Table des matières
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : En traduisant Franco Sacchetti. De la langue à l’histoire
- Pages : 233 à 235
- Collection : Constitution de la modernité, n° 27
- Thème CLIL : 4127 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Philosophie -- Philosophie éthique et politique
- EAN : 9782406111726
- ISBN : 978-2-406-11172-6
- ISSN : 2494-7407
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-11172-6.p.0233
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 11/08/2021
- Langue : Français
Table des matières
Laurent Baggioni etSylvain Trousselard
Avant-propos.
Le regard de Sacchetti sur la politique –
Les jeux du rire et du hasard 7
Antonio Corsaro
Introduction 15
PREMIÈRE PARTIE
LES MOTS DES AUTRES
LE TEXTE ET SES HORIZONS
SOCIO-CULTURELS
Michelangelo Zaccarello
Le nouveau texte critique des Trecento Novelle de Franco Sacchetti 31
Sylvain Trousselard
Onomastique et représentation de la société
dans les Trecento Novelle 49
Pascaline Nicou
L’adjectif nuovo chez Sacchetti
et le renversement comique du monde 63
DEUXIÈME PARTIE
NOUVELLES
DE LA VIE FLORENTINE
Cécile Terreaux-Scotto
La famille dans les Trecento Novelle de Franco Sacchetti.
Liens fictionnels et ancrage historique 85
Ismène Cotensin
Art, espaces et narration dans les Trecento Novelle
de Franco Sacchetti 107
Laurent Baggioni
Analyse politique du rire florentin 125
TROISIÈME PARTIE
UN REGARD SUR LE MONDE
ÉTHIQUE ET POÉTIQUE
DE FRANCO SACCHETTI
Marina Gagliano
Sacchetti, récit comique et commentaire moralisant
dans les Trecento Novelle. Les modèles de Boccace et de Dante 147
Élise Leclerc
« Perché dice bene il proverbio ».
En traduisant les formes sentencieuses des Trecento Novelle 169
Ilaria Tufano
La dimension politique dans les Trecento Novelle
de Franco Sacchetti 191
Enrica Zanin
Les Trecento Novelle, projet éthique, réception et censure 205
Index des noms de personnes 223
Index des noms de personnages 225
Résumés 229