim : 24

Erdrich, Louise : 210

Ernaux, Annie : 112

Ertel, Rachel : 61-62

Escarpit, Denise : 100

Fabbiano, Giulia : 59

Fachinger, Petra : 346

Faimberg, Haydée : 87, 225

Farrell, James Thomas : 12

Faymonville, Carmen : 210

Featherstone, Mike : 155

Feith, Michel : 96

Felici, Isabelle : 14

Fellner, Astrid M. : 348

Feraoun, Mouloud : 101, 337

Ferguson, Charles : 263

Fernández Retamar, Roberto : 321

Flores, Juan : 351

Fluck, Winfried : 115

Frandrich, Ina J. : 273

Frank, Anne : 336

Galarza, Ernesto : 102, 225, 271, 306-310, 346

Gallissot, René : 48, 54, 110

Ganz, Robin : 115

Garcia, Cristina : 103, 124, 168, 170-171, 214, 227-228, 314

García Márquez, Gabriel : 96

Garcias, Françoise et Jean-Claude : 159

Gary, Romain : 104

Gates, Henry Louis : 22, 321

Gauvin, Lise : 299

Gefen, Alexandre : 69

Gelders Sterne, Emma : 352

Gelfant, Blanche H. : 90

Gerritsen, Sylvia : 184

Geyer-Ryan, Helga : 155

Giard, Luce : 261

Gilroy, Paul : 329

Graham, Shirley : 352

Grandjeat, Yves-Charles : 41, 67

Grassin, Jean-Marie : 44

Griffith, Beatrice : 331

Griffiths, Gareth : 23, 133

Grossberg, Lawrence : 208

Guarnizo, Luis E. : 325

Guattari, Félix : 142, 324

Guène, Faïza : 114, 123, 128

Guénif Souilamas, Nacira : 36, 45, 47, 84, 184, 240-241

Guttentag, Lucas : 353

Halen, Pierre : 17, 120

Halter, Marilyn : 29, 63, 361

Hargreaves, Alec. G. : 11, 16-17, 28, 32, 47, 65, 84, 113-114, 118, 329, 344

Harzoune, Mustapha : 18, 32

Hautcœur, Guiomar : 69, 135

Hayat, Nina : 146

Heffenan, Michael J. : 11

Hemindez, Carmen Dolores : 267

Herráez, Miguel : 135

Heyward, Carl : 294

Higonnet, Margaret R. : 27, 52

Hily, Marie-Antoinette : 36

Hœpffner, Bernard : 302

Hoffman, Eva : 346

Hoggart, Richard : 159, 165

Hondagneu-Sotelo, Pierrette : 351

Hooks, bell : 151

Hornung, Alfred : 348

Howells, William Dean : 22

Hubier, Sébastien : 13

Hughes, Langston : 23

Imache, Tassadit : 15-18, 31, 77, 85, 110, 150, 189, 193, 355

Ireland, Susan : 123

Ishiguro, Kazuo : 20

Islas, Arturo : 95-96

Jacomy-Millette, Anne-Marie : 21

James, Henry : 104

Jameson, Fredric : 138

Jiménez, Francisco : 103, 139, 242

Johnson, Lewis A. : 21

Jones, Gayle : 210

Jones, LeRoi : 329-330

Jones-Correa, Michael : 45

Kaës, René : 87, 203, 255

Kafka, Franz : 142, 324

Kafka, John : 90

Kaleta, Kenneth C. : 20

Kalouaz, Ahmed : 82, 84, 118, 157-158, 199, 201, 235

Kamoun, Josée : 68

Kaspi, André : 34

Kédadouche, Zaïr : 33

Keil-Sagawe, Regina : 120

Kenzi, Mohammed : 77-79, 81, 91, 103, 118, 150-151, 234, 280, 292

Kerchouche, Dalila : 192, 203-205, 231-232, 236, 259, 326, 328-329

Kettane, Nacer : 118, 230

Kingston, Maxine Hong : 63, 96-97, 197, 351

Kipling, Rudyard : 101

Kristeva, Julia : 50, 230, 317

Kureishi, Hanif : 20, 100, 115, 204, 301-304

Lacan, Jacques : 316, 322

Lacretelle, Jean de : 100, 354

Lallaoui, Mehdi : 118

Lambert, Jean-Clarence : 285

Lambrechts, Rémy : 124

Lamming, George : 321

Laronde, Michel : 11, 20, 35, 317

Laroui, Fouad : 187-188, 268

Lash, Scott : 155

Lauran, Annie : 18

Lauter, Paul : 36

Laye, Camara : 101

Le Bars, Sylvia : 28

Lebkiri, Moussa : 90, 103, 137-138, 183, 200, 230, 257, 270, 340-341

Lee, Don L. : 330

Léger, Jack-Alain : 61, 127

Leichter-Flack, Frédérique : 77

Lejeune, Philippe : 18, 104

Lerat, Christian : 41, 67

LeSeur, Geta : 211

Leu, Lorraine : 58

Lévi-Strauss, Claude : 42

Lewis, Oscar : 351

Liaroutzos, Chantal : 103

Limón, Graciela : 28, 287, 290-291, 296, 312

Lodge, David : 302

Lomelí, Francisco : 46

Lopez, Steve : 70

Lot, Laurencine : 306

Loti, Pierre : 104

Lu, Yi-Ling : 96, 210

Lüsebrink, Hans-Jürgen : 17

Lynch, Kevin : 138

Maalouf, Amin : 36

Macé, Marielle : 69

Machalek, Richard : 149

Maingueneau, Dominique : 303

Malin, Irving : 62

Manceau, Simone : 275

Manzano, Francis : 264

Marcelle, Pierre : 33

Marès, Antoine : 34

Márquez, Antonio C. : 95-96, 347

Martínez, Julio : 46

Martinez de Castro, Ines : 349

Massart-Piérard, Françoise : 17

Mathieu, Jean-Baptiste : 74

Mathis-Moser, Ursula : 60, 266

Maurel-Indart, Hélène : 33

Mayol, Pierre : 261

McCracken, Ellen : 348

McKinney, Mark : 11

McLaughlin, Andrée Nicola : 209, 242

Memmi, Albert : 121

Menchu, Rigoberta : 57

Mertz-Baumgartner, Birgit : 60, 266

Michaux, Henri : 17

Michon, Pierre : 140

Mickenberg, Julia : 352

Miller, John C. : 352

Minces, Juliette : 123

Mirandé, Alfredo : 51

Mo, Timoty : 275

Mohr, Nicholasa : 68-69, 75, 79, 103, 106-107, 115, 124, 243, 248-249, 256, 258-261, 280-281, 285, 318, 352

Molière, Jean-Baptiste Poquelin dit : 329

Moro, Marie-Rose : 51

Morrison, Tony : 248

Mortimer, Mildred : 18

Mougadi, Ali : 83

Moumen, Sonia : 121, 123

Mounsi, Mohand : 31, 91, 147, 198-199, 343

Moura, Jean-Marc : 19

Mujcinovic, Fatima : 39, 169, 171-172, 216, 350

Narayan, Uma : 278

Nathan, Tobie : 204

Ndiaye, Marie : 17

Neale Hurston, Zora : 209, 212-213

Nelson, Cary : 208

Nien-Ming Ch’ien, Evelyn : 267

Nietzsche, Friedrich : 156

Nini, Soraya : 32, 103, 152, 187, 201, 227, 236, 238, 257, 328, 336

Noiriel, Gérard : 17, 52

Noudelmann, François : 42, 154-156, 360

Nouss, Alexis : 269-270

Novas, Himilce : 26

Núñez Noriega, Guillermo : 349

Nussbaum, Martha : 57, 74, 242

O’Meally, Robert : 356

Ortiz Cofer, Judith : 30-32, 41, 50, 78, 90, 94, 103, 124, 139, 151, 168-169, 172, 174, 192, 210-216, 229-231, 233, 235, 247-248, 250, 266, 299, 319, 332, 336

Ortiz, Vilma : 351

Pachet, Pierre : 40

Paloméra, Marie-France de : 97

Palumbo-Liu, David : 215

Paredes, Raymund : 160-161, 247, 321, 346

Passeron, Jean-Claude : 159

Payant, Katherine B. : 210

Payne, James Robert : 22, 347

Paz, Octavio : 285

Pérez Firmat, Gustavo : 323

Pérez-Torres, Rafael : 52, 217, 250

Pergaud, Louis : 334

Peris Llorca, Jesus : 135

Petry, Ann : 90, 352

Pewzner-Apeloig, Évelyne : 184

Pinçonnat, Crystel : 12, 14, 33, 44, 59, 90, 103, 126, 195, 209, 335

Platon : 328

Ponce, Mary Helen : 78-79, 81, 103, 241, 249, 256, 259-260, 286-287

Poniatowska, Elena : 114

Porée, Marc : 302

Poulain, Jean-Pierre : 260, 278

Poulou, Bernadette : 100

Poutignat, Philippe : 359, 361

Preckshot, Judith : 119

Proust, Marcel : 340

Pryse, Marjorie : 209

Rabelais, François : 329

Ragi, Tariq : 184

Rahmani, Zahia : 82, 103, 128, 150, 152, 203, 205-208, 219-220, 328-330, 336, 356-358, 360

Raïth, Mustapha : 118

Ramírez, Catherine : 311

Razane, Mohamed : 128

Reilly, John M. : 361

Ricard, Serge : 41

Ricœur, Paul : 280, 359

Riesz, János : 17

Robert, Marthe : 324

Robin, Régine : 14

Rocard, Marcienne : 25-26, 53, 162

Rodríguez, Luis J. : 68, 70-73, 103, 134-135, 150-151, 196, 226, 234, 240-241, 280, 283, 285, 293, 313-314, 329, 331, 350

Rodriguez, Richard : 21, 24-25, 29-30, 41, 45, 50, 52, 64-67, 78-79, 83, 102, 115, 142, 148-150, 158-160, 165, 188, 230, 239, 264, 268, 272, 319-322, 325, 327-328, 346-347, 351

Rojo Hernandez, Severiano : 126

Romero, Mary : 325, 351

Rosaldo, Renato : 322

Rose, Tobie : 210

Rosello, Mireille : 35

Rosenthal, Jean : 100

Roth, Henry : 22, 153

Roth, Philip : 9, 68

Roy, Jules : 129

Ruoff, A. La Vonne Brown : 36

Rushdie, Salman : 20, 60, 74, 133, 341

Rygiel, Philippe : 52

Sadoff, Dianne : 209

Saïd, Edward : 133, 144

Saldívar, José David : 321

Saldívar, Ramón : 160, 162, 345-347

Salinger, Jerome David : 302

Sartre, Jean-Paul : 104

Savin, Ada : 46, 67, 347

Sayad, Abdelmalek : 48, 53, 136-137, 195, 204, 234

Schnapper, Dominique : 52

Sebbar, Leïla : 20, 89, 118

Ségur, Sophie comtesse de : 328

Servoise, Sylvie : 69-70

Sessa, Jacqueline : 135

Shakespeare, William : 320

Shapiro, Elliott H. : 63

Shorris, Earl : 24

Shulman, Irving : 162

Sibony, Daniel : 191, 198, 204

Silber, Martine : 324

Simion, Eugène : 306

Simon, Claude : 40, 192

Sinclair, Lewis : 153

Smaïl, Paul : 33, 61-62, 127, 270-271

Smethurst, James : 91

Smith, Sidonie : 12

Smith Foster, Frances : 22

Snow, David : 149

Sollors, Wenner : 12-13, 42

Soto, Gary : 28, 41, 92, 103, 115, 139, 232-233, 251, 253, 285, 310, 355

Spillers, Hortense : 209

Spivak, Gayatri Chakravorty : 155, 208

Stendhal, Henri Beyle dit : 102

Stepto, Robert : 185

Sterling, Dorothy : 352

Stora, Benjamin : 34, 53, 355-356

Stover, Johnnie M : 23

Streiff-Fénart, Jocelyne : 344, 359, 361

Suchet, Myriam : 300, 305, 308

Suchlicki, Jaime : 25

Sugg, Katherine : 343

Suleiman, Susan Rubin : 73

Taboada-Leonetti, Isabel : 154

Tabouret-Keller, Andrée : 264

Tadjer, Akli : 16, 103, 118, 126, 140, 147, 355

Tan, Amy : 210, 215-216, 349

Tatum, Charles : 135

Tchékhov, Anton : 338, 340

Thomas, Dominic : 123, 282, 313

Thomas, William Isaac : 48, 89

Tiffin, Helen : 23, 133

Torres, Hector A. : 346-347

Torres, Lourdes : 266

Torres-Padilla, José : 27

Trevisan, Carine : 82, 85, 96, 178, 195

Twain, Mark : 301-302

Valdez, Luis : 97, 115, 294

Venn, Couze : 155

Verbunt, Gilles : 112, 192

Vercier, Bruno : 105

Veres, Luis : 135

Verlaine, Paul : 336

Vermès, Geneviève : 36

Viart, Dominique : 39-40

Viet, Vincent : 356

Villarreal, José Antonio : 102, 160-162, 225, 295, 312-313, 326, 346